Kärcher HDS Super, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 31

CE -
DECL
A
R
A
Ç
Ã
O
DE CONF
ORM
IDA
DE
N
ó
s decl
a
ram
o
s pel
o presente i
n
strum
ento que a m
áqui
na abai
xo
indi
cada corresponde, na sua
concepção, fabri
cação bem
com
o
no ti
po por nós com
e
rci
a
liz
ado, às ex
ig
ênci
as bási
cas de
segurança e de saúde da di
recti
va da C
E
.
S
e
houver um
a m
odi
ficação na m
áqui
na sem
o nosso consenti
m
ento prévi
o
, a presente
decl
a
ração perderá a sua val
idade.
P
rodu
to: lav
a
dor
a a alta pr
essão com
m
odo de v
a
por
T
ip
o
:
1.025-xxx, 1.026-xxx, 1.027-xxx, 1.028-xxx
D
ir
e
ctiv
as ap
licáv
eis d
a
C
E
:
D
irecti
va de m
áqui
nas (98/37/E
G
)
D
irecti
va de bai
xa
tensão (73/23/E
W
G) m
odi
ficada pel
a 93/68/E
W
G
D
irecti
va de com
pati
b
ili
dade el
ectrom
agnéti
ca (89/336/E
W
G) m
odi
ficada 9
1
/263/E
W
G,
92/3
1
/E
W
G, 93/68/E
W
G
D
irecti
va C
E
“A
parel
hos de pressão” (97/23/E
G
)
E
G
-D
ir
ectri
z sobre a E
m
issão de R
u
ído (2000/
1
4/E
U
)
N
o
rm
a
s h
a
rm
o
n
izad
as ap
licad
as:
D
IN
E
N
60335-
1
D
IN
E
N
60335-2-79
DIN EN 5
5
0
1
4-
1
:2000 +
A
1
:200
1
DIN EN 5
5
0
1
4-2:
1
997
DIN EN 6
1
000-3-2:2000
DIN EN 6
1
000-3-3:
1
995 +
A
1
:200
1
N
o
rm
a
s n
acio
n
ais ap
licad
as:
T
RD 8
0
1
T
RD 3
0
1
DIN 2
4
1
3
P
ro
c
esso
d
e
av
aliação
- d
e
co
n
fo
rm
id
a
d
e
ap
licad
a
An
e
xo
V
N
ív
e
l de
potê
n
c
ia
de
r
u
ído m
e
di
do:
H
D
S
655
84 dB
(A
)
H
D
S
695 S
94 dB
(A
)
H
D
S
895 S
87 dB
(A
)
HDS
11
95
9
1
dB
(A
)
HDS SUPER
9
4
d
B
(A
)
N
ív
e
l de
potê
n
c
ia
de
r
u
ído ga
ra
n
ti
do:
H
D
S
655
87 dB
(A
)
H
D
S
695 S
96 dB
(A
)
H
D
S
895 S
88 dB
(A
)
HDS
11
95
93 dB
(A
)
HDS SUPER
9
6
d
B
(A
)
A
ssegura-se, através de m
edi
das i
n
ternas da em
presa, que os aparel
hos de séri
e correspondem
sem
p
re às ex
igênci
a
s das di
recti
vas actual
iz
adas da C
E
e às norm
a
s apl
ic
adas.
Os abai
xo assi
nados, actuam
e representam
através de procuração a gerênci
a
.
ÄÞë
ù
ó
ç
Ó
õììü
ñ
ö
ùó
çò
ÅÏÊ
ÄÞë
ù
ó
ç
Ó
õììü
ñ
ö
ùó
çò
ÅÏÊ
ÄÞë
ù
ó
ç
Ó
õììü
ñ
ö
ùó
çò
ÅÏÊ
ÄÞë
ù
ó
ç
Ó
õììü
ñ
ö
ùó
çò
ÅÏÊ
Å
ì
å
ßò
, ä
ç
ëþ
íï
õ
ì
å
ì
å
ô
ç
í ð
áñï
ý
óá, ü
ôé
ô
ï
ì
ç
÷
Üíç
ì
á
ð
ï
õ
÷
áñáê
ôç
ñß
æå
ôá
é ð
áñáê
Üô
ù
,
ëü
ãù
ô
ï
õ
ó÷
å
ä
éáóì
ï
ý
ê
á
é ô
ï
õ
ô
ñ
ü
ð
ï
õ
ê
á
ôáóê
å
õ
Þ
ò
, ü
ð
ù
ò
ê
á
é ëü
ãù
ô
ç
ò ð
áñáëëáãÞ
ò
ð
ï
õ
ä
éáô
ßè
å
ôáé
áð
ü
ì
á
ò óô
ç
í
áãï
ñÜ, áíô
á
ð
ï
ê
ñ
ßí
å
ôáé
óô
éò
ó÷
å
ôé
ê
Ý
ò
âáóé
ê
Ý
ò áð
áé
ôÞ
óå
éò
á
ó
ö
á
ë
åß
á
ò
ê
á
é õãåß
á
ò
ô
ù
í
Ïä
çãé
þ
í
ÅÊ.
Ó
å
ðåñ
ßðô
ùó
ç á
ë
ë
á
ãþí
ó
ôï
ìç÷
Ü
í
çìá
÷
ù
ñ
ßò
ðñ
ï
ç
ãï
ýìåí
ç
ó
õ
í
í
å
í
ü
çó
ç ìá
æß
ìá
ò
, ðá
ýåé
í
á
é
ó
÷
ý
åé
ç ðá
ñ
ï
ýó
á
ä
Þ
ë
ù
ó
ç
.
Ðñ
ï
úü
í
:
Ó
õ
ó
ê
åõÞ ê
á
èá
ñ
éó
ì
ï
ý
õøçë
Þò
ðß
åó
çò
ìå â
á
èìß
ä
á
á
ô
ìï
ý
Ðñ
ï
úü
í
:
Ó
õ
ó
ê
åõÞ ê
á
èá
ñ
éó
ì
ï
ý
õøçë
Þò
ðß
åó
çò
ìå â
á
èìß
ä
á
á
ô
ìï
ý
Ðñ
ï
úü
í
:
Ó
õ
ó
ê
åõÞ ê
á
èá
ñ
éó
ì
ï
ý
õøçë
Þò
ðß
åó
çò
ìå â
á
èìß
ä
á
á
ô
ìï
ý
Ðñ
ï
úü
í
:
Ó
õ
ó
ê
åõÞ ê
á
èá
ñ
éó
ì
ï
ý
õøçë
Þò
ðß
åó
çò
ìå â
á
èìß
ä
á
á
ô
ìï
ý
Ô
ýðï
ò
:
Ô
ýðï
ò
:
Ô
ýðï
ò
:
Ôý
ð
ï
ò:
1.025-
xxx,
1.025-
xxx,
1.025-
xxx,
1.025-
xxx,
1.026-
xxx,
1.026-
xxx,
1.026-
xxx,
1.026-
xxx,
1.027-
xxx,
1.027-
xxx,
1.027-
xxx,
1.027-
xxx,
1.028-
xxx
1.
028-x
x
x
1.
028-x
x
x
1.
028-x
x
x
Ó
÷
åô
éê
Ýò
Ïä
çãß
å
ò
ÅÊ:
Ó
÷
åô
éê
Ýò
Ïä
çãß
å
ò
ÅÊ:
Ó
÷
åô
éê
Ýò
Ïä
çãß
å
ò
ÅÊ:
Ó
÷
åô
éê
Ýò
Ïä
çãß
å
ò
ÅÊ:
Ïä
çãß
á
ÅÊ ó
÷
åô
éê
Ü
ìå ô
éò
ìç÷
á
í
Ýò
(
9
8
/3
7
/EG)
Ïä
çãß
á
ÅÊ ðåñ
ß ÷
á
ìçë
Þò
ô
Ü
ó
ç
ò
(
7
3
/2
3
/EW
G)
ðï
õ ô
ñ
ï
ð
ï
ð
ï
éÞèçê
å ìå ô
ç
í
Ïä
çãß
á
9
3
/6
8
/EW
G
Ï
ä
ç
ã
ßá
Å
Ê
ð
å
ñß
ç
ë
å
ê
ôñ
ï
ì
áãíç
ôé
ê
Þ
ò óõ
ì
â
áô
ü
ôç
ôï
ò
(
89/336/E
W
G
)
ðï
õ ô
ñ
ï
ð
ï
ð
ï
éÞèçê
å ìå ô
ç
í
Ïä
çãß
á
91/263/EW
G,
92/31/EW
G,
93/68/EW
G
Ïä
çãß
á
ô
ç
ò
Å.
Ê.
ðåñ
ß Ìç÷
á
í
þ
í
Ðß
åó
çò
(
9
7
/2
3
/EG)
Ï
ä
ç
ã
ßá
Å
Ê
ð
å
ñß
Å
ê
ð
ï
ì
ð
Ý
ò è
ï
ñý
âù
í (
2000/14/E
Å
)
Åö
á
ñ
ì
ï
ó
èÝí
ô
á
åí
á
ñ
ì
ï
í
éó
ìÝí
á
ðñ
ü
ô
õðá
Åö
á
ñ
ì
ï
ó
èÝí
ô
á
åí
á
ñ
ì
ï
í
éó
ìÝí
á
ðñ
ü
ô
õðá
Åö
á
ñ
ì
ï
ó
èÝí
ô
á
åí
á
ñ
ì
ï
í
éó
ìÝí
á
ðñ
ü
ô
õðá
Åö
á
ñ
ì
ï
ó
èÝí
ô
á
åí
á
ñ
ì
ï
í
éó
ìÝí
á
ðñ
ü
ô
õðá
DI
N E
N
60335-1
DI
N E
N
60335-2-79
DI
N E
N
55014-1:
2000 +
A1:
2001
DI
N E
N
55014-2:
1997
DI
N E
N
61000-3-2:
2000
DI
N E
N
61000-3-3:
1995 +
A1:
2001
Åèí
éê
Ü
ðñ
ü
ô
õðá
ðï
õ Ý÷
ï
õ
í
åö
á
ñ
ì
ï
ó
èåß
:
Åèí
éê
Ü
ðñ
ü
ô
õðá
ðï
õ Ý÷
ï
õ
í
åö
á
ñ
ì
ï
ó
èåß
:
Åèí
éê
Ü
ðñ
ü
ô
õðá
ðï
õ Ý÷
ï
õ
í
åö
á
ñ
ì
ï
ó
èåß
:
Åèí
éê
Ü
ðñ
ü
ô
õðá
ðï
õ Ý÷
ï
õ
í
åö
á
ñ
ì
ï
ó
èåß
:
TR
D 801
TR
D 301
DI
N 2413
Å
ö
á
ñ
ì
ïó
è
å
ßó
á
ì
Ý
è
ïäïò á
î
éïë
ü
ã
ç
ó
ç
ò ó
õììü
ñ
ö
ùó
çò
Å
ö
á
ñ
ì
ïó
è
å
ßó
á
ì
Ý
è
ïäïò á
î
éïë
ü
ã
ç
ó
ç
ò ó
õììü
ñ
ö
ùó
çò
Å
ö
á
ñ
ì
ïó
è
å
ßó
á
ì
Ý
è
ïäïò á
î
éïë
ü
ã
ç
ó
ç
ò ó
õììü
ñ
ö
ùó
çò
Å
ö
á
ñ
ì
ïó
è
å
ßó
á
ì
Ý
è
ïäïò á
î
éïë
ü
ã
ç
ó
ç
ò ó
õììü
ñ
ö
ùó
çò
Ð
áñÜñô
ç
ì
á
V
Ìåô
ñ
çèåß
ó
á
ó
ô
Ü
èìç á
ê
ï
õ
ó
ô
éê
Þò
ðß
åó
çò
:
Ìåô
ñ
çèåß
ó
á
ó
ô
Ü
èìç á
ê
ï
õ
ó
ô
éê
Þò
ðß
åó
çò
:
Ìåô
ñ
çèåß
ó
á
ó
ô
Ü
èìç á
ê
ï
õ
ó
ô
éê
Þò
ðß
åó
çò
:
Ìåô
ñ
çèåß
ó
á
ó
ô
Ü
èìç á
ê
ï
õ
ó
ô
éê
Þò
ðß
åó
çò
:
H
D
S 655
84 dB
(
A
)
H
D
S 695 S
94 dB
(
A
)
H
D
S 895 S
87 dB
(
A
)
H
D
S 1195
91 dB
(
A
)
HDS SU
P
E
R
94 dB
(
A
)
Äé
á
ó
ö
á
ë
éó
ìÝí
ç
ó
ô
Ü
èìç á
ê
ï
õ
ó
ô
éê
Þò
ðß
åó
çò
:
Äé
á
ó
ö
á
ë
éó
ìÝí
ç
ó
ô
Ü
èìç á
ê
ï
õ
ó
ô
éê
Þò
ðß
åó
çò
:
Äé
á
ó
ö
á
ë
éó
ìÝí
ç
ó
ô
Ü
èìç á
ê
ï
õ
ó
ô
éê
Þò
ðß
åó
çò
:
Äé
á
ó
ö
á
ë
éó
ìÝí
ç
ó
ô
Ü
èìç á
ê
ï
õ
ó
ô
éê
Þò
ðß
åó
çò
:
H
D
S 655
87 dB
(
A
)
H
D
S 695 S
96 dB
(
A
)
H
D
S 895 S
88 dB
(
A
)
H
D
S 1195
93 dB
(
A
)
HDS SU
P
E
R
96 dB
(
A
)
Ì
å
ëç
ö
è
Ý
í
ôá
å
ó
ù
ôå
ñ
éê
Ü ì
Ý
ôñá Ý
÷
å
é å
îáóö
áëé
ó
è
å
ß, ü
ôé
ï
é óõ
óê
å
õ
Ý
ò
óå
éñÜò ê
á
ôáóê
å
õ
Þ
ò
áíô
á
ð
ï
ê
ñ
ßí
ï
í
ôá
é ð
Ü
íô
á óô
éò
áð
áé
ôÞ
óå
éò
ô
ù
í å
ð
éê
áß
ñù
í ï
ä
ç
ãé
þ
í
Å
Ê
ê
á
é óô
á
åö
á
ñ
ì
ï
ó
èÝí
ôá
ðñ
ü
ôõðá
. Ïé
õðï
ãñ
Ü
ö
ï
í
ôå
ò
åí
åñ
ãï
ýí
ìå åí
ôï
ë
Þ
ê
á
é ê
á
ôü
ðé
í
å
îïõ
ó
éïäüôç
ó
ç
ò
ôç
ò Ã
å
íéêÞ
ò Ä
éå
ýèõí
ó
ç
ò
.