background image

34

English

HDS 655 M Eco, HDS 695 M/MX Eco

Main Supply

Voltage

V

230

230

230

400

Current type

Hz

1~ 50

1~ 60

3~ 50

3~ 50

Connected load

kW

3,2

3,2

5,8

5,8

Protection (slow)

A

16

16

25

16

Maximum allowed net impedance

Ohm

(0.294+j0.184)

--

--

Water connection

Max. feed temperature

°C

30

30

Min. feed volume

l/h (l/min)

1000 (16,7)

1000 (16,7)

Suck height from open container 
(20 °C)

m

0,5

0,5

Max. feed pressure

MPa (bar)

1 (10)

1 (10)

Performance data

Water flow rate

l/h (l/min)

350-700 (5,8-11,7)

400-800 (6,7-13,3)

Operating pressure of water (using 
standard nozzle)

MPa (bar)

3-11 (30-110)

3-17 (30-170)

Max. excess operating pressure 
(safety valve)

MPa (bar)

12 (120)

18 (180)

Steam flow rate

l/h (l/min)

350 (5,8)

400 (6,7)

Max. operating pressure for working 
with steam (using steam nozzle)

MPa (bar)

3,2 (32)

3,2 (32)

Part no. of steam nozzle

--

4.766-023

4.766-023

Max. operating temperature of hot 
water

°C

98

98

Working temperature steam opera-
tion

°C

98-155

98-155

Detergent suck in

l/h (l/min)

0-35 (0-0,6)

0-32 (0-0,5)

Burner performance

kW

60

69

Maximum consumption of heating oil kg/h

4,9

5,6

Max. recoil force of hand spray gun

N

24

32

Noise emission

Sound pressure level (EN 60704-1)

dB(A)

71

73

Guaranteed sound power level 
(2000/14/EC)

dB(A)

87

89

Machine vibrations

Vibration total value (ISO 5349)

Hand spraygun

m/s

2

2,0

1,4

Spray lance

m/s

2

2,2

0,8

Fuel

Fuel

--

Fuel oil EL or Diesel

Fuel oil EL or Diesel

Amount of oil

l

0,75

0,75

Oil grade

--

Engine oil 15W40 

(6.288-050)

Hypoid SAE 90 

(6.288-016)

Dimensions and weights

Length x width x height

mm

1285 x 690 x 835

1285 x 690 x 835

Length x width x height, MX Eco

mm

1525 x 690 x 835

1525 x 690 x 835

Weight without accessories

kg

130

130

Weight without attachments, MX Eco kg

--

138

Fuel tank

l

25

25

Detergent Tank

l

20

20

Содержание HDS 655 M Eco

Страница 1: ...148 Suomi 163 178 T rk e 195 cc 210 Magyar 228 e tina 244 Sloven ina 259 Polski 274 Rom ne te 290 Sloven ina 306 Hrvatski 322 Srpski 337 0123456 352 Eesti 369 Latvie u 384 Lietuvi kai 399 7 54896 4 41...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 1...

Страница 4: ...4 2 3 4 5 6...

Страница 5: ...5 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 6: ...6 15 16 17...

Страница 7: ...SX Eco 7 Halterung f r Strahlrohr 8 Ger tehaube 9 Abdeckklappe f r Ablagefach 10 Ablagefach f r Zubeh r R ckstelltaste Abgastemperaturbegrenzer 11 Kurzbetriebsanleitung 12 Einf ll ffnung f r Brennstof...

Страница 8: ...s berpr ft werden Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht au er Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion um gangen werden Beim Reduzieren der Wassermenge am Pumpenkopf od...

Страница 9: ...en Bild 1 Pos 15 Fl ssigenth rter auff llen Der Fl ssigenth rter verhindert die Verkal kung der Heizschlange beim Betrieb mit kalkhaltigem Leitungswasser Er wird dem Zulauf im Wasserkasten tr pfchenwe...

Страница 10: ...lauf zum Beispiel Wasserhahn anschlie en Hinweis Der Zulaufschlauch ist nicht im Lieferum fang enthalten Wenn Sie Wasser aus einem externen Be h lter ansaugen m chten ist folgender Umbau erforderlich...

Страница 11: ...hutz der H n de tragen Festes Zugreifen behindert die Durch blutung Ununterbrochener Betrieb ist schlech ter als durch Pausen unterbrochener Betrieb Bei regelm iger langandauernder Benut zung des Ger...

Страница 12: ...vermeiden Der Spritzwinkel ist entscheidend f r die Wirksamkeit des Hochdruckstrahles Im Normalfall wird mit einer 25 Flachstrahl D se gearbeitet im Lieferumfang Empfohlene D sen sind als Zubeh r lief...

Страница 13: ...n Ger teschalter auf I stellen Ger t bei ge ffneter Handspritzpistole mindestens 1 Minute klarsp len Ger teschalter auf 0 stellen Wasserzulauf schlie en Pumpe mit Ger teschalter kurz ca 5 Sekunden ein...

Страница 14: ...llen siehe Nach jedem Betrieb Ger teschalter auf 0 stellen Netzstecker aus Steckdose ziehen Wasserzulauf schlie en Handspritzpistole bet tigen bis Ger t drucklos ist Wasseranschluss entfernen Ger t ab...

Страница 15: ...ur ckstellen Bild 17 Nur HDS Super M MX Eco Abgastemperaturbegrenzer kontrollie ren bei Bedarf zur ckstellen Bild 2 Pos 4 Fl ssigenth rter Beh lter ist leer aus technischen Gr nden verbleibt immer ein...

Страница 16: ...ug schlauch verschmutzt Filter reinigen R ckschlagventil verklebt Bild 15 Reinigungsmittelschlauch abziehen und R ckschlagventil mit stumpfem Gegenstand l sen Brennstofftank leer Auff llen Wassermange...

Страница 17: ...e Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherhe...

Страница 18: ...etrieb mit Dampfd se MPa bar 3 2 32 Teile Nr Dampfd se 4 766 023 Max Arbeitstemperatur Hei was ser C 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 98 155 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 35 0 0 6 Brennerle...

Страница 19: ...32 Teile Nr Dampfd se 4 766 023 4 766 023 Max Arbeitstemperatur Hei was ser C 98 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 98 155 98 155 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 35 0 0 6 0 32 0 0 5 Brennerleis...

Страница 20: ...mit Dampfd se MPa bar 3 2 32 Teile Nr Dampfd se 4 766 023 Max Arbeitstemperatur Hei was ser C 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 98 155 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 40 0 0 7 Brennerleistung...

Страница 21: ...eb mit Dampfd se MPa bar 2 8 28 Teile Nr Dampfd se 4 766 024 Max Arbeitstemperatur Hei was ser C 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 98 155 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 48 0 0 8 Brennerleistu...

Страница 22: ...um Only MX SX Eco 7 Support for spray lance 8 Cover 9 Closing flap for storage compartment 10 Storage compartment for accessories reset button of exhaust temperature limiter 11 Operating instructions...

Страница 23: ...e user and must not be put out of opera tion or bypassed with respect to their func tion While reducing the water supply at the pump head or with the Servopress regulation the overflow valve opens and...

Страница 24: ...et to medium water rigidity by the manufacturer For other water rigidity call for K rcher customer service and have it adapted to local facts Figure 1 Pos 12 n Warning Never operate device with empty...

Страница 25: ...3 4 with filter accessory to the water connection point Max suck height 0 5 m Until the pump sucked in water you should Turn the pressure and quantity regula tion to MAX Close the dosing valve for th...

Страница 26: ...se the hand spray gun A When activating the hand spray gun the de vice switches back on Note If no water exits from the high pressure nozzle ventilate the pump See help with errors Device does not bui...

Страница 27: ...Gardening tools terrace tools etc Set operating pressure according to need Set temperature regulator to 0 m Danger Scalding danger Set temperature regulator to desired temperature We recommend the fol...

Страница 28: ...l conduit n Warning Frost will destroy the not completely water drained device Store in a frost free area If the device is connected to a chimney the following must be observed n Warning Threat of dam...

Страница 29: ...nce Figure 11 Loosen covering nut and take off hose Figure 12 Take out sieve Note If necessary turn in screw M8 appr 5 mm inwards and therewith pull out sieve Clean sieve in water Push sieve inwards P...

Страница 30: ...ll Check connections and conduits Pressure is set to MIN Set pressure to MAX Sieve in the water connection is dirty Clean sieve Clean the fine filter replace it if neces sary Amount of water supply is...

Страница 31: ...ailures of the appliance within the warranty period free of charge pro vided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication The warranty comes only into effect if your vender...

Страница 32: ...Winnenden Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE declaration Product High pressure cleaner Type 1 025 xxx Type 1 026 xxx Type 1 027 xxx Type 1 028 xxx Relevant EU Directives 98 37 EC 2006 95 EC 200...

Страница 33: ...with steam using steam nozzle MPa bar 3 2 32 Part no of steam nozzle 4 766 023 Max operating temperature of hot water C 98 Working temperature steam opera tion C 98 155 Detergent suck in l h l min 0...

Страница 34: ...2 3 2 32 Part no of steam nozzle 4 766 023 4 766 023 Max operating temperature of hot water C 98 98 Working temperature steam opera tion C 98 155 98 155 Detergent suck in l h l min 0 35 0 0 6 0 32 0 0...

Страница 35: ...using steam nozzle MPa bar 3 2 32 Part no of steam nozzle 4 766 023 Max operating temperature of hot water C 98 Working temperature steam opera tion C 98 155 Detergent suck in l h l min 0 40 0 0 7 Bu...

Страница 36: ...eam using steam nozzle MPa bar 2 8 28 Part no of steam nozzle 4 766 024 Max operating temperature of hot water C 98 Working temperature steam opera tion C 98 155 Detergent suck in l h l min 0 48 0 0 8...

Отзывы: