Kärcher HDS 5.0/30-4 S Eb Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 50

Français

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Raccordement au secteur

HDS 5.0/
30-4 S Eb

HDS 5.0/
30-4 S Ec

Tension

220...240

460...480

Type de courant

3~ 60

Puissance de raccordement

Protection (à action retardée)

Arrivée d'eau

Température d'alimentation (max.)

°C

Débit d'alimentation (min.)

gpm

6,6

Hauteur d'aspiration à partir du réservoir ouvert (20 °C) m

0,5

Pression d'alimentation (max.)

psi

0,07

Performances

Débit d'eau

gpm

2,6...5

Pression de service de l'eau (avec buse standard) psi

450...3000

Débit du fonctionnement à vapeur

gpm

2,6

Pression de service max. du fonctionnement à va-
peur (avec buse vapeur)

psi

450

N° de pièce de la buse vapeur

4.766-024

Température de service max de l'eau chaude

°C

Température de service du fonctionnement à va-
peur

°C

98...155

Aspiration de détergent

gpm

0...0,2

Puissance du brûleur

140

Consommation maximale de mazout

kg/h

8,3

Force de réaction max. de la poignée-pistolet

Emissions sonores

Niveau de pression acoustique (EN 60704-1)

dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti (2000/14/EC) dB(A)

Vibrations de l'appareil

Valeur globale de vibrations (ISO 5349)

poignée-pistolet

m/s²

2,5

Lance

m/s²

2,3

Carburants

Combustible

Huile de chauffage EL ou Diesel

Quantité d'huile

0,75

Types d'huile

Hypoid SAE 90

Dimensions et poids

Longueur x largeur x hauteur

1285 x 690 x 875

Poids sans accessoires

155

Réservoir à combustible

Réservoir de détergent

20+17

Содержание HDS 5.0/30-4 S Eb

Страница 1: ...English 6 Fran ais 20 Espa ol 35 HDS 5 0 30 4 S Eb HDS 5 0 30 4 S Ec 5 961 733 F2011085 10 06...

Страница 2: ...2 1...

Страница 3: ...3 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...4 7 8 9 10 11 12...

Страница 5: ...5 13 14...

Страница 6: ...he Trigger Gun Safety Lock PRE VENTS the trigger from accidentally being engaged This safety feature DOES NOT lock trigger in the ON position Do not use extension cord with this unit This product must...

Страница 7: ...prevent debris from being drawn into the unit by using a clean water source SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER indicates an imminently hazardous sit uation which if not avoided will result in death or se...

Страница 8: ...tely TABLE OF CONTENTS Environmental protection The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old...

Страница 9: ...in this operating instruction are list ed in the device illustration While reducing the water supply at the pump head or with the Servo press regulation the overflow valve opens and part of the water...

Страница 10: ...revents the calcifi cation of the heating spiral while operat ing with calciferous tap water It is dosed into the supply drop by drop The metering is set to medium water ri gidity by the manufacturer...

Страница 11: ...ways be adequate water in the swimmer container to ensure that the appliance does not switch off Until the pump sucked in water you should Turn the pressure and quantity regu lation to MAX Close the d...

Страница 12: ...esired temperature 30 C to 90 C Clean with hot water 100 C to 150 C Clean using steam Replace the high pressure nozzle with steam nozzle refer Using steam Figure 7 Turn the regulation spindle in a clo...

Страница 13: ...e the dirt Spray off loosened dirt with the high pressure ray Removal of light contaminations and clear rinse i e Gardening tools ter race tools etc Set operating pressure according to need Set temper...

Страница 14: ...ll main plug out of socket with dry hands only Remove water connection Activate hand spray gun until device is pressure less Secure hand spray gun Figure 5 A Lock in the steel pipe into the holder of...

Страница 15: ...Shut off water supply Activate hand spray gun until device is pressure less Remove water connection Allow device to cool down Your K rcher vender will inform you about the performance of a periodic sa...

Страница 16: ...ol off for min 5 minutes If malfunction still occurs have de vice checked by customer service No line voltage see Appliance is not running Figure 14 Check exhaust temperature limiter reduce it if requ...

Страница 17: ...er supply level refer to technical data Pump leaky Note 3 drops minute are allowed With stronger leak have device checked by customer service Leak in the high pressure system Check high pressure syste...

Страница 18: ...spiral Have device de sooted by customer service If malfunction can not be fixed the device must be checked by customer service The warranty terms published by our competent sales company are applica...

Страница 19: ...g steam nozzle psi 450 Part no of steam nozzle 4 766 024 Max operating temperature of hot water C 95 Working temperature steam operation C 98 155 Detergent suck in gpm 0 0 2 Burner output HP 140 Maxim...

Страница 20: ...riels irr versibles la machine Afin de r duire le risque d lectrocu tion garder toutes les connexions au sec et ne pas les laisser terre Ne pas toucher la fiche avec les mains mouill es Le verrouilla...

Страница 21: ...le nettoyeur hau te pression pour aspirer de l eau contamin e par des solvants des di luants de l essence de l huile etc Toujours utiliser une source d eau propre pour viter d aspirer des d bris CONSE...

Страница 22: ...rie de transport TABLE DES MATI RES Protection de l environnement Les mat riaux constitutifs de l emballage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m nag res mais les remettre un...

Страница 23: ...indiqu s sur l illustration de l appareil En cas de r duction du d bit d eau au niveau de la t te de la pompe ou avec le r glage de la servopresse la clapet de d charge s ouvre et une partie de l eau...

Страница 24: ...appoint jusqu au rep re MAX Fermer les tubulures de remplissage d huile Types d huile voir Caract ristiques techniques Remarque Le contenu de la livraison comporte un premier bidon de durcisseur Figu...

Страница 25: ...u de l appareil et l alimentation en eau ex un robinet Remarque La conduite d alimentation n est pas comprise dans la livraison Pour aspirer l eau des r servoirs exter nes la transformation suivante e...

Страница 26: ...areil lorsque le r servoir combustible est vide sous peine d endommager la pompe com bustible Figure 2 R gler l interrupteur principal sur I Le t moin de contr le d tat de service s allume Remarque Le...

Страница 27: ...pression G n ralement on utilise une buse jet plat de 25 compris dans la livraison Les buses recommand es peuvent tre fournies en tant qu accessoires Pour les salissures tenaces Buse jet plein de 0 Po...

Страница 28: ...t d entrepren dre imp rativement les mesures suivantes Remplacer la buse haute pression par la buse vapeur n de com mande 4 766 024 0 Ouvrir enti rement le r gulateur de pression et de quantit de la p...

Страница 29: ...endommagement provoqu par une infiltration d air froid via la che min e Si la temp rature ext rieure des cend en dessous de 0 C d bran cher l appareil de la chemin e S il n est pas possible de le cons...

Страница 30: ...atement le ser vice apr s vente K rcher Nettoyer le tamis du dispositif de s curit en cas de manque d eau Nettoyer le filtre situ sur le tuyau d aspiration de d tergent Remplacer l huile Figure 1 pos...

Страница 31: ...s vente Absence de tension secteur voir L appareil ne fonctionne pas Figure 14 Contr ler le limiteur de temp rature des gaz d chappement si n ces saire le r initialiser R gler l interrupteur principa...

Страница 32: ...alimentation en eau est trop faible Contr ler le d bit de l alimentation en eau voir la section Caract risti ques techniques La pompe fuit Remarque Une fuite de 3 gouttes minute est auto ris e En cas...

Страница 33: ...n de service le d bit est trop lev e R duire la pression de service le d bit au moyen de la tige de r glage fi gure 9 Le serpentin de chauffage est en crass Faire nettoyer l appareil par le servi ce a...

Страница 34: ...ur psi 450 N de pi ce de la buse vapeur 4 766 024 Temp rature de service max de l eau chaude C 95 Temp rature de service du fonctionnement va peur C 98 155 Aspiration de d tergent gpm 0 0 2 Puissance...

Страница 35: ...cir el riesgo de electrocu ci n mantenga todas las conexio nes secas y alejadas del suelo No toque el enchufe con las manos mo jadas El pestillo de seguridad de la pistola de disparo EVITA que la pist...

Страница 36: ...ce nunca el limpiador a presi n para aspirar agua contaminada con di solventes como p ej diluyentes de pintura gasolina aceite etc Evite siempre que la unidad aspire residuos utilizando una fuente de...

Страница 37: ...rotecci n del medio ambien te Los materiales de embalaje son reciclables Po favor no tire el embalaje a la basura dom stica en vez de ello entr guelo en los puntos ofi ciales de recogida para su recic...

Страница 38: ...ntrol de disponibilidad de servicio Todos los n meros de posici n descri tos a continuaci n en el manual de ins trucciones figuran en la ilustraci n del aparato Al reducir la cantidad de agua en el ca...

Страница 39: ...ervicio postventa K rcher Cuando el nivel de aceite se acer que a la marca MIN llene de aceite hasta la marca MAX Cerrar los orificios de llenado de aceite Tipo de aceite v anse las Caracte r sticas t...

Страница 40: ...la conexi n de alta presi n del aparato Figura 4 Figura 5 Valores de conexi n ver datos t cni cos Figura 1 pos 18 Conectar la tuber a de abasteci miento a la conexi n de agua del aparato y a la alimen...

Страница 41: ...ie ne que estar siempre desarrollado del todo y tener un corte trasversal suficiente ADVERTENCIA El aparato no debe ponerse en funcio namiento nunca con el dep sito de combustible vac o ya que se estr...

Страница 42: ...se utilice en gasolineras u otras zonas de peligro de ber n tenerse en cuenta las instruccio nes de seguridad El ngulo de pulverizaci n es funda mental para la eficacia del chorro a alta presi n Norma...

Страница 43: ...aturas de limpieza Suciedades ligeras 30 50 C Suciedades de alb mina por ejem plo en la industria alimentaria max 60 C Limpieza de coches de m quinas 60 90 C PELIGRO Existe peligro de escaldamiento A...

Страница 44: ...doble la manguera a alta presi n y el cable el ctrico ADVERTENCIA El hielo deteriora el aparato si ste no se ha vaciado por completo de agua Coloque el aparato en un lugar a sal vo de las heladas Si...

Страница 45: ...l aparato Un comercial de K rcher especializa do le informar sobre la realizaci n de una inspecci n de seguridad re gular o el cierre de un contrato de mantenimiento Limpie el tamiz en la conexi n del...

Страница 46: ...parecer Tipo de aceite y cantidad de llenado ver datos t cnicos Figura 2 pos 3 Dep sito de combustible vac o Llenar Figura 2 pos 8 Motor sobrecargado sobrecalentado Poner el interruptor del aparato en...

Страница 47: ...sillo regula dor imagen 9 Nota Al desmontar la manguera de alta pre si n de la conexi n a alta presi n se acelera el proceso de purga de aire Si el dep sito de detergente est va c o ll nelo Verifique...

Страница 48: ...te el servicio no se ve ningu na chispa de encendido a trav s de la mirilla lleve el aparato al servicio t cnico para revisarlo La presi n de trabajo caudal son de masiado altos Reducir la presi n de...

Страница 49: ...si 450 No de pieza boquilla de salida de vapor 4 766 024 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 95 Temperatura de trabajo accionamiento por vapor C 98 155 Aspiraci n de detergente gpm 0 0 2 Potenc...

Страница 50: ......

Результаты поиска

Содержание HDS 5.0/30-4 S Eb

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 5.0/30-4 S Eb

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS 5.0/30-4 S Eb, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDS 5.0/30-4 S Eb

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 5.0/30-4 S Eb

Бренды по названию

Популярные бренды