Kärcher HDS 697Ci Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 125

6. Caractéristiques techniques

1.962-911

1.962-912

1.962-914

Branchement électrique

Tension

400 V

230 V

220 V

Type de courant

3~50 Hz

3~60 Hz

Puissance raccordée

4,5 kW

Fusible secteur (temporisé)

16 A

Branchement de l’eau

Température maxi. d’arrivée d’eau

30 °C

Débit mini. d’arrivée d’eau

900 l/h

(15 l/min)

Hauteur d’aspiration depuis un réservoir
ouvert, eau à 20 °C

0,5 m

Caractéristiques de puissance

Pression de service

3,2-16 MPa (32–160 bar)

Débit de refoulement

320–650 l/h

(5,3-10,8 l/min)

Température maxi. de service

155 °C

Débit d’aspiration de détergent

0–40 l/h

(0-0,7 l/min)

Puissance du brûleur

63 kW

Force de recul au niveau de la poignée-pistolet
à la pression de service maxi.

33 N

Emission de bruit

Niveau de pression acoustique (EN 60704-1)

77 dB (A)

Niveau de puissance sonore garanti (2000/14/EC)

93 dB (A)

Vibrations de l’appareil

Valeur globale de vibrations (ISO 5349)

Pistolet à main

m/s²

Tuyau de pulvérisation

m/s²

Dimensions

Longueur

935 mm

Largeur

610 mm

Hauteur

730 mm

Poids, accessoires non compris

95 kg

Contenance du réservoir de combustible

15 l

Combustible

Fuel domestique léger ou gazole

Pompe à huile

0,4 l

Type d’huile de pompe (N° de réf. 6.288-016)

Hypoid SAE 90

Содержание HDS 697Ci

Страница 1: ...HDS 697Ci 5 956 656 A2005729 07 03 www www www www www kar kar kar kar karc c c c cher her her her her com com com com com...

Страница 2: ...to deber estudiar atentamente las Advertencias y observaciones relativas a la seguridad para limpiadoras de alta presi n Leia estas instru es de servi o antes da coloca o em funcionamento e respeite e...

Страница 3: ......

Страница 4: ...nk l uft die Brennstoff pumpe trocken und wird zerst rt 1 Wasseranschlu mit Sieb 2 Lenkrolle mit Feststellbremse 3 Reinigungsmittel Saugschlauch 4 Einf ll ffnung f r Brennstoff 5 Hochdruckd se 6 Strah...

Страница 5: ...as ffnung des Brenners sp rbar Stellen Sie zuerst den Ger teschalter auf STOP und stecken Sie danach den Elektrostecker in die Steckdose Wenn Sie eine Verl ngerungsleitung verwenden sollte diese immer...

Страница 6: ...l 2 3 Arbeitsdruck und F rdermenge einstellen Arbeitsdruck und F rdermenge k nnen Sie mit der Druck und Mengenregelung am Pumpenkopf stufenlos einstellen Regulierschraube hineindrehen h herer Arbeitsd...

Страница 7: ...das Ger t etwa 1 Minute bei ge ffneter Pistole und ausgeschaltetem Brenner klarsp len 2 8 Betrieb unterbrechen Wenn Sie den Hebel der Handspritzpistole loslassen schaltetdasGer tab Beierneutem Ziehen...

Страница 8: ...lmenge und lsorte siehe Technische Daten 3 4 Heizschlange entru en Wenn die Heizschlange innerhalb kurzer Zeit verru t ist sollten Sie die Brennereinstellung vom autorisierten Kundendienst berpr fen l...

Страница 9: ...fiehlt es sich da Sie das Ger t entleeren oder mit Frost schutzmittel durchsp len Ger teentleerung SchraubenSiedenWasserzulaufschlauch und den Hochdruckschlauch vom Ger t ab Schrauben Sie am Kesselbod...

Страница 10: ...ommt nicht auf Druck Drehen Sie die Druck und Mengenregelung auf maximalen Wert StellenSiedasReinigungsmittel Dosierventil auf Null Entl ften Sie das Ger t Reinigen Sie das Sieb im Wasseranschlu Pr fe...

Страница 11: ...pumpe und das Brennstoffmagnetventil auf Funktion Reinigen Sie das Sieb in der Wasser mangelsicherung Bild 2 Wechseln Sie den Brennstoffilter Pr fen Sie die Drehrichtung des Motors siehe Pfeil auf dem...

Страница 12: ...teilnummern finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung 5 5 Garantie In jedem Land gelten die von unserer zust n digen Vertriebs Gesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an d...

Страница 13: ...0 8 l min Arbeitstemperatur max 155 C Reinigungsmittelansaugung 0 40 l h 0 0 7 l min Brennerleistung 63 kW R cksto kraft an der Handspritzpistole bei Arbeitsdruck max 33 N Ger uschemission Schalldruck...

Страница 14: ...amaged 1 Water connection with strainer 2 Guide roller with parking brake 3 Detergent suction hose 4 Filling orifice for fuel 5 High pressure nozzle 6 Spray lance 7 Hand held spray gun 8 High pressure...

Страница 15: ...owerful air flow from the exhaust gas opening of the burner First position the appliance switch to STOP and then put the electric plug into the socket If you are using an extension lead it should alwa...

Страница 16: ...ith adjustable spray angle 2 3 Adjusting the operating pressure and flow rate You can adjust the operating pressure and flow rate steplessly with the pressure and volume control on the pump head Screw...

Страница 17: ...te withthegunopenandtheburnerswitchedoff 2 8 Interrupting operation If you release the trigger of the hand held spray gun the appliance switches off If the trigger is pulled again the appliance switch...

Страница 18: ...escape See technical data for quantity and type of oil 3 Care and maintenance 3 4 Decarbonizing the heating element If the heating element becomes sooted within a short time you should have the burne...

Страница 19: ...with anti freeze Draining the appliance Unscrew the water intake hose and high pressure hose from the appliance Unscrew the supply line from the base of the boiler and allow the heating element to dr...

Страница 20: ...hould contact customer service if the leakage is more rapid 4 6 The pump is knocking Check all the supply lines to the pump also thedetergentsystem forleaksandblockages Vent the appliance 4 7 Detergen...

Страница 21: ...ow water safety device The low water safety device prevents the burner from switching on when the water is low A strainer prevents the safety device from becoming fouled and must be cleaned regularly...

Страница 22: ...MPa 32 160 bar Flow rate 320 650 l h 5 3 10 8 l min Operating temperature max 155 C Detergent intake 0 40 l h 0 0 7 l min Burner capacity 63 kW Recoil force of hand held spray gun at operating pressu...

Страница 23: ...de la pompe aspire sec ce qui la d truit 1 Prise d arriv e d eau avec crible 2 Roulette directrice avec frein d immobilisation 3 Tuyau d aspiration de d tergent 4 Orifice de remplissage de carburant 5...

Страница 24: ...happe par l orifice de sortie des gaz du br leur R gler d abord le commutateur de l appareil sur STOP puis introduire sa fiche m le dans la prise Siunerallonge lectriqueestemploy e celle ci doit toujo...

Страница 25: ...sion de service est r glable volont Il suffit de tourner la vis de r gulation de la pression et du d bit situ e contre la t te de pompe Visser la vis qui s enfonce pression de travail accrue plus fort...

Страница 26: ...ur teint 2 8 Interruption du service Si vous rel chez la gachette de la poign e pistolet pendant le service l appareil s arr te Ilrepartd squevousrappuyezsurlagachette 2 9 Mise hors service Attention...

Страница 27: ...huile laisser aux bulles d air le temps de s chapper Cf Caract ristiques techniques en ce qui concerneletyped huileetlaquantit requise 3 4 D calaminer le serpentin de la chaudi re Sileserpentins encal...

Страница 28: ...ou sinondelevidangertotalementdesoneauou de rincer le circuit eau avec de l antigel Vidange du circuit d eau D visser le flexible d alimentation d eau et le flexible haute pression de l appareil D vi...

Страница 29: ...oir de d tergent ou r gler la vanne de dosage sur z ro Chasser les bulles d air pr sentes dans le circuit d eau Nettoyer le crible mont dans la prise d eau V rifier la quantit d eau d alimentation cf...

Страница 30: ...rer gler ou les changer si n cessaire fig 3 Remplir le r servoir de combustible V rifier si la pompe et l lectrovanne combustible fonctionnent bien Nettoyer le crible et la s curit de manque d eau fi...

Страница 31: ...que d eau Ce dispositif permet d viter que le br leur se mette en service lorsque le d bit d eau est insuffisant Le crible nettoy r guli rement emp che l encrassement de la s curit Disjoncteur de prot...

Страница 32: ...0 l h 5 3 10 8 l min Temp rature maxi de service 155 C D bit d aspiration de d tergent 0 40 l h 0 0 7 l min Puissance du br leur 63 kW Force de recul au niveau de la poign e pistolet la pression de se...

Страница 33: ...carburante gira a secco e si distrugge 1 Attacco acqua con filtro 2 Rotella pivottante con freno di stazionamento 3 Tubo flessible di aspirazione detergente 4 Bocchetta di riempimento carburante 5 Ug...

Страница 34: ...one quello giusto dall apertura dei gas combusti del bruciatore si percepisce una forte corrente d aria Disponeteprimal interruttoredell apparecchio su STOP epoiinfilatelaspinaelettricanella presa Se...

Страница 35: ...spruzzatura variabile 2 3 Regolazione della pressione di lavoro e della portata Conlaregolazionedipressioneeportatasulla testata della pompa potete regolare progressivamente la pressione di lavoro e l...

Страница 36: ...e oli minerali nel suolo nelle acque o nella canalizzazione Eseguire pertanto il lavaggio del motore e dellasottoscoccasoloinluoghiidoneidotatidi separatore di olio 2 Uso 2 7 Funzionamento con deterge...

Страница 37: ...oio dell olio fate uscire le bolle d aria Per la quantit ed il tipo di olio vedere i dati tecnici 3 4 Togliere la fuliggine dal serpentino di riscaldamento Se dopo poco tempo il serpentino di riscal d...

Страница 38: ...inverno opportuno conservare la macchina in un locale al sicuro dal gelo Altrimenti consigliabilesvuotarel apparecchio oppure lavarlo con anticongelante Svuotamento dell apparecchio Svitate dalla macc...

Страница 39: ...ada spia dell addolcitivo liquido s illumina Aggiungere l addolcitivo RM 110 Puliteglielettrodinelserbatoiodell ad dolcitivo liquido 4 3 L apparecchio non funziona Controllate la tensione di rete Cont...

Страница 40: ...spone di un accensione permanente cio la scintilla di accensione si deve vedere anche durante il funzionamento con acqua fredda Se necessario pulire regolare o sostituire gli elettrodi del dispositivo...

Страница 41: ...di sicurezza regolata e piombata in fabbrica Solo il servizio assistenzadeveprovvedereallasuaregolazione Sicurezza di mancanza acqua La sicurezza di mancanza acqua impedisce che ilbruciatoreentriinfun...

Страница 42: ...di lavoro max 155 C Aspirazione detergente 0 40 l h 0 0 7 l min Potenza bruciatore 63 kW Forza di reazione sulla pistola a spruzzo alla pressione di lavoro max 33 N Emissione di rumore Livello di pres...

Страница 43: ...e brandstofpomp droog en raakt defect 1 Ingebruikname 1 Wateraansluiting met zeef 2 Zwenkwiel met vastzetrem 3 Reinigingsmiddel zuigslang 4 Vulopening voor brandstof 5 Hogedruksproeier 6 Lans 7 Spuitp...

Страница 44: ...t van de brander Stel eerst de hoofdschakelaar op STOP en steek daarna de stekker in het stopcontact Wanneer u een kabeltrommel gebruikt moet de stroomkabel altijd volledig van de trommel gewikkeld zi...

Страница 45: ...nsporthoeveelheid instellen Werkdruk en transporthoeveelheid kunnen met de regeling van de druk en hoeveelheid opdebovenkantvandepomptraploosworden ingesteld Regelschroef naar binnen draaien hogere we...

Страница 46: ...nenhetapparaatongeveer1minuutmet geopend pistool en uitgeschakelde brander door te spoelen 2 8 Bedrijf onderbreken Wanneerudehendelvanhethandspuitpistool loslaat schakelt het apparaat zichzelf uit Wan...

Страница 47: ...hoeveelheid en type olie zie technische gegevens 3 4 Verwarmingsslang ontroeten Wanneer de verwarmingsslang binnen korte tijd met roet bedekt raakt instelling van de branderdooreenerkendeklantenservic...

Страница 48: ...imte bewaard Verder is het raadzaam het apparaat leeg te maken of met anti vries door te spoelen Leegmaken van het apparaat Watertoevoerslang en hogedrukslang van het apparaat schroeven Op de bodem va...

Страница 49: ...ntrolelamp voor vloeibaar onthardings middel brandt Vloeibaar onthardingsmiddel RM 110 bijvullen Elektroden in het reservoir voor vloeibaar onthardingsmiddel reinigen 4 3 Apparaat loopt niet Controlee...

Страница 50: ...e sproeier gebruiken 4 9 Geen ontsteking van brander Door het kijkglas in het deksel van de brander kunt u de ontstekingsvonken zien Het apparaat heeft een continu ontsteking d w z dat ook wanneer het...

Страница 51: ...itsluitend door de klantenservice Watergebrekbeveiliging De watergebrekbeveiliging voorkomt dat de brander wordt ingeschakeld wanneer er gebrek aan water is Een zeef voorkomt het vuil worden van de be...

Страница 52: ...8 l min Werktemperatuur max 155 C Reinigingsmiddelenaanzuiging 0 40 l h 0 0 7 l min Brandervermogen 63 kW Terugstotende kracht op het handspuitpistool bij werkdruk max 33 N Geluidemissie Geluidsdrukni...

Страница 53: ...ible funcio na en seco y podr a sufrir graves da os 1 Toma de agua del aparato con filtro 2 Rodillo de gu a con freno 3 Manguera de aspiraci n del detergente 4 Boca de llenado del dep sito de combusti...

Страница 54: ...coplarlamangueradealimentaci ndeagua a la toma de agua del aparato y a la conexi n de la red de agua La manguera de agua no forma parte del equipo de serie del aparato En caso de aspirar agua desde un...

Страница 55: ...shielo de materiales suple mentarios parcialmente para la limpieza de fachadas 2 1 Purgar el aire del aparato Abrir la entrada de agua Hacer funcionar el aparato sin acoplar la manguera de alta presi...

Страница 56: ...os motores y fondos solo en los lugares acondicionados para la recogida del aceite 2 Manejo del aparato 2 7 Servicio con detergente Poner en un recipiente adecuado detergente puro o diluido 1 parte de...

Страница 57: ...e aceite a llenar as como el tipo de aceite homologado y autorizado por el Fabricante figurandetalladosenlasCaracte r sticas T cnicas 3 4 Deshollinar el serpent n Encasodequeelserpent nllegaraaacumula...

Страница 58: ...accesorios durante la estaci n invernal en unanaveoespacioprotegidocontralasbajas temperaturas provisto de calefacci n De lo contrario deber vaciarse el aparato y hacer circular por su interior una so...

Страница 59: ...del antiincrustante l quido luce Rellenar antiincrustante l quido RM 110 en el dep sito Limpiar los electrodos que se encuentran en el interior del dep sito del antiincrustante l quido 4 3 El aparato...

Страница 60: ...servarse la chispa de encendido El aparato est equipado con un sistema de encendido continuo es decir que tambi n al trabajar con agua fr a debe verse la chispa de encendido Limpiar los electrodos de...

Страница 61: ...te s lo podr n ser efectuados por t cnicos especialistas del Servicio T cnico Postventa autorizado Seguro contra la falta de agua El seguro contra la falta de agua impide que el quemadorentreenfuncion...

Страница 62: ...l h 5 3 10 8 l min M xima temperatura de trabajo 155 C Aspiraci n de detergente 0 40 l h 0 0 7 l min Potencia del quemador 63 kW Fuerza de retroceso en la pistola a m xima presi n de trabajo 33 N Emi...

Страница 63: ...avariase 1 Entrada de gua com peneira 2 Rolo guiador com trav o de m o 3 Mangueira de aspira o do produto de limpeza 4 Abertura para atestar combust vel 5 Bocal de alta press o 6 Tubo para sa da do j...

Страница 64: ...queimador Ponha primeiro o interruptor em STOP e depois meta a ficha el ctrica na tomada Se utilizar uma extens o de cabo esta deve estarsemprecompletamentedesenroladado tambor de cabos e tem de ter u...

Страница 65: ...ja sem bolhas de ar Emseguidaligueamangueiradealtapress o Se a mangueira de alta press o j estiver montada com o tubo para sa da do jacto e com o bocal de alta press o tamb m pode ventilar o aparelho...

Страница 66: ...ior em lugares adequados com separadores de leo 2 Utiliza o 2 7 Funcionamento com produto de limpeza Encha um recipiente apropriado com produto de limpeza puro ou dilu do em gua na propor o de 1 3 Pen...

Страница 67: ...ina de aquecimento Se a serpentina de aquecimento ficar cheia defuligemdentrodumespa odetempomuito curto a regula o do queimador deve ser verificada pelos servi os de assist ncia autorizados Uma regul...

Страница 68: ...o contr rio conv m esvaziar totalmente o aparelho ou de o enxaguar com um produto anticongelante Esvaziamento do aparelho Desenrosqueamangueiradealimenta o de gua e a mangueira de alta press o do apar...

Страница 69: ...as linhas adutoras da bomba inclusive o sistema do produto de limpeza a fim de verificar se existe alguma inestanqueidade ou um entupimento Ventile o aparelho Neste cap tulo queremos dar lhe algumas i...

Страница 70: ...bservar a chama de igni o O aparelho disp e de uma igni o permanente ou seja mesmo trabalhando em modo de funcionamento de gua fria a chama de igni o tem de continuar vis vel Se for necess rio limpe a...

Страница 71: ...est selada Qualquerregula os podeserefectuadapelos servi os de assist ncia Dispositivo de seguran a em caso de falta de gua Este dispositivo evita que o queimador ligue em caso de haver falta de gua U...

Страница 72: ...8 l min Temperatura de trabalho m x 155 C Aspira o do produto de limpeza 0 40 l h 0 0 7 l min Pot ncia do queimador 63 kW For a de repuls o na pistola de pulveriza o manual com uma press o de trabalho...

Страница 73: ...71 GR 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 1...

Страница 74: ...72 GR 1 6 3 4 1 7 T 1 STOP 10 m 1 5 mm 30 m 2 5 mm 1 8 RM 110...

Страница 75: ...73 GR 2 1 10 2 2 25 0 40 2 3 2 4 2 5 30 50 C 60 C 60 90 C 2 6 98 C 32 150 C 100 110 C 140 C 2...

Страница 76: ...74 GR 2 7 1 3 1 1 5 2 0 1 2 8 2 9 2 10 2...

Страница 77: ...75 GR 3 1 1 3 2 2 8 5 mm 3 3 500 1 3 4 3 5 10 3 6 3...

Страница 78: ...76 GR 3 3 9 1 3 7 3 8 0 C...

Страница 79: ...77 GR 4 4 1 4 2 RM 110 4 3 4 4 4 5 3 4 6...

Страница 80: ...78 GR 4 7 4 8 4 9 3 2 4 10 4...

Страница 81: ...79 GR 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5...

Страница 82: ...A 16 A 16 A 30 C 900 l h 15 l min 20 C 0 5 m 3 2 16 MPa 32 160 bar 320 650 l h 5 3 10 8 l min 155 C 0 40 l h 0 0 7 l min 63 kW 33 N EN 60704 1 77 dB A 2000 14 93 dB A ISO 5349 m s m s 935 mm 610 mm 73...

Страница 83: ...pumpen del gges 1 Vandtilslutning med si 2 Styrerulle med fastl sningsbremse 3 Sugeslangetilreng ringsmiddel 4 P fyldnings bning til br ndstof 5 H jtryksdyse 6 Str ler r 7 H ndspr jtepistol 8 H jtryk...

Страница 84: ...1 6 Vandtilslutning Tilslutningsv rdier se Tekniske data Mont r tilf rselsslange p apparat og vand ledning Tilf rselsslangen er ikke indeholdt i leveringen Hvis vand opsuges fra en ben beholder b r d...

Страница 85: ...de Arbejdstrykogtransportm ngdekanindstilles trinl st p to forskellige m der Med tryk og m ngderegulering p pumpe hoved Idrejning af reguleringsspindel medf rer st rre transportm ngde og h jere arbejd...

Страница 86: ...ller kanalisationen Motorvask og undervognsvask m derfor kun gennemf res p egnede steder med olieudskiller 2 Betjening 2 7 Drift med reng ringsmiddel Fyldenegnetbeholdermedreng ringsmiddel ufortyndete...

Страница 87: ...du f r den autoriserede kundetjeneste til at ordne dette arbejde da dette kr ver en justering af doseringen af det flydendebl dg ringsmiddel 3 6 Reng ring af br ndstoftank Tag tanken ud af apparatet...

Страница 88: ...pr minut er OK Kontakt kunde tjenesten hvis der er st rre ut theder 4 6 Pumpen banker Kontroll r alle tilf rselsledninger til pumpen ogs i systemet til reng ringsmiddel for ut thed og tilstopning Udl...

Страница 89: ...beret Kan kun indstilles af kundetjenesten Vandmangelsikring Vandmangelsikringen forhindrer at br nderen g rigang n rdermanglervand Ensiforhindrer at sikringen tilsmudses Sien skal reng res med j vne...

Страница 90: ...60 bar Transportm ngde 320 650 l h 5 3 10 8 l min Arbejdstemperatur maks 155 C Reng ringsmiddelopsugning 0 40 l h 0 0 7 l min Br nderkraft 63 kW Rekylkraft ved h ndspr jtepistol ved arbejdstryk maks 3...

Страница 91: ...sil 2 Styrehjul med parkeringsbrems 3 Rengj ringsmiddelslange 4 pning for p fylling av brennstoff 5 H ytrykksdyse 6 Str ler r 7 H ytrykkspistol 8 H ytrykksslange 9 H ytrykkstilkobling 10 pning for p...

Страница 92: ...ut fra avgass pningen Sett f rst maskinen p STOPP og sett deretter st pselet i stikkontakten Dersom det brukes skj teledning m denne alltid vikles helt ut av ledningstrommelen og den m ha tilstrekkeli...

Страница 93: ...n h ytrykksslangen inntil vannet kommer uten bobler Koble deretter til h ytrykksslangen N r h ytrykksslangen med str ler r og h ytrykksdyse er montert kan du lufte p f lgende m te Sl maskinen av og p...

Страница 94: ...t med rengj ringsmidler m doseringsventilenforrengj ringsmidlerstilles p 0 og maskinen skylles i ca 1 minutt med pen pistol 2 Betjening 2 8 Driftsaobrytelse N r h ytrykkspistolens avtrekker ikke betje...

Страница 95: ...en langsomt p luftbobler m kunne slippe ut For oljemengde og type se tekniske data 3 4 Avsoting av varmespiralen Dersom varmespiralen er sotet i l pet av kort tid b r brennerinnstillingen kontrolleres...

Страница 96: ...bevares i et frostfritt rom Ellers anbefales det t mme maskinen helt eller gjennomskylle det med et frostbeskyttelsesmiddel T mming av maskinen Skru vanntilf rselsslangen og h ytrykks slangen av maski...

Страница 97: ...llersamtligetill psledningertilpumpen ogs rengj ringsmiddelsystemet m kontrolleres for tetthet og tilstopping Luft maskinen I dette kapitelet vil vi gi henvisninger om hvordan du p en enkel m te kan r...

Страница 98: ...anger 4 Feilretting 4 9 Brenneren tenner ikke Gjennom vinduet i brennerlokket kan du se tenningsgnisten Maskinen har en evighetsgnist dvs ogs ved drift med kalt vann m en gnist v re synlig Tenningsele...

Страница 99: ...g er plombert Den m kun innstilles av en servicemont r Vannmangelsikring Vannmangelsikringen forhindrer at brenneren kobler inn ved vannmangel En sil forhindrer forsmussing av sikringen og m rengj res...

Страница 100: ...e 320 650 l h 5 3 10 8 l min Arbeidstemperatur maks 155 C Rengj ringsmiddel oppsuging 0 40 l h 0 0 7 l min Brennerytelse 63 kW Tilbakeslagskraft i h ndpistolen ved arbeidstrykk maks 33 N St y Lydniv E...

Страница 101: ...roms 3 Sugslang reng ringsmedelmunstycke 4 Br nslep fyllning 5 H gtrycksmunstycke 6 Spolr r 7 Spolhandtag 8 H gtrycksslang 9 H gtrycksanslutning 10 ppning f r avh rdningsmedel 11 Manometer 12 Tryck oc...

Страница 102: ...dernn rkalkhaltigtvatten anv nds 1 6 Vattenanslutning Anslutningsdata se tekniska data Koppla vattenslangen till maskinen och vattenledningen Vattenslangen ing r ej i leveransen Vattenuppsugning fr n...

Страница 103: ...xtsnabb stegl s inst llning av spridningsvinkeln 2 3 Inst llning av arbetstryck och vattenm ngd Arbetstryck och vattenm ngd kan st llas in p tv s tt Med tryck och m ngdregleringen p pumphuvudet Vridni...

Страница 104: ...nom maskinen ca 1 minut efter drift med reng ringsmedel 2 Handhavande 2 8 Driftavbrott Maskinen st ngs av n r avtryckaren sl pps Den startar igen n r avtryckaren trycks in 2 9 Efter anv ndning Obs Ris...

Страница 105: ...enderarattl takundtj nstenutf ra avkalkningen 3 Tillsyn och underh ll 3 6 Reng ring av br nsletank Demontera tanken genom att ppna huven skruvaavhandtagenochlossakopplingsl dan inkl h llare fr n panna...

Страница 106: ...ket r st rre 4 6 Pumpen knackar Kontrollera att alla tilloppsledningar r t ta ven kemsystemet Lufta maskinen 4 7 Ingen keminsugning Reng r kemsugslangen inkl filter Reng r doseringsventilen f r reng r...

Страница 107: ...etsventilen ppnas n r tryckbrytaren r defekt S kerhetsventilenst llsinochplomberas p fabriken Inst llning f r endast g ras av v r kundtj nst Vattenbristskydd Vattenbristskyddet f rhindrar att br nnare...

Страница 108: ...ar Kapacitet 320 650 l h 5 3 10 8 l min Arbetstemperatur max 155 C Keminsugning 0 40 l h 0 0 7 l min Br nnareffekt 63 kW Rekylkraft vid max arbetstryck 33 N Buller Ljudtrycksniv EN 60704 1 77 dB A Gar...

Страница 109: ...ituu 1 K ytt notto 1 Vesiliit nt ja sihti 2 Ohjauspy r lukitusjarruineen 3 Puhdistusaineen imuletku 4 Polttoaineen t ytt aukko 5 Korkeapainesuutin 6 Suihkuputki 7 K sikahva 8 Korkeapaineletku 9 Korkea...

Страница 110: ...6 Vesiliit nt Liit nt arvot katso Tekniset tiedot Asenna sy tt vesiletku laitteeseen ja vesijohtoverkkoon Vesiletku ei sis lly toimitukseen Mik li vett imet n avoimesta astiasta poista vesiliit nt pum...

Страница 111: ...2 3 Ty paineen ja vesim r n s t Ty paine ja vesim r voidaan s t portaattomasti paineen ja vesim r n s timest pumpun p ss Kierrett ess kiinni s t ruuvia vesim r suurenee ja ty paine lis ntyy Kierrett e...

Страница 112: ...erkkoon Moottorinjapohjanpesuon suoritettava t st syyst soveltuvalla ljyerottimella varustetulla paikalla 2 K ytt 2 7 Puhdistusaineen k ytt T yt sopivaan s ili n puhdistusainetta laimentamattomanataiv...

Страница 113: ...umia Suosittelemme t m n ty n teett mist valtuutetullahuoltoliikkeell 3 Hoito ja huolto 3 6 Polttoaines ili n puhdistaminen Irrota s ili pesurista Nosta ensin suojus yl s ruuvaa kahvat irti ja irrotak...

Страница 114: ...hteys huoltoon 4 6 Pumppu kolisee Tarkista kaikkien pumpulle tulevien sy t t johtojen my s puhdistusainej rjestel m ss olevien tiiviys ja poista tukkeutumat Ilmaa pesuri 4 7 Puhdistusainesy tt ei toim...

Страница 115: ...inekytkin vioittuu Varoventtiili on s detty ja sinet ity tehtaalla S d n saa suorittaa ainoastaan huoltoliike Vedenpuutesuoja Vedenpuutesuojaest polttimenk ynnistymisen jos vett ei ole tarpeeksi Sihti...

Страница 116: ...320 650 l h 5 3 10 8 l min Ty l mp tila max 155 C Puhdistusaineen sy tt 0 40 l h 0 0 7 l min L mp teho 63 kW Takaiskuvoima k sisuihkupistooliin kun ty paine on max 33 N Melutaso Melutaso EN 60704 1 77...

Страница 117: ...2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 5 0 5 3 0 5 4 5 0 5...

Страница 118: ...6 313 003 0 6 362 078 0 5 321 533 0 5 321 449 0 6 303 191 0 5 363 290 0 5 731 039 0 4 321 069 0 6 362 078 0 HDS 697 Ci 4 821 071 0 1 962 911 0 1 962 912 0 1 962 914 0 12 97 6 647 250 0 5 401 210 0 6 3...

Страница 119: ...den Anforderungen der aktuellen EG Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung EU DECLARATION OF CONFORMITY We her...

Страница 120: ...appliqu es est garantie par des mesures internes Les soussign s agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction commerciale DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo con la presente ch...

Страница 121: ...OPEA Por la presente declaramos los abajo firmantes que la m quina designada a continuaci n cumple tanto por su concepci n y clase de construcci n como por la ejecuci n que hemos puesto en circulaci n...

Страница 122: ...EU Normas harmonizadas aplicadas DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Normas nacionais aplicadas AFS 19...

Страница 123: ...e standarder der blev anvendt Underskriverne handler p forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt EU KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor i konstruksjo...

Страница 124: ...irektiv och till mpade normer De undertecknade agerar p uppdrag av och med fullmakt av f retagsledningen EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me vakuutamme ett alla mainittu tuote vastaa suunnittelultaan j...

Страница 125: ...lich haftende Gesellschafterin K rcher Reinigungstechnik GmbH Sitz Winnenden 2404 Registergericht Waiblingen HRB Gesch ftsf hrer Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher GmbH Co KG Cl...

Результаты поиска

Содержание HDS 697Ci

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS 697Ci, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDS 697Ci

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды