Kärcher HDS 9/20-4 M/MXA Скачать руководство пользователя

Страница: 177 / 292

Magyar

177

●

Bizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos csat-
lakoztatást képzett villanyszerel

végzi, az IEC

60364-1 szabvány el

írásainak megfelel

en.

Kezelés



VESZÉLY

zveszélyes folyadékok

Robbanásveszély
Soha ne permetezzen éghet

folyadékokat.



VESZÉLY

Szórócs

nélküli üzem

Sérülésveszély
A készüléket ne használja felszerelt szórócs

nélkül.

Minden alkalmazás el

tt ellen

rizze, hogy a szórócs

megfelel

en van-e rögzítve. A szórócs

csavarkötését

kézzel kell meghúzni.



VESZÉLY

Magasnyomású vízsugár

Sérülésveszély
Soha ne rögzítse a kihúzókart és a biztonsági kart be-
kapcsolt pozícióban.
Ne használja a magasnyomású pisztolyt, ha a biztonsá-
gi kar sérült.
A készüléken végzett minden munka el

tt tolja el

re a

magasnyomású pisztoly biztosító reteszét el

re.

A magasnyomású pisztolyt és a szórócsövet két kézzel
tartsa.

FIGYELEM

Üres üzemanyagtartállyal történ

üzem

Az üzemanyag-szivattyú tönkremenetele
A készüléket soha ne üzemeltesse üres üzemanyag-
tartállyal.

A magasnyomású pisztoly nyitása/zárása

1. A magasnyomású pisztoly nyitása: Mozgassa a biz-

tonsági kart és a kihúzó kart.

2. A magasnyomású pisztoly zárása: Engedje el a biz-

tonsági kart és a kihúzó kart.

Fúvókacsere

1. Kapcsolja ki a készüléket, és m

ködtesse a nagy-

nyomású pisztolyt, míg az eszköz nyomásmentessé
válik.

2. A nagynyomású pisztoly rögzítéséhez tolja el

re a

biztonsági reteszt.

3. Cserélje ki a fúvókát.

A készülék bekapcsolása

1. Állítsa a készülék kapcsolóját az óhajtott üzemmód-

ra. Az üzemkész állapotot jelz

ellen

lámpa vilá-

gít. Az üzemi nyomás kialakulását követ

en a

készülék röviden bekapcsol és kikapcsol.

Megjegyzés

Amennyiben használat közben a forgásirány ellen

lámpa világit, azonnal kapcsolja ki a készüléket, hárítsa
el a hibát; hibaelhárításhoz lásd a Súgót.

2. Biztosítsa ki a nagynyomású pisztolyt; tolja hátra a

biztonsági reteszt. A nagynyomású pisztoly bekap-
csolását követ

en a készülék ismételten bekapcsol.

Megjegyzés

Amennyiben a magasnyomású fúvókánál vízszivárgás
nem észlelhet

, légtelenítse a szivattyút. Amennyiben

hiba történik, nyissa meg a Súgót - a készülék nem nö-
veli a nyomást.

A tisztítási h

mérséklet beállítása

●

30°C - 98°C: Tisztítsa forró vízzel.

●

100°C - 150°C: Tisztítsa g

zzel.

1. A készülékkapcsolót állítsa az óhajtott h

mérsékletre.

2. Üzemeltetés g

zzel: A magasnyomású fúvókát

(rozsdamentes acél) cserélje g

zfúvókára (sárga-

réz) (lásd a g

zzel történ

üzemeltetést).

Az üzemi nyomás és a szállítási mennyiség

beállítása

A szivattyú nyomás/mennyiség szabályozása

1. A szabályozóorsót fordítsa az óramutató járásával

megegyez

irányba: Növelje az üzemi nyomást

(MAX).

2. Fordítsa a szabályozóorsót az óramutató járásával

ellentétes irányba: Csökkentse az üzemi nyomást
(MIN).

A magasnyomású pisztoly nyomás-/

mennyiségszabályozója



VESZÉLY

A szórócs

veszélye

Sérülésveszély
A nyomás-/térfogat-szabályozás beállításakor bizonyo-
sodjon meg arról, hogy a szórócs

csavarjai nem lazul-

tak meg.

Megjegyzés

Amennyiben a készülék hosszú távon csökkentett nyo-
mással üzemel, állítsa be a nyomást a szivattyú nyo-
más-/mennyiségszabályozójával.

1. A készülék kapcsolóját állítsa max. 98°C-ra.
2. A szivattyú nyomás-/mennyiségszabályozójával ál-

lítsa a munkanyomást a maximális értékre.

3. A munkanyomás és a szállított mennyiség beállítá-

sához fordítsa el (fokozatok nélkül) a nyomás-/men-
nyiségszabályozót (+/-).

Tisztítószerrel együtt történ

használat

●

A környezet védelme érdekében kevés tisztítószert
használjon.

●

Bizonyosodjon meg a tisztítószer és a tisztítandó fe-
lület összeférhet

ségér

Megjegyzés

A kezel

panelen kijelzett irányértékek a maximális üze-

mi nyomásra vonatkoznak.

Megjegyzés

Amennyiben a tisztítószer szívása küls

tartályból törté-

nik, vezesse a tisztítószer szívótöml

jét a mélyedésen

keresztül kifelé.

1. A tisztítószer koncentrációját állítsa be a tisztítószer

adagolószelepével, a gyártó utasításainak megfele-
l

en.

Tisztítás

Megjegyzés

A túlságosan nagy nyomás által okozott károk megel

zése érdekében a nagynyomású sugarat el

ször min-

dig nagyobb távolságból irányítsa a tisztítandó felületre.

1. Az üzemi nyomást, a tisztítószer h

mérsékletét és a

tisztítószer koncentrációját állítsa be a tisztítandó
felület függvényében.

Ajánlott tisztítási módszer

1. A szennyez

dések lazítása: A tisztítószert perme-

tezze enyhén és hagyja 1 ... 5 percig hatni, de ne
hagyja megszáradni.

2. A szennyez

dések eltávolítása: A feloldott szen-

nyez

dést mossa le a magasnyomású sugárral.

Содержание HDS 9/20-4 M/MXA

Страница 1: ...nglish 17 Fran ais 28 Italiano 39 Espa ol 50 Portugu s 61 Nederlands 72 T rk e 82 Svenska 92 Suomi 102 Norsk 112 Dansk 122 Eesti 132 Latvie u 142 Lietuvi kai 152 Polski 162 Magyar 173 e tina 183 Slove...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B...

Страница 4: ...C D E F G H I J...

Страница 5: ...K L M N O P Q R...

Страница 6: ...S...

Страница 7: ...el und Benzin nicht in die Um welt gelangen lassen Bitte Boden sch tzen und Alt l umweltgerecht entsorgen Ger te bersicht Ger tebeschreibung Abbildung A Abbildung B 1 Druck Mengenregulierung der Pumpe...

Страница 8: ...itsvorschrif ten Hinweis Mineral lhaltiges Abwasser nicht ins Erdreich Gew s ser oder Kanalisation gelangen lassen F hren Sie eine Motorenw sche oder Unterbodenw sche nur an geeig neten Pl tzen mit la...

Страница 9: ...t ist Das Sicherheitsventil ist werkseitig eingestellt und plombiert Die Einstellung erfolgt nur durch den Kundendienst Wassermangelsicherung Die Wassermangelsicherung verhindert dass der Bren ner bei...

Страница 10: ...nsaugen GEFAHR Ansaugen von l sungsmittelhaltigen Fl ssigkeiten oder Trinkwasser Verletzungs und Besch digungsgefahr Verunreini gung von Trinkwasser Saugen Sie niemals l sungsmittelhaltige Fl ssigkeit...

Страница 11: ...ein Wasser aus der Hochdruckd se die Pumpe entl ften Siehe Hilfe bei St rungen Ger t baut keinen Druck auf Reinigungstemperatur einstellen 30 C bis 98 C Mit Hei wasser reinigen 100 C bis 150 C Mit Dam...

Страница 12: ...d 5 10 Sekunden laufen lassen 4 Die Hochdruckpistole schlie en 5 Den Ger teschalter auf 0 stellen 6 Den Netzstecker nur mit trockenen H nden aus der Steckdose ziehen 7 Den Wasseranschluss entfernen 8...

Страница 13: ...Saugschlauch reini gen Alle 500 Betriebsstunden mindestens j hrlich 1 Das l wechseln 2 Eine Wartung des Ger ts vom Kundendienst durch f hren lassen Sp testens alle 5 Jahre wiederkehrend 1 Eine Druckp...

Страница 14: ...Kontrolllampe Service blinkt 3x Motor berlastet berhitzt 1 Den Ger teschalter auf 0 stellen 2 Das Ger t abk hlen lassen 3 Das Ger t einschalten St rung tritt wiederholt auf 1 Den Kundendienst benachri...

Страница 15: ...sie bieten die Gew hr f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger ts Informationen ber Zubeh r und Ersatzteile finden Sie unter www kaercher com EU Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wi...

Страница 16: ...85 648 8 1 10 8 Betriebsdruck Dampfbetrieb mit Dampfd se max MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Teile Nr Dampfd se 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Arbeitstemperatur Hei wasser max C 98...

Страница 17: ...ot allow engine oil heating oil diesel and petrol to enter the environment Please protect the ground and dispose of old oil in an environmentally friendly manner Overview of the device Description of...

Страница 18: ...or or the undercarriage in suitable places with an oil separator Water supply limit values ATTENTION Dirty water Premature wear and tear or deposits in the device Supply the device using only clean wa...

Страница 19: ...ponents Risk of injury Check that the device accessories supply lines and connections are in perfect condition If the condition is not perfect you may not use the device 1 Apply the parking brake Moun...

Страница 20: ...re Illustration I 2 Unscrew and remove the system care cover 3 Remove the water connection on the fine filter 4 Unscrew the fine filter on the pump head 5 Remove the system care container Illustration...

Страница 21: ...y Take care to ensure that the spray lance screw connec tion does not release when adjusting the pressure quantity control Note If you want to work with reduced pressure over the long term set the pre...

Страница 22: ...ock the hose reel by pulling on the high pressure hose and let the high pressure hose slowly roll up Control the reeling speed by holding the hose Frost protection ATTENTION Frost hazard Destruction o...

Страница 23: ...stration N Illustration O 4 Unscrew the 2 screws Illustration P 5 Remove the hose stopper from the high pressure hose 6 Pull out the locking hook Illustration Q 7 Pull the high pressure hose out of th...

Страница 24: ...re connection 2 Top up the detergent if necessary 3 Check connections and lines Pressure is set to MIN 1 Set the pressure to MAX Sieve in the water connection fine filter is dirty 1 Clean the sieve 2...

Страница 25: ...mbly II Conformity process Module H Heating coil Module H conformity evaluation Control block Module H conformity evaluation Various pipelines Conformity evaluation Art 4 Para 3 Harmonised standards u...

Страница 26: ...t 4 Para 3 Designated standards used EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 10 21 4 HDS 13 20 4 EN 61000 3 3 2013 HDS 9...

Страница 27: ...6 3 8 0 485 648 8 1 10 8 Steam operation operating pressure with steam nozzle max MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Part no of steam nozzle 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Hot water o...

Страница 28: ...ronnement Veiller ce que l huile moteur le fioul le diesel et l es sence ne risquent pas de polluer l environnement Veil ler prot ger le sol et liminer l huile usag e dans le respect de l environnemen...

Страница 29: ...nt pour le nettoyage p ex de machines v hicules b timents outils fa ades terrasses et appareils de jardinage DANGER Utilisation dans des stations services ou autres zones dangereuses Risque de blessur...

Страница 30: ...sostat sur la soupape de recy clage arr te la pompe Si le pistolet haute pression est nouveau ouvert le pressostat sur la culasse met nouveau la pompe en marche La soupape de recyclage est r gl e et p...

Страница 31: ...res N utiliser que des produits K RCHER Ne remplir en aucun cas de solvant p ex essence ac tone diluant Eviter le contact avec les yeux et la peau Respecter les consignes de s curit et de manipulation...

Страница 32: ...tolet haute pression Actionner le levier de s curit et la g chette 2 Fermer le pistolet haute pression Rel cher le levier de s curit et la g chette Remplacement de la buse 1 teindre l appareil et acti...

Страница 33: ...acier inoxy dable par la buse vapeur laiton voir les caract ris tiques techniques pour conna tre le num ro de r f rence 2 Ouvrir compl tement la r gulation de pression d bit sur le pistolet haute pre...

Страница 34: ...Entretien et maintenance DANGER D marrage intempestif de l appareil contact de pi ces conductrices Risque de blessures risque d lectrocution Coupez l appareil avant tous les travaux sur l appareil D...

Страница 35: ...un tournevis plat et retirer le bouchon de vidange d huile 3 Vidanger l huile dans le collecteur Remarque liminer l huile usag e dans le respect de l environne ment ou la d poser sur un site de collec...

Страница 36: ...ass 1 Nettoyer le filtre Clapet anti retour coll 1 Retirer le tuyau de d tergent et desserrer le clapet anti retour avec un objet non ac r Le br leur ne s allume pas Le r servoir de fioul est vide 1 R...

Страница 37: ...4 paragraphe 3 Normes harmonis es appliqu es EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 10 21 4 HDS 13 20 4 EN 61000 3 3 2...

Страница 38: ...apeur l h l min 350 420 5 8 7 0 380 480 6 3 8 0 485 648 8 1 10 8 Pression de service mode vapeur avec buse vapeur max MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 R f pi ce buse vapeur 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002...

Страница 39: ...mbiente olio motore olio combu stibile gasolio e benzina Proteggere il pavimento e smaltire l olio usato nel rispetto dell ambiente Panoramica dell apparecchio Descrizione dell apparecchio Figura A Fi...

Страница 40: ...RICOLO Impiego nelle stazioni di servizio o in altre zone di pericolo Pericolo di lesioni Osservare le relative norme di sicurezza Nota Evitare che l acqua di scarico contenente oli minerali raggiunga...

Страница 41: ...alvola di sicurezza regolata di fabbrica ed si gillata La regolazione viene eseguita esclusiva mente dal servizio assistenza Protezione contro la mancanza di acqua La protezione contro la mancanza d a...

Страница 42: ...e di mandata lunghezza minima 7 5 m diametro minimo 3 4 all attacco dell acqua dell apparecchio e alla mandata dell ac qua ad es rubinetto con l aiuto dell apposito adat tatore 2 Aprire l alimentazion...

Страница 43: ...a alla risoluzione dei guasti 2 Sbloccare la pistola AP spingendo indietro l arresto di sicurezza Quando viene azionata la pistola ad al ta pressione l apparecchio si riaccende Nota Se non esce acqua...

Страница 44: ...po il funzionamento con acqua calda necessario far funzionare l apparecchio per almeno 2 minuti con ac qua fredda e pistola aperta affinch si raffreddi 1 Chiudere l alimentazione dell acqua 2 Aprire l...

Страница 45: ...ntrolli preventivi o stipulare un contratto di manuten zione Chiedete consiglio ai nostri esperti Intervalli di manutenzione Ogni settimana ATTENZIONE Olio lattiginoso Danni all apparecchio Se l olio...

Страница 46: ...1 Controllare il collegamento alla rete e il cavo La spia di controllo assistenza lampeggia 1 volta Mancanza d acqua 1 Controllare il collegamento idrico e i tubi di alimen tazione Perdita nel sistema...

Страница 47: ...ante Nessuna scintilla di accensione 1 Se durante l esercizio non visibile alcuna scintilla di accensione attraverso il vetro spia fare controlla re l apparecchio dal servizio assistenza La temperatur...

Страница 48: ...ioni Valutazione della conformit Art 4 par 3 Norme armonizzate applicate EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 10 21 4...

Страница 49: ...0 6 3 8 0 485 648 8 1 10 8 Pressione di esercizio esercizio a vapore con bocchetta vapore max MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Cod articolo della bocchetta vapore 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA...

Страница 50: ...motor gas leo di sel o gasolina al medio ambiente Proteja el suelo y elimine el aceite usado de manera respetuosa con el medio am biente Sinopsis del equipo Descripci n del equipo Figura A Figura B 1...

Страница 51: ...ha das terrazas y equipos para el jard n PELIGRO Uso en gasolineras u otras zonas de peligro Peligro de lesiones Tenga en cuenta las reglamentaciones de seguridad correspondientes Nota No vierta aguas...

Страница 52: ...ta V lvula de seguridad La v lvula de seguridad se abre cuando la v lvula contra desbordamiento o el interruptor de presi n est defectuoso La v lvula de seguridad se ha ajustado y precintado en f bric...

Страница 53: ...za y detergentes Su distribuidor estar encanta do de asesorarle 1 Rellene con detergente Conexi n de agua Para consultar los valores de conexi n v ase Da tos t cnicos Nota El alcance del suministro no...

Страница 54: ...hasta que el equipo est despresurizado 2 Asegure la pistola de alta presi n Para ello despla ce hacia delante el trinquete de seguridad 3 Cambie la boquilla Conexi n del equipo 1 Coloque el interrupt...

Страница 55: ...datos t cnicos 2 Abrir completamente la regulaci n de presi n volu men en la pistola de alta presi n direcci n hasta el tope 3 Ajustar la presi n de trabajo en la regulaci n de pre si n volumen de la...

Страница 56: ...o de arranca involuntariamente contacto con piezas que conducen corriente Riesgo de lesiones descarga el ctrica Apague el equipo antes de realizar cualquier trabajo en el mismo Desenchufe el conector...

Страница 57: ...colocar el filtro Cambio de aceite Para consultar los tipos de aceite y los vol menes de llenado v ase Datos t cnicos 1 Preparar un colector para aprox 1 litro de aceite 2 Hacer palanca en la grapa d...

Страница 58: ...del flotador se vac e y la presi n caiga a 0 2 Vuelva a abrir la entrada de agua Si la bomba a n no aspira el detergente esto puede de berse a las siguientes razones Filtro de la manguera de aspiraci...

Страница 59: ...onformidad art 4 p rr 3 Normas armonizadas aplicadas EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 10 21 4 HDS 13 20 4 EN 6100...

Страница 60: ...8 0 485 648 8 1 10 8 Presi n de servicio servicio con vapor con bo quilla de vapor m x MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 N de referencia boquilla de vapor 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 1...

Страница 61: ...biente Proteger o solo e eliminar adequadamente o leo usado Vista geral do aparelho Descri o do aparelho Figura A Figura B 1 Regula o de quantidade press o da unidade de bombas 2 Man metro 3 Dep sito...

Страница 62: ...parelho Utiliza o prevista Utilize o aparelho apenas para limpeza por ex de m quinas ve culos edif cios ferramentas fachadas ter ra os e aparelhos de jardinagem PERIGO Utilizar em esta es de servi o o...

Страница 63: ...ga desliga a bomba Se a pistola de alta press o for aberta novamente o interruptor de press o na cabe a de cilindro liga a bomba novamente A v lvula de descarga est ajustada e selada de f brica O ajus...

Страница 64: ...inadequados Perigo de ferimentos Utilizar apenas produtos K RCHER Nunca encher com diluente por exemplo gasolina acetona solvente Evitar o contacto com os olhos e a pele Observar as indica es de segu...

Страница 65: ...onar a alavanca de seguran a e o gatilho de opera o 2 Fechar a pistola de alta press o Soltar a alavanca de seguran a e o gatilho de opera o Substituir o bico 1 Desligar o aparelho e accionar a pistol...

Страница 66: ...bico de alta press o a o inoxid vel pe lo bico de vapor lat o ver a refer ncia nos dados t cnicos 2 Abrir totalmente a regula o de quantidade press o na pistola de alta press o no sentido at ao ba ten...

Страница 67: ...e danos Considere o peso do aparelho para o respectivo arma zenamento Conserva o e manuten o PERIGO Arranque involunt rio do aparelho contacto com pe as sob tens o Perigo de ferimentos choque el ctri...

Страница 68: ...leo e a quantidade de enchimento ver os Dados t cnicos 1 Preparar um recipiente de recolha que tenha capa cidade para aprox 1 litro de leo 2 Com uma chave de parafusos de ponta plana puxar o clip de s...

Страница 69: ...Se a bomba ainda n o sugar o produto de limpeza po de ser devido ao seguinte Filtro sujo na mangueira de aspira o do produto de limpeza 1 Limpar o filtro V lvula de reten o colada 1 Retirar a manguei...

Страница 70: ...ens Avalia o da conformidade art 4 par grafo 3 Normas harmonizadas aplicadas EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 10...

Страница 71: ...abalho opera o a vapor com bi co de vapor m x MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 N de pe a do bico de vapor 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Temperatura de opera o da gua quente m xima...

Страница 72: ...ervoor dat motorolie stookolie diesel en benzine niet in het milieu terechtkomen Bescherm de grond en verwijder afgewerkte olie op milieuvriendelijke wijze Overzicht apparaat Beschrijving apparaat Af...

Страница 73: ...rond wassen alleen op geschikte plaatsen met olieaf scheider uitvoeren Grenswaarden voor de watertoevoer LET OP Vervuild water Vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat Gebruik het apparaat...

Страница 74: ...aatgastemperatuur begrenzer schakelt het appa raat uit als de uitlaatgastemperatuur te hoog is Inbedrijfstelling WAARSCHUWING Beschadigde componenten Gevaar voor letsel Controleer apparaat toebehoren...

Страница 75: ...ner benzine olie of ongefilterd water De afdichtingen in het apparaat zijn niet bestand tegen oplosmiddelen De spuitnevel van oplosmiddelen is zeer licht ontvlambaar explosief en giftig Zuig nooit wat...

Страница 76: ...egeling van de pompeenheid 1 Draai de regelspindel met de klok mee de werkdruk verhogen MAX 2 Draai de regelspindel tegen de klok in de werkdruk verlagen MIN Druk volumeregeling op het hogedrukpistool...

Страница 77: ...houders hangen 3 Apparaat met slangtrommel De hogedrukslang uit strekken alvorens op te wikkelen 4 Apparaat met slangtrommel Ontgrendel de slang trommel door aan de hogedrukslang te trekken en laat de...

Страница 78: ...n de Ultra Guard uitvoering zijn geschikt voor dit apparaat 1 Het deksel van de slangtrommel met een platte schroevendraaier optillen Afbeelding M 2 De hogedrukslang volledig van de slangtrommel af ro...

Страница 79: ...t systeemonderhoud bijvullen Apparaat bouwt geen druk op Lucht in het systeem 1 Pomp ontluchten a Het reinigingsmiddel doseerventiel op 0 zetten b Schakel het apparaat met geopend hogedruk pistool mee...

Страница 80: ...nen Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid Product Hogedrukreiniger Type 1 071 xxx Relevante EU richtlijnen 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 12...

Страница 81: ...8 Werkdruk stoombedrijf met stoomsproeier max MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Onderdeel nr stoomsproeier 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Bedrijfstemperatuur warm water maximum C 98...

Страница 82: ...evreye motor ya s tma ya dizel ve benzin b rakmay n L tfen zemini koruyun ve at k ya evreye zarar vermeden tasfiye edin Cihaza genel bak Cihaz a klamas ekil A ekil B 1 Pompa nitesinin bas n miktar de...

Страница 83: ...lerde ya ayr t r c s ile y kay n Su beslemesi i in s n r de erler DIKKAT Kirlenmi su Erken a nma veya cihaz i inde tortula malar Cihaz sadece temiz suyla veya s n r de erleri a mayan geri d n m suyuyl...

Страница 84: ...az n aksesuarlar n besleme hatlar n n ve ba lant lar n kusursuz durumda olup olmad n kontrol edin Bu bile enlerin durumlar kusursuz de ilse cihaz kullan may n 1 Park frenini kilitleyin Tutamak ubu unu...

Страница 85: ...bak m i in doldurma a z n a n ekil I 2 Sistem bak m kapa n evirerek kar n 3 nce filtredeki su ba lant s n kar n 4 Pompa kafas ndaki ince filtreyi s k n 5 Sistem bak m haznesini kar n ekil J 6 amand ra...

Страница 86: ...Yaralanma tehlikesi Bas n ak denetimini ayarlarken huzme borusunun vi da ba lant s n n gev ememesine dikkat edin Not Uzun vadeli d k bas n la al lacaksa pompa nite sinin bas n miktar denetimi zerinde...

Страница 87: ...um tamburlu cihaz Y ksek bas n hortumunu sarmadan nce gerin 4 Hortum tamburlu cihaz Hortum tamburunun kilidini y ksek bas n hortumunu ekerek a n ve y ksek bas n hortumunu yava a sar n Hortumu sabit tu...

Страница 88: ...tum tamburu engellenene dek itin ekil N ekil O 4 2 adet c vatay d nd rerek kar n ekil P 5 Hortum durdurucusunu y ksek bas n hortumun dan kar n 6 Emniyet kancas n ekerek kar n ekil Q 7 Y ksek bas n l h...

Страница 89: ...terini kullanarak cihaz birka kez a p kapat n c Pompa nitesinin bas n hacim reg lasyonunu y ksek bas n tabancas a kken a n ve kapa t n Not Y ksek bas n hortumunun y ksek bas n ba lant s n dan s k lmes...

Страница 90: ...xxx lgili AB direktifleri 2000 14 EG 2006 42 AT 2009 127 AT 2009 125 EG 2011 65 AB 2014 30 AB 2014 53 AB 2014 68 AB Par a gruplar n n kategorisi II Uygunluk y ntemi Mod l H Is tma spirali Uygunluk de...

Страница 91: ...Buhar enjekt r ile buhar i letimi al ma ba s nc maks MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Buhar enjekt r par a No 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 S cak su al ma s cakl maksimum C 98 98...

Страница 92: ...ch bensin f r inte sl ppas ut i milj n Skydda marken och avfallshantera f rbrukad olja p ett milj v nligt s tt Maskin versikt Beskrivning av maskinen Bild A Bild B 1 Pumpenhets tryck m ngdreglering 2...

Страница 93: ...n p l mpliga platser med en oljeavskiljare Gr nsv rde f r vattenf rs rjning OBSERVERA Smutsigt vatten F r tidiga f rslitningar eller avlagringar i maskinen Fyll endast p maskinen med rent vatten eller...

Страница 94: ...das om den inte r i felfritt tillst nd 1 L s parkeringsbromsen Montera handtagen OBSERVERA Fara p grund av felaktig montering Skaderisk N r du h nger str mkabeln i kabelstyrningen p h ger handtag se t...

Страница 95: ...n till pumphuvudet Bild K 8 teranslut spolningsledningen till doseringsventilen f r reng ringsmedel p blindpluggen 9 Anslut sugslangen minst 3 4 i diameter med filtret tillbeh r till vattenanslutninge...

Страница 96: ...visning Om reng ringsmedel ska sugas in fr n en extern beh l lare ska reng ringsmedlets sugslang ledas ut t genom urtaget 1 St ll in koncentrationen av reng ringsmedlet med hj lp av doseringsventilen...

Страница 97: ...rmeag gregatet och t m v rmeslingan 3 K r maskinen i h gst 1 minut tills pumpen och led ningarna r tomma Spola igenom maskinen med frostskyddsmedel H nvisning Observera frostskyddsmedelstillverkarens...

Страница 98: ...rent vatten eller tryckluft 5 Upprepa stegen i omv nd ordning f r att s tta dit fil tret igen Reng ra br nslesilen 1 Knacka ur br nslesilen Br nslet f r inte sl ppas ut i milj n Reng r filtret p reng...

Страница 99: ...helt tom och trycket sjunker till 0 2 ppna vattentillfl det igen Om pumpen fortfarande inte suger in reng ringsmedel kan det bero p f ljande Filtret i reng ringsmedlets sugslang r smutsigt 1 Reng r fi...

Страница 100: ...ill mpade harmoniserade standarder EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 10 21 4 HDS 13 20 4 EN 61000 3 3 2013 HDS 9 2...

Страница 101: ...3 8 0 485 648 8 1 10 8 Drifttryck ngdrift med ngmunstycke max MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Delnr ngmunstycke 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Drifttemperatur f r varmt vatten maxi...

Страница 102: ...ljy diese li tai bensiini p se ymp rist n Suojaa maaper ja h vit j te ljy ymp rist yst v llisesti Laiteyleiskuva Laitekuvaus Kuva A Kuva B 1 Pumppuyksik n paineen m r n s t 2 Painemittari 3 Korkeapain...

Страница 103: ...issa ljynerottimella Raja arvot vesihuollolle HUOMIO Likaantunut vesi Ennenaikainen kuluminen tai kerrostumia laitteessa Sy t laitteeseen vain puhdasta vett tai kierr tetty vett joka ei ylit seuraavia...

Страница 104: ...laisesta asennuksesta aiheutuva vaara Vaurioitumisvaara Kun ripustat s hk johdon oikean otekahvan kaapelioh jaimeen varmista ett kaapeli ei vaurioidu 1 Asenna otekahva paikalleen ja noudata ruuvien ki...

Страница 105: ...loletku 7 Liit ylempi tuloletku pumpun p h n Kuva K 8 Kytke pesuaineen annosteluventtiilin huuhteluputki uudelleen t ytetulppaan 9 Liit suodattimella lis varuste varustettu imuletku halkaisija v hint...

Страница 106: ...hdistusaineen kanssa K yt puhdistusaineita s steli sti ymp rist n suojelemiseksi Puhdistusaineen on oltava sopiva puhdistettavalle pinnalle Huomautus Ohjauspaneelin ohjearvot viittaavat suurimpaan ty...

Страница 107: ...tauot tai kun pakkassuojattu s ilytys ei ole mahdollista 1 Tyhjenn puhdistusaines ili 2 Valuta vesi pois 3 Huuhtele laite j nestoaineella Veden tyhjent minen 1 Ruuvaa vedenottoletku ja korkeapaineletk...

Страница 108: ...ausnopeutta pit m ll letkusta kiinni 15 Aseta kansi takaisin paikalleen Vesiliit nn n siivil n puhdistaminen 1 Poista siivil 2 Puhdista siivil vedell 3 Aseta siivil takaisin paikalleen Hienosuodattime...

Страница 109: ...liit nt jen tii viys Laite ei ime pesuaineita 1 Anna laitteen k yd puhdistusaineen annostelu venttiilin ollessa auki ja vedenoton ollessa kiinni kunnes uimuris ili on tyhjentynyt ja paine laskee arvoo...

Страница 110: ...etut yhdenmukaistetut standardit EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 10 21 4 HDS 13 20 4 EN 61000 3 3 2013 HDS 9 20...

Страница 111: ...648 8 1 10 8 K ytt paine h yrytoiminto h yrysuuttimella maks MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 H yrysuuttimen osanro 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Kuuman veden k ytt l mp tila maksi...

Страница 112: ...ut i naturen Beskytt jordsmonnet ved avfallsbehandle spillolje p en milj vennlig m te Oversikt over maskinen Beskrivelse av apparatet Figur A Figur B 1 Trykk volumregulering p pumpeenheten 2 Manomete...

Страница 113: ...r for vannforsyning OBS Forurenset vann Tidligere slitasje eller avleiringer i apparatet Forsyn apparatet kun med rent vann eller resirkulert vann som ikke overskrider grenseverdiene For vannforsyning...

Страница 114: ...bremsen Montere h ndtaksb yler OBS Feil montering utgj r fare Fare for materielle skader N r du henger str mledningen i kabelf ringen p h yre h ndtaksb yle m du passe p at ledningen ikke kan skades 1...

Страница 115: ...ddeldoseringsven tilen p blindpluggen 9 Koble sugeslangen diameter minst 3 4 med filter tilbeh r til vanntilkoblingen 10 Legg sugeslangen i en ekstern vannkilde Merknad Maksimal sugeh yde 0 5 m 11 Fre...

Страница 116: ...Merknad Hvis rengj ringsmiddel skal suges inn fra en ekstern beholder f r rengj ringsmiddelets sugeslange gjen nom fordypningen til utsiden 1 Still inn konsentrasjonen av rengj ringsmidlet ved hjelp...

Страница 117: ...il pumpen og lednin gene er tomme Skyll enheten med frostv ske Merknad Ta hensyn til h ndteringsforskriftene fra produsenten av frostbeskyttelsesmiddelet 1 Hell et kommersielt tilgjengelig frostv ske...

Страница 118: ...kke er trykk i apparatet 2 Skru ut det fine filteret p pumpehodet 3 Demonter det fine filteret og ta ut filterinnsatsen 4 Rengj r filteret med rent vann eller trykkluft 5 Sett delene sammen igjen i om...

Страница 119: ...id del pen og vanninntaket stengt til flott rtanken er t mt og trykket synker til 0 2 pne vanninntaket igjen Hvis pumpen fremdeles ikke suger inn rengj rings middel kan dette skyldes f lgende rsaker F...

Страница 120: ...oniserte standarder EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 10 21 4 HDS 13 20 4 EN 61000 3 3 2013 HDS 9 20 4 EN 61000 3...

Страница 121: ...0 420 5 8 7 0 380 480 6 3 8 0 485 648 8 1 10 8 Driftstrykk dampdrift med dampdyse maks MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Delenr dampdyse 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Driftstemperat...

Страница 122: ...iesel og benzin m ikke komme ud i milj et Beskyt jorden og bortskaf spildolie milj rig tigt Maskinoversigt Maskinbeskrivelse Figur A Figur B 1 Tryk m ngderegulering til pumpeenheden 2 Manometer 3 Opbe...

Страница 123: ...e steder med en olieudskiller Gr nsev rdier for vandforsyningen BEM RK Snavset vand Medf rer for tidligt slid eller aflejringer i apparatet Forsyn kun apparatet med rent vand eller recycling vand der...

Страница 124: ...h j Ibrugtagning ADVARSEL Beskadigede komponenter Risiko for tilskadekomst Kontroll r at maskinen tilbeh ret forsyningsledninger ne og tilslutningerne er i orden Hvis disse ikke er i or den m du ikke...

Страница 125: ...en skal suge vand fra en ekstern beholder er f lgende ndring p kr vet 1 bn p fyldnings bningen til systemvedligeholdel sen Figur I 2 Skru systemvedligeholdelsens d ksel af og tag det af 3 Fjern vandti...

Страница 126: ...g sigt skal du indstille trykket p pumpeenhedens tryk m ngde regulering 1 Indstil maskinkontakten til maks 98 C 2 Indstil arbejdstrykket p pumpeenhedens tryk m ngderegulering til den maksimale v rdi 3...

Страница 127: ...K Kold luft der kommer ind gennem kaminen Risiko for beskadigelse N r udetemperaturen er under 0 C skal du frakoble maskinen fra kaminen 1 Tag maskinen ud af brug hvis frostfri opbevaring ik ke er mul...

Страница 128: ...n ca 1 m til h jtrykspistolen 12 Tilslut maskinen til vand og str mforsyningen s t den i drift og kontroll r at tilslutningen er t t 13 Sp nd slangen og hold den sp ndt Tr k unbra kon glen ud mens sla...

Страница 129: ...nen t nder og slukker kontinuerligt n r h j trykspistolen er lukket L kage i h jtrykssystemet 1 Kontroll r h jtrykssystemet og tillslutningerne for t thed Maskinen opsuger ikke noget reng ringsmiddel...

Страница 130: ...dte harmoniserede standarder EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 10 21 4 HDS 13 20 4 EN 61000 3 3 2013 HDS 9 20 4 EN...

Страница 131: ...5 648 8 1 10 8 Driftstryk dampdrift med dampdyse maks MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Delnr dampdyse 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Arbejdstemperatur for varmt vand maks C 98 98 98...

Страница 132: ...l ja bensiinil kesk konda sattuda Kaitske mulda ja k rvaldage kasutatud li keskkonnahoidlikul viisil levaade seadmest Seadme kirjeldus Joonis A Joonis B 1 Pumba ksuse r hu koguse regulaator 2 Manomeet...

Страница 133: ...NU Must vesi Enneaegne kulumine v i ladestused seadmes Varustage seadet ainult puhta vee v i taaskasutusvee ga mis ei leta piirv rtusi Veevarustusele kehtivad j rgmised piirv rtused pH v rtus 6 5 9 5...

Страница 134: ...atundmatute remondit de t ttu Kahjustusoht Kui riputate elektrikaablit parema juhtraua juhtmejuhi kusse veenduge et kaabel ei oleks kahjustatud 1 Pange haardelook kokku j lgides kruvide pingutus momen...

Страница 135: ...lik 7 hendage lemine sisselaskevoolik pumbapea k l ge Joonis K 8 Pistke pesuvahendi doseerimisventiili loputusjuhe pimekorgi k lge 9 hendage imivoolik l bim t v hemalt 3 4 koos filtriga tarvik vee hen...

Страница 136: ...rtusele 3 Seadistage t r hk ja edastuskogus r hu koguse regulaatori keeramisega astmeteta k rgsurvep s tolil K itamine puhastusvahendiga Keskkonna kaitsmiseks kasutage puhastusvahen deid s stlikult P...

Страница 137: ...nevat k lma hku T HELEPANU Kamina kaudu sisenev k lm hk Kahjustusoht Kui v listemperatuur on alla 0 C lahutage seade kami nast 1 Kui k lmumiskindel ladustamine pole v imalik siis pange seade seisma Se...

Страница 138: ...bes 1 m k rgsurve p stolini 12 hendage seade vee ja vooluvarustusega v tke kasutusele ja kontrollige henduse tihedust 13 Pingutage voolikut ja hoidke seda pingul Kui voolik on pingul t mmake sisekuusk...

Страница 139: ...gevama lekke korral laske klienditeenindusel seadet kontrollida M rkus Lubatud on 3 tilka minutis Seade l litub suletud k rgsurvep stoli korral jooksvalt sisse ja v lja Leke k rgsurves steemis 1 Kontr...

Страница 140: ...d htlustatud normid EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 10 21 4 HDS 13 20 4 EN 61000 3 3 2013 HDS 9 20 4 EN 61000 3...

Страница 141: ...6 3 8 0 485 648 8 1 10 8 T r hk aurud siga auruga t l max MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Aurud si detaili nr 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Kuuma vee t temperatuur maksimaalne C...

Страница 142: ...am un benz nam pies r ot vidi L dzu nepie aut non k anu augsn un veco e u utiliz t videi draudz g veid P rskats par ier c m Ier ces apraksts Att ls A Att ls B 1 S k a bloka spiediena apjoma regul ana...

Страница 143: ...aut notek de iem kas satur miner le u nok t aug sn de os vai kanaliz cijas sist m T p c motora mazg anu vai apak u mazg anu veiciet tikai piem rot s viet s ar e as uztv r ju dens apg des robe v rt ba...

Страница 144: ...s lai ier ce papildpiederumi pievadi un piesl gumi b tu nevainojam st vokl Ja st voklis nav ide ls ier ci nedr kstat lietot 1 Nofiks t st vbremzi Skavas roktura uzst d ana IEV R BAI Nepareizas mont as...

Страница 145: ...rtn m Ja ier cei ir j ies c deni no r jas tvertnes j veic das modifik cijas 1 Atv rt sist mas kop anas l dzek a uzpildes atveri Att ls I 2 Atskr v t un no emt sist mas kop anas l dzek a v ku 3 Atvieno...

Страница 146: ...edienu MAX 2 Pagrieziet regul anas v rpstu pret ji pulkste r d t ja virzienam Samaziniet darba spiedienu MIN Spiediena apjoma regul ana pie augstspiediena pistoles B STAMI Briesmas va gas t rauda caur...

Страница 147: ...p rsega stiprin jum 2 Uztiniet augstspiediena teni un elektrisko kabeli un pakariet tos uz stiprin jumiem 3 Ier ce ar tenes uzt anas trumuli Pirms uzt a nas izstiepiet augstspiediena teni 4 Ier ce ar...

Страница 148: ...Augstspiediena teni piln b not t no tenes uz t anas spoles 3 Ievietot se st ra ligzdas atsl gu SW 10 caur se st raino atveri korpus Ievietot atsl gu tik t lu l dz tenes trumulis ir blo ts Att ls N At...

Страница 149: ...t ier ces sl dzi vair kas reizes iesl dziet un izsl dziet ier ci c Ar atv rtu augstspiediena pistoli atveriet un aizve riet s k a bloka spiediena apjoma regulatoru Nor d jum Atgaiso anas process tiek...

Страница 150: ...S direkt vas 2000 14 EK 2006 42 EK 2009 127 EK 2009 125 EK 2011 65 ES 2014 30 ES 2014 53 ES 2014 68 ES Mont as mezgla kategorija II Atbilst bas proced ras H modulis Serpent ncaurule H modu a atbilst b...

Страница 151: ...8 1 10 8 Darba spiediens tvaika re m ar tvaika sprauslu maks MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Tvaika sprauslas deta as numurs 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Karst dens darba temper...

Страница 152: ...benzinas nepatekt aplink Saugokite grunt ir tin kamai utilizuokite panaudot alyv renginio ap valga renginio apra ymas Paveikslas A Paveikslas B 1 Siurblio bloko sl gio kiekio reguliavimas 2 Manometra...

Страница 153: ...ra lin s alyvos nepatekt grunt vandens telkinius arba kanalizacij Varikl ar k bulo dugn plaukite tik pritaiky tose vietose kuriose naudojamas alyvos skirtuvas Vandens tiekimo ribin s vert s D MESIO U...

Страница 154: ...i Su alojim pavojus Prie prad dami naudoti patikrinkite ar prietaisas priedai tiekimo linijos ir jungtys n ra pa eistos Jeigu b kl neati tinka reikalavim prietais eksploatuoti draud iama 1 U fiksuokit...

Страница 155: ...ama siurbti i geriamojo vandens talpy kl Jei renginys turi siurbti vanden i i orin s talpyklos rei kia atlikti iuos pakeitimus 1 Atidarykite prie i ros sistemos pripildymo ang Paveikslas I 2 Atsukite...

Страница 156: ...MAX 2 Pasukite reguliavimo sraigt prie laikrod io rody kl Suma inkite darbin sl g MIN Auk tojo sl gio pistoleto sl gio kiekio reguliavimas PAVOJUS Ne tvirtinto purk to keliamas pavojus Su alojimo pavo...

Страница 157: ...lyje 2 Auk tasl g arn ir elektros laid suvyniokite ir pa kabinkite juos ant laikikli 3 renginys su arnos b gnu Prie i vyniodami i ties kite did iasl g arn 4 renginys su arnos b gnu Panaikinkite arnos...

Страница 158: ...aip apra yta Pastaba iam renginiui tik Ultra Guard versijos auk tasl g s arnos 1 Atsuktuvu nuimkite arnos b gno dangtel Paveikslas M 2 Did iasl g arn visi kai nuvyniokite nuo arnos b gno 3 Pro korpuso...

Страница 159: ...uria sl gio Oras sistemoje 1 I siurblio i leiskite or a Valymo priemon s dozavimo vo tuv nustatykite 0 pad t b Kai didelio sl gio pistoletas atidarytas kelis kar tus junkite ir i junkite rengin naudod...

Страница 160: ...ymo renginys Tipas 1 071 xxx Atitinkamos ES direktyvos 2000 14 EB 2006 42 EB 2009 127 EB 2009 125 EB 2011 65 ES 2014 30 ES 2014 53 ES 2014 68 ES Konstrukcin s grup s kategorija II Atitikties proced ro...

Страница 161: ...l gis jeigu dirbant naudojamas garas ir garo t ta did MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Dalis Nr Garo t ta 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Kar to vandens darbin temperat ra maksi mali...

Страница 162: ...y rodowiska Prosimy o dopilnowanie aby olej silnikowy olej opa o wy olej nap dowy i benzyna nie dostawa y si do ro dowiska Nale y chroni grunt a zu yty olej podda utylizacji przyjaznej do rodowiska na...

Страница 163: ...ze stwo odniesienia obra e Przestrzega odpowiednich zasad bezpiecze stwa Wskaz wka Nie dopu ci do przedostania si ciek w zawieraj cych olej mineralny do gruntu ciek w wodnych lub ka nalizacji Mycie si...

Страница 164: ...przelewowy lub wy cznik ci nieniowy jest uszkodzony Zaw r bezpiecze stwa jest ustawiony fabrycznie i zaplombowany Ustawienia dokonuje tylko serwis Zabezpieczenie przed brakiem wody Zabezpieczenie prz...

Страница 165: ...wody ze zbiornika NIEBEZPIECZE STWO Zasysanie p yn w zawieraj cych rozpuszczalniki lub wody pitnej Ryzyko obra e i szk d zanieczyszczenie wody pitnej Nigdy nie zasysa p yn w zawieraj cych rozpuszczaln...

Страница 166: ...dyszy wysokoci nieniowej nie wyp ywa woda odpowietrzy pomp Patrz Usuwanie usterek Urz dzenie nie wytwarza ci nienia Ustawianie temperatury czyszczenia Od 30 C do 98 C Czy ci gor c wod Od 100 C do 150...

Страница 167: ...przy otwartym pistolecie wysokoci nieniowym Wy czanie urz dzenia NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zwi zane z gor c wod lub pa r wodn Niebezpiecze stwo poparzenia Po pracy z gor c wod lub par wodn...

Страница 168: ...i jej pracowa przez 5 10 sekund 4 Zamkn pistolet wysokoci nieniowy 5 Ustaw wy cznik urz dzenia w pozycji 0 6 Wtyczk wyjmowa z gniazda sieciowego tylko su chymi r kami 7 Zdj przy cze wody 8 Naciska d w...

Страница 169: ...cej pr d Niebezpiecze stwo odniesienia obra e pora enia pr dem Przed rozpocz ciem jakichkolwiek prac z urz dzeniem wy czy urz dzenie Od czy wtyczk sieciow wieci si kontrolka kierunku obrot w 1 Zamien...

Страница 170: ...i przy cze wody i przewody zasilaj ce Filtr paliwa zanieczyszczony 1 Wymieni filtr paliwa Brak iskry zap onowej 1 Je li iskra zap onowa nie jest widoczna przez wzier nik podczas pracy nale y zleci spr...

Страница 171: ...harmonizowane EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 10 21 4 HDS 13 20 4 EN 61000 3 3 2013 HDS 9 20 4 EN 61000 3 11 200...

Страница 172: ...nienie robocze praca pary z dysz pary maks MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Dysza parowa nr cz ci 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Temperatura robocza gor cej wody maksymalna C 98 98...

Страница 173: ...www kaercher de REACH Kieg sz t k rnyezetv delmi tmutat s A motorolajat a f t olajat a d zelolajat s a benzint ne engedje a k rnyezetbe jutni K rj k v dje a talajt s a f radt olajat k rnyezetbar t m d...

Страница 174: ...ormos st vagy az alv zmos st csak olajlev laszt val felszerelt alkalmas helyen hajtsa v gre A v zell t sra vonatkoz hat r rt kek FIGYELEM Szennyezett v z Id el tti kop s vagy lerak d s a k sz l kben A...

Страница 175: ...kipufog g z h m rs klete t l magas a kipufog g z h m rs kletkorl toz kikapcsolja a k sz l ket zembe helyez s FIGYELMEZTET S S r lt szerkezeti elem S r l svesz ly Ellen rizze a k sz l k a tartoz kok a...

Страница 176: ...almaz folyad kokat p ld ul fest kh g t t benzint olajat vagy sz ret len vizet A k sz l k t m t sei nem old szer ll k Az old szer sz r k d kifejezetten gyullad svesz lyes robban kony s m rgez Soha ne s...

Страница 177: ...nyom st A tiszt t si h m rs klet be ll t sa 30 C 98 C Tiszt tsa forr v zzel 100 C 150 C Tiszt tsa g zzel 1 A k sz l kkapcsol t ll tsa az hajtott h m rs kletre 2 zemeltet s g zzel A magasnyom s f v k...

Страница 178: ...l s hagyja m k dni 5 10 m sodpercig 4 Z rja el a magasnyom s pisztolyt 5 A k sz l k kapcsol t ll tsa 0 ll sba 6 A h l zati dugaszcsatlakoz t sz raz k zzel h zza ki a dugaszol aljzatb l 7 T vol tsa el...

Страница 179: ...az olajszintet Havonta 1 Tiszt tsa meg a tiszt t szer sz v t ml n tal lhat sz r t Minden 500 zem ra ut n de legal bb vente 1 Cser lje le az olajat 2 Bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k karban tar...

Страница 180: ...ellen rz l mpa 4x villog A kipufog g z h m rs klet korl toz kioldott 1 A k sz l k kapcsol t ll tsa 0 ll sba 2 Hagyja leh lni a k sz l ket 3 Kapcsolja be a k sz l ket A hiba gyakran el fordul 1 rtes t...

Страница 181: ...szekre vonatkoz an infor m ci kat itt tal l www kaercher com EU megfelel s gi nyilatkozat Ez ton kijelentj k hogy az al bb megjel lt g p tervez se s fel p t se alapj n valamint az ltalunk forgalom ba...

Страница 182: ...50 420 5 8 7 0 380 480 6 3 8 0 485 648 8 1 10 8 zemi nyom s g zf v k val t rt n g z zemm dban max MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 G zf v ka alkatr szsz ma 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002...

Страница 183: ...ov d jte ekologickou likvidaci pou it ho oleje P ehled p stroje Popis p stroje Ilustrace A Ilustrace B 1 Regulace tlaku mno stv erpac jednotky 2 Manometr 3 Odkl dac plocha pro vysokotlakou pistoli obo...

Страница 184: ...ov d jte pouze na vhodn ch m stech pomoc odlu ova e oleje Mezn hodnoty z sobov n vodou POZOR Zne i t n voda P ed asn opot eben nebo usazeniny v p stroji Do p stroje p iv d jte pouze istou nebo recyklo...

Страница 185: ...slu enstv p vody a p ipojen ohledn bezchybn ho stavu Pokud stav nen dokonal nesm te p stroj pou vat 1 Zajist te parkovac brzdu Mont madla POZOR Nebezpe zp soben neodbornou mont Nebezpe po kozen P i z...

Страница 186: ...vodu z extern n dr e je zapot eb n sleduj c p estavba 1 Otev ete plnic otvor pro syst movou p i Ilustrace I 2 Od roubujte a sejm te kryt syst mov p e 3 Odstra te p pojku vody na jemn m filtru 4 Od ro...

Страница 187: ...MIN Regulace tlaku mno stv na vysokotlak pistoli NEBEZPE Nebezpe v d sledku uvoln n ho pracovn ho n stavce Nebezpe razu P i nastavov n regul toru tlaku a pr toku d vejte pozor na to aby se neuvolnilo...

Страница 188: ...inut m vysokotlakou hadici nat hn te 4 P stroj s hadicov m bubnem Odblokujte hadicov buben zata en m za vysokotlakou hadici a nechte vysokotlakou hadici pomalu nav jet Rychlost nav jen kontrolujte p i...

Страница 189: ...kud nen hadicov buben blokov n Ilustrace N Ilustrace O 4 Vy roubujte 2 rouby Ilustrace P 5 Sejm te zar ku hadice z vysokotlak hadice 6 Vyt hn te bezpe nostn h ek Ilustrace Q 7 Vyt hn te vysokotlakou h...

Страница 190: ...dopl te istic prost edek 3 Zkontrolujte p ipojen a veden Tlak je nastaven na MIN 1 Nastavte tlak do polohy MAX S to ve vodn p pojce jemn m filtru zne i t no 1 Vy ist te s to 2 Vy ist te jemn filtr v...

Страница 191: ...II Postup k posouzen shody Modul H Topn had Posouzen shody modul H dic blok Posouzen shody modul H R zn potrub Posouzen shody l 4 odst 3 Aplikovan harmonizovan normy EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017...

Страница 192: ...z s parn tryskou max MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 d lu Parn tryska 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Provozn teplota hork vody maxim ln C 98 98 98 Provozn teplota Parn provoz C 155...

Страница 193: ...kn do ivotn ho prostredia Chr te p du a pou it olej zlikvidujte ekologick m sp sobom Preh ad pr strojov Popis pr stroja Obr zok A Obr zok B 1 Regul cia tlaku mno stva erpacej jednotky 2 Manometer 3 Od...

Страница 194: ...do p dy vodn ch tokov alebo kanaliz cie Um vanie motorov alebo podvozkov vykon vajte iba na vhodn ch miestach s odlu ova om oleja Hrani n hodnoty pre z sobovanie vodou POZOR Zne isten voda Pred asn o...

Страница 195: ...o poranenia Skontrolujte i s zariadenie pr slu enstvo pr vodn vedenia a pr pojky v bezchybnom stave Ak stav nie je bezchybn tak zariadenie nesmiete pou va 1 Zaaretujte parkovaciu brzdu Mont dr adiel P...

Страница 196: ...adl ak mi s riedidl farieb benz n olej alebo nefiltrovan voda Tesnenia v zariaden nie s odoln vo i rozp adl m Rozpra ovan hmla rozp adiel je vysoko hor av v bu n a jedovat Nikdy nenas vajte vodu z n...

Страница 197: ...stroja nastavte po adovan teplotu 2 Pri prev dzke s parou Vysokotlakov d zu u ach til oce nahra te parnou d zou mosadz pozrite si as Prev dzka s parou Nastavenie pracovn ho tlaku na erpan mno stvo Re...

Страница 198: ...na pr stroja nastavte na 0 6 Sie ov z str ku vy ahujte zo z suvky len such mi rukami 7 Odpojte pr pojku vody 8 Vysokotlakov pi to stl ajte dovtedy k m v pr stroji nebude iadny tlak 9 Presunut m poistn...

Страница 199: ...sa ne 1 Vy istite filter na nas vacej hadici istiaceho pro striedku Po 500 prev dzkov ch hodin ch minim lne jedenkr t ro ne 1 Vyme te olej 2 Vykonan m dr by pr stroja poverte z kazn cky ser vis Opakov...

Страница 200: ...te z kazn cky servis Kontrolka servisu 4x zablik Do lo k aktiv cii obmedzova a teploty v fukov ch ply nov 1 Sp na pr stroja nastavte na 0 2 Pr stroj nechajte vychladn 3 Zapnite pr stroj Porucha sa vys...

Страница 201: ...ru uj bez pe n a bezporuchov prev dzku zariadenia Inform cie o pr slu enstve a n hradn ch dieloch sa na ch dzaj na str nke www kaercher com E vyhl senie o zhode T mto prehlasujeme e ni ie ozna en stro...

Страница 202: ...ov tlak pri parnej prev dzke s parnou d zou max MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 dielu parn d za 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Prev dzkov teplota teplej vody maxim lna C 98 98 98 P...

Страница 203: ...ina v okolje Za itite tla in staro olje od stranite na okolju varen na in Pregled naprave Opis naprave Slika A Slika B 1 Element za reguliranje tlaka koli ine enote s rpal ko 2 Manometer 3 Odlagalna p...

Страница 204: ...ih obmo jih Nevarnost telesnih po kodb Upo tevajte ustrezne varnostne predpise Napotek Ne dovolite da odpadna voda ki vsebuje mineralna olja prodre v zemljo vode ali kanalizacijo Pranje mo torja ali p...

Страница 205: ...zpu nih plinov Omejevalnik temperature izpu nih plinov izklopi napra vo ko je temperatura izpu nih plinov previsoka Zagon OPOZORILO Po kodovane komponente Nevarnost telesnih po kodb Prepri ajte se da...

Страница 206: ...i nasta ja pri pr enju topil je visoko vnetljiva eksplozivna in strupena Nikoli ne rpajte vode iz rezervoarjev za pitno vodo e naj naprava vsesava vodo iz zunanje posode je pot rebna naslednja predela...

Страница 207: ...nasprotni smeri urne ga kazalca Zmanj ajte delovni tlak MIN Element za reguliranje tlaka koli ine na visokotla ni pi toli NEVARNOST Nevarnost zaradi zrahljane brizgalne cevi Nevarnost telesnih po kodb...

Страница 208: ...va z bobnom za cev Pred navijanjem razte gnite visokotla no gibko cev 4 Naprava z bobnom za cev Boben za cev deblokira te tako da povle ete za visokotla no gibko cev in nato pustite da se visokotla na...

Страница 209: ...losko glavo dvignite pokrov na bobnu za cev Slika M 2 Visokotla no gibko cev v celoti odvijte z bobna za cev 3 Skozi esterokotno odprtino v ohi ju vstavite imbu sni klju SW 10 Klju vstavite tako globo...

Страница 210: ...istemsko nego Naprava ne vzpostavi tlaka Zrak v sistemu 1 Odzra evanje rpalke a Dozirni ventil za istilo premaknite v polo aj 0 b Ko je visokotla na pi tola odprta napravo ve krat vklopite in izklopit...

Страница 211: ...elek Visokotla ni istilnik Tip 1 071 xxx Zadevne EU direktive 2000 14 ES 2006 42 ES 2009 127 ES 2009 125 ES 2011 65 EU 2014 30 EU 2014 53 EU 2014 68 EU Kategorija sklopa II Postopek preverjanja skladn...

Страница 212: ...80 480 6 3 8 0 485 648 8 1 10 8 Obratovalni tlak pri delovanju s parno tla no o bo maks MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 t dela parne obe 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Delovna temp...

Страница 213: ...ina i benzina s ajung n mediu V rug m s proteja i solul i s elimina i ecologic uleiul uzat Privire de ansamblu aparat Descrierea aparatului Figura A Figura B 1 Reglarea presiunii cantit ii de la pomp...

Страница 214: ...le fa ade terase i aparate de gr din PERICOL Utiliza i n sta iile de alimentare sau n alte zone pe riculoase Pericol de r nire Respecta i prescrip iile de securitate corespunz toare Indica ie Evita i...

Страница 215: ...reglat i sigilat din fabri c Set rile sunt efectuate numai de serviciul de re la ii cu clien ii Siguran a mpotriva lipsei de ap Siguran a mpotriva lipsei de ap previne pornirea arz torului n cazul lip...

Страница 216: ...l de alimentare lungimea minim 7 5 m diametrul minim 3 4 cu ajutorul adaptorului racordului de ap la racordul de ap al aparatului i la alimentarea cu ap de exemplu un robinet 2 Deschide i alimentarea...

Страница 217: ...deconecteaz imediat ce presiunea de lucru este atins Indica ie Dac lampa de control a direc iei de rota ie se aprinde n timpul func ion rii opri i imediat aparatul i remedia i defec iunea consulta i s...

Страница 218: ...pins n fa Dup func ionarea cu substan de cur are 1 Seta i supapa de dozare a substan ei de cur are la 0 2 Seta i ntrerup torul principal la nivelul 1 func iona re cu ap rece 3 Cl ti i aparatul timp de...

Страница 219: ...presiune p n la depre surizarea aparatului 9 Bloca i pistolul de nalt presiune prin mpingerea n fa a mecanismului de siguran 10 L sa i aparatul s se r ceasc Inspec ia de siguran contractul de ntre ine...

Страница 220: ...cherul aparatului Figura S Lampa de control pentru disponibilitatea de func i onare se stinge sau aparatul nu func ioneaz F r tensiune de re ea 1 Verifica i racordul la re ea i conducta de alimenta re...

Страница 221: ...de ap i conductele de alimenta re Filtrul de carburant este murdar 1 nlocui i filtrul de carburant Lips sc nteie de aprindere 1 Dac nu este vizibil nicio sc nteie de aprindere prin vizor n timpul fun...

Страница 222: ...conformit ii art 4 paragr 3 Norme armonizate aplicate EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 10 21 4 HDS 13 20 4 EN 61...

Страница 223: ...8 0 485 648 8 1 10 8 Presiune de func ionare cu abur cu duza de abur max MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Partea nr duza cu abur 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Temperatura de func...

Страница 224: ...u okoli Za titite tlo i staro ulje zbrinite ne kodljivo za okoli Pregled ure aja Opis ure aja Slika A Slika B 1 Regulacija tlaka koli ine crpne jedinice 2 Manometar 3 Podloga za visokotla nu ru nu pr...

Страница 225: ...Ne dopustite da otpadna voda koja sadr i mineralno ulje u e u zemlju vode ili kanalizaciju Operite motor ili donji dio vozila samo na prikladnim mjestima sa separatorom ulja Grani ne vrijednosti za d...

Страница 226: ...jeda Provjerite jesu li ure aj pribor dovodni vodovi i priklju ci u besprijekornom stanju Ako stanje nije besprijekor no ne smijete koristiti ure aj 1 Aretirajte pozicijsku ru nu ko nicu Monta a ru ki...

Страница 227: ...e Ako ure aj treba usisavati vodu iz vanjskog spremnika potrebna je sljede a preinaka 1 Otvorite otvor za punjenje sredstva za njegu susta va Slika I 2 Odvijte i skinite poklopac sredstva za njegu sus...

Страница 228: ...e regulacijsko vreteno u smjeru suprotnom od kazaljke na satu smanjenje radnog tlaka MIN Regulacija tlaka koli ina na visokotla noj ru noj prskalici OPASNOST Opasnost od nepri vr ene cijevi za prskanj...

Страница 229: ...te visokotla no crijevo i elektri ni vod te ih objesite na nosa e 3 Ure aj s bubnjem za namatanje crijeva Razvucite visokotla no crijevo prije nego to ga namotate 4 Ure aj s bubnjem za namatanje crije...

Страница 230: ...m odvija em podignite poklopac na bubnju za namatanje crijeva Slika M 2 U potpunosti odmotajte visokotla no crijevo s bub nja za namatanje crijeva 3 Umetnite imbus klju SW 10 kroz esterokutni otvor u...

Страница 231: ...Odzra ivanje crpke a Ventil za doziranje sredstva za i enje postavite u polo aj 0 b Pri otvorenoj visokotla noj ru noj prskalici neko liko puta uklju ite i isklju ite ure aj pomo u sklopke ure aja c P...

Страница 232: ...st Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 071 xxx Relevantne EU direktive 2000 14 EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2009 125 EZ 2011 65 EU 2014 30 EU 2014 53 EU 2014 68 EU Kategorija sklopa II Postupak ocjenjivanja...

Страница 233: ...0 485 648 8 1 10 8 Radni tlak rad s parom i parnom mlaznicom maks MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Br dijela parne mlaznice 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Radna temperatura tople v...

Страница 234: ...olimo vas za titite zemlji te i odlo ite staro ulje na ekolo ki prihvatljiv na in Pregled ure aja Opis ure aja Slika A Slika B 1 Regulacija pritiska koli ine jedinice pumpe 2 Manometar 3 Mesto za odla...

Страница 235: ...Opasnost od povreda Obratite pa nju na odgovaraju e sigurnosne napomene Napomena Nemojte dozvoliti da prljava voda koja sadr i mineralno ulje dospe u zemlju vodu ili kanalizaciju Pranje motora ili pra...

Страница 236: ...tatka vode Detektor nedostatka vode spre ava gorionik da se uklju i u slu aju nedostatka vode Grani nik temperature izduvnih gasova Grani nik temperature izduvnih gasova isklju uje ure aj u slu aju do...

Страница 237: ...de iz rezervoara OPASNOST Usisavanje te nosti koje sadr e rastvara e ili vode za pi e Opasnost od povreda i o te enja zaprljanja vode za pi e Nikada nemojte usisavati te nosti koje sadr e rastvara e k...

Страница 238: ...nje temperature i enja 30 C do 98 C O istiti vru om vodom 100 C do 150 C O istiti parom 1 Postavite prekida ure aja na eljenu temperaturu 2 Pri radu sa parom Zamenite visokopritisnu mlaznicu ner aju i...

Страница 239: ...Aktivirajte visokopritisnu ru nu prskalicu dok se ne ispusti pritisak iz ure aja 9 Zako ite visokopritisnu ru nu prskalicu uz to sigurnosni urez gurnite prema napred uvanje ure aja Napomena Nemojte p...

Страница 240: ...o a a Radovi na odr avanju Monta a rezervnog visokopritisnog creva samo HDS HDS SXA UPOZORENJE Opasnost od povreda Dobo za namotavanje creva mo e da se okre e neo ekivano brzo ako do e do otpu tanja u...

Страница 241: ...1 Obavestite servisnu slu bu Indikator servisa treperi 5x Rid prekida u detektoru nedostatka vode je zaglavljen ili je zaglavljen magnetni klip 1 Obavestite servisnu slu bu Indikator servisa treperi 6...

Страница 242: ...ti Ovim putem izjavljujemo da ma ina ozna ena u nastavku na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet odgovara va e im osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlj...

Страница 243: ...8 8 1 10 8 Radni pritisak pri radu s parom sa mlaznicom za paru maks MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Br dela mlaznice za paru 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 Radna temperatura tople...

Страница 244: ...3 4 5 6 RM 110 RM 111 7 8 9 EASY Lock 10 EASY Lock 11 12 EASY Lock 13 14 15 16 17 HDS M S 18 19 EASY Force 20 21 22 23 24 HDS MXA SXA 25 26 2 27 1 28 29 30 31 32 33 HDS MXA SXA 244 244 244 245 245 24...

Страница 245: ...245 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 1 46 2 47 48 49 50 51 52 53 54 C 0 Off 1 2 3 e Eco 60 C 4 5 QR 6 7 8 9 10 pH 6 5 9 5 1200 S cm 2000 S cm 1 l 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l QR...

Страница 246: ...46 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l K RCHER K RCHER K RCHER 2 1 1 6 5 7 0 Nm D 1 E HDS M S 1 F 2 2 3 G 4 ANTI Twist EASY Lock 1 EASY Lock H...

Страница 247: ...247 3 EASY Lock 4 EASY Lock 5 EASY Lock RM 110 RM 111 1 6 768 004 0 1 1 2 3 4 K RCHER Karcher 1 1 7 5 m 3 4 2 1 I 2 3 4 5 J 6 7 K 8 9 3 4 10 0 5 m dH 3 RM 111 3 RM 110...

Страница 248: ...248 11 12 IEC 60364 1 1 2 1 2 3 1 2 30 C 98 C 100 C 150 C 1 2 1 MAX 2 MIN 1 n 98 C 2...

Страница 249: ...249 3 1 1 1 1 5 2 1 Eco 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 1 98 C 3 2 MPa 32 bar 1 2 3 4 100 C 1 1 0 2 1 3 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 3 4...

Страница 250: ...250 0 C 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 L 1 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 500 1 2 5 1...

Страница 251: ...251 HDS MXA SXA Ultra Guard 1 M 2 3 Allen 10 N O 4 2 P 5 6 Q 7 8 9 R 10 11 1 m 12 13 14 15 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 1 2 3 4 5 MAX 1 S 1 1x 1 1 2x 1 2 3x 1 0 2 3...

Страница 252: ...252 1 4x 1 0 2 3 1 5x 1 6x 1 1 1 1 a 0 b c 2 3 MIN 1 MAX 1 2 1 1 3 1 1 0 2 1 1 1 1 1 1 1 1 www kaercher com...

Страница 253: ...68 T V Rheinland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein 51105 K ln 0035 01 202 111 Q 08 0003 2000 14 E V dB A HDS 9 20 4 74 92 HDS 10 21 4 74 92 HDS 13 20 4 74 93 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfr...

Страница 254: ...0 SXA 2 002 155 0 C 98 98 98 C 155 155 155 l h l min 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 kW 75 83 108 kg h 6 5 7 3 9 5 N 50 57 72 047 052 S 068 SXA 070 M S kg 177 183 206 MXA SXA kg 189 195 218 x x mm 13...

Страница 255: ...CH A B 1 2 3 4 5 6 RM 110 RM 111 7 8 9 EASY Lock 10 EASY Lock 11 12 EASY Lock 13 14 15 16 17 HDS M S 18 19 EASY Force 20 21 22 23 24 HDS MXA SXA 25 26 2 27 1 28 29 30 255 255 255 256 256 257 257 257 2...

Страница 256: ...256 31 32 33 HDS MXA SXA 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 1 46 2 47 48 49 50 51 52 53 54 C 0 1 2 3 e Eco 60 C 4 5 QR 6 7 8 9 10 QR...

Страница 257: ...257 pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 K RCHER K RCHER K RCHER 2 1 1 6 5 7 0 D 1 E HDS M S 1 F 2 2...

Страница 258: ...258 3 G 4 ANTI Twist EASY Lock 1 EASY Lock H 2 3 EASY Lock 4 EASY Lock 5 EASY Lock RM 110 RM 111 1 6 768 004 0 1 1 2 3 4 K RCHER K rcher 1 1 7 5 3 4 2 dH 3 RM 111 3 RM 110...

Страница 259: ...259 1 I 2 3 4 5 J 6 7 K 8 9 3 4 10 0 5 11 12 IEC 60364 1 1 2 1 2 3 1 2...

Страница 260: ...260 30 C 98 C 100 C 150 C 1 2 1 MAX 2 MIN 1 98 C 2 3 1 1 1 1 5 2 1 Eco 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 1 98 C 3 2 32 1 2 3 4 100 C...

Страница 261: ...261 1 1 0 2 1 3 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 3 4 0 C 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 L 1...

Страница 262: ...262 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 500 1 2 5 1 HDS MXA SXA Ultra Guard 1 M 2 3 10 N O 4 2 P 5 6 Q 7 8 9 R 10 11 1 12 13 14 15 1 2 3 1 2...

Страница 263: ...263 3 4 5 1 1 2 3 1 1 2 3 4 5 MAX 1 S 1 1 1 1 2 1 2 3 1 0 2 3 1 4 1 0 2 3 1 5 1 6 1 1 1 1 a 0 b c 2 3 MIN 1 MAX 1 2 1...

Страница 264: ...264 1 3 1 1 0 2 1 1 1 1 1 1 1 1 www kaercher com 1 071 xxx 2000 14 2006 42 2009 127 2009 125 2011 65 E 2014 30 E 2014 53 E 2014 68 E II...

Страница 265: ...20 4 74 93 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 10 01 HDS 9 20 4 M MXA HDS 10 21 4 M MXA HDS 13 20 4 S SXA V 40...

Страница 266: ...kg h 6 5 7 3 9 5 N 50 57 72 047 052 S 068 SXA 070 M S kg 177 183 206 MXA SXA kg 189 195 218 mm 1330 x 750 x 1060 1330 x 750 x 1060 1330 x 750 x 1060 l 15 5 15 5 15 5 l 15 5 15 5 15 5 l 1 0 1 0 1 0 SA...

Страница 267: ...A B 1 2 3 4 5 6 RM 110 RM 111 7 8 9 EASY Lock 10 EASY Lock 11 12 EASY Lock 13 14 15 16 17 HDS M S 18 19 EASY Force 20 21 22 23 24 HDS MXA SXA 25 26 2 27 1 28 29 30 31 32 267 267 267 268 268 269 269 26...

Страница 268: ...268 33 HDS MXA SXA 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 1 46 2 47 48 49 50 51 52 53 54 C 0 1 2 3 e Eco 60 C 4 5 QR 6 7 8 9 10 pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 QR...

Страница 269: ...269 50 20 300 240 200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 K RCHER K RCHER K RCHER 2 1 1 6 5 7 0 D 1 E HDS M S 1 F 2 2 3 G 4...

Страница 270: ...270 ANTI Twist EASY Lock 1 EASY Lock H 2 3 EASY Lock 4 EASY Lock 5 EASY Lock RM 110 RM 111 1 6 768 004 0 1 1 2 3 4 K RCHER K rcher 1 1 7 5 3 4 2 1 I 2 dH 3 RM 111 3 RM 110...

Страница 271: ...271 3 4 5 J 6 7 K 8 9 3 4 10 0 5 11 12 IEC 60364 1 1 2 1 2 3 1 2 30 C 98 C 100 C 150 C 1 2...

Страница 272: ...272 1 MAX 2 MIN 1 98 C 2 3 1 1 1 1 5 2 1 Eco 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 1 98 C 3 2 32 1 2 3 4 100 C 1 1 0 2 1 3 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0...

Страница 273: ...273 6 7 8 9 1 2 3 4 0 C 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 L 1 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10...

Страница 274: ...274 1 2 3 4 1 500 1 2 5 1 HDS MXA SXA Ultra Guard 1 M 2 3 10 N O 4 2 P 5 6 Q 7 8 9 R 10 11 1 12 13 14 15 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 1 2 3 4 5 MAX...

Страница 275: ...275 1 S 1 1x 1 1 2x 1 2 3 1 0 2 3 1 4 1 0 2 3 1 5x 1 6x 1 1 1 1 a 0 b c 2 3 MIN 1 MAX 1 2 1 1 3 1 1 0 2 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 276: ...1000 3 3 2013 HDS 9 20 4 EN 61000 3 11 2000 2019 1781 AD 2000 TRD 801 2014 68 T V Rheinland Industrie Sevice GmbH Am Grauen Stein 51105 I 0035 01 202 111 Q 08 0003 2000 14 V A HDS 9 20 4 74 92 HDS 10...

Страница 277: ...0 8 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 002 161 0 2 002 159 0 S 2 002 158 0 SXA 2 002 155 0 C 98 98 98 C 155 155 155 l h l min 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 kW 75 83 108 kg h 6 5 7 3 9 5 N 50 57 72 047...

Страница 278: ...A B 1 2 3 4 5 6 RM 110 RM 111 7 8 9 EASY Lock 10 EASY Lock 11 12 EASY Lock 13 14 15 16 17 HDS M S 18 19 EASY Force 20 21 22 23 24 HDS MXA SXA 25 26 2 27 1 28 29 30 31 32 278 278 278 279 279 280 280 2...

Страница 279: ...279 33 HDS MXA SXA 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 1 46 2 47 48 49 50 51 52 53 54 C 0 1 2 3 e Eco 60 C 4 5 QR 6 7 8 9 10 pH 6 5 9 5 1200 S cm 2000 S cm 1 l 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l QR...

Страница 280: ...280 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l K RCHER K RCHER K RCHER 2 1 1 6 5 7 0 Nm D 1 E HDS M S 1 F 2 2 3 G 4...

Страница 281: ...281 ANTI Twist EASY Lock 1 EASY Lock H 2 3 EASY Lock 4 EASY Lock 5 EASY Lock RM 110 RM 111 1 6 768 004 0 1 1 2 3 4 K RCHER K rcher 1 1 7 5 m 3 4 2 dH 3 RM 111 3 RM 110...

Страница 282: ...282 1 I 2 3 4 5 J 6 7 K 8 9 3 4 10 0 5 m 11 12 IEC 60364 1 1 2 1 2 3 1 2...

Страница 283: ...283 30 C 98 C 100 C 150 C 1 2 1 MAX 2 MIN 1 98 C 2 3 1 1 1 1 5 2 1 Eco 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 1 98 C 3 2 MPa 32 bar 1 2 3 4 100 C...

Страница 284: ...284 1 1 0 2 1 3 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 3 4 0 C 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 L 1...

Страница 285: ...285 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 500 1 2 5 1 HDS MXA SXA Ultra Guard 1 M 2 3 SW 10 N O 4 2 P 5 6 Q 7 8 9 R 10 11 1 m 12 13 14 15 1 2 3...

Страница 286: ...286 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 1 2 3 4 5 MAX 1 S 1 1 1 1 2 1 2 3 1 0 2 3 1 4 1 0 2 3 1 5 1 6 1 1 1 1 a 0 b c 2 3 MIN 1 MAX 1 2 1 1...

Страница 287: ...009 127 2009 125 2011 65 2014 30 2014 53 2014 68 II H H H 4 3 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 10 21 4 HDS 13 20...

Страница 288: ...400 400 3 3 3 Hz 50 50 50 IPX5 IPX5 IPX5 I I I kW 7 0 8 0 9 5 C gL gG A 16 16 25 0 0607 MPa bar 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 30 30 30 l h l min 1200 20 1300 21 7 1500 25 m 0 5 0 5 0 5 l h l min 450 900 7 5 15...

Страница 289: ...x x mm 1330 x 750 x 1060 1330 x 750 x 1060 1330 x 750 x 1060 l 15 5 15 5 15 5 l 15 5 15 5 15 5 l 1 0 1 0 1 0 SAE 90 SAE 90 SAE 90 EL EL EL EN 60335 2 79 LpA dB A 75 75 75 KpA dB A 3 3 3 LWA KWA dB A...

Страница 290: ......

Страница 291: ......

Страница 292: ...r product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regist...

Результаты поиска

Содержание HDS 9/20-4 M/MXA

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 9/20-4 M/MXA

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS 9/20-4 M/MXA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDS 9/20-4 M/MXA

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 9/20-4 M/MXA

Бренды по названию

Популярные бренды