Kärcher HDC 120/12 Advanced Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 376

ATTENTION

Always keep the installation site of the sys-
tem well ventilated to protect the machine
against over-heating.

– The appliance should not be directly at-

tached to the network of water and high
pressure pipes. It is mandatory to install
the connecting hoses.

– A shut-off tap must be installed be-

tween the main water supply and the
connecting hose.

For installation, please follow the specifica-
tions of the VDMA sheet 24416 "High pres-
sure cleaners; fixed high pressure cleaning
systems; concepts, requirements, installa-
tion, testing" (the German version can be
procured from Beuth Verlag, Cologne,
www.beuth.de).
– The pressure loss in the pipe connec-

tions must lie below 1.5 MPa.

– The completed pipe connections must

be checked using 32 MPa.

– The insulation of the pipes must be re-

sistant to temperatures until 100 °C.

ATTENTION

Risk of damage to the plant if water supply
is not of suitable quality.

Note:

Impurities in the inlet water can dam-

age the unit. Kärcher recommends a water
filter with a mesh width of < 80 μm.
Quality requirements for tap water:

* Test volume 1litre, Settling time 30 min-
utes
** decalcification measures are necessary
if the values are higher



The water inlet is to be connected to the
main water supply using a water hose.

– The water supply must have a minimum

output of 6,000 l/h for HDC 60/12,
9,000 l/h for HDC 90/12, 12,000 l/h for
HDC 120/12 at minimum 0.15 MPa
(HDC 60/12, HDC 90/12) or at minimum
0.2 MPa (HDC 120/12).

– Appliances without prepressure pump:

The water temperature must lie below
60 °C.

– Machines with prepressure pump: The

water temperature must lie below 85
°C.

Note:

Operating procedures create short

term power sinkings. During unfavorable
net conditions other devices might be dis-
turbed.
– For connection values, see technical

data and type plate.

– The electrical connections must be

done by an electrician according to IEC
60364-1.

– Current-carrying parts, cables and ap-

pliances in the working area must be in-
stalled in a defectless state and must be
protected against water sprays.

– HDC 60/12 (H): This device complies

with IEC 61000-3-12 under the condi-
tion that the short-circuit power Ssc at
the connecting point between the cus-
tomer system and the public mains is
greater than or equal to 10400 (11000)
kVA. It is within the responsibility of the
electrician or the user of the unit to en-
sure - if necessary after consulting the
mains operating company - that the de-
vice is only connected to a point of an
Ssc value greater than or equal to
10400 (11000) kVA.



DANGER

To avoid accidents due to electrical faults
we recommend the use of sockets with a
line-side current-limiting circuit breaker
(max. 30 mA nominal tripping current).

We hereby declare that the machine de-
scribed below complies with the relevant
basic safety and health requirements of the
EU Directives, both in its basic design and
construction as well as in the version put
into circulation by us. This declaration shall
cease to be valid if the machine is modified
without our prior approval.

5.957-926

The undersigned act on behalf and under
the power of attorney of the company man-
agement.

Authorised Documentation Representative
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Phone: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2016/04/01

The warranty terms published by our com-
petent sales company are applicable in
each country. We will repair potential fail-
ures of the appliance within the warranty
period free of charge, provided that such
failure is caused by faulty material or de-
fects in fabrication.

Installing the plant

Only for authorised techni-
cians!

Assembly

Installing the high pressure

connections

Water supply

pH value

6,5...9,5

electrical conductivity

< 2000 μS/cm

removable materials

< 0.5 mg/l *

filterable materials (grain
size below 0.025 mm)

< 20 mg/l

Hydrocarbons

< 20 mg/l

Chloride

< 300 mg/l

Calcium

< 85 mg/l **

Total hardness

< 15 °dH **

Iron

< 0.5 mg/l

Manganese

< 0.05 mg/l

Copper

< 0.02 mg/l

free of bad odours

Electrical connection

EU Declaration of Conformity

Product:

High pressure cleaner

Type:

2.509-xxx

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)
2014/30/EU

Applied harmonized standards

EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 61000-6-4: 2007
EN 61000–6–2: 2005
EN 61000–3–11: 2000
EN 61000–3–12: 2011

Warranty

Head of

pprobation