background image

– 8

Removal of light contaminations and clear 
rinse, i.e.: Gardening tools, terrace, tools, 
etc.

Set operating pressure according to 
need.

The appliance works in the most economi-
cal temperature range.

Note:

 The temperature can be regulated 

up to 60 °C.

We recommend the following cleaning tem-
peratures:

Light contaminations

30-50 °C

Contaminations containing protein, i.e. 
in the food processing industry

max. 60 °C

Vehicle cleaning, machine cleaning

60-90 °C

De-preserve, contaminations contain-
ing strong fat contents

100-110 °C

De-frosting of surcharge substances, 
partially facade cleaning

up to 140 °C

Danger

Scalding danger!

Set temperature regulator to desired 
temperature.

Danger

Scalding danger! The operating pressure 
must not exceed 3,2 MPa (32 bar) when 
operating with temperatures above 98 °C.

Therefore the following measures must 
definitely be performed:

Replace high pressure nozzle (stain-
less steel) with steam nozzle (brass, 
order see specification).

Open up the pressure/ quantity regula-
tor on the hand spray gun completely, 
dir until stop.

Set the operating pressure on the pump 
unit to the minimum value.

Set temperature regulator to min. 100 °C.

Set dosing value for detergent to "0". 

Set the appliance switch to "1" (opera-
tion with cold water).

Open the hand spray gun and rinse the 
appliance for at least 1 minute. 

Danger

Danger of scalding by hot water. After the 
operation with hot water or steam, the de-
vice must be operated with opened gun 
with cold water for at least two minutes.

Set the appliance switch to "0/OFF“.

Shut off water supply.

Turn on pump shortly (appr. 5 seconds) 
with device switch.

Pull main plug out of socket with dry 
hands only.

Remove water connection.

Activate hand spray gun until device is 
pressure less.

Lock the trigger gun.

Operating with cold water

Eco operation

Operating with hot water/steam

Operating with hot water

Operating with steam

After operation with detergent

Turn off the appliance

31

EN

Содержание HDS 7/11-4 M

Страница 1: ...S SX 59648860 11 12 Deutsch 7 English 24 Fran ais 41 Italiano 59 Nederlands 77 Espa ol 94 Portugu s 112 Dansk 130 Norsk 146 Svenska 162 Suomi 179 196 T rk e 215 232 Magyar 251 e tina 268 Sloven ina 2...

Страница 2: ...1 27 26 25 24 23 22 21 20 19 2 3 4 5 28 29 30 31 32 1 MX SX M S 7 6 12 15 18 16 17 8 9 11 10 9 14 13 3...

Страница 3: ...33 34 MIN MAX MAX MIN 35 36 37 38 39 40 41 42 43 4...

Страница 4: ...2 3 4 5 6 1 2 5...

Страница 5: ...7 8 9 10 11 12 6...

Страница 6: ...ntal protection EN 1 Symbols in the operating in structions EN 1 Overview EN 2 Symbols on the machine EN 2 Proper use EN 3 Safety instructions EN 3 Safety Devices EN 3 Start up EN 4 Operation EN 6 Sto...

Страница 7: ...s 31 Nameplate 32 Cover lock 33 Oil tank 34 Pressure quantity regulation of the pump unit 35 Oil drain screw 36 Backflow valve of the detergent infeed 37 Detergent suction hose 1 with filter 38 Deterg...

Страница 8: ...s serve for the protection of the user and must not be put out of opera tion or bypassed with respect to their func tion While reducing the water supply at the pump head or with the Servopress regulat...

Страница 9: ...ding to the water hardness in the table Note Observe the following when using system care Advance 2 RM 111 Calcification protection See table Pump care and black water protection Set the service switc...

Страница 10: ...m minimum diameter 3 4 to the water supply set by means of a hose clamp Connect the supply hose to the water connection point of the machine and at the water supply point for e g a tap Note The suppl...

Страница 11: ...spray flammable liquids Danger Risk of injury Never use the appliance without the spray lance attached Check and ensure proper fitting of the spray lance prior to each use The screw connection of the...

Страница 12: ...rking pressure and feed quantity by turning steplessly the pressure quantity regulation mecha nism at the hand spray gun Danger When adjusting the pressure quantity regu lation make sure that the scre...

Страница 13: ...h pressure nozzle stain less steel with steam nozzle brass order see specification Open up the pressure quantity regula tor on the hand spray gun completely direction until stop Set the operating pres...

Страница 14: ...Fill anti freeze agent of the trade into swimmer container Switch on appliance without heater till the appliance has been completely rinsed A certain corrosion protection is achieved with this as wel...

Страница 15: ...in for appr 1 Litre oil Loosen release screw Tighten release screw Fill oil slowly up to the MAX marking Note Air pockets must be able to leak out For oil type refer to technical specifica tions Dange...

Страница 16: ...urner off Inform Customer Service System care detection defective Inform Customer Service Temperature sensor defective Inform Customer Service Service interval Perform service work Fuel tank empty Ref...

Страница 17: ...pressure falls to 0 Open the water supply again If the pump still is not sucking in any deter gent it could be because of the following reasons Filter in the detergent suck hose dirty Clean filter Bac...

Страница 18: ...e ac cessed visually we recommend the instal lation of a flame monitor option Only use accessories and spare parts which have been approved by the man ufacturer The exclusive use of original accessori...

Страница 19: ...14 EC Component category II Conformity procedure Module H Heating coil Conformity assessment Module H Safety valve Conformity assessment Art 3 para 3 control block Conformity assessment Module H vari...

Страница 20: ...zzle MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Part no of steam nozzle 2 885 039 0 2 885 039 0 2 885 119 0 2 885 119 0 Max operating temperature of hot water C 98 98 98 98 Working temperature steam operatio...

Страница 21: ...steam nozzle MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Part no of steam nozzle 2 885 041 0 2 885 041 0 2 885 120 0 2 885 120 0 Max operating temperature of hot water C 98 98 98 98 Working temperature steam...

Страница 22: ...Signature of the authorised person date Signature of the authorised person date Name Signature of the authorised person date Signature of the authorised person date Signature of the authorised person...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ...er hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rche...

Отзывы: