manualshive.com logo in svg

Kärcher IP 55, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kärcher IP 55 Скачать руководство пользователя страница 20

20 

Français

– Utiliser uniquement des accessoires et 

des pièces de rechange autorisés par le 
fabricant. Des accessoires et des piè-
ces de rechange d’origine garantissent 
un fonctionnement sûr et parfait de l’ap-
pareil.

– Une sélection des pièces de rechange 

utilisées le plus se trouve à la fin du 
mode d'emploi.

– Plus information sur les pièces de re-

change vous les trouverez sous 
www.kaercher.com sous le menu Servi-
ce. 

Dans chaque pays, les conditions de ga-
rantie en vigueur sont celles publiées par 
notre société de distribution responsable. 
Les éventuelles pannes sur l’appareil sont 
réparées gratuitement dans le délai de vali-
dité de la garantie, dans la mesure où cel-
les-ci relèvent d'un défaut matériel ou d'un 
vice de fabrication. En cas de recours en 
garantie, adressez-vous à votre revendeur 
ou au service après-vente agréé le plus 
proche munis de votre preuve d'achat.

Nous certifions par la présente que la ma-
chine spécifiée ci-après répond de par sa 
conception et son type de construction ainsi 
que de par la version que nous avons mise 
sur le marché aux prescriptions fondamen-
tales stipulées en matière de sécurité et 
d’hygiène par les directives européennes 
en vigueur. Toute modification apportée à 

la machine sans notre accord rend cette dé-
claration invalide.

Les soussignés agissent sur ordre et sur 
procuration de la Direction commerciale.

Alfred Kärcher GmbH Co. KG
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
D - 71364 Winnenden
Téléphone : +49 7195 14-0
Télécopieur : +49 7195 14-2212

Caractéristiques techniques

Branchement électrique

Tension

V

400

Type de courant

3~

Fréquence

Hz

50

Puissance de raccordement

kW

1,6

Glace sèche

Pression d'alimentation, dioxyde de carbone liquide

MPa (bars)

1,3...2,1 (13...21)

Contenu maximum en humidité, dioxyde de carbone liquide

ppm

66

Contenu en huile, dioxyde de carbone liquide

absolument sans

huile

Diamètre des pellets à glace sèche

mm

3

Production de pellets, max.

kg/h

55

Pression de refoulement dioxyde de carbone fluide pour la production maximale de pellets MPa (bars)

1,3 (13)

Dimensions

Largeur

mm

1120

Profondeur

mm

600

Hauteur

mm

700

Poids, vide

kg

141

Poids, plein

kg

147

Niveau de pression acoustique (EN 60704-1)

dB(A)

85

Huile hydraulique selon DIN 51524, partie 2

Qualité

16/13 selon ISO 4406

Viscosité

ISO VG 32

Quantité d'huile

l

6

Accessoires

N° de réf.

Détecteur de CO

2

6.574-105.0

Balance 600 x 800 mm 
avec commande

6.574-199.0

Balance 1000 x 1000 mm 
avec commande

6.574-180.0

Plaque d'extruder 16 mm

6.574-045.0

Plaque d'extruder 3 mm

6.574-046.0

Régulation de quantité 
PCS 55

6.574-197.0

Huile hydraulique, 20 l

6.288-223.0

Pack de pièces de re-
change

6.574-174.0

Pièces de rechange

Garantie

Déclaration CE

Produit:

Pelletiseur de glace sèche

Type:

1 574-xxx

Directives européennes en vigueur :

98/37/CE

2006/95/CE

2004/108/CE

Normes harmonisées appliquées :

EN 55014–1: 2006

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 626–1 

EN 60204–1

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2: 
2005

EN 61000–3–11: 2000

Normes nationales appliquées :

-

CEO

Head of Approbation

Содержание IP 55

Страница 1: ...3 English 9 Fran ais 15 Italiano 21 Espa ol 27 Portugu s 33 Nederlands 39 45 T rk e 51 Svenska 57 Suomi 63 Norsk 69 Dansk 75 Eesti 81 Latvie u 87 Lietuvi kai 93 cc 99 105 Polski 111 IP 55 5 962 284 0...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ts bestehen aus festem Kohlendioxid Beim Betrieb des Ger tes steigt der Kohlendioxidgehalt der Luft am Arbeitsplatz Arbeitsplatz ausreichend l f ten ggf ein Personenwarnger t verwen den Anzeichen hohe...

Страница 4: ...etauswurf 13 Mengenregelung PCS Option 14 Schl sselschalter Direkt PCS Opti on 15 Taste PCS starten Option 16 Drehknopf Produktionszeit menge Option Gefahr Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag...

Страница 5: ...l sselschalter Direkt PCS auf PCS drehen Taste Ein dr cken Produktionszeit menge am Drehknopf einstellen Taste PCS starten dr cken Die Pelletproduktion beginnt Ist die eingestellte Zeit abgelaufen sto...

Страница 6: ...schlie en Wen den Sie sich bitte an Ihren zust ndigen K rcher Kundendienst Auffangbeh lter unter die Kondensa tableitung stellen und regelm ig lee ren lstand kontrollieren Der lstand muss zwischen der...

Страница 7: ...183 Nm M20 224 Nm Ger t ffnen Wartungsarbeiten lwechsel Hilfe bei St rungen St rungen mit Anzeige St rung M gliche Ursache Behebung Durch wen Kontrollleuchte l temperatur hoch leuchtet Ventilator lk...

Страница 8: ...er Gesch ftsf hrung Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung V 400 Stromart 3 Frequenz...

Страница 9: ...n the air at the place where the ma chine is used will increase when the ma chine is running Ensure adequate ventilation at the place of use if possible use an alarm to warn persons Symptoms of high l...

Страница 10: ...ectric shock Pull the plug out of the socket before open ing the control cabinet Warning Installation sets must only be installed by authorized personnel Fasten the housing of the volume con trol to t...

Страница 11: ...produc tion time volume Press the key Start PCS The pellet production will start Once the preset time has elapsed the pro duction of the pellets will be terminated Press the key Start PCS once again...

Страница 12: ...ance agreement Please refer to you local K rcher service department Place the collection container under the condensate drain and empty on a regu lar basis Check oil level The oil level must lie betwe...

Страница 13: ...8 Nm M14 119 Nm M16 183 Nm M20 224 Nm Opening the device Maintenance Works Oil change Troubleshooting Faults with display Fault Possible cause Remedy By whom Indicator lamp Oil temperature high illu m...

Страница 14: ...of the company man agement Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Technical specifications Electrical connection Voltage V 400 Cur...

Страница 15: ...e solide Au fonctionnement de l appareil le teneur de dioxyde de carbone de l air au poste de tra vail augmente A rer suffisamment le poste de travail le cas ch ant utiliser un d tec teur d alerte per...

Страница 16: ...l appareil s arr te 12 Ejection du pellet 13 R gulation de quantit PCS option 14 Commutateur cl Direct PCS op tion 15 Touche d marrer PCS option 16 S lecteur dur e de production quantit de production...

Страница 17: ...sous l jec tion de pellets Tourner le commutateur cl Direct PCS sur PCS Appuyer sur la touche Marche R gler la dur e quantit de production sur le s lecteur rotatif Appuyer sur la touche d marrer PCS L...

Страница 18: ...nt fiable de la station de lavage Veuillez vous adresser votre service apr s vente K rcher responsable Mettre le r cipient collecteur sous la conduite d vacuation du condensat et le vider r guli remen...

Страница 19: ...M10 44 Nm M12 88 Nm M14 119 Nm M16 183 Nm M20 224 Nm Ouvrir l appareil Travaux de maintenance Vidange d huile Assistance en cas de panne Pannes avec affichage Panne Eventuelle cause Rem de Par qui La...

Страница 20: ...rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Caract ristiques techniques Branchement lectrique Tension V 400 Type de courant 3 Fr quence Hz 50 Puissance de racc...

Страница 21: ...uito da diossido di carbonio allo sta to solido Il contenuto di diossido di carbo nio dell aria presente nell area di lavoro aumenta durante il funzionamento dell ap parecchio Aerare opportunamente l...

Страница 22: ...1 Tasto Off La corsa del pistone viene terminata il pistone si sposta nella posizione ante riore l apparecchio si arresta 12 Espulsione pellet 13 Regolazione quantit PCS opzione 14 Interruttore a chia...

Страница 23: ...viene prodotta una quantit di pellet per un tempo preimpostato Successivamente l apparecchio termina la produzione di pel let Posizionare un contenitore vuoto sotto lo scarico dei pellet Ruotare l in...

Страница 24: ...lare un con tratto di manutenzione Si prega di rivolger si al servizio di assistenza clienti K rcher di competenza Posizionare il contenitore di raccolta sotto la deviazione di condensa e svuo tarlo r...

Страница 25: ...m M6 8 8 Nm M8 21 4 Nm M10 44 Nm M12 88 Nm M14 119 Nm M16 183 Nm M20 224 Nm Aprire l apparecchio Interventi di manutenzione Cambio dell olio Guida alla risoluzione dei guasti Guasti visualizzati Guast...

Страница 26: ...nenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Dati tecnici Collegamento elettrico Tensione V 400 Tipo di corrente 3 Frequenza Hz 50 Potenza allacciata kW 1 6 Ghiaccio secco Pressione di alimentazione di...

Страница 27: ...i xido de carbono s lido Cuando se opera el aparato aumenta el contenido de di xido de carbono en el aire del lugar de trabajo Ventilar bien el lugar de trabajo uti lizar si es necesario un aparato de...

Страница 28: ...ci n delantera el aparato se para 12 Expulsi n de pellets 13 Regulaci n de cantidad PCS opcional 14 Interruptor de llave Directo PCS op cional 15 Arrancar tecla PCS opcional 16 Rosca tiempo cantidad p...

Страница 29: ...cio debajo de la zona por donde se expulsan los pellets Girar el interruptor de llave Directo PCS a PCS Pulsar la tecla ON Ajustar el tiempo cantidad producci n con la rosca Pulsar la tecla PCS El pro...

Страница 30: ...on el Servicio de atenci n al cliente de K rcher Colocar un recipiente colector bajo el el desv o de condensado y vaciar regular mente Controle el nivel de aceite El nivel de aceite debe estar entre l...

Страница 31: ...de mantenimiento Cambio de aceite Ayuda en caso de aver a Aver as con indicaci n Aver a Posible causa Modo de subsanarla Responsa ble El piloto de control Temperatura de aceite alta est ilumi nado El...

Страница 32: ...a empresa Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Datos t cnicos Conexi n el ctrica Tensi n V 400 Tipo de corriente 3 Frecuencia Hz 5...

Страница 33: ...xia por di xido de carbono As bolas de gelo seco s o compostas por di xido de carbono Durante a opera o do aparelho o teor de di xido de carbono no ar sobe do local de trabalho Arejar sufici entemente...

Страница 34: ...a do funcionamento ap s uma avaria 11 Tecla Desl O avan o do mbolo terminado o m bolo desloca se at posi o dianteira o aparelho p ra 12 Sa da de pellets 13 Regula o da quantidade PCS op o 14 Interrupt...

Страница 35: ...co s o produzi dos pellets durante um per odo predefinido De seguida o aparelho p ra a produ o de pellets Posicionar um recipiente vazio por bai xo da sa da dos pellets de gelo Rodar o interruptor de...

Страница 36: ...o de assist ncia t cnica de K rcher respons vel Posicionar um recipiente para a recolha do condensado e esvaziar regularmen te Controlar o n vel do leo O n vel de leo deve estar entre a mar ca o MIN e...

Страница 37: ...o aparelho Trabalhos de manuten o Mudan a do leo Ajuda em caso de avarias Avarias com indica o Avaria Poss vel causa Elimina o da avaria Por quem Luz de controlo Tem peratura do leo alta brilha O vent...

Страница 38: ...r Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Dados t cnicos Liga o el ctrica tens o V 400 Tipo de corrente 3 Frequ ncia Hz 50 Pot ncia da liga o kW 1 6 Gelo seco Press o de alime...

Страница 39: ...vaste kooldioxi de Bij de werking van het apparaat stijgt het kooldioxidegehalte in de lucht op de plaats van gebruik Werkplaats voldoende verluchten indien nodig een waarschu wingstoestel gebruiken S...

Страница 40: ...15 Toets PCS starten optie 16 Draaiknop productietijd hoeveelheid optie Gevaar Verwondingsgevaar door elektrische schok Voor het openen van de schakelkast de stroomstekker uit het stopcontact trek ken...

Страница 41: ...atsen Sleutelschakelaar Direkt PCS op PCS zetten Toets In indrukken Productietijd hoeveelheid aan de draaiknop instellen Toets PCS starten indrukken De pelletproductie start Als de ingestelde tijd ver...

Страница 42: ...act op te nemen met uw betreffende K rcher klantenservice Opvangbak onder de condensaatafvoer plaatsen en regelmatig leegmaken Oliepeil coontroleren Het oliepeil moet zich tussen de MIN en MAX markeri...

Страница 43: ...M8 21 4 Nm M10 44 Nm M12 88 Nm M14 119 Nm M16 183 Nm M20 224 Nm Apparaat openen Onderhoudswerkzaamheden Olieverversing Hulp bij storingen Storingen met weergave Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Doo...

Страница 44: ...K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Technische gegevens Elektrische aansluiting Spanning V 400 Stroomsoort 3 Frequentie Hz 50 Aansluitve...

Страница 45: ...45 45 45 46 46 46 PCS 46 47 47 47 48 49 50 50 50 CE 50 79 C 511 3 5 7 10 15 Carl Heymanns KG Luxemburger Strasse 449 50939 Koeln BGR 189...

Страница 46: ...46 BGR 195 BGI 836 1 n 2 3 4 5 6 7 8 9 Not Aus 10 Reset 11 ff 12 13 PCS 14 Direkt PCS 15 PCS 16 3 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CO2 16 PCS...

Страница 47: ...47 5 0 7 3 5 7 10 79 C Direkt PCS Direkt n Off Direkt PCS PCS n PCS PCS Off On 0 ff 0 1 2 3 4 PCS...

Страница 48: ...48 1 V5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K rcher K rcher MIN MAX 45 C EV5 100...

Страница 49: ...49 40 C MIN MAX 1000 2000 M3 1 1 Nm M4 2 5 Nm M5 5 1 Nm M6 8 8 Nm M8 21 4 Nm M10 44 Nm M12 88 Nm M14 119 Nm M16 183 Nm M20 224 Nm Reset EV5 EV5...

Страница 50: ...141 kg 147 EN 60704 1 dB A 85 DIN 51524 2 16 13 ISO 4406 ISO VG 32 l 6 CO2 6 574 105 0 600x800 mm 6 574 199 0 1000x1000 mm 6 574 180 0 16 mm 6 574 045 0 3 mm 6 574 046 0 PCS 55 6 574 197 0 20 l 6 288...

Страница 51: ...esi Kuru bu peletleri sabit karbondioksitten olu ur Cihaz n al t r lmas s ras nda i alan ndaki havada bulunan karbondioksit oran artar alan n yeterli ekilde havaland r n gerekirse bir ki i uyar cihaz...

Страница 52: ...siyon Tehlike Elektrik arpmas nedeniyle yaralanma tehlikesi Kumanda dolab n a madan nce elektrik fi ini prizden ekin Uyar Montaj setleri sadece yetkili teknik personel taraf ndan tak lmal d r Miktar a...

Страница 53: ...m s resi miktar n d ner d meden ayarlay n PCS Start tu una bas n Pelet retimi ba lar Ayarlanan s re dolunca pelet retimi durur retim s resini tekrarlamak i in PCS Start tu una tekrar bas n retimi durd...

Страница 54: ...le mesi yapman z neriyoruz L tfen yetkili K rcher m teri hizmetlerine ba vurun Toplamam kab n kondensat bo altma hatt n n alt na koyun ve d zenli olarak bo alt n Ya seviyesini kontrol edin Ya seviyesi...

Страница 55: ...ar Ya de i imi Ar zalarda yard m G stergeli ar zalar Ar za Olas nedeni Ar zan n giderilmesi Kim taraf ndan Ya s cakl y ksek kontrol lambas yan yor Ya so utucusunun fan do ru al m yor Ya so utucusunun...

Страница 56: ...64 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Teknik Bilgiler Elektrik ba lant s Gerilim V 400 Elektrik t r 3 Frekans Hz 50 Ba lant g c kW 1 6 Karbondioksit buzu Besleme bas nc s v karbondioksit...

Страница 57: ...av koldioxid Torrispelletsen best r av koldioxid i fast form Under drift stiger koldioxidhalten i luf ten vid arbetsplatsen Ha tillr cklig ventila tion vid arbetsplatsen anv nd vid behov personlarm Te...

Страница 58: ...ktrisk st t Skilj n tkontakt fr n eluttag innan styrsk pet ppnas Varning P byggnadssatser f r endast monteras av auktoriserad fackpersonal Montera m ngdregleringsenheten p sidan av aggregatk pan med h...

Страница 59: ...as pel letsproduktionen Tryck p knappen Starta PCS igen f r att upprepa produktionstiden Tryck p knappen Av f r att avsluta produktionen Tryck p n dstoppsknappen St ng av koldioxidtillf rsel Tryck p k...

Страница 60: ...lskontrakt finns Kontakta K rcher Kundtj nst St ll uppsamlingsk rl under kondensa tavledningen och t m detta regelbun det Kontrollera oljeniv Oljeniv n m ste ligga mellan MIN och MAX markeringarna Syn...

Страница 61: ...4 Nm M12 88 Nm M14 119 Nm M16 183 Nm M20 224 Nm ppna aggregatet Underh llsarbeten Oljebyte tg rder vid st rningar St rningar med indikering St rning M jlig orsak tg rd Av vem Kontrollampa Olje tempera...

Страница 62: ...er Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Tekniska data Elanslutning Sp nning V 400 Str mart 3 Frekvens Hz 50 Anslutningseffekt kW 1 6 Torris F rs rjningstryck flytande koldi...

Страница 63: ...lueen ilman hiilidi oksidipitoisuus kasvaa laitteen k yt n aikana Huolehdi ty skentelyalueen ilmas toinnista k yt tarvittaessa kaasuvaroitin ta Seuraavassa oireita hengitysilman hiilidioksidipitoisuud...

Страница 64: ...skun aiheuttama loukkaantumisvaa ra Ved virtapistoke ennen kuin avaat oh jauskaapin Varoitus Vain valtuutettu ammattihenkil saa suorit taa lis varustesarjojen asennuksen Kiinnit m r ns d n kotelo 3 ru...

Страница 65: ...ien tuo tanto pys htyy Paina PCS painiketta uudelleen jos tuotantoaika halutaan toistaa Paina OFF painiketta tuotannon lo pettamiseksi Paina h t seis painiketta Sulje hiilidioksidin sy tt Paina ON pai...

Страница 66: ...nny asianomaisen K rcher asiakaspalvelun puoleen Aseta keruuastia kondenssiveden pois toputken alle ja tyhjenna astia s nn l lisin v liajoin Tarkista ljym r ljytason on oltava MIN ja MAX merkkien v li...

Страница 67: ...10 44 Nm M12 88 Nm M14 119 Nm M16 183 Nm M20 224 Nm Laitteen avaaminen Huoltotoimenpiteet ljynvaihto H iri apu N ytetyt h iri t H iri Mahdollinen syy Apu Suorittaja Merkkivalo ljyn l mp tila korkea pa...

Страница 68: ...si 49 7195 14 2212 Tekniset tiedot S hk liit nt J nnite V 400 Virtatyyppi 3 Taajuus Hz 50 Liitosjohto kW 1 6 Kuivaj Sy tt paine nestem inen hiilidiksidi MPa baaria 1 3 2 1 13 21 Maks kosteuspitoisuus...

Страница 69: ...lets best r av fast karbondioksyd Ved drift av apparatet stiger innholdet av karbondi oksyd i luften p arbeidsstedet Ha god ven tilasjon p arbeidsstedet bruk eventuelt et personlig varslingsapparat T...

Страница 70: ...re skapet pnes skal st pselet trekkes ut av stikkontakten Advarsel Tilleggsett skal bare monteres av autoriser te fagfolk Fest huset for volumregulering med 3 skruer p siden av apparathuset Fest kabel...

Страница 71: ...starter N innstilt tid er utl pt stopper pelletspro duksjonen For gjenta produksjonstiden trykk tas ten start PCS p nytt For avslutte produksjonen trykk tasten Av Trykk p n dstoppknappen Steng karbon...

Страница 72: ...kt med den ansvarlige K rcher kundetjenesten Sett oppsamlingsbeholder under kon densatavledningen og t m den regel messig Kontroll av oljeniv Oljeniv et m ligge mellom MIN og MAX markeringen Visuell k...

Страница 73: ...0 44 Nm M12 88 Nm M14 119 Nm M16 183 Nm M20 224 Nm pne apparatet Vedlikeholdsarbeider oljeskift Feilretting Feil med indikasjon Feil Mulige rsaker Retting Av hvem Kontrollampe Olje temperatur h y lyse...

Страница 74: ...r Str 28 40 D 71364 Winnenden Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Tekniske data Elektrisk tilkobling Spenning V 400 Str mtype 3 Frekvens Hz 50 Kapasitet kW 1 6 T rris Forsyningstrykk flytende karbon...

Страница 75: ...ko Kv lningsfare igennem kuldioxid T rispel lets best r af fast kuldioxid Under driften stiger luftens kuldioxidindhold p arbejds pladsen Arbejdspladsen skal udluftes til str kkeligt brug evt et advar...

Страница 76: ...eknap Produktionstid m ngde option Risiko Fare p grund af elektrisk st d Tr k net stikket ud af stikd sen inden styringsskabet bnes Advarsel Monteringss t m kun monteres fra autori serede specialister...

Страница 77: ...ap Starte PCS option Pelletproduktionen starter Hvis den programmerede tid er over stand ser pelletproduktionen For at gentage produktionstiden trykkes knap Starte PCS igen Tryk p knap Sluk for at afs...

Страница 78: ...cher kundeservice Opsamlingsbeholderen s ttes under kondensatudledningen Beholderen skal t mmes regelm ssigt Kontroller oliestanden Oliestanden skal ligge mellem MIN og MAX m rket Visuel kontrol oliek...

Страница 79: ...8 21 4 Nm M10 44 Nm M12 88 Nm M14 119 Nm M16 183 Nm M20 224 Nm bne maskinen Vedligeholdelsesarbejder Olieskift Hj lp ved fejl Fejl med visning Fejl Mulig rsag Afhj lpning Fra hvem Kontrollampe Olie te...

Страница 80: ...rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Tekniske data El tilslutning Sp nding V 400 Str mtype 3 Frekvens Hz 50 Tilslutningseffekt kW 1 6 T rissne Forsyningstryk flydend...

Страница 81: ...suureneb s sinikdioksiidi sisaldus t koha hus hutage t kohta piisavalt vajadusel kasutage alarmseadet inimeste hoiatamiseks Tunnused mis viitavad k rgele s sinikdioksiidi kontsentratsioonile sissehin...

Страница 82: ...uv vigastusoht Enne juhtkilbi avamist t mmake pistik seinakontaktist v lja Hoiatus Lisakomplekte tohivad paigaldada ainult volitatud spetsialistid Kinnitage koguse reguleerimissesadise korpus 3 kruvig...

Страница 83: ...ivitamine Die Pelletproduktion beginnt Kui m ratud aeg on m das siis graanulite tootmine l ppeb Tootmisaja kordamisesks vajutage uuesti klahvile PCS k ivitada Tootmises l petamiseks vajutage klahvile...

Страница 84: ...etage kogumisn u kondensaadi ravoolu alla ja t hjendage seda regulaarselt Kontrollige litaset litase peab olema MIN ja MAX t hise vahel liradiaatori visuaalne kontroll liradiaator ja hu sisse ning v l...

Страница 85: ...dust d livahetus Abi h irete korral N iduga rikked Rike V imalik p hjus K rvaldamine Kelle poolt M rgutuli litemperatuur k rge p leb liradiaatori ventilaator ei t ta korralikult Kontrollige liradiaato...

Страница 86: ...ehnilised andmed Elektri hendus Pinge V 400 Voolu liik 3 Sagedus Hz 50 Tarbitav v imsus kW 1 6 Kuivj Varustusr hk vedel s sinikdioksiid MPa baar 1 3 2 1 13 21 Maksimaalne niiskussisaldus vedel s sinik...

Страница 87: ...g sk bes Apar ta ekspluat cijas laik darba viet pieaug og sk bes saturs gais Pietiekami ventil t darba vietu vai izmantot person go g zes signalizatoru Augstas og sk b s g zes koncentr cijas gais piez...

Страница 88: ...14 Atsl gas sl dzis Tie i PCS opcija 15 PCS palai anas tausti opcija 16 Poga ra o anas laika daudzuma regul anai opcija B stami Elektrisk s str vas trieciena risks Pirms vad bas pults atv r anas atvie...

Страница 89: ...tiet ra o anas laiku daudzumu ar pogu Nospiediet PCS palai anas tausti u S kas granulu izgatavo ana Kad ir pag jis iestat tais laiks granulu gatavo ana apst jas Lai atk rtotu ra o anas laiku atk rtoti...

Страница 90: ...as dienest Palieciet zem kondens ta nopl des trauku kondens ta sav k anai un regul ri iztuk ojiet nopl di P rbaudiet e as l meni E as l menim j b t starp atz m m MIN un MAX Veiciet e as dzes t ja vizu...

Страница 91: ...Apkopes darbi E as mai a Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum Trauc jumi ar zi ojumu Darb bas trauc jums Iesp jamais c lonis Trauc juma nov r ana Izpild t js Deg kontrollampi a Augsta e as temperat...

Страница 92: ...nenden T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Tehniskie dati Elektropadeve Spriegums V 400 Str vas veids 3 Frekvence Hz 50 Piesl guma jauda kW 1 6 Sausais ledus Padeves spiediens idr og sk be MPa bar...

Страница 93: ...etais darbo vietoje padid ja anglies dvideginio koncentracija ore Pakankamai v dinkite darbo viet jei reikia naudokite sp jam j rang Didel s anglies dvideginio koncentracijos ore po ymiai 3 5 galvos s...

Страница 94: ...asirenkama 15 Paspauskite mygtuk PCS pasirenkamas priedas 16 Gamybos trukm s kiekio reguliatorius pasirenkamas priedas Pavojus Pavojus susi aloti d l srov s sm gio Prie atidarydami valdymo spint i tra...

Страница 95: ...les Pra jus nustatytam laikui prietaisas sustoja Nor dami i naujo gaminti granules t pat laik paspauskite mygtuk PCS dar kart Nor dami nutraukti granuli gamyb paspauskite mygtuk I jungti Paspauskite a...

Страница 96: ...tin K rcher technin s prie i ros tarnyb Po kondensato i leidimo taisu pad kite surinktuv ir reguliariai j tu tinkite Patikrinkite alyvos lyg Alyvos lygis tur t b ti tarp ymi MIN ir MAX Ap i r kite aly...

Страница 97: ...edim atveju Ekrane rodomi sutrikimai Gedimas Galimos prie astys alinimas Kas turi pa alinti iba kontrolinis indikatorius Per auk ta alyvos temperat ra Netinkamai veikia alyvos au intuvo ventiliatorius...

Страница 98: ...s Elektros ranga tampa V 400 Srov s r is 3 Da nis Hz 50 Prijungiam tais galia kW 1 6 Sausas ledas Skysto anglies dioksido tiekimo sl gis MPa barai 1 3 2 1 13 21 Maksimali skysto anglies dioksido santy...

Страница 99: ...cc 99 99 99 100 100 100 PCS 100 101 101 101 102 103 104 104 104 104 79 C EN 511 3 5 7 10...

Страница 100: ...00 cc 15 Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Stra e 449 50939 K ln BGR 189 BGR 195 BGI 836 1 2 Ko 3 4 Ko 5 6 7 8 9 10 Reset 11 12 13 PCS 14 PCS 15 PCS 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CO2 16 PCS...

Страница 101: ...cc 101 3 5 6 7 5 0 7 3 5 7 10 79 C PCS PCS PCS PCS PCS 0 0 1 2 3 4 PCS...

Страница 102: ...102 cc 1 EV5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K rcher K rcher MIN MAX 45 C EV5 100...

Страница 103: ...cc 103 40 C MIN MAX 1000 2000 M3 1 1 M4 2 5 M5 5 1 M6 8 8 M8 21 4 M10 44 M12 88 M14 119 M16 183 M20 224 Reset EV5 EV5...

Страница 104: ...00 141 147 EN 60704 1 85 DIN 51524 2 16 13 ISO 4406 ISO VG 32 6 CO2 6 574 105 0 600x800 6 574 199 0 1000x1000 6 574 180 0 16 6 574 045 0 3 6 574 046 0 PCS 55 6 574 197 0 20 6 288 223 0 6 574 174 0 1 5...

Страница 105: ...105 105 105 106 106 106 PCS 106 106 107 107 108 109 110 110 110 CE110 79 EN 511 3 5 7 10 15 Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Stra e 449 50939 K ln BGR 189 BGR 195 BGI 836...

Страница 106: ...106 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Reset 11 12 13 PCS 14 PCS 15 PCS 16 3 5 6 7 5 0 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CO2 16 PCS...

Страница 107: ...107 3 5 7 10 79 C PCS PCS PCS PCS PCS 0 0 1 2 3 4 PCS...

Страница 108: ...108 1 EV5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K rcher K rcher M N MAX 45 C EV5 100...

Страница 109: ...109 40 C M N MAX 1000 2000 M3 1 1 M4 2 5 M5 5 1 M6 8 8 M8 21 4 M10 44 M12 88 M14 119 M16 183 M20 224 Reset EV5 EV5...

Страница 110: ...147 EN 60704 1 85 D 51524 2 16 13 ISO 4406 ISO VG 32 l 6 CO2 6 574 105 0 600x800 6 574 199 0 1000x1000 6 574 180 0 16 6 574 045 0 3 6 574 046 0 PCS 55 6 574 197 0 20 6 288 223 0 6 574 174 0 CE 1 574 x...

Страница 111: ...cze stwo uszkodzenia s uchu Nosi sprz t ochronny na uszy Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia przez przemieszczaj ce si granulki suchego lodu Nosi r kawice ochronne zgodnie z EN 511 Niebezpie...

Страница 112: ...ntrolka Zbyt d ugi cykl Patrz Pomoc przy usterkach Wska niki usterek 5 Licznik czasu pracy 6 Manometr dwutlenku w gla 7 Manometr ci nienia oleju 8 Wy cznik g wny 9 Wy cznik awaryjny 10 Przycisk Reset...

Страница 113: ...ej ilo ci granulatu nacisn przycisk Wy Urz dzenie doka cza bie cy cykl produkcji i ko czy potem produkcj granulatu W trybie automatycznym produkuje si przez pewien czas ustawion wst pnie ilo granulatu...

Страница 114: ...konserwacyjnego W tym celu prosimy zwr ci si do odpowiedniego przedstawiciela serwisu firmy K rcher Ustawi zbiornik przechwytuj cy pod odwadniaczem i regularnie go opr nia Sprawdzi poziom oleju Poziom...

Страница 115: ...M12 88 Nm M14 119 Nm M16 183 Nm M20 224 Nm Otwieranie urz dzenia Prace konserwacyjne Wymiana oleju Usuwanie usterek Usterki i wskazania Usterka Mo liwa przyczyna Usuwanie usterek Przez kogo wieci si...

Страница 116: ...sieci napi cie V 400 Rodzaj pr du 3 cz stotliwo Hz 50 Pob r mocy kW 1 6 Suchy l d Ci nienie zasilaj ce p ynny dwutlenek w gla MPa bar 1 3 2 1 13 21 Maksymalna zawarto wilgoci p ynny dwutlenek w gla pp...

Страница 117: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды