manualshive.com logo in svg

Kärcher HDC 40/16, Руководство пользователя

Kärcher HDC 40/16 - высококачественный коммерческий высокого давления автомобильный моющий аппарат. Обладает мощностью 400 бар и подачей воды 1600 л/час. Для настройки и использования следуйте инструкции вручную. Совершенно бесплатно загрузите руководство по эксплуатации с нашего сайта manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

     

- 

1

Cihazın ilk kullanımından önce 
bu orijinal kullanma kılavuzunu 

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha 
sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-
lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.
– İlk kullanımdan önce, 5.956-309.0 nu-

maralı güvenlik uyarılarını mutlaka oku-
yun!

– Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı-

ya bildirin.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-
leceğiniz adres: 

www.kaercher.com/REACH

TEHLIKE

A

ğ

ı

r bedensel yaralanmalar ya da ölüme 

neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uya-
r

ı

.

몇

UYARI

A

ğ

ı

r bedensel yaralanmalar ya da ölüme 

neden olabilecek olas

ı

 tehlikeli bir duruma 

yönelik uyar

ı

.

몇

TEDBIR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas

ı

 

tehlikeli bir duruma yönelik uyar

ı

.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olas

ı

 

tehlikeli bir duruma yönelik uyar

ı

.

– Sıvı püskürtücülere dair kanunlardaki il-

gili ulusal talimatlara dikkat edin.

– Kaza önlemeye dair kanunlardaki ilgili 

ulusal talimatlara dikkat edin. Sıvı püs-
kürtücüler düzenli olarak kontrol edil-
meli ve kontrol sonucu yazılı olarak bel-
gelenmelidir.

– Kullanılan temizlik maddelerinde yer 

alan güvenlik uyarılarına (ambalaj eti-
ketindekiler) dikkat edin.

Çalışma yeri, ekrandır. Diğer çalışma yerle-
ri, sistem yapısına bağlı olarak bağlantı 
yerlerine bağlanmış aksesuar cihazlarıdır 
(püskürtme tertibatları).

–

Geri s

ı

çrayabilecek su veya kirden ko-

runmak için uygun koruyucu elbise ve 
koruyucu gözlük tak

ı

n.

– Bu sistem, yüksek basınç altındaki 

suyu sonraki yüksek basınçlı temizleme 
tertibatlarına sevk eder. Sistem, kuru bir 
bölüme sabit olarak monte edilir. Bura-
da, teknik bilgiler bölümündeki verilere 
uygun bir su ve elektrik bağlantısı mev-
cut olmalıdır. Kurulum yerindeki su 40 
°C'den daha sıcak olmamalıdır. Yüksek 
basınçlı su, sabit montajlı bir boru hattı 
şebekesi üzerinden dağıtılır.

– Yüksek basınç maddesi olarak sadece 

temiz su kullanılmalıdır. Kirler, zama-
nından önce aşınmaya ve cihazda tor-
tular oluşmasına neden olur.

– 15 °dH üzerinde, sertliğin düşürülmesi 

için önlemler gerekli olabilir.

– Geri dönüşüm suyunun kullanılması ko-

nusunda daha önceden Kärcher ile mu-
tabakat sağlanmalıdır.

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Benzin istasyonlar

ı

 ya 

da di

ğ

er tehlikeli bölgelerde kullan

ı

m s

ı

ra-

s

ı

nda ilgili güvenlik kurallar

ı

na uyun.

İçindekiler

Çevre koruma  . . . . . . . . . . . . . TR

1

Tehlike kademeleri  . . . . . . . . . TR

1

Cihazdaki semboller  . . . . . . . . TR

1

Güvenlik uyarıları. . . . . . . . . . . TR

1

Kurallara uygun kullanım . . . . . TR

1

Fonksiyon  . . . . . . . . . . . . . . . . TR

2

Güvenlik tertibatları . . . . . . . . . TR

3

Cihaz elemanları . . . . . . . . . . . TR

4

İşletime alma . . . . . . . . . . . . . . TR

5

Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . TR

5

Durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . TR

5

Teknik Bilgiler  . . . . . . . . . . . . . TR

6

Taşıma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR

9

Depolama  . . . . . . . . . . . . . . . . TR

9

Koruma ve Bakım  . . . . . . . . . . TR

9

Arızalarda yardım  . . . . . . . . . . TR

10

Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . TR

12

Sistem tesisatı . . . . . . . . . . . . . TR

13

AB uygunluk bildirisi  . . . . . . . . TR

13

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR

13

Müşteri hizmeti  . . . . . . . . . . . . TR

14

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dö-
nüştürülebilir. Ambalaj malze-
melerini evinizin çöpüne atmak 
yerine lütfen tekrar kullanılabile-
cekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden değer-
lendirme işlemine tabi tutulması 
gereken değerli geri dönüşüm 
malzemeleri bulunmaktadır. 
Aküler, yağ ve benzeri maddeler 
doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne-
denle eski cihazları lütfen öngö-
rülen toplama sistemleri aracılı-
ğıyla imha edin.

Lütfen motor yağı, dizel ve benzinin çevre-
ye yayılmasına izin vermeyin. Lütfen zemi-
ni koruyun ve eski yağları çevre tekniğine 
uygun olarak imha edin.
Kärcher temizlik maddeleri ayrılma özelli-
ğine (ASF) sahiptir. Bu, bir yağ ayırıcısının 
işlevinin olumsuz yönde etkilenmeyeceği 
anlamına gelir. Önerilen temizlik maddele-
rinin bulunduğu bir liste, "Aksesuar" bölü-
münde belirtilmiştir.

Tehlike kademeleri

Cihazdaki semboller

Yanma tehlikesi! S

ı

cak 

yap

ı

 gruplar

ı

na dikkat 

edin.

Güvenlik uyarıları

Çalışma yerleri

Kişisel koruma donanımı

Gürültüyü artırıcı parçala-
rın temizlenmesi sırasın-
da, duyma kusurlarını ön-
lemek için koruyucu kulak-
lık takın.

Kurallara uygun kullanım

Mineral yağ içeren atık suyun toprak, su 
kaynakları ya da kanalizasyona karışması-
nı lütfen önleyin. Bu nedenle motorlar ve 
zeminleri lütfen yağ ayırıcı uygun yerlerde 
yıkayın.

176

TR

Содержание HDC 40/16

Страница 1: ...C 80 16 H 59628660 01 17 Deutsch 3 English 17 Fran ais 31 Italiano 46 Nederlands 61 Espa ol 75 Portugu s 90 Dansk 105 Norsk 119 Svenska 133 Suomi 147 161 T rk e 176 190 Magyar 205 e tina 220 Sloven in...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...rlei tungsnetz Als Hochdruckmedium darf nur saube res Wasser verwendet werden Ver schmutzungen f hren zu vorzeitigem Verschlei oder Ablagerungen im Ge r t ber 15 dH k nnen Ma nahmen zur H rtesenkung e...

Страница 4: ...Kurbelwellenpumpe 7 Sicherheitsventil 8 Elektromotor 9 R ckschlagventil 10 Hochdruckschlauch 11 Drucksensor f r Hochdruck 12 berstr mventil 13 Str mungsschalter 14 Schwimmerventil 15 Absperrventil ba...

Страница 5: ...bar ist wieder ausge schaltet Befindet sich die Anlage in Bereitschaft und die Hochdruckpumpen sind nicht in Betrieb wird ein Zeitgeber gestartet der die Bereitschaft der Anlage nach 6 Stunden zur cks...

Страница 6: ...h 14 Linkes Verkleidungsblech 15 Display 16 Hochdruckschlauch 17 Temperaturf hler 18 Wassermangelsicherung 19 berstr mventil 20 Drucksensor f r Hochdruck 21 Str mungsschalter 22 Hauptschalter 23 Schal...

Страница 7: ...hblu tungsst rungen in den H nden f hren Eine allgemein g ltige Dauer f r die Benut zung kann nicht festgelegt werden weil diese von mehreren Einflussfaktoren ab h ngt Pers nliche Veranlagung zu schle...

Страница 8: ...3 3 3 3 3 3 Frequenz Hz 50 50 50 50 50 50 Spannung V 400 400 400 400 400 400 Anschlussleistung kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Elektrische Absicherung tr ge A 32 32 50 50 63 63 Schutzart IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 9: ...t 3 3 3 3 3 3 Frequenz Hz 50 50 50 50 50 50 Spannung V 400 400 400 400 400 400 Anschlussleistung kW 22 22 34 35 45 46 Elektrische Absicherung tr ge A 50 50 80 80 100 100 Schutzart IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 10: ...8 Darstellung HDC 80 16 H ohne Verkleidungsble che A Hochdruckanschluss B Wasseranschluss C Anschluss des Hauptstromkabels D Mindestwandabstand Ma blatt 10 DE...

Страница 11: ...ichtigen Bediener Wassermangel sicherung pr fen Schwimmerschalter im Schwimmerbeh lter Schwimmer der Wassermangelsicherung ca 5 Sekunden nach unten dr cken und Fehleranzei ge auf Steuerplatine kontrol...

Страница 12: ...ste wieder in Betrieb gesetzt werden Hinweis Die 40 zuletzt aufgetretenen Feh ler werden mit dem zugeh rigen Datum und Uhrzeit gespeichert und k nnen auf dem Display angezeigt werden A Datum des Fehle...

Страница 13: ...d ange zeigt berstromschutzschalter der Vor druckpumpe hat ausgel st berlastungsgrund beseitigen Kundendienst Fehlernummer 40 wird ange zeigt Wassermangelsicherung im Schwimmerbeh lter hat angespro ch...

Страница 14: ...Hochdruckreinigung Getr nke Kellereibetriebe Universalreiniger RM 55 0 5 8 Schaumdesinfektionsreiniger alkalisch RM 734 2 5 Kommune Aktivw sche alkalisch RM 81 1 5 Landwirtschaft Aktivw sche alkalisch...

Страница 15: ...ungsunternehmen in Ver bindung Anschlusswerte siehe Technische Da ten und Typenschild Der elektrische Anschluss muss von ei nem Elektroinstallateur ausgef hrt wer den und IEC 60364 1 entsprechen Strom...

Страница 16: ...agentyp Herstell Nr Inbetriebnahme am Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund...

Страница 17: ...Only clean water may be used as high pressure medium Impurities will lead to increased wear and tear or formation of deposits in the appliance Above 15 dH measures for hardness reduction may become ne...

Страница 18: ...p Option 6 Crankshaft pump 7 Safety valve 8 Electro motor 9 Backflow valve 10 High pressure hose 11 Pressure sensor for high pressure 12 Overflow valve 13 Flow switch 14 Swimmer valve 15 Locking tap o...

Страница 19: ...switched off once again with a 30 second delay If the system is ready and the high pressure pumps are not turned on a timer is started which will reset the readiness of the unit after 6 hours Safety...

Страница 20: ...essure pump 11 Advance pressure pump Option 12 Right panel sheet metal 13 Front panel sheet metal 14 Left panel sheet metal 15 Display 16 High pressure hose 17 Temperature sensor 18 Water shortage saf...

Страница 21: ...WARNING Long hours of using the appliance can cause circulation problems in the hands on account of vibrations It is not possible to specify a generally valid operation time since this depends on sev...

Страница 22: ...type 3 3 3 3 3 3 Frequency Hz 50 50 50 50 50 50 Voltage V 400 400 400 400 400 400 Connected load kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Electrical protection slow A 32 32 50 50 63 63 Type of protection IPX5 IPX5 I...

Страница 23: ...ype 3 3 3 3 3 3 Frequency Hz 50 50 50 50 50 50 Voltage V 400 400 400 400 400 400 Connected load kW 22 22 34 35 45 46 Electrical protection slow A 50 50 80 80 100 100 Type of protection IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 24: ...8 Illustration HDC 80 16 H without metal panels A High pressure connection B Water connection C Connecting the mains cable D Minimum wall distance Specifications sheet 24 EN...

Страница 25: ...ge is more than 3 drops per minute call Customer Service Operator Check water scarcity fuse Swimmer switch in the swimmer tank Press the swimmer of the low water fuse down for about 5 seconds and cont...

Страница 26: ...activating the release switch Note The 40 most recently occurred errors are saved with the respective date and time and can be shown on the display A Date of error event B Time of error event C Error...

Страница 27: ...w protection switch of the advance pressure pump has been triggered Rectify cause for over loading Customer Service Error code 40 is displayed The water shortage safeguard in the swimmer tank has got...

Страница 28: ...oam disinfecting detergent alkali based RM 734 2 5 Community Active cleanser alkali based RM 81 1 5 Agriculture Active cleanser alkali based RM 31 1 5 Active cleanser alkali based RM 81 1 5 Ship equip...

Страница 29: ...ection values see technical data and type plate The electrical connections must be done by an electrician according to IEC 60364 1 Current carrying parts cables and ap pliances in the working area mus...

Страница 30: ...14 Customer Service Plant type Manufact no Start up on Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signature 30 EN...

Страница 31: ...uide haute pression Des sale t s entra nent une usure pr matur e ou des d p ts dans l appareil Des mesures pour abaisser la duret peuvent s av rer n cessaires partir de 15 dH L utilisation d eau de re...

Страница 32: ...ilebrequin 7 Soupape de s ret 8 Moteur lectrique 9 Clapet antiretour 10 Flexible haute pression 11 Capteur de pression pour la haute pres sion 12 Clapet de d charge 13 Contacteur de d bit 14 Soupape f...

Страница 33: ...ation r glable Si l installation est op rationnelle et les pompes haute pression ne sont pas en service un compte rebours qui r ini tialise l op rationnalit de l installation au bout de 6 heures est l...

Страница 34: ...gauche 15 Ecran 16 Flexible haute pression 17 Capteur de temp rature 18 Dispositif de s curit en cas de manque d eau 19 Clapet de d charge 20 Capteur de pression pour la haute pres sion 21 Contacteur...

Страница 35: ...dur e d utilisa tion plus long de l appareil peut amen e aux troubles de l irrigation sanguine dans les mains Il est impossible de d finir une dur e d uti lisation universelle Celle ci d pend en ef f...

Страница 36: ...n max MPa bars 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 Temp rature d alimenta tion max C 60 85 60 85 60 85 Branchement lectrique Type de courant 3 3 3 3 3 3 Fr quence Hz 50 50 50 50 50 50 Tension V 400 40...

Страница 37: ...3 Fr quence Hz 50 50 50 50 50 50 Tension V 400 400 400 400 400 400 Puissance de raccorde ment kW 22 22 34 35 45 46 Protection lectrique action retard e A 50 50 80 80 100 100 Type de protection IPX5 I...

Страница 38: ...8 Repr sentation HDC 80 16 H sans t les d habil lage A Raccord haute pression B Arriv e d eau C Raccordement du c ble d alimentation principal D Ecart minimum par rapport au mur Feuille de mesure 38 F...

Страница 39: ...rvice apr s vente Op rateur Contr ler la s curit contre le manque d eau Interrupteur flotteur dans le r cipient flotteur Pousser le flotteur de la s curit contre le manque d eau env 5 secondes vers le...

Страница 40: ...Remarque Les derni res 40 erreurs ap parues sont enregistr es avec la date et l heure correspondantes et peuvent tre af fich es l cran A Date de l v nement d erreur B Heure de l v nement d erreur C Nu...

Страница 41: ...he Remettre la vanne de d charge en tat Service apr s vente Le num ro d erreur 01 est affi ch Platine de commande d fectueuse les diodes vertes ne clignotent pas Contr ler la platine de commande la re...

Страница 42: ...dans le menu l cran Mettre le type HDC sur Standard Service apr s vente Le message d erreur 50 est affi ch Capteur de haute pression ne four nit aucun signal Contr ler le capteur de pression et le c...

Страница 43: ...ersel RM 55 0 5 8 Mousse de nettoyage d sinfectante alca line RM 734 2 5 Commune Lavage actif alcalin RM 81 1 5 l agriculture Lavage actif alcalin RM 31 1 5 Lavage actif alcalin RM 81 1 5 Equipement d...

Страница 44: ...ordement se r f rer la section Caract ristiques techniques et la plaque signal tique Le raccordement lectrique doit tre ef fectu par un lectricien et doit corres pondre la CEI 60364 1 Des pi ces sous...

Страница 45: ...te Type de station N de fabrication Date de mise en service Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu le R s...

Страница 46: ...ro essere neces sarie delle misure per la riduzione della durezza L utilizzo di acqua di riciclaggio deve essere preventivamente concordato con la ditta K rcher PERICOLO Rischio di lesioni Per apparec...

Страница 47: ...zza 8 Motore elettrico 9 Valvola di non ritorno 10 Tubo flessibile alta pressione 11 Sensore di pressione per alta pressione 12 Valvola di troppopieno 13 Flussostato 14 Valvola a galleggiante 15 Valvo...

Страница 48: ...spruzzo le pompe vengono disattivate con un ritardo va riabile Quando l impianto si trova in uno stato di pronto all uso e le pompe di alta pres sione non sono in funzione si attiva un temporizzatore...

Страница 49: ...e 14 Rivestimento in lamiera sinistro 15 Display 16 Tubo flessibile alta pressione 17 Sonda termica 18 Protezione mancanza acqua 19 Valvola di troppopieno 20 Sensore di pressione per alta pressione 21...

Страница 50: ...mpi generalizzati di utilizzo dato che sono soggetti a diversi fattori Predisposizione alla circolazione san guigna insufficiente dita spesso fredde e formicolio Bassa temperatura d ambiente Indos sar...

Страница 51: ...3 3 3 3 Frequenza Hz 50 50 50 50 50 50 Tensione V 400 400 400 400 400 400 Potenza allacciata kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Protezione elettrica ritar do di fusibile A 32 32 50 50 63 63 Protezione IPX5 IPX...

Страница 52: ...3 3 3 3 3 3 Frequenza Hz 50 50 50 50 50 50 Tensione V 400 400 400 400 400 400 Potenza allacciata kW 22 22 34 35 45 46 Protezione elettrica ritar do di fusibile A 50 50 80 80 100 100 Protezione IPX5 I...

Страница 53: ...8 Visualizzazione HDC 80 16 H senza lamiere di rivestimento A Attacco alta pressione B Collegamento idrico C Collegare il cavo della corrente princi pale D Resistenza minima Disegno dimensionale 53 IT...

Страница 54: ...servizio assistenza Utente Controllare la protezione man canza acqua Interruttore a galleggiante nel contenitore galleggiante Premere il galleggiante della protezione mancan za acqua per ca 5 secondi...

Страница 55: ...er risolto il guasto pre mendo il tasto di sblocco Indicazione Gli ultimi 40 errori intercorsi sono salvati con la relativa data ed ora e possono essere visualizzati sul display A Data dell errore B O...

Страница 56: ...la valvola di troppopieno Servizio assistenza Viene visualizzato il codice er rore 01 La scheda di comando difettosa i LED verdi non lampeggiano Controllare la scheda di comando eventual mente sostitu...

Страница 57: ...sbagliato nel men a display Impostare il tipo HDC su Standard Servizio assistenza Viene visualizzato il codice er rore 50 Il sensore di pressione per alta pressione non emette alcun segna le Controlla...

Страница 58: ...ale RM 55 0 5 8 Detergente disinfettante schiumogeno al calino RM 734 2 5 Comune Lavaggio attivo alcalino RM 81 1 5 Agricoltura Lavaggio attivo alcalino RM 31 1 5 Lavaggio attivo alcalino RM 81 1 5 Do...

Страница 59: ...gia elettrica Valori di collegamento vedi Dati tecnici e targhetta Il collegamento elettrico va eseguito da un elettricista qualificato e deve essere conforme alla norma IEC 60364 1 Tutti i componenti...

Страница 60: ...assistenza Tipo di impianto Codice produttore Data messa in funzione Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Diagnosi...

Страница 61: ...sluitend schoon water worden gebruikt Veront reinigingen geven aanleiding tot vroeg tijdige slijtage of afzettingen in het ap paraat Boven 15 dH zijn eventueel maatrege len ter verlaging van de hardhe...

Страница 62: ...optie 6 Krukaspomp 7 Veiligheidsventiel 8 Elektromotor 9 Terugslagklep 10 Hogedrukslang 11 Druksensor voor hogedruk 12 Overstroomklep 13 Debietschakelaar 14 Vlotterventiel 15 Afsluitventiel bouwzijde...

Страница 63: ...keld met een variabel instelbare vertra ging van 30 seconden Wanneer de installatie bedrijfsklaar is en de hogedrukpompen niet in bedrijf zijn wordt een timer gestart die de be drijfsklaarheid van de...

Страница 64: ...r afdekplaat 15 Display 16 Hogedrukslang 17 Temperatuursensor 18 Watertekortbeveiliging 19 Overstroomklep 20 Druksensor voor hogedruk 21 Debietschakelaar 22 Hoofdschakelaar 23 schakelkast 24 Hogedruka...

Страница 65: ...araat kan door de vibraties leiden tot doorbloe dingstoornissen in de handen Een algemeen geldende duur voor het ge bruik kan niet vastgelegd worden aange zien die afhangt van verschillende factoren p...

Страница 66: ...equentie Hz 50 50 50 50 50 50 Spanning V 400 400 400 400 400 400 Aansluitvermogen kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Elektrische afzekering traag A 32 32 50 50 63 63 Beveiligingsklasse IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 67: ...equentie Hz 50 50 50 50 50 50 Spanning V 400 400 400 400 400 400 Aansluitvermogen kW 22 22 34 35 45 46 Elektrische afzekering traag A 50 50 80 80 100 100 Beveiligingsklasse IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IP...

Страница 68: ...8 Voorstelling HDC 80 16 H zonder afdekplaten A Hogedrukaansluiting B Wateraansluiting C Aansluiting van de hoofdstroomkabel D Minimumafstand van de muur Maatblad 68 NL...

Страница 69: ...enst contacteren bij meer dan 3 druppels per minuut Bediener Watertekortbe veiliging contro leren Vlotterschakelaar in het vlotter reservoir Vlotter van de watertekortbeveiliging ongeveer 5 seconden n...

Страница 70: ...out opnieuw in werking gesteld worden door de ont grendelingsknop in te drukken Instructie De 40 laatst opgetreden fouten worden met de bijbehorende datum en tijd opgeslagen en kunnen op het display w...

Страница 71: ...overbelasting verhelpen Klantenservice Foutnummer 26 wordt weerge geven Overstroombeveiligingsschakelaar van de voordrukpomp is in werking getreden Oorzaak van de overbelasting verhelpen Klantenservic...

Страница 72: ...niging Brouwerijen bottelarijen Universele reiniger RM 55 0 5 8 Ontsmettende schuimreiniger alkalisch RM 734 2 5 Gemeente Actieve was alkalisch RM 81 1 5 Landbouw Actieve was alkalisch RM 31 1 5 Actie...

Страница 73: ...w aan sluitpunt neemt u best contact op met uw electriciteitsmaatschappij Aansluitwaarden zie Technische gege vens en typeplaatje De elektrische aansluiting moet uitge voerd worden door een electricie...

Страница 74: ...Soort installatie Fabrieksnr In bedrijf genomen op Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op Uitslag H...

Страница 75: ...rato Con una dureza superior a 15 dH pue den ser necesarias medidas para re ducci n de la dureza El uso de agua reciclada debe coordi narse previamente con K rcher PELIGRO Peligro de lesiones Cuando s...

Страница 76: ...del cig e al 7 V lvula de seguridad 8 motor el ctrico 9 V lvula de retenci n 10 Manguera de alta presi n 11 Sensor de presi n para la alta presi n 12 V lvula de derivaci n 13 conmutador de flujo 14 V...

Страница 77: ...nibilidad y las bombas de alta presi n no est n en funcionamiento arrancar el emisor de tiempo que res tablece la disponibilidad de la instala ci n tras 6 horas La funci n de los dispositivos de segur...

Страница 78: ...revestimiento izquierda 15 anuncio 16 Manguera de alta presi n 17 sensor de temperatura 18 Dispositivo de seguridad contra el fun cionamiento en seco 19 V lvula de derivaci n 20 Sensor de presi n para...

Страница 79: ...para el uso porque este depen de de varios factores Factor personal debido a una mala cir culaci n de la sangre dedos fr os fre cuentemente sensaci n de hormigueo Temperatura ambiente baja Lleve guan...

Страница 80: ...recuencia Hz 50 50 50 50 50 50 Tensi n V 400 400 400 400 400 400 Potencia conectada kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Fusible de red el ctrico inerte A 32 32 50 50 63 63 Categoria de protecci n IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 81: ...3 Frecuencia Hz 50 50 50 50 50 50 Tensi n V 400 400 400 400 400 400 Potencia conectada kW 22 22 34 35 45 46 Fusible de red el ctrico inerte A 50 50 80 80 100 100 Categoria de protecci n IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 82: ...Representaci n HDC 80 16 H sin chapa de re vestimiento A Conexi n de alta presi n B Conexi n de agua C Conexi n del cable principal de corrien te D Distancia m nima a la pared Hoja de dimensiones 82...

Страница 83: ...contra el funcionamiento en seco Interruptor de flotador en el reci piente del flotador Presionar hacia abajo durante aprox 5 segundos el flotador del dispositivo de seguridad contra el funcionamient...

Страница 84: ...vicio nue vamente pulsando la tecla de desblo queo Nota Los ltimos 40 errores producidos se guardan con la fecha y hora correspon diente y se pueden mostrar en la pantalla A Fecha del suceso del error...

Страница 85: ...ci n Servicio de atenci n al cliente Aparece el n mero de error 01 Platina de control averiada los LED verdes no parpadean Comprobar platina de control si es necesario cambiarla Servicio de atenci n a...

Страница 86: ...amente en el men de panta llat Poner el tipo HDC en est ndar Servicio de atenci n al cliente Aparece el n mero de error 50 El sensor de presi n para alta pre si n no emite se al Comprobar sensor de pr...

Страница 87: ...fectante de espuma alca lino RM 734 2 5 Municipios Lavados activos alcalino RM 81 1 5 Agricultura Lavados activos alcalino RM 31 1 5 Lavados activos alcalino RM 81 1 5 Equipamiento naval Lavados activ...

Страница 88: ...s t cnicos La conexi n el ctrica debe ser realiza da por un electricista y cumplir la norma CEI 60364 1 Las piezas conductoras de corriente cables y aparatos del aire de trabajo tie ne que estar en pe...

Страница 89: ...i n N fabricante Puesta en marcha Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma Inspecc...

Страница 90: ...idade provoca o desgaste prematuro do aparelho ou dep sitos Em caso de valores superiores a 15 dH pode ser necess rio tomar me didas para a redu o da dureza A utiliza o de gua reciclada tem que ser pr...

Страница 91: ...a 7 V lvula de seguran a 8 Motor el ctrico 9 V lvula de reten o 10 Mangueira de alta press o 11 Sensor de press o para alta press o 12 V lvula de descarga 13 Detector de caudal 14 V lvula do flutuador...

Страница 92: ...estiver operacional e as bombas de alta press o n o estiverem em opera o activado um temporiza dor que rep e a operacionalidade da instala o ap s 6 horas Os dispositivos de seguran a servem para prote...

Страница 93: ...de carenagem esquerda 15 Display 16 Mangueira de alta press o 17 Sensor de temperatura 18 Dispositivo de protec o contra a falta de gua 19 V lvula de descarga 20 Sensor de press o para alta press o 2...

Страница 94: ...r de um modo geral um limite de tempo para a utiliza o da m quina porque depende de v rios fac tores Predisposi o para perturba es circu lat rias frequentemente dedos frios dedos formigando Temperatur...

Страница 95: ...te 3 3 3 3 3 3 Frequ ncia Hz 50 50 50 50 50 50 Tens o V 400 400 400 400 400 400 Pot ncia da liga o kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Protec o el ctrica de ac o lenta A 32 32 50 50 63 63 Tipo de protec o IPX5 I...

Страница 96: ...ente 3 3 3 3 3 3 Frequ ncia Hz 50 50 50 50 50 50 Tens o V 400 400 400 400 400 400 Pot ncia da liga o kW 22 22 34 35 45 46 Protec o el ctrica de ac o lenta A 50 50 80 80 100 100 Tipo de protec o IPX5 I...

Страница 97: ...8 Ilustra o HDC 80 16 H sem chapas de carena gem A Liga o de alta press o B Liga o de gua C Liga o do cabo de corrente principal D Dist ncia m nima da parede Folha de dimens es 97 PT...

Страница 98: ...mba verter mais de 3 gotas de gua por minuto Operador Controlar o dis positivo de pro tec o quanto falta de gua Interruptor do flutuador no reci piente do flutuador Pressionar o flutuador do dispositi...

Страница 99: ...desbloqueio Aviso Os ltimos 40 erros ocorridos s o guardados com a respectiva data e hora e podem ser visualizados no Display A Data da ocorr ncia do erro B Hora da ocorr ncia do erro C N de avaria D...

Страница 100: ...Fuga na v lvula de reten o resp no vedante do pist o de comando da v lvula de descarga Reparar a v lvula de descarga Servi o de assist n cia t cnica N de erro 01 indicado Placa de circuitos impressos...

Страница 101: ...forma errada Ajustar tipo HDC em Standard Servi o de assist n cia t cnica N de erro 50 indicado Sensor de press o para alta pres s o n o fornece sinal Verificar o sensor de press o e o cabo e se neces...

Страница 102: ...Detergente de desinfec o com espuma alcalino RM 734 2 5 Munic pio administrativo Lavagem activa alcalina RM 81 1 5 Agricultura Lavagem activa alcalina RM 31 1 5 Lavagem activa alcalina RM 81 1 5 Vers...

Страница 103: ...com a empresa de forneci mento de energia Valores de conex o vide dados t cni cos e placa sinal tica A liga o el ctrica tem que ser feita por um electricista credenciado e tem que corresponder a IEC...

Страница 104: ...de instala o N de fabrico Coloca o em funcionamento em Controlo efectuado por Resultado Assinatura Controlo efectuado por Resultado Assinatura Controlo efectuado por Resultado Assinatura Controlo efe...

Страница 105: ...ksmedium Tilsmudsninger f rer til for tidligt slid eller aflejringer Ved over 15 dH kan foranstaltninger til reducering af h rdheden v re n dven dige Hvis der anvendes recyclingvand skal det f rst aft...

Страница 106: ...Krumtappumpe 7 Sikkerhedsventil 8 El motor 9 Kontraventil 10 H jtryksslange 11 Tryksensor til h jtryk 12 Overstr mningsventil 13 Str mningskontakt 14 Sv mmerventil 15 Afsp rringsventil byggeside 16 A...

Страница 107: ...nkelse som kan justere valgfrit Hvis anl gget er driftsklar og h jtryks pumpen ikke er i drift starter et ur som tilbagestiller anl ggets tilstand driftsklar efter 6 timer Sikkerhedsanordningerne tjen...

Страница 108: ...ler 9 Oliebeholder 10 H jtrykspumpe 11 Indl bstryk option 12 H jre sk rmplade 13 Sk rmplade foran 14 Venstre sk rmplade 15 Display 16 H jtryksslange 17 Temperaturf ler 18 T rk ringssikringen 19 Overs...

Страница 109: ...ADVARSEL L ngere brug af maskinen kan p grund af vibrationen neds tte blodgennem str mningen i h nderne En generel gyldig varighed for brugen kan ikke fastl gges fordi det er afh ngig af fle re faktor...

Страница 110: ...tr mtype 3 3 3 3 3 3 Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 Sp nding V 400 400 400 400 400 400 Tilslutningseffekt kW 14 15 19 5 21 5 27 28 El sikring forsinket A 32 32 50 50 63 63 Kapslingsklasse IPX5 IPX5 IPX...

Страница 111: ...g Str mtype 3 3 3 3 3 3 Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 Sp nding V 400 400 400 400 400 400 Tilslutningseffekt kW 22 22 34 35 45 46 El sikring forsinket A 50 50 80 80 100 100 Kapslingsklasse IPX5 IPX5 IP...

Страница 112: ...8 Visning HDC 80 16 H uden sk rmplader A H jtrykstilslutning B Vandtilslutning C Tilslutning af hovedstr mledningen D Mindste afstand til v gen M ltegning 112 DA...

Страница 113: ...ber per minut kontakt kundeservice Betjener Kontroller t rk r selssikringen Sv mmerafbryder i sv mmer beholderen Tryk t rk rselssikringens sv mmer ca 5 sekun der ned og kontroller fejlvisningen p sty...

Страница 114: ...De 40 sidste fejl gemmes med tilh rende dato og klokkesl t og kan vises p displayet A Fejlens dato B Fejlens klokkesl t C Fejlnummer D Fejlens listeplads E Antal af gemte fejl Serviceaftale Frostbesky...

Страница 115: ...rn grunden til overbelastningen Kundeservice Fejlnummer 26 vise Fortrykpumpens overstr msbe skyttelse blev aktiveret Fjern grunden til overbelastningen Kundeservice Fejlnummer 40 vises T rk ringssikri...

Страница 116: ...Drikkevareindustrien vinla ger Universalrenser RM 55 0 5 8 Skumdesinfektionsrenser alkalisk RM 734 2 5 Kommune Aktivvask alkalisk RM 81 1 5 Landbrug Aktivvask alkalisk RM 31 1 5 Aktivvask alkalisk RM...

Страница 117: ...syningsvirksomheden Se typeskilt tekniske data for tilslut ningsv rdier El tilslutningen skal gennemf res af en el installat r og svare til IEC 60364 1 Str mf rende komponenter kabler og apparater i a...

Страница 118: ...14 Kundeservice Anl gstype Produktionsnr Ibrugtagning den Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift 118 DA...

Страница 119: ...trykksmedium skal det bare brukes rent vann Forurensninger f rer til tidlig slitasje eller avleiringer i appara tet Ved vannhardhet over 15 dH kan det v re n dvendig med tiltak for senke hardheten Bru...

Страница 120: ...Veivakselpumpe 7 Sikkerhetsventil 8 Elektromotor 9 Tilbakeslagsventil 10 H ytrykksslange 11 Trykksensor for h ytrykk 12 Overstr msventil 13 Str mningsbryter 14 Flott rventil 15 Stengeventil p bygnings...

Страница 121: ...lukket vil pumpen kobles ut igjen etter en forsinkelse dom kan stilles inn Dersom anlegget er driftsklart og h y trykkspumpene ikke er i drift vil en tids giver koble ut anlegget etter 6 timer Sikker...

Страница 122: ...9 Oljebeholder 10 H ytrykkspumpe 11 fortrykkspumpe Valgmulighet 12 H yre kledningsplate 13 Fremre kledningsplate 14 Venstre kledningsplate 15 Display 16 H ytrykksslange 17 Temperaturf ler 18 Lavvannss...

Страница 123: ...ed st yforsterkende deler I slike tilfeller skal det brukes h rselvern ADVARSEL Lengre tids bruk av maskinen kan pga vi brasjonene f re til blodoml psforstyrrelser i hendene En generell brukstid kan i...

Страница 124: ...isk tilkobling Str mtype 3 3 3 3 3 3 Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 Spenning V 400 400 400 400 400 400 Kapasitet kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Elektriske sikringer tre ge A 32 32 50 50 63 63 Beskyttelsestyp...

Страница 125: ...ktrisk tilkobling Str mtype 3 3 3 3 3 3 Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 Spenning V 400 400 400 400 400 400 Kapasitet kW 22 22 34 35 45 46 Elektriske sikringer tre ge A 50 50 80 80 100 100 Beskyttelsesty...

Страница 126: ...8 Figur HDC 80 16 H uten kledningsplater A H ytrykksforsyning B Vanntilkobling C Tilkobling av hovedstr mkabel D Minimum veggavstand M leblad 126 NO...

Страница 127: ...er enn 3 dr per vann pr minutt kontakt kundeservice Bruker Kontroller vann mangesikringen Flott rbryter i flott rbeholder Flott ren p vannmangelsikringen trykkes ned i ca 5 sekunder kontroller feilvis...

Страница 128: ...ed trykke p l seknappen Merknad A Dato for feilhendelse B Klokkeslett for feilhendelse C Feilnummer D Listeplass for feil E Antall lagrede feil Vedlikeholdskontrakt Frostbeskyttelse Tapp ut vannet Spy...

Страница 129: ...19 20 21 vi ses Termof ler i angjeldende motor er utl st Rett opp overbelastningsgrunn Kundetjeneste Feilnummer 26 vises Overst ms vernebryter p for trykkspumpe er utl st Rett opp overbelastningsgrun...

Страница 130: ...Universalrengj ringsmiddel RM 55 0 5 8 Skumdesinfeksjons rengj ringsmiddel alkalisk RM 734 2 5 Kommuner Aktivt vaskemiddel alkalisk RM 81 1 5 Landbruk Aktivt vaskemiddel alkalisk RM 31 1 5 Aktivt vas...

Страница 131: ...lingsverdier Den elektriske tilkoblingen m foretas av en servicemont r eller en autorisert elektriker og m v re iht IEC 60364 1 Str mf rende deler kabler og appara ter i arbeidsomr det m v re i feilf...

Страница 132: ...eggstype Prodksjonsnr Tatt i bruk den Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt den Funne...

Страница 133: ...f r anv ndas som h gtrycksmedium Nedsmutsning leder till f rslitningar eller avlagringar i appa raten p ett f r tidigt statdum Vid v rden ver 15 dH kan tg rder f r att minska h rdheten vara n dv ndiga...

Страница 134: ...rnativ 6 Vevaxelpump 7 S kerhetsventil 8 Elmotor 9 Strypbackventil 10 H gtrycksslang 11 Trycksensor f r h gtryck 12 verstr mningsventil 13 Fl desvakt 14 Flott rventil 15 Stoppventil fabriksinst lld 16...

Страница 135: ...igen med en variabelt inst llbar f rdr jning Om anl ggningen r i beredskapsl ge och h gtryckspumparna inte arbetar startar en timerfunktion som terst ller beredskapen efter sex timmar S kerhetsanordni...

Страница 136: ...llare 10 H gtryckspump 11 F rtryckspump Alternativ 12 H ger f rkl dnadspl t 13 Fr mre f rkl dnadspl t 14 V nster f rkl dnadspl t 15 Display 16 H gtrycksslang 17 Temperatursensor 18 Vattenbrists kring...

Страница 137: ...n dats i Risk f r h rselskador p grund av arbe te p bullerf rst rkande delar B r d h rselskydd VARNING L ngre anv ndning av aggregatet kan leda till vibrationsbetingade cirkulationsst r ningar i h nde...

Страница 138: ...5 Elanslutning Str mart 3 3 3 3 3 3 Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 Sp nning V 400 400 400 400 400 400 Anslutningseffekt kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Elektrisk s kring tr ga A 32 32 50 50 63 63 Skydd IPX5 I...

Страница 139: ...0 85 Elanslutning Str mart 3 3 3 3 3 3 Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 Sp nning V 400 400 400 400 400 400 Anslutningseffekt kW 22 22 34 35 45 46 Elektrisk s kring tr ga A 50 50 80 80 100 100 Skydd IPX5...

Страница 140: ...8 Bild HDC 80 16 H utan skyddsk por A H gtrycksanslutning B Vattenanslutning C Anslutning av huvudstr mkabeln D Minsta v ggavst nd M ttblad 140 SV...

Страница 141: ...mer n 3 droppar vatten per minut kon takta kundtj nst Operat r Kontrollera vat tenbrists kring Flott rst llare i flott rcistern Tryck ner vattenbrists kringens flott r i ca 5 sek under och kontroller...

Страница 142: ...e 40 senaste felen sparas med tillh rande datum och tid och kan vi sas p displayen A Datum f r felet B Tidpunkt f r felet C Felnummer D Felets listplats E Antal sparade fel Underh llskontrakt Frostsky...

Страница 143: ...t ut tg rda orsaken till verbelastningen Kundservice Felnummer 26 visas verstr msbrytare till f rtrycks pump har l st ut tg rda orsaken till verbelastningen Kundservice Felnummer 40 visas Vattenbrists...

Страница 144: ...smedel RM 55 0 5 8 Reng ringsmedel skumdesinfektion al kalisk RM 734 2 5 Kommuner Aktivtv tt alkalisk RM 81 1 5 Jordbruk Aktivtv tt alkalisk RM 31 1 5 Aktivtv tt alkalisk RM 81 1 5 Skeppsutrustning Ak...

Страница 145: ...ningspunkt ta kontakt med ditt energif rs rjningsf retag Anslutningsv rde se Tekniska data och typskylten Den elektriska anslutningen m ste utf ras av en elektriker och motsvara IEC 60364 1 Str mf ran...

Страница 146: ...ingstyp Tillverkningsnr Ibruktagning den Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd den Resu...

Страница 147: ...ton avulla Korkeapainelaitteistossa saa k ytt ainoastaan puhdasta vett Ep puhtau det johtavat ennenaikaiseen kulumi seen tai kerrostumien muodostumi seen Veden kovuusasteen ollessa yli 15 dH voi olla...

Страница 148: ...umppu 7 Turvaventtiili 8 S hk moottori 9 Takaiskuventtiili 10 Korkeapaineletku 11 Korkeapaineen paineanturi 12 Ylivirtausventtiili 13 Virtauskytkin 14 Uimuriventtiili 15 Sulkuventtiili rakennuksessa 1...

Страница 149: ...ois p lt s dett viss olevalla viiveell Jos laitteisto on k ytt valmiudessa ja korkeapainepumput eiv t ole k ynnis s k ynnistyy ajastin joka poistaa k ytt valmiuden 6 tunnin kuluttua Turvalaitteet on t...

Страница 150: ...n 9 ljys ili 10 Korkeapainepumppu 11 Esipainepumppu Optio 12 Oikea verhouspelti 13 Etuverhouspelti 14 Vasen verhouspelti 15 N ytt 16 Korkeapaineletku 17 L mp tila anturi 18 Vedenpuutesuoja 19 Ylivirta...

Страница 151: ...siin tapauksessa kuulo suojaimia VAROITUS Laitteen pitempiaikainen k ytt minen voi johtaa v rin n aiheuttamiin k sien veren kiertoh iri ihin Yleisp tev k ytt aikaa ei voida ilmoittaa sill k ytt aika r...

Страница 152: ...atyyppi 3 3 3 3 3 3 Taajuus Hz 50 50 50 50 50 50 J nnite V 400 400 400 400 400 400 Liitosjohto kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Sulake hidas A 32 32 50 50 63 63 Suojatyyppi IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Kotel...

Страница 153: ...rtatyyppi 3 3 3 3 3 3 Taajuus Hz 50 50 50 50 50 50 J nnite V 400 400 400 400 400 400 Liitosjohto kW 22 22 34 35 45 46 Sulake hidas A 50 50 80 80 100 100 Suojatyyppi IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Kotel...

Страница 154: ...8 HDC 80 16 H esitettyn ilman verhoilupeltej A Korkeapaineliit nt B Vesiliit nt C P virtakaapelin liit nt D V himm issein et isyys Mitat 154 FI...

Страница 155: ...veden puutevarmistin Uimuris ili n uimurikytkin Paina vedenpuutevarmistimen uimuri n 5 sekun nin ajaksi alas ja tarkasta syttyyk vedenpuutteen merkkivalo Poista tarvittaessa likakerrostumat K ytt j Ui...

Страница 156: ...iimeksi esiintynytt vir hett tallennetaan p iv m rineen ja kel lonaikoineen ja ne voidaan esitt n yt ll A Virhetapahtuman p iv m r B Virhetapahtuman kellonaika C Virhenumero D Virheen paikka listalla...

Страница 157: ...a anturi on lauennut Selvit ylikuorman syy Asiakaspalvelu N yt ll on virhenumero 26 Esipainepumpunylivirtasuojakytkin on lauennut Selvit ylikuorman syy Asiakaspalvelu N yt ll on virhenumero 40 Uimuris...

Страница 158: ...puhdistusaine alkaali nen RM 734 2 5 Kunnalliset laitokset Tehopesuaine alkaalinen RM 81 1 5 Maatalous Tehopesuaine alkaalinen RM 31 1 5 Tehopesuaine alkaalinen RM 81 1 5 Laivanvarusteet Tehopesuaine...

Страница 159: ...koskien verkkoliit nt si k ytett viss olevaa verk kovastusta ota yhteys energiansy tt yhti si Katso liit nt arvot teknisist tiedoista ja tyyppikilvest S hk liit nn t on suoritettava s hk asentajan toi...

Страница 160: ...palvelu Laitteistotyyppi Valmistenro K ytt nottop iv ys Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoi...

Страница 161: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C 15 dH K rcher EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 EL 6 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 EL 13 EL 14 EEL 14 EL 14 EL 15 K rcher ASF 161 EL...

Страница 162: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B C 162 EL...

Страница 163: ...3 6 163 EL...

Страница 164: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 164 EL...

Страница 165: ...5 30 cm K rcher A B LCD C D E F ESC 0 1 30 6 0 165 EL...

Страница 166: ...0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 85 60 85 60 85 3 3 3 3 3 3 Hz 50 50 50 50 50 50 V 400 400 400 400 400 400 kW 14 15 19 5 21 5 27 28 A 32 32 50 50 63 63 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I I I I I Ohm...

Страница 167: ...bar 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 85 60 85 60 85 3 3 3 3 3 3 Hz 50 50 50 50 50 50 V 400 400 400 400 400 400 kW 22 22 34 35 45 46 A 50 50 80 80 100 100 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I I I...

Страница 168: ...8 HDC 80 16 H A B C D 168 EL...

Страница 169: ...9 40 3 6 288 016 200 3 5 40 mm 28 mm 2 Nm 29 mm 6 Nm 500 1 6 288 016 0 1000 40 mm 169 EL...

Страница 170: ...0 K rcher 1 A B 1 2 40 A B C D E 01 2 02 2 10 1 1 11 2 1 12 3 1 13 4 1 18 1 1 19 2 1 20 3 1 21 4 1 26 2 30 n 2 31 n 2 32 ff 2 40 2 41 2 42 1 30 2 43 2 2 45 300 bar 2 47 2 48 HDC 2 50 2 51 2 52 2 170 E...

Страница 171: ...11 0 01 10 11 12 13 18 19 20 21 26 40 41 42 43 171 EL...

Страница 172: ...12 45 300 bar 47 48 HDC HDC Standard 50 5 51 52 5 172 EL...

Страница 173: ...734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69...

Страница 174: ...red Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 5 mg l 0 025 mm 20 mg l 20 mg l 300 mg l 85 mg l 15 dH 0 5 mg l 0 05 mg l 0 02 mg...

Страница 175: ...15 175 EL...

Страница 176: ...zama n ndan nce a nmaya ve cihazda tor tular olu mas na neden olur 15 dH zerinde sertli in d r lmesi i in nlemler gerekli olabilir Geri d n m suyunun kullan lmas ko nusunda daha nceden K rcher ile mu...

Страница 177: ...s Opsiyon 6 Krank mili pompas 7 Emniyet valf 8 Elektrik motoru 9 Tek y nl valf 10 Y ksek bas n hortumu 11 Y ksek bas n sens r 12 Ta ma valf 13 Ak alteri 14 amand ra valf 15 Kapatma valf yap taraf nda...

Страница 178: ...nabilir 30 saniyelik bir gecikmeyle tekrar kapat l r Sistem haz r konumdaysa ve y ksek bas n pompalar devrede de ilse sis temin al maya haz r olma zelli ini 6 saniye sonra s f rlayan bir zaman verici...

Страница 179: ...si g stergesi 9 Yap deposu 10 Y ksek bas n pompas 11 n bas n pompas Opsiyon 12 Sa kaplama sac 13 n kaplama sac 14 Sol kaplama sac 15 Ekran 16 Y ksek bas n hortumu 17 S cakl k sens r 18 Su eksiklik emn...

Страница 180: ...mda koruyucu kulakl k tak n UYARI Cihaz n uzun s re al mas titre im nede niyle ellerdeki kan dola m sisteminde so runlara neden olabilir Bir ok etki fakt r ne ba l oldu u i in ge nel ge erli kullan m...

Страница 181: ...r 3 3 3 3 3 3 Frekans Hz 50 50 50 50 50 50 Gerilim V 400 400 400 400 400 400 Ba lant g c kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Elektrik sigortas gecik meli A 32 32 50 50 63 63 Koruma ekli IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 182: ...t r 3 3 3 3 3 3 Frekans Hz 50 50 50 50 50 50 Gerilim V 400 400 400 400 400 400 Ba lant g c kW 22 22 34 35 45 46 Elektrik sigortas gecik meli A 50 50 80 80 100 100 Koruma ekli IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 183: ...8 Kaplama saclar olmadan HDC 80 16 H n n g r nt s A Y ksek bas n ba lant s B Su ba lant s C Ana elektrik kablosunun ba lanmas D Minimum duvar mesafesi l sayfas 183 TR...

Страница 184: ...urumunda m teri hizmetlerini aray n Kullan c Su eksikli i emni yetinin kontrol edilmesi amand ra haznesindeki a mand ra alteri Su eksikli i emniyetinin amand ras n yakla k 5 saniye a a bast r n ve kum...

Страница 185: ...ye sokulabilir Not En son ortaya kan 40 hata ilgili tarih ve saatle birlikte kaydedilir ve ekranda g s terilebilir A Hata olay n n tarihi B Hata olay n n saati C Hata numaras D Hatan n liste yeri E Ka...

Страница 186: ...enini giderin M teri hizmeti Hata numaras 26 g steriliyor n bas n pompas n n a r ak m koruma alteri devreye girdi A r y k nedenini giderin M teri hizmeti Hata numaras 40 g steriliyor amand ra haznesin...

Страница 187: ...ki i ki mahzeni i letmeleri ok ama l temizleyiciler RM 55 0 5 8 K p kl dezenfeksiyon temizleyicileri al kali RM 734 2 5 Belediyeler Aktif y kama alkali RM 81 1 5 Tar m Aktif y kama alkali RM 31 1 5 A...

Страница 188: ...Bkz Teknik zellikler ve Tip Plakas Elektrik ba lant s bir elektrik tesisat s taraf ndan yap lmal ve IEC 60364 1 e uygun olmal d r al ma b l m ndeki ak m ileten par alar kablolar kusursuz durumda ve su...

Страница 189: ...zmeti Sistem tipi retim No letime alma tarihi Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevcut duru...

Страница 190: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C dH 15 K rcher RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 RU 13 RU 14 URU 14 RU 14 RU 15 Karcher ASF 190 RU...

Страница 191: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B C 191 RU...

Страница 192: ...3 6 192 RU...

Страница 193: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 193 RU...

Страница 194: ...5 30 Karcher A B C D E OK F ESC 0 194 RU...

Страница 195: ...0 15 1 5 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 85 60 85 60 85 3 3 3 3 3 3 50 50 50 50 50 50 400 400 400 400 400 400 14 15 19 5 21 5 27 28 32 32 50 50 63 63 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I I I I I...

Страница 196: ...1 5 0 15 1 5 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 85 60 85 60 85 3 3 3 3 3 3 50 50 50 50 50 50 400 400 400 400 400 400 22 22 34 35 45 46 50 50 80 80 100 100 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I I I...

Страница 197: ...8 HDC 80 16 H A B C D 197 RU...

Страница 198: ...9 40 3 6 288 016 200 3 5 40 28 2 29 6 500 1 6 288 016 0 1000 40 198 RU...

Страница 199: ...10 Karcher 1 A B 1 2 40 A B C D E 01 2 02 2 10 1 1 11 2 1 12 3 1 13 4 1 18 1 1 19 2 1 20 3 1 21 4 1 26 2 30 2 31 2 32 2 40 2 41 2 42 1 30 2 43 2 2 45 300 2 47 2 48 HDC 2 50 2 51 2 52 2 199 RU...

Страница 200: ...11 0 01 10 11 12 13 18 19 20 21 26 40 41 42 43 200 RU...

Страница 201: ...12 45 300 47 Display 48 Display HDC HDC 50 5 51 52 5 201 RU...

Страница 202: ...734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69...

Страница 203: ...iser Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 pH 6 5 9 5 2000 0 5 0 025 20 20 300 85 15 dH 0 5 0 05 0 02 U 2 509 x...

Страница 204: ...15 204 RU...

Страница 205: ...vezet k h l za ton kereszt l t rt nik Magasnyom s anyagk nt csak tiszta vizet szabad haszn lni Szennyez d sek id el tti kop shoz vagy lerak d s hoz vezetnek a k sz l kben 15 dH f l tt sz ks g lehet k...

Страница 206: ...orgatty tengely szivatty 7 Biztons gi szelep 8 Elektromotor 9 Visszacsap szelep 10 Magasnyom s t ml 11 Nyom s rz kel magasnyom shoz 12 T lfoly szelep 13 raml s kapcsol 14 sz szelep 15 Z r szelep gy ri...

Страница 207: ...ak Ha a berendez s k szenl ti llapotban van s a magasnyom s szivatty k nincsenek zemben akkor egy olyan id kapcsol indul be amely a berende z s zemk sz llapot t 6 ra m lva vis sza ll tja A biztons gi...

Страница 208: ...Magasnyom s szivatty 11 El nyom szivatty opcion lis 12 Jobb oldali burkol lemez 13 El ls burkol lemez 14 Bal oldali burkol lemez 15 Display 16 Magasnyom s t ml 17 H m rs klet rz kel 18 V zhi ny bizto...

Страница 209: ...A k sz l k hosszabb haszn lati ideje ese t n a kezekben vibr ci okozta v rkering si zavar l phet fel ltal nosan rv nyes haszn lati id t nem lehet meghat rozni mert ez t bb befoly sol t nyez t l f gg S...

Страница 210: ...3 3 3 3 3 Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50 Fesz lts g V 400 400 400 400 400 400 Csatlakoz si teljes tm ny kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Elektromos biztos t k lomha A 32 32 50 50 63 63 V delmi fokozat IPX5...

Страница 211: ...3 3 3 3 3 3 Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50 Fesz lts g V 400 400 400 400 400 400 Csatlakoz si teljes tm ny kW 22 22 34 35 45 46 Elektromos biztos t k lomha A 50 50 80 80 100 100 V delmi fokozat IPX5...

Страница 212: ...8 A HDC 80 16 H br zol sa burkol lemezek n l k l A Magasnyom s csatlakoz s B V zcsatlakoz s C A f ramk bel csatlakoz ja D Legkisebb t vols g a falt l M ret lap 212 HU...

Страница 213: ...nem sziv rog e T bb mint 3 csepp v z per perc eset n rtes tse a szerviz szolg latot Kezel V zhi ny biztos t k ellen rz se sz kapcsol az sz tart ly ban A v zhi ny biztos t k sz j t kb 5 m sodperc ut n...

Страница 214: ...40 fell p hib t el menti a hozz tartoz d tummal s id vel s ezeket meg lehet jelen teni a kijelz n A A hiba esem ny d tuma B A hiba esem ny id pontja C Hibasz m D A hiba sorsz ma a list ban E Az elmen...

Страница 215: ...t s t m tse Kezel A visszacsap szelep ill a vez rl dugatty t m t se a t lfoly szelep ben sziv rog ll tsa helyre a t lfoly szelepet Szerviz Az 01 hibasz m jelenik meg A vez rl panel meghib sodott a z l...

Страница 216: ...pus rosszul van megadva a kijelz men ben A HDC t pust Standard ra ll tani Szerviz Az 50 hibasz m jelenik meg A magasnyom s nyom s rz kel je nem tov bb t jelet Ellen rizze a nyom s rz kel t s a k belt...

Страница 217: ...sz t t s Ital zemek Pinc szetek Univerz lis tiszt t szer RM 55 0 5 8 Habfert tlen t szer l gos RM 734 2 5 K z ss gek Akt v mos s l gos RM 81 1 5 Mez gazdas g Akt v mos s l gos RM 31 1 5 Akt v mos s l...

Страница 218: ...al A csatlakoz si rt keket l sd a M szaki adatokn l s a T pus t bl n Az elektromos csatlakoz st villanysze rel nek kell elv gezni s meg kell felel nie az IEC 60364 1 nek ramvezet alkatr szeknek k bele...

Страница 219: ...5 Szerviz Berendez s t pusa Gy rt si sz m zembev tel ideje Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s 219 H...

Страница 220: ...t Jako vysokotlak m dium se sm pou vat pouze ist voda Zne i t n ve dou k p ed asn mu opot eben nebo usazenin m v za zen P i hodnot ch p esahuj c ch 15 dH mohou b t pot ebn opat en na sn e n tvrdosti...

Страница 221: ...lo na klikov m h deli 7 Bezpe nostn ventil 8 Elektromotor 9 Zp tn ventil 10 Vysokotlak hadice 11 Tlakov idlo pro vysok tlak 12 P epou t c ventil 13 Proudov sp na 14 Plov kov ventil 15 Uzav rac ventil...

Страница 222: ...nou prodlevou se op t vypnou Jestli e je za zen ve stavu p iprave nosti a vysokotlak erpadla nejsou v chodu spust se asov sp na kter p ipravenost za zen po 6 hodin ch re setuje Bezpe nostn prvky slou...

Страница 223: ...Olejov n dr ka 10 Vysokotlak erpadlo 11 P ed azen erpadlo voliteln 12 Prav kryc plech 13 P edn kryc plech 14 Lev kryc plech 15 Displej 16 Vysokotlak hadice 17 Teplotn idlo 18 Zaji t n proti nedostatku...

Страница 224: ...pou v n za zen m e v st k poruch m prokrven rukou n sledkem vib rac Obecn platn doba u v n nem e b t stanovena proto e z vis na v ce fakto rech Sklony ke patn mu pr toku krve as to studen prsty brn n...

Страница 225: ...Druh proudu 3 3 3 3 3 3 Frekvence Hz 50 50 50 50 50 50 Nap t V 400 400 400 400 400 400 P kon kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Elektrick ji t n setrva n A 32 32 50 50 63 63 Ochrana IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX...

Страница 226: ...en Druh proudu 3 3 3 3 3 3 Frekvence Hz 50 50 50 50 50 50 Nap t V 400 400 400 400 400 400 P kon kW 22 22 34 35 45 46 Elektrick ji t n setrva n A 50 50 80 80 100 100 Ochrana IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IP...

Страница 227: ...8 Zobrazen HDC 80 16 H bez kryc ch plech A P pojka vysok ho tlaku B P vod vody C P ipojen hlavn ho proudov ho kabelu D Minim ln vzd lenost od st ny P ehled rozm r 227 CS...

Страница 228: ...kaznick servis Obsluha Kontrolazaji t n proti nedostatku vody Plov kov sp na v plov kov n dr i Plov k mechanismu zaji t n proti nedostatku vody zatla te na cca 5 vte in dol a zkontrolujte indikaci por...

Страница 229: ...z vad se ukl d s p slu n m datem a asem a lze si je na displeji zobrazit A Datum z vady B as z vady C slo z vady D M sto z vady na seznamu E Po et ulo en ch z vad Smlouva o dr b Ochrana proti zamrznut...

Страница 230: ...rozv d c ho p stu v p epou t c m ventilu Opravte a zprovozn te p epou t c ventil odd len slu eb z kazn k m Zobrazuje se slo chyby 01 dic deska je vadn zelen diody LED neblikaj Zkontrolujte dic desku v...

Страница 231: ...spleji byl nespr vn HDC Typ HDC Typ nastavte na Standard odd len slu eb z kazn k m Zobrazuje se slo chyby 50 Tlakov idlo pro vysok tlak nevy s l sign l Zkontrolujte tlakov idlo a kabel v p pad pot eby...

Страница 232: ...lep univerz ln istic prost edek RM 55 0 5 8 p nov dezinfek n prost edek alkalick RM 734 2 5 obec aktivn myt alkalick RM 81 1 5 zem d lstv aktivn myt alkalick RM 31 1 5 aktivn myt alkalick RM 81 1 5 lo...

Страница 233: ...ele elekt iny daje pro p ipojen viz technick daje a identifika n t tek Eletrick p ipojen mus prov st elektro instalat r a mus odpov dat IEC 60364 1 Sou sti pod proudem kabely a p stroje v pracovn m pr...

Страница 234: ...15 Odd len slu eb z kazn k m Typ za zen V robn Uveden do provozu Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis 234 CS...

Страница 235: ...visokotla ni medij se sme upora bljati le ista voda Umazanije vodijo do pred asne obrabe ali oblog v stroju Nad 15 dH se lahko zahtevajo ukrepi za zni anje trdote Uporabo reciklirne vode je potrebno p...

Страница 236: ...ja 6 rpalka z ro i no gredjo 7 Varnostni ventil 8 Elektromotor 9 Protipovratni ventil 10 Visokotla na gibka cev 11 Tla ni senzor za visok tlak 12 Prelivni ventil 13 Tokovno stikalo 14 Plovni ventil 15...

Страница 237: ...vljiva ponovno izklopi jo e je naprava v pripravljenosti in viso kotla ne rpalke ne delujejo se za ene timer ki pripravljenost naprave po 6 urah ponastavi Varnostne naprave so namenjene za iti uporabn...

Страница 238: ...la na rpalka 11 Predtla na rpalka Opcija 12 Desna oblo na plo evina 13 Sprednja oblo na plo evina 14 Leva oblo na plo evina 15 Prikazovalnik 16 Visokotla na gibka cev 17 Temperaturni senzor 18 Varoval...

Страница 239: ...de do vibracijsko pogojenih motenj prekrvavitve rok Splo no veljavnega asa uporabe ni mo no dolo iti saj je ta odvisen od tevilnih dejavnikov osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi pogosto hladni prsti...

Страница 240: ...oka 3 3 3 3 3 3 Frekvenca Hz 50 50 50 50 50 50 Napetost V 400 400 400 400 400 400 Priklju na mo kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Elektri na za ita iner tna A 32 32 50 50 63 63 Vrsta za ite IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 241: ...toka 3 3 3 3 3 3 Frekvenca Hz 50 50 50 50 50 50 Napetost V 400 400 400 400 400 400 Priklju na mo kW 22 22 34 35 45 46 Elektri na za ita iner tna A 50 50 80 80 100 100 Vrsta za ite IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 242: ...8 Prikaz HDC 80 16 H brez oblo nih plo evin A Visokotla ni priklju ek B Vodni priklju ek C Priklju itev glavnega elektri nega kabla D Minimalna oddaljenost od stene Merski list 242 SL...

Страница 243: ...rvis Uporabnik Preverjanje varo vala proti po manjkanju vode Stikalo s plovcem v posodi s plovcem Plovec varovala proti pomanjkanju vode pritiskaj te ca 5 sekund navzdol in kontrolirajte prikaz na pak...

Страница 244: ...se shrani s pripadajo im datumom in uro in jih je mogo e prikazati na zaslonu A Datum dogodka napake B Ura dogodka napake C tevilka napake D Mesto napake na seznamu E tevilo shranjenih napak Vzdr eva...

Страница 245: ...se tevilka napake 26 Spro ilo se je za itno tokovno sti kalo predtla ne rpalke Odpravite vzrok preobremenjenosti Uporabni ki servis Prika e se tevilka napake 40 Varovalo proti pomanjkanju vode v poso...

Страница 246: ...lna RM 734 2 5 Ob ina Aktivno pranje alkalno RM 81 1 5 Kmetijstvo Aktivno pranje alkalno RM 31 1 5 Aktivno pranje alkalno RM 81 1 5 Ladijska oprema Aktivno pranje alkalno RM 81 1 5 Avtodelavnica delav...

Страница 247: ...im elektro podjetjem Priklju ne vrednosti glejte v Tehni nih podatkih in na tipski tablici Elektri ni priklju ek mora izvesti elek troinstalater in mora ustrezati IEC 60364 1 Deli pod napetostjo kabl...

Страница 248: ...naprave Tovarni ka t Izro itev v obratovanje dne Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje izvedeno d...

Страница 249: ...wcze niejsze zu ycie wzgl odk adanie si osad w w urz dzeniu Przy ponad 15 dH mo liwe i b dzie konieczne podj cie rodk w do obni e nia twardo ci U ycie wody po recyklingu musi by przedtem ustalone z f...

Страница 250: ...korbowa 7 Zaw r bezpiecze stwa 8 Silnik elektryczny 9 Zaw r przeciwzwrotny 10 W wysokoci nieniowy 11 Czujnik wysokiego ci nienia 12 Zaw r przelewowy 13 Prze cznik strumieniowy 14 Zaw r p ywakowy 15 Z...

Страница 251: ...et w natryskowych w wczas nast pi po nowne wy czenie pomp z op nie niem kt re ustawia si w spos b zmienny Je eli urz dzenie gotowe jest do dzia ania a pompy wysokoci nieniowe nie pracuj w wczas urucha...

Страница 252: ...Wy wietlacz 16 W wysokoci nieniowy 17 Czujnik temperatury 18 Zabezpieczenie przed prac na sucho 19 Zaw r przelewowy 20 Czujnik wysokiego ci nienia 21 Prze cznik strumieniowy 22 Wy cznik g wny 23 Szaf...

Страница 253: ...wagi na do mieszk rodk w czyszcz cych Niebezpiecze stwo uszkodzenia s u chu w wyniku pracy przy ha asuj cych cz ciach urz dzenia W takim przy padku nale y zak ada ochraniacze na uszy OSTRZE ENIE D u s...

Страница 254: ...i nienie dop ywowe maks MPa bar 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 Temperatura doprowa dzenia maks C 60 85 60 85 60 85 Pod czenie do sieci Rodzaj pr du 3 3 3 3 3 3 Cz stotliwo Hz 50 50 50 50 50 50 Na...

Страница 255: ...liwo Hz 50 50 50 50 50 50 Napi cie V 400 400 400 400 400 400 Pob r mocy kW 22 22 34 35 45 46 Zabezpieczenie elek tryczne zw oczne A 50 50 80 80 100 100 Stopie ochrony IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Kla...

Страница 256: ...8 Prezentacja HDC 80 16 H bez os on A Przy cze wysokiego ci nienia B Przy cze wody C Przy cza kabla pr du g wnego D Minimalny odst p od ciany Arkusz z wymiarami 256 PL...

Страница 257: ...le na minut wezwa serwis Obs uguj cy Sprawdzi uk ad zabezpieczaj cy przed prac na sucho Prze cznik p ywakowy w zbior niku p ywakowym P ywak uk adu zabezpieczaj cego przed prac na sucho nacisn do ko u...

Страница 258: ...cego Wskaz wka Ostatnie 40 b d w zapisy wanych jest wraz z dat i godzin i mo na je pokaza na wy wietlaczu A Data b du B Godzina b du C Numer usterki D Miejsce na li cie b d w E Liczba zapisanych b d...

Страница 259: ...uguj cy Nieszczelny zaw r zwrotny wzgl uszczelka t oka steruj cego w za worze przelewowym Naprawi zaw r przelewowy Serwis firmy Pojawia si numer b du 01 Uszkodzona p ytka drukowana zie lone diody LED...

Страница 260: ...typ HDC w menu ekranu Ustawi typ HDC na Standard Serwis firmy Pojawia si numer b du 50 Czujnik wysokiego ci nienia nie wysy a adnego sygna u Sprawdzi a w razie potrzeby wymieni czuj nik ci nienia i ka...

Страница 261: ...yszczacz dezynfekcyjny pianowy al kaliczny RM 734 2 5 Gmina Mycie aktywne alkaliczne RM 81 1 5 Rolnictwo Mycie aktywne alkaliczne RM 31 1 5 Mycie aktywne alkaliczne RM 81 1 5 Wyposa enie statk w Mycie...

Страница 262: ...ktrycznym na le y si skontaktowa z dostawc energii elektrycznej Parametry przy cza patrz tabliczka znamionowa i Dane techniczne Przy cze leketryczne musi by wyko nane przez wykwalifikowanego elektry k...

Страница 263: ...firmy Typ urz dzenia Nr prod Uruchomienie w dniu Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wyniki Po...

Страница 264: ...ai ap curat Impurit ile din ap pot cauza uzura premaur a aparatului i depuneri La o duritate peste 15 dH trebuie luate m suri de reducere a durit ii apei Utilizarea apei reciclate trebuie conve nit n...

Страница 265: ...e cotit 7 Supapa de siguran 8 Electromotor 9 supap de refulare 10 Furtun de nalt presiune 11 Senzor de presiune nalt 12 Supapa de preaplin 13 Comutator de curent 14 Supap cu plutitor 15 Supap de nchid...

Страница 266: ...un decalaj de timp reglabil n cazul n care aparartul este gata de pornire i pompele de presiune nu func ioneaz va porni un traductor de timp care va reseta starea de pornire a apa ratului dup 6 secun...

Страница 267: ...de nalt presiune 11 Pomp de presiune preliminar Op ional 12 Tabl de acoperire dreapt 13 Tabl de acoperire din fa 14 Tabl de acoperire st ng 15 Ecran 16 Furtun de nalt presiune 17 Senzor de temperatur...

Страница 268: ...la deteriorarea circula iei s ngelui n zona bra elor datorit vibra iilor Nu se poate stabili o durat de func ionare general valabil deoarece ea este influen at de mai mul i factori Predispozi ie pers...

Страница 269: ...ic Tipul curentului 3 3 3 3 3 3 Frecven a Hz 50 50 50 50 50 50 Tensiunea V 400 400 400 400 400 400 Puterea absorbit kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Siguran electric fuzibi l lent A 32 32 50 50 63 63 Protec i...

Страница 270: ...ectric Tipul curentului 3 3 3 3 3 3 Frecven a Hz 50 50 50 50 50 50 Tensiunea V 400 400 400 400 400 400 Puterea absorbit kW 22 22 34 35 45 46 Siguran electric fuzibi l lent A 50 50 80 80 100 100 Protec...

Страница 271: ...8 Prezentare HDC 80 16 H f r table de acoperire A Racord de presiune nalt B Racordul de ap C Conectarea cablului principal de ali mentare D Distan a minim la perete Schem de dimensiuni 271 RO...

Страница 272: ...erviciul pentru clien i Utilizatorul Verificarea sigu ran ei pentru lip sa apei Comutatorul plutitorului n re zervorul cu plutitor Ap sa i n jos plutitorul de la siguran a pentru lip sa apei timp de c...

Страница 273: ...aj A Data apari iei erorii B Ora apari iei erorii C Cod de eroare D Num rul erorii pe list E Num rul erorilor salvate Contractul de ntre inere Protec ia mpotriva nghe ului Evacuarea apei Cl tirea apa...

Страница 274: ...Repara i supapa de preaplin Service autorizat Se afi eaz un codul de eroare 01 Placa de comand s a defectat LED ul verde nu lumineaz Verifica i placa de comand i nlocui i o dac este cazul Service auto...

Страница 275: ...setat incorect n meniul de afi are Seta i tipul HDC pe Standard Service autorizat Se afi eaz un codul de eroare 50 Senzorul de presiune nalt nu emi te semnal Verifica i senzorul de presiune i cablul...

Страница 276: ...5 Agricultur Solu ie pentru sp lare activ alcalin RM 31 1 5 Solu ie pentru sp lare activ alcalin RM 81 1 5 Echipamente de vapor Solu ie pentru sp lare activ alcalin RM 81 1 5 Atelier auto atelier aut...

Страница 277: ...cordare sunt specificate n datele tehnice i pe pl cu a de tip Racordul electric va fi efectuat de un electrician conform CEI 60364 1 Toate piesele cablurile i aparatele din zona de lucru prin care tre...

Страница 278: ...nstala iei Nr de fabrica ie Pus n func iune la data de Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie efectuat...

Страница 279: ...nik usaden n v zariaden Nad 15 dH m u by potrebn opatre nia na zn enie tvrdosti Pou itie recykla nej vody mus by predt m ods hlasen spolo nos ou K rcher NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia Pri pou...

Страница 280: ...mo nos 6 erpadlo s k ukov m hriade om 7 Poistn ventil 8 Elektromotor 9 Sp tn ventil 10 Vysokotlakov hadica 11 Sn ma tlaku pre vysok tlak 12 Prep ac ventil 13 Vyp na pr du 14 Plav kov ventil 15 Uzatv r...

Страница 281: ...i tol er padl sa op vypn s oneskoren m ktor sa d premenlivo nastavi Ak je zariadenie pripraven a vysokot lakov erpadl nie s v prev dzke spustia sa hodiny ktor pripravenos zariadenia po 6 hodin ch zru...

Страница 282: ...r na olej 10 Vysokotlak erpadlo 11 Predtlakov erpadlo Pr davn mo nos 12 Prav plechov kryt 13 Predn plechov kryt 14 av plechov kryt 15 Displej 16 Vysokotlakov hadica 17 Sn ma teploty 18 Poistka pri ned...

Страница 283: ...STRAHA Dlh ie pou vanie zariadenia m e vies k zl mu prekrveniu r k sp soben ho vibr ciami Nie je mo n ur i v eobecne platn dobu pou vania preto e t je z visl na viace r ch ovplyv uj cich sa faktoroch...

Страница 284: ...du 3 3 3 3 3 3 Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50 Nap tie V 400 400 400 400 400 400 Pripojovac v kon kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Elektrick poistka zotr va n A 32 32 50 50 63 63 Druh krytia IPX5 IPX5 IPX5 I...

Страница 285: ...pr du 3 3 3 3 3 3 Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50 Nap tie V 400 400 400 400 400 400 Pripojovac v kon kW 22 22 34 35 45 46 Elektrick poistka zotr va n A 50 50 80 80 100 100 Druh krytia IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 286: ...8 Zobrazenie HDC 80 16 H bez plechov ch krytov A Vysokotlakov pr pojka B Vodovodn pr pojka C Pripojenie hlavn ho elektrick ho k bla D Minim lna vzdialenos stien Rozmerov n rtok 286 SK...

Страница 287: ...z kazn cky servis Obsluha Kontrola poistky proti nedostatku vody Plav kov sp na v n dr i pla v ku Plav k poistky proti nedostatku vody zatla te asi 5 sek nd smerom dole a skontrolujte zobrazenie chyby...

Страница 288: ...tla en m tla idla odblokovania Upozornenie Ulo sa 40 naposledy vzniknut ch ch b s pr slu n m d tumom a asom a m u sa zobrazi na displeji A D tum vzniku chyby B as vzniku chyby C slo chyby D Miesto zoz...

Страница 289: ...epeln sn ma pr slu n ho motora Odstr te d vod pret a enia Servisn slu ba Zobrazilo sa slo chyby 26 Aktivoval sa nadpr dov ochrann sp na predtlakov ho erpadla Odstr te d vod pret a enia Servisn slu ba...

Страница 290: ...ov dezinfek n istiaci prostriedok alkalick RM 734 2 5 Obecn Akt vny istiaci prostriedok alkalick RM 81 1 5 Po nohospod rstvo Akt vny istiaci prostriedok alkalick RM 31 1 5 Akt vny istiaci prostriedok...

Страница 291: ...dete v technic k ch dajoch a na v robnom t tku Elektrick pripojenie mus vykona elektroin talat r a mus zodpoveda IEC 60364 1 Diely k ble a pr stroje v pracovnom priestore ved ce elektrick pr d musia b...

Страница 292: ...14 Servisn slu ba Typ zariadenia V r Uvedenie do prev dzky d a Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis 292 SK...

Страница 293: ...istiti kao medij koji se stavlja pod visoki tlak Pr ljav tina uzrokuje prijevremeno haba nje ili stvaranje naslaga u ure aju Pri vrijednosti ve oj od 15 dH preporu uju se mjere smanjenja tvrdo e vode...

Страница 294: ...Pumpa s radilicom 7 Sigurnosni ventil 8 Elektromotor 9 Povratni udarni ventil 10 Visokotla no crijevo 11 Senzor visokog tlaka 12 Preljevni ventil 13 Proto na sklopka 14 Ventil plovka 15 Zaporni venti...

Страница 295: ...menske zadr ke ponovo is klju uje Ako je stroj pripravan za rad a visoko tla ne pumpe nisu u pogonu aktivira se vremenska sklopka koja poni tava pri pravnost stroja nakon 6 sati Sigurnosni ure aji slu...

Страница 296: ...za ulje 10 Visokotla na pumpa 11 Predpumpa Opcija 12 Desni za titni lim 13 Prednji za titni lim 14 Lijevi za titni lim 15 Zaslon 16 Visokotla no crijevo 17 Senzor temperature 18 Dio za detekciju nedos...

Страница 297: ...u sluha UPOZORENJE Dugotrajniji rad s ure ajem mo e izazvati smetnje krvotoka u rukama uvjetovane vi bracijama Uobi ajeno trajanje besprekidnog rukova nja nije mogu e odrediti budu i da ovisi o vi e i...

Страница 298: ...3 3 3 3 3 Frekvencija Hz 50 50 50 50 50 50 Napon V 400 400 400 400 400 400 Priklju na snaga kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Elektri ni osigura iner tni A 32 32 50 50 63 63 Za tita IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I...

Страница 299: ...3 3 3 3 3 3 Frekvencija Hz 50 50 50 50 50 50 Napon V 400 400 400 400 400 400 Priklju na snaga kW 22 22 34 35 45 46 Elektri ni osigura iner tni A 50 50 80 80 100 100 Za tita IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I...

Страница 300: ...8 Prikaz HDC 80 16 H bez za titnih limova A Priklju ak visokog tlaka B Priklju ak za vodu C Priklju ak glavnog strujnog kabela D Najmanji razmak od zida Specifikacija 300 HR...

Страница 301: ...rvisnoj slu bi Rukovatelj Provjera detekci je nedostatka vode Prekida s plovkom u posudi s plovkom Plovak detekcije nedostatka vode dr ite oko 5 se kundi pritisnutim prema dolje pa provjerite prikaz p...

Страница 302: ...dnjih pogre aka po hranjuju se s pripadaju im datumom i vre menom te se mogu prikazati na zaslonu A Datum javljanja pogre ke B Vrijeme javljanja pogre ke C Broj pogre ke D Mjesto pogre ke na popisu E...

Страница 303: ...klonite uzrok preoptere enja Servisna slu ba Prikazuje se broj pogre ke 26 Aktivirala se nadstrujna za titna sklopka predpumpe Otklonite uzrok preoptere enja Servisna slu ba Prikazuje se broj pogre ke...

Страница 304: ...vo za pranje RM 734 2 5 Komunalne slu be Alkalno aktivno sredstvo za pranje RM 81 1 5 Poljodjelstvo Alkalno aktivno sredstvo za pranje RM 31 1 5 Alkalno aktivno sredstvo za pranje RM 81 1 5 Brodska op...

Страница 305: ...bucijskom poduze u Za priklju ne vrijednosti pogledajte teh ni ke podatke i ozna nu plo icu Priklju ivanje na elektri nu mre u mora obaviti elektroinstalater u skladu s IEC 60364 1 Dijelovi kabeli i u...

Страница 306: ...u ba Tip stroja Tvorni ki br Pu ten u pogon dana Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno dana Nala...

Страница 307: ...da se koristi samo ista voda Prljav tina dovodi do prevremenog habanja ili stvaranja naslaga u ure aju Ako je voda tvr a od 15 dH preporu uju se mere smanjenja njene tvrdo e Pre primene recikla ne vod...

Страница 308: ...umpa sa radilicom 7 Sigurnosni ventil 8 Elektromotor 9 Povratni udarni ventil 10 Crevo visokog pritiska 11 Senzor visokog pritiska 12 Prelivni ventil 13 Proto ni prekida 14 Ventil plovka 15 Blokirni v...

Страница 309: ...ive vremenske zadr ke ponovo isklju uju Ako je ure aj spreman za rad a visokopritisne pumpe ne rade aktivira se tajmer koji poni tava spremnost ure aja za rad nakon 6 sati Sigurnosni elementi slu e za...

Страница 310: ...ar za ulje 10 Pumpa visokog pritiska 11 Predpumpa Opcija 12 Desni zid ku i ta 13 Prednji zid ku i ta 14 Levi zid ku i ta 15 Ekran 16 Crevo visokog pritiska 17 Senzor temperature 18 Deo za detekciju ne...

Страница 311: ...E Dugotrajniji rad sa ure ajem mo e izazvati smetnje krvotoka u rukama uslovljene vibracijama Uobi ajeno trajanje neprekidnog rukovanja je nemogu e odrediti po to zavisi od vi e faktora Lo krvotok ruk...

Страница 312: ...struje 3 3 3 3 3 3 Frekvencija Hz 50 50 50 50 50 50 Napon V 400 400 400 400 400 400 Priklju na snaga kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Elektri ni osigura inertni A 32 32 50 50 63 63 Stepen za tite IPX5 IPX5 I...

Страница 313: ...ta struje 3 3 3 3 3 3 Frekvencija Hz 50 50 50 50 50 50 Napon V 400 400 400 400 400 400 Priklju na snaga kW 22 22 34 35 45 46 Elektri ni osigura inertni A 50 50 80 80 100 100 Stepen za tite IPX5 IPX5 I...

Страница 314: ...8 Prikaz HDC 80 16 H bez zida ku i ta A Priklju ak visokog pritiska B Priklju ak za vodu C Priklju ak glavnog strujnog kabla D Najmanji razmak od zida Specifikacija 314 SR...

Страница 315: ...noj slu bi Rukovalac Proveradetekcije nedostatka vode Prekida sa plovkom u posudi sa plovkom Plovak detekcije nedostatka vode dr ite oko 5 sekundi pritisnutim na dole pa proverite prikaz gre ke na upr...

Страница 316: ...jih gre aka se memori u sa pripadaju im datumom i vremenom i mogu se prikazati na ekranu A Datum javljanja gre ke B Vreme javljanja gre ke C Broj gre ke D Mesto gre ke na spisku E Broj memorisanih gre...

Страница 317: ...k preoptere enja Servisna slu ba Prikazuje se broj gre ke 26 Aktivirala se nadstrujna za titna sklopka predpumpe Otklonite uzrok preoptere enja Servisna slu ba Prikazuje se broj gre ke 40 Detektor ned...

Страница 318: ...Komunalne slu be Alkalni aktivni deterd ent RM 81 1 5 Poljoprivreda Alkalni aktivni deterd ent RM 31 1 5 Alkalni aktivni deterd ent RM 81 1 5 Brodska oprema Alkalni aktivni deterd ent RM 81 1 5 Servi...

Страница 319: ...ti pogledajte tehni ke podatke i tipsku plo icu Priklju ivanje na elektri nu mre u mora obaviti elektroinstalater u skladu sa IEC 60364 1 Delovi kablovi i ure aji pod naponom u oblasti rada moraju bit...

Страница 320: ...ba Tip ure aja Fabri ki br Pu ten u pogon dana Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno dana Na...

Страница 321: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C 15 dH K rcher BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 5 BG 6 BG 6 T o BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 BG 13 BG 14 EC BG 14 BG 14 BG 15 K rcher ASF 321 BG...

Страница 322: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B C 322 BG...

Страница 323: ...3 6 323 BG...

Страница 324: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 324 BG...

Страница 325: ...5 30 cm K rcher A B LCD C D E OK F ESC 0 1 30 6 0 325 BG...

Страница 326: ...a bar 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 85 60 85 60 85 3 3 3 3 3 3 Hz 50 50 50 50 50 50 V 400 400 400 400 400 400 kW 14 15 19 5 21 5 27 28 32 32 50 50 63 63 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I I...

Страница 327: ...15 1 5 MPa bar 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 85 60 85 60 85 3 3 3 3 3 3 Hz 50 50 50 50 50 50 V 400 400 400 400 400 400 kW 22 22 34 35 45 46 50 50 80 80 100 100 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX...

Страница 328: ...8 HDC 80 16 H A B C D 328 BG...

Страница 329: ...9 T o 40 3 6 288 016 200 3 5 40 mm 28 2 Nm 29 6 Nm 500 1 6 288 016 0 1000 40 mm 329 BG...

Страница 330: ...10 K rcher 1 A B 1 2 40 A B C D E 01 2 02 2 10 1 1 11 2 1 12 3 1 13 4 1 18 1 1 19 2 1 20 3 1 21 4 1 26 2 30 2 31 2 32 2 40 2 41 2 42 1 30 2 43 2 2 45 300 bar 2 47 2 48 HDC 2 50 2 51 2 52 2 330 BG...

Страница 331: ...11 0 01 10 11 12 13 18 19 20 21 26 40 41 42 e 43 e 331 BG...

Страница 332: ...12 45 300 bar e 47 e 48 HDC HDC 50 A5 51 52 A5 332 BG...

Страница 333: ...734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69...

Страница 334: ...H Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 pH 6 5 9 5 2000 S 0 5 0 025 20 20 300 85 15 dH 0 5 0 05 0 02 EC 2 509 xxx C 2006 42 EO 2009...

Страница 335: ...15 335 BG...

Страница 336: ...b kasutada ai nult puhast vett Mustus p hjustab seadme enneaegset kulumist v i lades tub seadmesse le 15 dH puhul v ib osutuda vajali kuks rakendada meetmeid kareduse langetamiseks Ringlusvee kasutami...

Страница 337: ...ant 6 V ntv lli pump 7 Turvaventiil 8 Elektrimootor 9 Tagasil giventiil 10 K rgsurvevoolik 11 K rgsurve r husensor 12 levooluventiil 13 Voolul liti 14 Ujukventiil 15 Sulgeventiil ehituspoolne 16 Sulge...

Страница 338: ...st saab reguleerida uuesti v lja Kui seade on valmisolekuseisundis ja k rgsurvepumbad ei t ta k ivitub tai mer mis 6 tunni p rast l litab seadme valmisolekuseisundi v lja Ohutusseadised on m eldud kas...

Страница 339: ...t 9 lipaak 10 K rgsurvepump 11 Eelsruvepump Variant 12 Parempoolne katteplaat 13 Eesmine katteplaat 14 Vasakpoolne katteplaat 15 Ekraan 16 K rgsurvevoolik 17 Temperatuuriandur 18 Veepuuduse kaitse 19...

Страница 340: ...mine v ib vibratsioo nist tingituna p hjustada k te verevarustu se h ireid ldkehtivat aega seadme kasutamiseks ei ole v imalik kindlaks m rata sest see s l tub mitmetest m juteguritest Isiklik kalduvu...

Страница 341: ...u liik 3 3 3 3 3 3 Sagedus Hz 50 50 50 50 50 50 Pinge V 400 400 400 400 400 400 Tarbitav v imsus kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Elektriline kaitse inaktiiv ne A 32 32 50 50 63 63 Kaitse liik IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 342: ...lu liik 3 3 3 3 3 3 Sagedus Hz 50 50 50 50 50 50 Pinge V 400 400 400 400 400 400 Tarbitav v imsus kW 22 22 34 35 45 46 Elektriline kaitse inaktiiv ne A 50 50 80 80 100 100 Kaitse liik IPX5 IPX5 IPX5 I...

Страница 343: ...8 HDC 80 16 H kujutis ilma katteplaatideta A K rgsurve hendus B Veev tu hendus C Peatoitekaabli hendamine D Minimaalne kaugus seinast M duleht 343 ET...

Страница 344: ...kaitseseadise kontrollimine Ujuki l liti ujukipaagis Suruge veepuuduse kaitseseadise ujuk u 5 se kundiks alla ja kontrollige vean itu juhtplaadil Vajadusel eemaldage ladestused K itaja Ujukiventiili...

Страница 345: ...us 40 viimast viga salvestatakse juurdekuuluva kuup eva ja kellaajaga ning neid v ib ekraanil kuvada A Vea toimumise kuup ev B Vea toimumise kellaaeg C Veanumber D Vea koht loendis E Salvestatud vigad...

Страница 346: ...us Klienditeenindus Kuvatakse vea number 26 Vallandus vastava eelsurvepumba levoolu kaitsel liti K rvaldage lekoormuse p hjus Klienditeenindus Kuvatakse vea number 40 Rakendus ujukipaagis olev vee puu...

Страница 347: ...d Universaalpuhasti RM 55 0 5 8 Desinfitseeriv puhastusvaht leeliseline RM 734 2 5 Kohalikud omavalitsused Aktiivpesu leeliseline RM 81 1 5 P llumajandus Aktiivpesu leeliseline RM 31 1 5 Aktiivpesu le...

Страница 348: ...iaettev tte poo le hendamiseks vajalikke andmeid Teh nilistest andmetest ja t bisildilt Elektri henduse peab teostama elektri mont r ja see peab vastama normile IEC 60364 1 T alas voolu all olevad osa...

Страница 349: ...eenindus Seadme t p Tootmisnr Kasutuselev tu kuup ev Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tulemus All...

Страница 350: ...nolieto anos vai nos dumus Ja ciet ba p rsniedz 15 dH var b t ne piecie ams veikt pas kumus ciet bas mazin anai Att r ta dens izmanto ana pirms tam j saska o ar K rcher B STAMI Savaino an s risks Izma...

Страница 351: ...lo v rpstas s knis 7 Dro bas v rsts 8 Elektromotors 9 Pretv rsts 10 Augstspiediena tene 11 Augstspiediena sist mas spiediena sensors 12 P rpl des v rsts 13 Pl smas sl dzis 14 Pludi a v rsts 15 Sl gv r...

Страница 352: ...s laika kuru iesp jams iestat t da di tiek atkal izsl gts Ja iek rta ir darba gatav b un nedar bojas augstspiediena s k i tiek iedar bin ts taimeris kur atiestata iek rtas darba gatav bu p c 6 stund m...

Страница 353: ...ena s knis 11 Spiediena s knis opcija 12 Labais ap uvuma panelis 13 Priek jais ap uvuma panelis 14 Kreisais ap uvuma panelis 15 Displejs 16 Augstspiediena tene 17 Temperat ras uztv r js 18 dens tr kum...

Страница 354: ...apar ta lieto anas ilgums var rad t vibr cijas izrais tus asinsrites trauc jumus rok s Visp r ji ieteicamu apar ta lieto anas laiku noteikt nevar jo tas ir atkar gs no vair kiem ietekmes faktoriem Per...

Страница 355: ...r vas veids 3 3 3 3 3 3 Frekvence Hz 50 50 50 50 50 50 Spriegums V 400 400 400 400 400 400 Piesl guma jauda kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Dro in t ji inertie A 32 32 50 50 63 63 Aizsardz ba IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 356: ...Str vas veids 3 3 3 3 3 3 Frekvence Hz 50 50 50 50 50 50 Spriegums V 400 400 400 400 400 400 Piesl guma jauda kW 22 22 34 35 45 46 Dro in t ji inertie A 50 50 80 80 100 100 Aizsardz ba IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 357: ...8 HDC 80 16 H att ls bez ap uvuma pane iem A Augstspiediena padeve B densapg des piesl gums C Galven elektrisk s str vas kabe a pie sl gums D Minim lais att lums no sienas Izm ru tabula 357 LV...

Страница 358: ...dens pilieni min t inform jiet Klien tu apkalpo anas dienestu Operators dens tr kuma dro in t ja p r baude Pludi a v rsts tvertn kas apr kota ar pludi a v rstu Paspiediet dens tr kuma dro in t ja plu...

Страница 359: ...u un laiku un t s var apl kot displej A K das ra an s datums B K das ra an s pulkste a laiks C K das numurs D K das vieta sarakst E Saglab to k du skaits Apkopes l gums Aizsardz ba pret aizsal anu den...

Страница 360: ...spiediena s k a p rslo dzes aizsardz bas sl dzis Nov rsiet p rslodzes c loni Klientu apkalpo a nas dienests Tiek r d ts k das numurs 40 Rea jis dens tr kuma dro in t js tvertn ar pludi u Nov rsiet de...

Страница 361: ...zeklis s rmains RM 734 2 5 Sabiedriskais sektors Akt vs mazg anas l dzeklis s rmains RM 81 1 5 Lauksaimniec ba Akt vs mazg anas l dzeklis s rmains RM 31 1 5 Akt vs mazg anas l dzeklis s rmains RM 81 1...

Страница 362: ...iskajos datos un ra ot jfirmas datu pl ksn t Elektrisk piesl g ana j veic elektri im un j atbilst IEC 60364 1 Str vu vado aj m da m kabe iem un ier c m darba vietas tuvum j b t ne vainojam st vokl un...

Страница 363: ...Iek rtas tips Ra ot ja Nr Ekspluat cija uzs kta P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude veikta P...

Страница 364: ...ter tas prietaisas grei iau susid vi arba d l to gali atsirasti nuos d Jei kietumas didesnis nei 15 dH gali reik ti imtis mink tinimo priemoni Jei norite naudoti perdirbt vanden prie tai pasitarkite s...

Страница 365: ...blys 7 Apsauginis vo tuvas 8 Elektros variklis 9 Atbulinis vo tuvas 10 Auk to sl gio arna 11 Auk to sl gio daviklis 12 Redukcinis vo tuvas 13 Pneumatinis jungiklis 14 Pl d s vo tuvas 15 Blokuojamasis...

Страница 366: ...i sijungia po delsos kuri galima nustatyti Jei prietaisas parengties re ime o auk to sl gio siurbliai i jungti palei d iamas laikmatis ir po 6 valand atsta tomas prietaiso parengties re imas Saugos r...

Страница 367: ...0 Auk to sl gio siurblys 11 Pirminis siurblys pasirenkamas priedas 12 De inioji skardos u danga 13 Priekin skardos u danga 14 Kairioji skardos u danga 15 Ekranas 16 Auk to sl gio arna 17 Temperat ros...

Страница 368: ...tais rankose d l vi bracijos gali atsirasti kraujosruvos Ta iau negalima nustatyti tam tikros nau dojimo trukm s kadangi tai priklauso nuo daugyb s veiksni Asmens kraujotakos sutrikim da nai lan i pir...

Страница 369: ...Elektros ranga Srov s r is 3 3 3 3 3 3 Da nis Hz 50 50 50 50 50 50 tampa V 400 400 400 400 400 400 Prijungiam tais galia kW 14 15 19 5 21 5 27 28 Elektros saugiklis inerci nis A 32 32 50 50 63 63 Sau...

Страница 370: ...Elektros ranga Srov s r is 3 3 3 3 3 3 Da nis Hz 50 50 50 50 50 50 tampa V 400 400 400 400 400 400 Prijungiam tais galia kW 22 22 34 35 45 46 Elektros saugiklis inerci nis A 50 50 80 80 100 100 Saugi...

Страница 371: ...8 Schema HDC 80 16 H be skardinio gaubto A Auk to sl gio jungtis B Vandens prijungimo antgalis C Pagrindin s srov s laido jungtis D Ma iausias atstumas nuo sienos Matmen lentel 371 LT...

Страница 372: ...blys sandarus Jei la a daugiau nei 3 la ai per minut kreiptis klient aptarnavi mo tarnyb Naudotojas Patikrinkite van dens tr kumo saugikl Pl dinis jungiklis pl d s talpy kloje Ma daug 5 sekundes palai...

Страница 373: ...laikas C Trikties numeris D Trikties vieta s ra e E I saugot trik i skai ius Sutartis d l aptarnavimo darb Apsauga nuo al io Vandens i leidimas I skalaukite prietais antifrizu Pagalba gedim atveju Su...

Страница 374: ...prie ast Klient aptarnavimo tarnyba Rodomas trikties numeris 26 sijung pirminio sl gio siurblio ap sauginis vir srov s jungiklis Pa alinkite perkrovos prie ast Klient aptarnavimo tarnyba Rodomas trikt...

Страница 375: ...valomo sios putos RM 734 2 5 Savivaldyb Aktyvus arminis valiklis RM 81 1 5 em s kis Aktyvus arminis valiklis RM 31 1 5 Aktyvus arminis valiklis RM 81 1 5 Laiv ranga Aktyvus arminis valiklis RM 81 1 5...

Страница 376: ...joje ir duo men lentel je Elektros instaliacij turi atlikti elektrikas vadovaudamasis IEC 60364 1 reikala vimais Darbo srities dalys kabeliai ir prietaisai kuriais teka elektros srov turi b ti ne prie...

Страница 377: ...4 Klient aptarnavimo tarnyba renginio tipas Gamintojo Nr Naudojimo prad ia Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Para as 377 L...

Страница 378: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C dH 15 K rcher UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 13 UK 14 UK 14 UK 14 UK 15 K rcher ASF 378 UK...

Страница 379: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B C 379 UK...

Страница 380: ...3 6 380 UK...

Страница 381: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 381 UK...

Страница 382: ...5 30 K rcher A B C D E OK F ESC 0 1 30 6 0 382 UK...

Страница 383: ...0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 85 60 85 60 85 3 3 3 3 3 3 50 50 50 50 50 50 400 400 400 400 400 400 14 15 19 5 21 5 27 28 A 32 32 50 50 63 63 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I I I I I 0 273...

Страница 384: ...0 15 1 5 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 85 60 85 60 85 3 3 3 3 3 3 50 50 50 50 50 50 400 400 400 400 400 400 22 22 34 35 45 46 A 50 50 80 80 100 100 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I I I I...

Страница 385: ...8 HDC 80 16 H A B C D 385 UK...

Страница 386: ...9 40 3 6 288 016 200 3 5 40 28 2 29 6 500 1 6 288 016 0 1000 40 386 UK...

Страница 387: ...10 K rcher 1 A B 1 2 40 A B C D E 01 2 02 2 10 1 1 11 2 1 12 3 1 13 4 1 18 1 1 19 2 1 20 3 1 21 4 1 26 2 30 2 31 2 32 2 40 2 41 2 42 1 30 2 43 2 2 45 300 2 47 2 48 HDC 2 50 2 51 2 52 2 387 UK...

Страница 388: ...11 0 01 10 11 12 13 18 19 20 21 26 40 41 42 43 45 300 388 UK...

Страница 389: ...12 47 Display 48 Display HDC HDC 50 5 51 52 5 389 UK...

Страница 390: ...734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69...

Страница 391: ...S Reiser Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 pH 6 5 9 5 2000 0 5 0 025 20 20 300 85 15 dH 0 5 0 05 0 02 2 509...

Страница 392: ...15 392 UK...

Страница 393: ......

Страница 394: ......

Страница 395: ......

Страница 396: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDC 40/16

C.M.O FL Series Instruction And Maintenance Manual preview
FL Series
Бренд: C.M.O Страницы: 10
NEC NEAX 2000 IVS System Manual preview
NEAX 2000 IVS
Бренд: NEC Страницы: 54
Baoding Longer Precision Pump YZ Series User Manual preview
YZ Series
Бренд: Baoding Longer Precision Pump Страницы: 6
Campbell SkyVUE 8M Quick Deploy Manual preview
SkyVUE 8M
Бренд: Campbell Страницы: 2
Mandam MCH Series Instruction Manual preview
MCH Series
Бренд: Mandam Страницы: 9
MacDon FlexDraper FD2 Series Quick Start Manual preview
FlexDraper FD2 Series
Бренд: MacDon Страницы: 2
M-Audio OXYGEN PRO MINI Quick Start Manual preview
OXYGEN PRO MINI
Бренд: M-Audio Страницы: 56
M-Audio Ozone User Manual preview
Ozone
Бренд: M-Audio Страницы: 48
M-Audio FireWire 410 Quick Start Manual preview
FireWire 410
Бренд: M-Audio Страницы: 19
M-Audio Fast Track Pro User Manual preview
Fast Track Pro
Бренд: M-Audio Страницы: 17
M-Audio MidAir User Manual preview
MidAir
Бренд: M-Audio Страницы: 18
M-Audio X-Session Guía De Inicio Rápido preview
X-Session
Бренд: M-Audio Страницы: 12
M-Audio X-Session User Manual preview
X-Session
Бренд: M-Audio Страницы: 20
Varimixer ERGO60 Operating Instructions Manual preview
ERGO60
Бренд: Varimixer Страницы: 28
Sota YumaLite YL1 Manual preview
YumaLite YL1
Бренд: Sota Страницы: 7
IBC SL 35-199 Quick Start Manual preview
SL 35-199
Бренд: IBC Страницы: 4
Kannad INTEGRA ARINC e-NAV Installation & Operation Manual preview
INTEGRA ARINC e-NAV
Бренд: Kannad Страницы: 20
Flex-A-Seal Style 58 Installation, Operation, Maintenance Manual preview
Style 58
Бренд: Flex-A-Seal Страницы: 7

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды