background image

02/10

AE

Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South), 

Dubai, United Arab Emirates,

+971 4 886-1177, www.kaercher.com

AR

Kärcher S.A., Uruguay 2887 (1646) San Fernando, Pcia. de 

Buenos Aires

+54-11 4506 3343, www.karcher.com.ar

AT

Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien, 

+43-1-25060-0, www.kaercher.at

AU

Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179, 

Victoria,

+61-3-9765-2300, www.karcher.com.au

BE

Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,

+32-3-340 07 11, www.karcher.be

BR

Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Professor 

Benedicto Montenegro no 419, Betel, Paulínia  -  Estado de Sao 
Paulo, CEP 13.140-000

+55-19-3884-9100, www.karcher.com.br

CA

Kärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67, 

Mississauga, ON, L5N 2M2,

+1-905-672-8233, www.karcher.ca

CH

Kärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA, 

Croix du Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,

0844 850 864, www.kaercher.ch

CN

Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F, 

2nd Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road, Waigaogiao Free 
Trade, Pudong, Shanghai, 200131

+86-21 5076 8018, www.karcher.cn

CZ

Kärcher spol. s r.o., Modletice c.p. 141, CZ-251 01 Ricany,   

+420/323/606 014, www.kaercher.cz

DE

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4, 

71364 Winnenden,

+49-7195/903-0, www.kaercher.de

DK

Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Allë 7 A, 

8723 Løsning,

+45-70206667, www.karcher.dk

ES

Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium, Calle Josep 

Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),

+34-902 17 00 68, www.karcher.es

F

Kärcher S.A.S., 5, avenue des Coquelicots, Z.A. des Petits 

Carreaux, 94865 Bonneuil-sur-Marne,

+33-1-4399-6770, www.karcher.fr

FI

Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,

+358-207 413 600, www.karcher.fi

GB

Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road, 

Banbury, Oxon OX16 1TB,

+44-1295-752-000, www.karcher.co.uk

GR

Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. & 

Konstantinoupoleos str., 136 71 Aharnes,

+30-210-2316-153, www.karcher.gr

HK

Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza, 49 Hoi Yuen 

Road, Kwun Tong, Kowloon,

++(852)-2357-5863, www.karcher.com.hk

HU

Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark), 2051 

Biatorbagy,

+36-23-530-64-0, www.kaercher.hu

I

Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),

+39-848-998877, www.karcher.it

IE

Kärcher Limited (Ireland), 12 Willow Business Park, Nangor 

Road, Dublin 12,

(01) 409 7777, www.kaercher.ie

JP

Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2, 

Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun, Miyagi 
981-3408,

+81-22-344-3140, www.karcher.co.jp

KR

Karcher Co. Ltd. (South Korea), 2nd Floor , Youngjae 

Building, 50-1, 51-1, Sansoo-dong, Mapo-ku, Seoul 121-060,

+82-2-322 6598, www.karcher.co.kr

MX

Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz Sur No. 29-C, 

Col. Naucalpan Centro, Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53000 
México,

+52-55-5357-04-28, www.karcher.com.mx

MY

Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan TPK 2/

8, Taman Perindustrian Kinrara, Seksyen 2, 47100 Puchong, 
Selangor Darul Ehsan, Malaysia,

+603 8073 3000, www.karcher.com.my

NL

Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,

0900-33 666 33, www.karcher.nl

NO

Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway,

+47 815 20 600, www.karcher.no

NZ

Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki, 

Auckland, New Zealand,

+64 (9) 274-4603, www.karcher.co.nz

PL

Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,

+48-12-6397-222, www.karcher.pl

RO

Karcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1, RO-013606 

BUKAREST,

+40 37 2709001, www.kaercher.ro

RU

Karcher Ltd. Service Center, Leningradsky avenue, 68, 

Building 2, Moscow, 125315

+7-495 789 90 76, www.karcher.ru

SE

Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42502 Hisings-Kärra,

+46 (0)31-577 300, www.karcher.se

SGP

Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road East, 

#01-00 Freight Links Express Distripark, Singapore 608831,

+65-6897-1811, www.karcher.com.sg

SK

Kärcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK-94901 NITRA,

+421 37 6555 798, www.kaercher.sk

TR

Kärcher Servis Ticaret A.S., 9 Eylül Mahallesi, 307 Sokak 

No. 6, Gaziemir / Izmir,

+90-232-252-0708, +90-232-251-3578,  www.karcher.com.tr

TW

Karcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd., Sinjhuang 

City, Taipei County 24243, Taiwan,

+886-2-2991-5533, +886-800-666-825, www.karcher.com.tw

UA

Kärcher TOV, Kilzeva doroga, 9, 03191 Kiew,

+380 44 594 7576, www.karcher.com.ua

USA

To locate your local dealer please visit our web site at

http://www.karchercommercial.com or call us at 888.805.9852 

ZA

Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale, 

Edenvale, 1614,

+27-11-574-5360, www.karcher.co.za

Содержание HD 7/250 DE TR1

Страница 1: ...HD 7 250 De Tr1 59633200 08 10...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...g on a scaffold so that the person does not fall from the scaffold due to the recoil force generated by the appliance For manual work with a spray gun the nozzle diameter must be selected so that the...

Страница 4: ...ral oil con taining wastewater into the soil surface waters or sewer sys tems Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at http www karcher de de untern...

Страница 5: ...ation plates 27 Storage compartment 28 Hinge storage compartment 29 Emergency stop button 30 Switch box 31 Operating field 32 Vice 33 Socket control line 34 Exterior air connection supply 35 Water inl...

Страница 6: ...rating panel 8 7 Symbols on the display Symbol Meaning Nominal pressure Actual pressure Motor oil pressure Fuel level Water level in tank Cool water temperature Reset Motor ON Motor OFF Reduce nominal...

Страница 7: ...from the ve hicle lighting and insert it into the plug storage on the drawbar Secure the machine with wheel chocks to prevent it from rolling away Disconnect the towing vehicle Align the appliance hor...

Страница 8: ...even if they are in good condition High pressure hoses that have been stored for more than 2 years may no longer be used Store the high pressure hose so that there is no mechanical strain Store in a c...

Страница 9: ...oltage is switch on and the dis play shows the operating status At low ambient temperatures the preheat ing process will start automatically The re spective message is shown on the display Press the F...

Страница 10: ...re spray release the lever of the hand spray gun and let the release lock Press F3 key Depending on the load the motor should somewhat longer to cool off The display will show the trailing time of the...

Страница 11: ...olant circuit of the motor for sufficient antifreeze refill antifreeze as needed See Maintenance Procedures Check and refill the coolant If the appliance is not used for an ex tended period and if the...

Страница 12: ...sure can pene trate the skin and cause severe injuries and infections Stay away from leaks and do not search for leaks by hand Do not use flammable detergents to clean the appliance After completing t...

Страница 13: ...13 Pressure container 14 Compressed air filter 15 Pressure switch 16 2 2 way PN bypass valve 17 5 2 way valve 18 3 2 way valve 19 Burst disc safety 20 High pressure sensor 21 High pressure pump 22 Int...

Страница 14: ...nance Procedures Customer Service Replace oil filter insert on motor Customer Service Check the screw connections on the motor Call customer service if necessary Customer Service Once after the first...

Страница 15: ...ar acid resistant goggles gloves and an apron when working with battery acid Never charge the battery in the vicinity of open flames or igniting sparks The battery may only be charged in rooms that ar...

Страница 16: ...aminated Clean the radiator Operator V belt tension on the ventilator too low Retension V belt Customer Service Thermostat defective Replace the thermostat Customer Service Cable breakage Replace the...

Страница 17: ...ressure below 0 15 MPa 1 5 bar Water reservoir empty Filling the Water Reservoir Operator Water filter contaminated Clean water filter Operator Backflow valve on the advance pump contami nated Check b...

Страница 18: ...sing standard nozzle MPa bar 250 2500 Max excess operating pressure safety valve MPa bar 300 3000 Drive motor performance kW 74 Motor rpm 1 min 3000 Battery V Ah 12 55 Nozzle size 0 6 Max recoil force...

Страница 19: ...purchase We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as i...

Страница 20: ...Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01...

Отзывы: