Kärcher HD 6/15-4 M Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 208

̷͚͑͘͘͏͐

Ȃİ

ĲȘȞ

İʌȚĳȪȜĮȟȘ

ĲİȤȞȚțȫȞ

ĮȜȜĮȖȫȞ

ȀĮȜȫįȚȠ

ʌȡȠȑțĲĮıȘȢ

įȚțĲȪȠȣ

ıĲȠȞ

ȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒ

ıİ

ıȣıțİȣȒ

ǻȒȜȦıȘ

ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ

Ȃİ

ĲȠ

ʌĮȡȩȞ

įȘȜȫȞȠȣȝİ

ȩĲȚ

ʌĮȡĮțȐĲȦ

ȝȘȤĮȞȒ

ȜȩȖȦ

ĲȠȣ

ıȤİįȚĮıȝȠȪ

țĮȚ

ĲȠȣ

ĲȪʌȠȣ

țĮĲĮıțİȣȒȢ

ĲȘȢ

țĮșȫȢ

țĮȚ

ıĲȘȞ

ȑțįȠıȘ

ĲȘȞ

ȠʌȠȓĮ

ȑȤȠȣȝİ

įȚĮșȑıİȚ

ıĲȘȞ

ĮȖȠȡȐ

ʌȜȘȡȠȓ

ĲȚȢ

ıȤİĲȚțȑȢ

ȕĮıȚțȑȢ

ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ

ȖȚĮ

ĲȘȞ

ĮıĳȐȜİȚĮ

țĮȚ

ĲȘȞ

ȣȖİȓĮ

ĲȦȞ

ȅįȘȖȚȫȞ

ǼǼ

Ȉİ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ

ĲȘȢ

ȝȘȤĮȞȒȢ

ʌȠȣ

įİȞ

ȑȤİȚ

ıȣȝĳȦȞȘșİȓ

ȝİ

İȝȐȢ

ĮȣĲȒ

įȒȜȦıȘ

ĮțȣȡȫȞİĲĮȚ

ȆȡȠȧȩȞ

ȈȣıțİȣȒ

țĮșĮȡȚıȝȠȪ

ȣȥȘȜȒȢ

ʌȓİıȘȢ

ȉȪʌȠȢ

: 1.367-xxx

ȈȤİĲȚțȑȢ

ȅįȘȖȓİȢ

ǼǼ

2006/42/E

(+2009/127/E

)

2011/65/E

2014/30/E

2000/14/E

2009/125/E

ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ

(

Ƞȓ

)

ıİ

İĳĮȡȝȠȖȒ

(

ǼǼ

) 2019/1781

ǼĳĮȡȝȠȗȩȝİȞĮ

İȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞĮ

ʌȡȩĲȣʌĮ

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

ǼĳĮȡȝȠȗȩȝİȞĮ

İșȞȚțȐ

ʌȡȩĲȣʌĮ

ǼĳĮȡȝȠȗȩȝİȞȘ

įȚĮįȚțĮıȓĮ

ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ

ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ

2000/14/E

ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ

ȈĲȐșȝȘ

ȘȤȘĲȚțȒȢ

ȚıȤȪȠȢ

dB(A)

HD 6/15-4 M Classic

ȂİĲȡȘȝȑȞȘ

: 89

ǼȖȖȣȘȝȑȞȘ

: 91

HD 7/11-4 M Classic

ȂİĲȡȘȝȑȞȘ

: 89

ǼȖȖȣȘȝȑȞȘ

: 91

HD 7/18-4 M Classic

ȂİĲȡȘȝȑȞȘ

: 90

ǼȖȖȣȘȝȑȞȘ

: 93

HD 9/20-4 M Classic

ȂİĲȡȘȝȑȞȘ

: 88

ǼȖȖȣȘȝȑȞȘ

: 90

HD 10/21-4 M Classic

ȂİĲȡȘȝȑȞȘ

: 91

ǼȖȖȣȘȝȑȞȘ

: 94

ȅȚ

ȣʌȠȖȡȐĳȠȞĲİȢ

İȞİȡȖȠȪȞ

țĮĲ

’

İȞĲȠȜȒ

țĮȚ

ȝİ

İȟȠȣıȚȠįȩĲȘıȘ

Įʌȩ

ĲȠ

įȚȠȚțȘĲȚțȩ

ıȣȝȕȠȪȜȚȠ

ȊʌİȪșȣȞȠȢ

ĲİȤȞȚțȠȪ

ĳĮțȑȜȠȣ

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

ȉȘȜ

.: +49 7195 14-0

ĭĮȟ

: +49 7195 14-2212

Winnenden, /11/01

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɉɛɳɢɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɉɟɪɟɞ

ɩɟɪɜɵɦ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ

ɞɚɧɧɨɣ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ

ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦɢ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ

ɩɨ

ɬɟɯɧɢɤɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ⱦɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɧɢɦɢ

ɋɨɯɪɚɧɹɬɶ

ɨɛɟ

ɛɪɨɲɸɪɵ

ɞɥɹ

ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɢɥɢ

ɞɥɹ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ

ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ

ȂİĲȡȘȝȑȞİȢ

ĲȚȝȑȢ

țĮĲȐ

EN 60335-2-79

ȉȚȝȒ

įȠȞȒıİȦȞ

ȤİȡȚȠȪ

ȕȡĮȤȓȠȞĮ

m/s

1,92

1,72

1,4

1,92

1,81

ǹȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ

m/s

0,3

ȈĲȐșȝȘ

ȘȤȘĲȚțȒȢ

ʌȓİıȘȢ

dB(A)

75,3

77,1

74,3

78,1

ǹȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ

dB(A)

2,5

ȈĲȐșȝȘ

ȘȤȘĲȚțȒȢ

ȚıȤȪȠȢ

ǹȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ

dB(A)

92,8

90,1

93,8

HD 6/15-4 M

Classic

HD 7/11-4 M

Classic

HD 7/18-4 M

Classic

HD 9/20-4 M

Classic

HD 10/21-4 M

Classic

Ɉɛɳɢɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ

................................................ 133

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɩɨ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

........................ 134

Ɂɚɳɢɬɚ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɫɪɟɞɵ

.............................. 134

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ

ɩɨɫɬɚɜɤɢ

............................................ 134

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɨ

ɬɟɯɧɢɤɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

.............. 134

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

..................................................... 143

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

...................... 134

ɋɢɦɜɨɥɵ

ɧɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

.................................... 134

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

........................................ 135

ȼɜɨɞ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

......................................... 135

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

..................................................... 136

ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ

ɪɚɛɨɬɵ

.......................................... 136

Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ

ɪɚɛɨɬɵ

.......................................... 136

Ɂɚɳɢɬɚ

ɨɬ

ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ

...................................... 136

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ

............................................... 137

ɏɪɚɧɟɧɢɟ

............................................................ 137

ɍɯɨɞ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

................... 137

ɉɨɦɨɳɶ

ɩɪɢ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ

........................... 137

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɡɚɩɚɫɧɵɟ

ɱɚɫɬɢ

................. 138

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

............................................................. 138

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

............................ 138

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

ȿɋ

... 139

Содержание HD 6/15-4 M

Страница 1: ...5 Italiano 20 Espa ol 26 Portugu s 31 Nederlands 37 T rk e 43 Svenska 48 Suomi 53 Norsk 58 Dansk 63 Eesti 68 Latvie u 74 Lietuvi kai 79 Polski 85 Magyar 90 e tina 96 Sloven ina 101 Sloven ina 107 Rom...

Страница 2: ...A 1 6 10 11 12 13 14 15 8 4 2 3 5 7 17 9 16 18 19 20 22 5 24 21 23...

Страница 3: ...B C F E D 1 1 2 3 3 2 13 mm 13 mm...

Страница 4: ...se zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Lieferumfang Pr fen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollst ndig keit Bei fehlendem Zubeh r...

Страница 5: ...einen Systemtrenner von K RCHER oder alternativ einen Systemtrenner gem EN 12729 Typ BA Wasser das durch einen Systemtrenner geflos sen ist wird als nicht trinkbar eingestuft Schlie en Sie den Systemt...

Страница 6: ...hdruckpistole ffnen und mit der Reinigung beginnen Betrieb mit Reinigungsmittel Hinweis F r den Betrieb mit Reinigungsmittel ist eine Schaum lanze optional erforderlich WARNUNG Falscher Umgang mit Rei...

Страница 7: ...den ltyp 1 Die lablassschraube und leinf llschraube her ausdrehen 2 Das l in eine Auffangwanne ablassen 3 Warten bis das l vollst ndig ausgelaufen ist 4 Die lablassschraube wieder eindrehen und fest...

Страница 8: ...13 16 16 16 Verl ngerungskabel 30 m mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Wasseranschluss Zulaufdruck max MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 Zulauftemperatur max C 60 60 60 60 60 Zulaufmenge min l h l min...

Страница 9: ...49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 11 01 Contents General notes Read these original operating instruc tions and the enclosed safety instruc tions before using the device for the first time Pr...

Страница 10: ...essure gun prevents the device from being switched on inadvertently Overflow valve If the high pressure gun is closed the overflow valve opens and the entire water volume will flow back to the pump su...

Страница 11: ...Suck water from the container 1 Screw the suction hose order number 4 440 207 0 and filter order number 4 730 012 0 onto the water connection 2 Vent the device Vent the device 1 Unscrew the nozzle fr...

Страница 12: ...y risk of damage Be aware of the weight of the device during storage 1 Store the device indoors only Care and service DANGER Risk of injury due to inadvertently starting up de vice and also due to ele...

Страница 13: ...kaercher com Warranty The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries We shall remedy pos sible malfunctions on your device within the warranty period free of co...

Страница 14: ...ured 91 Guaranteed 94 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnend...

Страница 15: ...aercher de REACH tendue de livraison Lors du d ballage v rifiez que le contenu de la livraison est complet Si des accessoires manquent ou en cas de dommage d au transport veuillez informer votre distr...

Страница 16: ...l appareil au r seau d eau potable sans s parateur de syst me Utilisez un s parateur de syst me de K R CHER ou un s parateur de syst me selon EN 12729 de type BA L eau ayant travers un s parateur de...

Страница 17: ...onnement utilisez le d tergent avec parcimonie Les d tergents K RCHER garantissent un fonctionne ment sans faille N h sitez pas demander consulter notre catalogue ou nos fiches d information sur les d...

Страница 18: ...apr s vente autoris En cas de d fauts non voqu s dans ce chapitre en cas de doute et en cas de remarque expresse consul tez un service apr s vente autoris L appareil ne s allume pas z V rifiez que le...

Страница 19: ...ression d alimentation max MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 Temp rature d alimentation max C 60 60 60 60 60 D bit d alimentation min l h l min 900 15 1000 16 7 1000 16 7 1200 20 1300 21 7 Ha...

Страница 20: ...cqua sporca provoca un usura precoce o incro stazioni nell apparecchio Alimentare l apparecchio solo con acqua pulita o ricicla ta che non superi i seguenti valori limite Valore pH 6 5 9 5 Conducibili...

Страница 21: ...bo flessibile 3 Gancio per cavo 4 Archetto di spinta 5 Alloggiamento per lancia di nebulizzazione e pistola a spruzzo 6 Copertura 7 Deposito accessori 8 Ruote 9 Scaricatore 10 Uscita acqua 11 Ingresso...

Страница 22: ...rdinazione 4 440 207 0 con il filtro cod d ordinazione 4 730 012 0 al collegamento dell acqua 2 Sfiatare l apparecchio Sfiatare l aria eventualmente presente all interno dell apparecchio 1 Svitare l u...

Страница 23: ...l archetto di spinta verso il basso e tirare o spingere l apparecchio 2 Quando si trasporta l apparecchio in un veicolo as sicurarlo secondo le direttive per evitare che scivo lamenti e intoppi Stocc...

Страница 24: ...e il servizio clienti Miscela di detergente insufficiente z Rabboccare il bicchiere dell ugello per schiumatura z Inserire la montatura sul tubo flessibile di aspirazio ne z Verificare eventuali incro...

Страница 25: ...7 11 4 M Classic Misurato 89 Garantito 91 HD 7 18 4 M Classic Misurato 90 Garantito 93 HD 9 20 4 M Classic Misurato 88 Garantito 90 HD 10 21 4 M Classic Misurato 91 Garantito 94 I firmatari agiscono...

Страница 26: ...i n actualizada sobre las sustan cias contenidas en www kaercher de REACH Alcance de suministro Compruebe la integridad del alcance de suministro du rante el desembalaje P ngase en contacto con su dis...

Страница 27: ...as vigentes est prohibido utilizar el equipo sin un separador de sistema en la red de agua potable Utilice un separador de sistema de K RCHER o de forma alternativa un separador de sis tema conforme a...

Страница 28: ...unte la pistola de alta presi n al objeto que desea limpiar 5 Abra la pistola de alta presi n e inicie la operaci n de limpieza Uso con detergente Nota Se necesita una manguera de espuma opcional para...

Страница 29: ...en la secci n Datos t cnicos 1 Desenrosque el tap n de vaciado y llenado de acei te 2 Vac e el aceite en un recipiente colector 3 Espere hasta que el aceite se haya vaciado por completo 4 Enrosque el...

Страница 30: ...9 4 3 6 5 6 9 Tipo de protecci n IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Fusible de red lento A 15 13 16 16 16 Cable de prolongaci n 30 m mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Conexi n de agua Presi n de entrada m x MPa bar 1 0...

Страница 31: ...s act an en nombre y con la autori zaci n de la junta directiva Responsable de documentaci n S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7...

Страница 32: ...251 no manual de instru es do aparelho e informar os utilizadores sobre a necessi dade de determinar em assessoria com a autorida de de fornecimento se necess rio que o aparelho s seja conectado a uma...

Страница 33: ...sistema na rede de gua pot vel em conformidade com as prescri es em vigor Utilize o separador de sis tema da K RCHER ou outro separador de sistema em conformidade com EN 12729 modelo BA A gua que corr...

Страница 34: ...o da opera o 1 Feche a entrada de gua 2 Abra a pistola de alta press o 3 Coloque o interruptor de alimenta o na posi o I e deixe o aparelho a funcionar durante 5 a 10 se gundos 4 Feche a pistola de al...

Страница 35: ...o aquecer demasiado a Coloque o interruptor de alimenta o na posi o O b Deixe o aparelho arrefecer durante pelo menos 15 minutos c Coloque o interruptor de alimenta o na posi o I z Reponha o interrupt...

Страница 36: ...cter sticas do aparelho Calibre do bico do bico padr o 035 050 038 047 052 Caudal de bombagem gua l h l min 600 10 700 11 7 700 11 7 900 15 1000 16 5 Caudal de bombagem m ximo 650 10 8 750 12 5 750 12...

Страница 37: ...u het apparaat voor het eerst gebruikt dient u deze originele ge bruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen Bewaar beide documenten voor later ge...

Страница 38: ...eidssluiting op het hogedrukpistool voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld Overstroomklep Als het hogedrukpistool is gesloten gaat de over stroomklep open en stroomt het volledige wa...

Страница 39: ...ngsomvang inbe grepen 3 Watertoevoer openen Water uit reservoir aanzuigen 1 Zuigslang bestelnummer 4 440 207 0 en filter be stelnummer 4 730 012 0 op de wateraansluiting schroeven 2 Apparaat ontluchte...

Страница 40: ...van het vorstbeschermings middel in acht nemen Transport VOORZICHTIG Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die als de ze niet wordt vermeden kan leiden tot licht of gematigd letsel 1 Duw de du...

Страница 41: ...ingsmiddel te weinig z Reservoir van de schuimsproeier navullen z Grotere kap op de zuigslang steken z Zuigslang en schuimsproeier controleren op afzet tingen van reinigingsmiddel Afzettingen verwijde...

Страница 42: ...D 10 21 4 M Classic Gemeten 91 Gegarandeerd 94 De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol macht van de directie Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rc...

Страница 43: ...n kontrol edin Aksesuarlar n eksik olmas duru munda ya da nakliye hasarlar nda yetkili sat c n z bilgilendirin G venlik talimatlar lk al t rmadan nce 5 951 949 0 g venlik talimat lar n okuman z ok ne...

Страница 44: ...yu ebekesinde i letilemez K RCHER sistem ay r c s veya EN 12729 Tip BA uyar nca alterna tif bir sistem ay r c s kullan n Bir sistem ay r c s ndan ge en su i ilemez olarak s n fland r lamaz Sistem ay r...

Страница 45: ...izleme y ntemi 1 Temizleme maddelerini kuru y zeye tasarruflu bir ekilde p sk rt n ve etki etmesini bekleyin kurut may n 2 z len kiri y ksek bas n huzmesi ile y kay n al man n kesintiye u ramas 1 Teti...

Страница 46: ...ti ime ge in Cihaz bas nca ula m yor z Memenin boyutunu kontrol edin gerekli boyut i in bkz B l m Teknik veriler z Cihaz n havas n bo alt n bak n z B l m Cihaz n havas n bo altma z Su ba lant s ndaki...

Страница 47: ...1 4 M Classic l len 91 Giri bas nc maks MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 Giri s cakl maks C 60 60 60 60 60 Giri miktar min l h l min 900 15 1000 16 7 1000 16 7 1200 20 1300 21 7 Emme y ksekl...

Страница 48: ...ngsbatterier uppladd ningsbara batterier och olja som vid felaktig an v ndning eller felaktig avfallshantering kan utg ra en potentiell fara f r m nniskors h lsa och f r milj n Dessa komponenter r doc...

Страница 49: ...F lj f reskrifterna fr n vattenverket Enligt g llande f reskrifter f r maskinen aldrig drivas ut an systemseparerare p drickvattenn tet Anv nd en systemseparerare fr n K RCHER eller alternativt en sy...

Страница 50: ...ntering av reng ringsmedel H lsofara Beakta s kerhetsinformationen f r reng ringsmedel OBSERVERA Felaktigt reng ringsmedel Skador p maskinen och reng ringsobjekten Anv nd endast reng ringsmedel som r...

Страница 51: ...tkon takten Elkomponenter f r bara kontrolleras och repareras av en auktoriserad kundtj nst Upps k en auktoriserad kundtj nst vid st rningar som inte n mns i detta kapitel om du r os ker eller om det...

Страница 52: ...16 F rl ngningskabel 30 m mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Vattenanslutning Tilloppstryck max MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 Tilloppstemperatur max C 60 60 60 60 60 Tilloppsm ngd min l h l min 900...

Страница 53: ...ja pH arvo 6 5 9 5 S hk njohtavuus tuoreveden johtavuus 1200 S cm enimm isjohtavuus 2000 S cm Laskeutuvat aineet n ytetilavuus 1 l laskeutu misaika 30 minuuttia 0 5 mg l Suodatettavat aineet 50 mg l e...

Страница 54: ...Suutin 20 Ruiskuputki 21 K sik ytt inen ruiskupistooli 22 Turvalukko 23 Laitekytkin 24 Korkeapaineletku K ytt notto Ensimm inen k ynnistys VAARA Loukkaantumisvaara s hk iskun johdosta Anna vain valtu...

Страница 55: ...eapainepistoolia jos turvalukko on vauri oitunut Ty nn korkeapainepistoolin turvalukitusta eteenp in aina ennen laitteella ty skentely Korkeapainetoiminta Huomautus Laite on varustettu painekytkimell...

Страница 56: ...jennys ja t ytt tulppa irti 2 Valuta ljy ker ysaltaaseen 3 Odota kunnes ljy on kokonaan valunut 4 Kierr ljyntyhjennystulppa paikalleen ja kirist se V nt momentti 7 12 Nm 5 Lis uusi ljy hitaasti ja ilm...

Страница 57: ...MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 Tulol mp tila enint C 60 60 60 60 60 Tulom r v h l h l min 900 15 1 000 16 7 1 000 16 7 1 200 20 1 300 21 7 Imunostokorkeus enint m 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Laitt...

Страница 58: ...av den origina le driftsveiledningen f r apparatet tas i bruk f rste gang og f lg de vedlagte sikkerhetsanvisningene F lg anvisningene Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier Forsk...

Страница 59: ...s p utilsiktet Overl psventil Hvis h ytrykkspistolen er lukket pnes overl psven tilen og hele vannvolumet vil str mme tilbake til pum pens sugeside Overl psventilen er stilt inn av produsenten og fors...

Страница 60: ...jenta prosessen flere ganger 4 Sl av apparatet 5 Skru p munnstykket igjen Elektrisk tilkobling FARE Fare for personskader p grunn av elektrisk st t Bruk en plugg for koble enheten til str mnettet Per...

Страница 61: ...t 3 Kontroller om apparatet er tett 3 dr per vann per minutt er tillatt Hvis det lekker mer enn det m du kontakte kundeservice Ukentlig 1 Rengj r silen i vanntilkoblingen Rengj r silen i vanntilkoblin...

Страница 62: ...240 380 415 380 415 380 415 Fase 1 1 3 3 3 Frekvens Hz 50 50 50 50 50 Tilkoblingskapasitet kW 3 4 2 9 4 3 6 5 6 9 Beskyttelsesgrad IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Nettsikring treg A 15 13 16 16 16 Skj teledn...

Страница 63: ...relle henvisninger L s den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug f rste gang Bet jen maskinen i overensstemmelse hermed Opbevar begge h fter til...

Страница 64: ...ikkerhedsanordninger Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse Sikkerhedsanordninger m aldrig ndres eller ignore res Sikkerhedsl s Sikkerhedsl sen p h jtrykspistolen forhindrer at appa ratet...

Страница 65: ...3 bn vandtill bet Opsugning af vand fra beholderen 1 Skru sugeslange bestillingsnummer 4 440 207 0 og filter bestillingsnummer 4 730 012 0 fast p vandtilslutningen 2 Udluft apparatet Udluftning af app...

Страница 66: ...pm rksom p apparatets v gt ved opbevaring 1 Opbevar kun apparatet indenfor Pleje og vedligeholdelse FARE Fare for kv stelser p grund af utilsigtet startende apparat og elektrisk st d Sluk apparatet in...

Страница 67: ...fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis du nsker at g re garantien g ldende bedes du henven de dig til din forhandler eller n rmeste kundeser vicecenter medbringende kvittering...

Страница 68: ...ndler p bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Wi...

Страница 69: ...teerida rge muutke seadet ega tarvikuid Tuvastage seadme kasutusjuhendis s steemi suu rim lubatud takistus Zmax 0 251 ja elge kasuta jatele et nad peavad vajadusel voolutarnijaga konsulteerides kindla...

Страница 70: ...lga suhtes N udeid vt l igust Tehnilised Andmed 2 hendage seadme s steemieraldaja ja veev tu hendus voolikuga minimaalne pikkus 7 5 m mini maalne l bim t 1 Juurdevooluvoolik ei sisaldu tarnekomplektis...

Страница 71: ...ab potentsiaalselt ohtlikku olukorda mis v ib p hjustada kergeid v i m dukaid vigastusi kui seda ei v ldita 1 L kake t ukesang alla ja t mmake l kake seadet 2 S idukites transportimisel kinnitage sead...

Страница 72: ...veega Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi mis tagavad seadme ohutu ja t rgeteta k ituse Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www kaercher...

Страница 73: ...Garanteeritud 94 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse lesandel ja volitu sega Dokumentatsioonivolinik S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0...

Страница 74: ...bas nor des 5 951 949 0 Iev rojiet valsts noteikumus attiec b uz idruma str klas t r t jiem Iev rojiet valsts noteikumus par negad jumu nov r anu idruma str klas t r t jus regul ri j p rbau da P rbau...

Страница 75: ...t pie dzeram dens t kla bez sist mas atdal t ja Izmantojiet K RCHER sist mas atdal t ju vai k du citu sist mas atdal t ju kas atbilst EN 12729 tips BA Caur sist mas atdal t ju izpl du ais dens tiek at...

Страница 76: ...ad J su rokas ir sausas 7 Atvienojiet dens iepl di 8 Atveriet augstspiediena pistoli l dz ier ce ir piln b atbr vota no spiediena 9 B diet dro bas aizsl gu uz priek u lai blo tu spr da pistoli Pretaiz...

Страница 77: ...l des daudzumu nepiecie a mo daudzumu skat t noda Tehniskie dati z Izt riet sprauslu z Nepiecie am bas gad jum uzmekl jiet klientu ser visu S knis nav herm tisks L dz pat 3 pilienu dens nopl de min t...

Страница 78: ...ns maks MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 Pievades temperat ra maks C 60 60 60 60 60 Piepl des daudzums min l h l min 900 15 1000 16 7 1000 16 7 1200 20 1300 21 7 Ies k anas augstums maks m 1...

Страница 79: ...b na ver ting perdirbam j med iag ir da nai pvz gal vanini element akumuliatori sudedam j dali arba alyvos kurias netinkamai naudojant arba jas alinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus moni s...

Страница 80: ...i leidimo angos ir paleid iamojo taiso Paveikslas C 4 Prijunkite adapter prie vandens tiekimo vado Vandens jungtis Jungtis prie geriamojo vandens tiekimo sistemos SP JIMAS Pavojus sveikatai d l u ter...

Страница 81: ...t 4 Didelio sl gio pistolet nukreipkite valytin objekt 5 Atidarykite didelio sl gio pistolet ir prad kite valy mo operacij Eksploatavimas naudojant plovikl Pastaba Norint eksploatuoti naudojant plovik...

Страница 82: ...io vidur 6 sukite alyvos pripylimo kam t ir j priver kite U ver imo momentas 7 12 Nm Pagalba gedim atveju PAVOJUS Traum pavojus d l netik tai sijungusio renginio ir elektros oko Prie visus darbus reng...

Страница 83: ...2 5 Vandens jungtis leidimo sl gis maks MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 leidimo temperat ra maks C 60 60 60 60 60 Tiekiamas kiekis min l h l min 900 15 1000 16 7 1000 16 7 1200 20 1300 21 7...

Страница 84: ...ub dla nast pnego u ytkownika Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Myjka wysokoci nieniowa jest przeznaczona wy cznie do nast puj cych prac Czyszczenie maszyn pojazd w budynk w narz dzi i innych obiek...

Страница 85: ...czaj cych Blokada bezpiecze stwa Blokada bezpiecze stwa na pistolecie wysokoci nie niowym zapobiega przypadkowemu w czeniu urz dzenia Zaw r przelewowy Je li pistolet wysokoci nieniowy jest zamkni ty z...

Страница 86: ...m mi nimalna rednica 1 W zasilaj cy nie nale y do zakresu dostawy 3 Otworzy dop yw wody Zasysanie wody ze zbiornika 1 Przykr ci w ss cy numer katalogowy 4 440 207 0 z filtrem numer katalogowy 4 730 01...

Страница 87: ...e dost pny w han dlu rodek przeciwdzia aj cy zamarzaniu 3 W czy urz dzenie na maksymalnie 1 minut aby pompa i przewody zosta y opr nione Wskaz wka Zastosowa dost pny w handlu rodek przeciwdzia aj cy z...

Страница 88: ...ne z Wyczy ci dysz z W razie konieczno ci wezwa serwis Nieszczelna pompa Dopuszczalny wyciek wody to 3 krople na minut z W razie stwierdzenia wi kszej nieszczelno ci nale y zleci kontrol serwisowi Sil...

Страница 89: ...Classic Zmierzony 88 Gwarantowany 90 HD 10 21 4 M Classic Zmierzony 91 Gwarantowany 94 Ni ej podpisane osoby dzia aj na zlecenie i z upowa nienia zarz du Administrator dokumentacji S Reiser Alfred K...

Страница 90: ...meg semmis teni sszetev kre vonatkoz utas t sok REACH Az sszetev kre vonatkoz aktu lis inform ci kat itt ta l lja www kaercher de REACH Sz ll tott tartoz kok Kicsomagol sn l ellen rizze hogy megvan e...

Страница 91: ...lk l zemeltetni az iv v zh l zaton Haszn lja a K RCHER rendszerlev laszt j t vagy az EN 12729 szerinti BA t pus egy b rendszerle v laszt t A rendszerlev laszt n kereszt l raml v z nem ihat nak min s l...

Страница 92: ...el a tiszt t st Haszn lat mos szerrel Megjegyz s A mos szerrel t rt n haszn lathoz opcion lis hab sz r l ndzsa sz ks ges FIGYELMEZTET S A tiszt t szerek helytelen haszn lata Eg szs g gyi vesz ly Tarts...

Страница 93: ...za meg Forgat nyomat k 7 12 Nm zemzavarok elh r t sa VESZ LY S r l svesz ly a nem sz nd kosan beindul k sz l k s ram t s miatt Minden munkav gz s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati...

Страница 94: ...MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 Hozz foly si h m rs klet max C 60 60 60 60 60 Hozz foly si mennyis g min 900 15 1000 16 7 1000 16 7 1200 20 1300 21 7 Sz v magass g max m 1 0 1 0 1 0 1 0 1...

Страница 95: ...t nebo pro dal ho vlastn ka Pou it v souladu s ur en m Tento vysokotlak isti pou vejte v hradn pro n sleduj c pr ce Vysokotlak m paprskem ist te stroje vozidla stavby n stroje a podobn objekty Pro odo...

Страница 96: ...ud je vysokotlak pistole zav en p epou t c ventil se otev e a cel objem vody bude proudit zp t na stranu ods v n erpadla P epou t c ventil je nastaven v robcem a ut sn n Nastaven sm prov d t pouze z k...

Страница 97: ...ubujte na vodn p pojku 2 Odvzdu n te p stroj Odvzdu n n p stroje 1 Od roubujte trysku z pracovn ho n stavce 2 Nechte p stroj b et dokud nevystupuje voda bez bublinek 3 V p pad probl m s odvzdu n n m n...

Страница 98: ...P stroj skladujte pouze ve vnit n ch prostorech P e a dr ba NEBEZPE Nebezpe razu n sledkem ne mysln ho rozb hu p stroje a zasa en m elektrick m proudem P ed zah jen m jak chkoliv prac p stroj vypn te...

Страница 99: ...naleznete na str nk ch www kaercher com Z ruka V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan na p slu nou distribu n spole nost P padn z vady va eho p stroje odstran me bezplatn b hem z ru n lh ty pokud jso...

Страница 100: ...naj z pov en a se zplnomocn n m p edstavenstva spole nosti Zmocn nec pro dokumentaci S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden N mecko Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2...

Страница 101: ...stn pokyny Pred prv m uveden m do prev dzky si bezpodmie ne ne pre tajte bezpe nostn pokyny 5 951 949 0 Pri kvapalinov ch pr dov ch istiacich zariadeniach dodr iavajte n rodn predpisy Dodr iavajte n r...

Страница 102: ...pod a platn ch predpisov nesmie prev dzko va v sieti pitnej vody bez syst mov ho odde ovacieho zariadenia Pou ite syst mov odde ovacie zariadenie spolo nosti K RCHER alebo alternat vne syst mov odde...

Страница 103: ...a pr stroja a pr stroj sa vypne 2 Potiahnite sp na pr stroja a pr stroj sa znova zap ne Ukon enie prev dzky 1 Uzavrite pr vod vody 2 Otvorte vysokotlakov pi to 3 Prepnite vyp na do polohy I a nechajte...

Страница 104: ...tlak z Skontrolujte ve kos d zy po adovan ve kos si pozrite v kapitole Technick daje z Odvzdu nite pr stroj pozrite si kapitolu Odvzdu nenie pr stroja z Vy istite sitko v pr pojke vody z Skontrolujte...

Страница 105: ...lassic Nameran 91 Zaru en 94 Pr vodn tlak max MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 Teplota vody na pr toku max C 60 60 60 60 60 Priv dzan mno stvo min l h l min 900 15 1000 16 7 1000 16 7 1200 2...

Страница 106: ...o na navodila 107 Namenska uporaba 107 Za ita okolja 107 Obseg dobave 107 Varnostna navodila 107 Delovanje 113 Varnostne naprave 107 Simboli na napravi 107 Opis naprave 108 Zagon 108 Delovanje 108 Pre...

Страница 107: ...ionalne predpise o prepre evanju nesre istilnike s teko inskim curkom je treba re dno presku ati Rezultat preskusa je treba zabele iti v pisni obliki Naprave in dodatkov ne spreminjajte Dolo ite najve...

Страница 108: ...a na omre ju s pitno vodo Uporabljajte sistemski lo evalnik K RCHER ali drug sistemski lo evalnik v skladu z EN 12729 tip BA Voda ki je pritekla skozi sistemski lo e valnik je razvr ena kot nepitna Si...

Страница 109: ...sokotla no pi tolo ohranite odprto dokler naprava ni ve pod tlakom 9 Potisnite varnostni zaklep naprej da zaklenete briz galno pi tolo Za ita pred zmrzaljo POZOR Zmrzal po koduje napravo v kolikor iz...

Страница 110: ...se obrnite na servisno slu bo rpalka ne tesni Do 3 kapljice vode na minuto so dopustne z V primeru ve jega netesnjenja naj napravo preveri servisna slu ba rpalka tol e z Preverite tesnjenje dovoda vo...

Страница 111: ...zmerjeno 88 Zajam eno 90 HD 10 21 4 M Classic Izmerjeno 91 Zajam eno 94 Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra ve Poobla ena oseba za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alf...

Страница 112: ...are la materialele con inute sunt disponibile la adresa www kaercher de REACH Pachet de livrare La despachetare verifica i dac con inutul pachetului este complet Informa i imediat distribuitorul dac l...

Страница 113: ...dar n re eaua de ap potabil Respecta i prevederile furnizorului de ap n conformitate cu prevederilor n vigoare aparatul nu trebuie s func ioneze niciodat f r separator de sis tem la re eaua de ap pota...

Страница 114: ...i pistolul de nalt presiune i ncepe i cu r area Utilizarea cu detergent Indica ie Utilizarea cu detergent presupune folosirea i a unei lance de spum op ional AVERTIZARE Manevrarea incorect a solu iil...

Страница 115: ...e lipsa bulelor de aer Asigura i v de faptul c nivelul uleiului dep e te nivelul central al geamului de ni vel de ulei 6 n uruba i i str nge i dopul de drenare a uleiului Cuplu 7 12 Nm Remedierea defe...

Страница 116: ...1 0 10 1 0 10 Temperatur de alimentare max C 60 60 60 60 60 Cantitate alimentat min l h l min 900 15 1000 16 7 1000 16 7 1200 20 1300 21 7 n l ime de aspirare max m 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Date privind p...

Страница 117: ...14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 11 01 Sadr aj Op e napomene Prije prve uporabe Va eg ure aja pro i tajte ove originalne upute za rad i prilo ene Sigurnosne naputke Postupajte u skladu s njima uvajt...

Страница 118: ...e aja Preljevni ventil Ako je visokotla ni pi tolj zatvoren preljevni ventil se otvara i cjelokupna koli ina vode e te i natrag na usi snu stranu crpke Proizvo a je podesio i zabrtvio preljevni ventil...

Страница 119: ...skanje 2 Pustite ure aj da radi sve dok voda ne bude istjeca la bez mjehuri a 3 Kod problema u odzra ivanju pustite ure aj da radi 10 sekunda a potom ga isklju ite Vi e puta ponovi te taj postupak 4 I...

Страница 120: ...1 Skladi tite ure aj samo u unutra njosti Njega i odr avanje OPASNOST Opasnost od ozljeda zbog nenamjernog pokretanja ure aja i strujnog udara Prije svih radova isklju ite ure aj i izvucite strujni u...

Страница 121: ...cija za distribuciju Mogu e kvarove na Va em ure aju popravljamo besplatno unutar jam stvenog roka ako je uzrok materijalna pogre ka ili po gre ka u proizvodnji U slu aju koji podlije e jamstvu obrati...

Страница 122: ...djeluju u ime i po opunomo enju uprave Opunomo enik za dokumentaciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Njema ka Tel 49 7195 14 0 Telefaks 49 7195 14 2212 Winne...

Страница 123: ...prevenciju nezgoda Ure aji za i enje sa mlaznicom moraju se redovno testirati Rezultati testova moraju biti pismeno dokumentovani Nemojte modifikovati ure aj ili pribor Odredite maksimalnu dozvoljenu...

Страница 124: ...bljavajte K RCHER separator sistema ili alternativno separator sistema prema EN 12729 tip BA Voda koja je protekla kroz separator sistema kategorizuje se kao voda koja nije za pi e Separator sistem uv...

Страница 125: ...Isklju ite dovod vode 8 Otvarajte visokopritisni pi tolj dok u ure aju ne bude vi e nimalo pritiska 9 Gurnite sigurnosnu bravu napred da biste zaklju ali pi tolj Za tita od smrzavanja PA NJA Mraz raza...

Страница 126: ...ite mlaznicu z Po potrebi potra ite servisnu slu bu za klijente Pumpa nezaptivena Dozvoljeno je da istekne do 3 kapi vode po minutu z U slu aju ja e nezaptivenosti neka ure aj proveri servisna slu ba...

Страница 127: ...vano 90 HD 10 21 4 M Classic Izmereno 91 Garantovano 94 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomo upravnog odbora Lice ovla eno za dokumentaciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40...

Страница 128: ...cm 2000 S cm 1 l 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher de REACH 5 951 949 0 Zmax 0 251 128 128 12...

Страница 129: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 1 2 B 1 2 3 C 4 EN 12729 BA...

Страница 130: ...K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 m 1 3 1 4 440 207 0 4 730 012 0 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 I 3 4 5 K RCHER K RCHER 1 1 2 1 2 1 2 3 I 5 10 4 5 O OFF 6 7 8 9...

Страница 131: ...1 2 3 1 1 2 1 1 2 3 3 1 1 2 D E 3 4 F 500 1 2 1 2 3 4 7 12Nm 5 6 7 12Nm z z z a O b 15 c I z z z z z z z z...

Страница 132: ...0 10 1 0 10 1 0 10 C 60 60 60 60 60 l h l min 900 15 1000 16 7 1000 16 7 1200 20 1300 21 7 m 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 035 050 038 047 052 l h l min 600 10 700 11 7 700 11 7 900 15 1000 16 5 l h l min 650 1...

Страница 133: ...ic 90 93 HD 9 20 4 M Classic 88 90 HD 10 21 4 M Classic 91 94 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 11 01 EN 60335 2...

Страница 134: ...HD Plus pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 REACH www kaercher de REACH 5 951 949 0 Zmax 0 251 EN 12729 BA...

Страница 135: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 1 2 B 1 2 3 C 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3...

Страница 136: ...1 4 440 207 0 4 730 012 0 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 I 3 4 5 K RCHER K RCHER 1 1 2 1 2 1 2 3 I 5 10 4 5 O OFF 6 7 8 9 1 2 3 1...

Страница 137: ...1 2 1 1 2 3 3 1 1 2 D E 3 4 F 500 1 2 1 2 3 4 7 12 5 6 7 12 z z z a O b 15 c I z z z z z z z...

Страница 138: ...3 3 3 Hz 50 50 50 50 50 kW 3 4 2 9 4 3 6 5 6 9 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 A 15 13 16 16 16 30 mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 C 60 60 60 60 60 l h l min 900 15 1000 16...

Страница 139: ...ed K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 11 MPa bar 3 5 35 15 150 3 5 35 11 110 3 5 35 18 180 3 5 35 20 200 3 5 35 21 210 MPa bar 19 190 15 150 22 220 24 240 25 250...

Страница 140: ...5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 REACH www kaercher de REACH 5 951 949 0 Zmax 0 251 140 140 140 140 140 149 140 141 141 141 142 142 142 143 143 143 143 1...

Страница 141: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 1 2 B 1 2 3 C 4 EN 12729 BA...

Страница 142: ...K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 4 440 207 0 4 730 012 0 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 I 3 4 5 K RCHER K RCHER 1 1 2 1 2 1 2 3 I 5 10 4 5 O OFF 6 7 8 9...

Страница 143: ...1 2 3 1 1 2 1 1 2 3 3 1 1 2 D E 3 4 F 500 1 2 1 2 3 4 7 12 5 6 7 12 z z z a O b 15 c I z z z z...

Страница 144: ...IPX5 A 15 13 16 16 16 30 mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 C 60 60 60 60 60 l h l min 900 15 1000 16 7 1000 16 7 1200 20 1300 21 7 m 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 035 050 038 0...

Страница 145: ...r Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 11 kg 52 52 58 2 63 5 67 x x mm 740x528x952 740x528x952 740x528x952 740x528x952 740x528x952 m...

Страница 146: ...6 5 9 5 1200 S cm 2000 S cm 1 l 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher de REACH 5 951 949 0 Zmax 0...

Страница 147: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 1 2 B 1 2 3 C 4 K RCHER EN 12729 BA EN 12729 BA...

Страница 148: ...1 2 7 5 m 1 3 1 4 440 207 0 4 730 012 0 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 I 3 4 5 K RCHER K RCHER 1 1 2 1 2 1 2 3 I 5 10 4 5 O 6 7 8 9...

Страница 149: ...1 2 3 1 1 2 1 1 2 3 3 1 1 2 D E 3 4 F 500 1 2 1 2 3 4 7 12 Nm 5 6 7 12 Nm z z z a O b 15 c I z z z z...

Страница 150: ...IPX5 A 15 13 16 16 16 30 m mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 C 60 60 60 60 60 l h l min 900 15 1000 16 7 1000 16 7 1200 20 1300 21 7 m 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 035 050 038...

Страница 151: ...52 740x528x952 ml 430 430 430 580 580 15W40 15W40 15W40 15W40 15W40 EN 60335 2 79 m s2 1 92 1 72 1 4 1 92 1 81 K m s2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 LpA dB A 75 3 75 3 77 1 74 3 78 1 KpA dB A 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5...

Страница 152: ...o transporte ou se qualquer acess rio estiver faltando notifique o reven dedor Instru es de seguran a essencial ler as instru es de seguran a 5 951 949 0 antes do primeiro arranque Cumpra os regulame...

Страница 153: ...lamentos aplic veis proibido utilizar o dispositivo com a rede de gua pot vel sem um separador de sistema Use um separador de siste ma da K RCHER ou um separador de sistema em con formidade com a norm...

Страница 154: ...etergente Utilize detergentes com modera o para ajudar a pre servar o meio ambiente Os detergentes K RCHER garantem um funcionamen to sem falhas Solicite uma consulta o nosso cat logo ou as nossas fic...

Страница 155: ...que el tri co Desligue imediatamente o dispositivo e desconecte o plugue de for a da tomada antes de come ar o traba lho Solicite ao servi o de atendimento ao cliente que verifi que e se necess rio re...

Страница 156: ...MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 Temperatura de admiss o m x C 60 60 60 60 60 Volume de admiss o m n l h l min 900 15 1000 16 7 1000 16 7 1200 20 1300 21 7 Altura de suc o m x m 1 0 1 0 1 0...

Страница 157: ...ating instruc tions and the enclosed safety instruc tions before using the device for the first time Proceed accordingly Keep both books for future reference or for future own ers Intended use Use thi...

Страница 158: ...dvertently Overflow valve If the high pressure gun is closed the overflow valve opens and the entire water volume will flow back to the pump suction side The overflow valve is set by the manufacturer...

Страница 159: ...e device 1 Unscrew the nozzle from the spray lance 2 Allow the device to run until the escaping water is free of air bubbles 3 In the case of venting problems allow the device to run for 10 seconds an...

Страница 160: ...ely and unplug the mains plug before performing work Safety inspection maintenance contract You can agree on regular safety inspections or close a maintenance contract with your dealer Please seek ad...

Страница 161: ...ree of cost provided that a material or manufac turing defect is the cause In a warranty case please contact your dealer with the purchase receipt or the next authorised customer service site See over...

Страница 162: ...upervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Ph 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 11 01 Declaration of Conformity We hereby declare that the pro...

Страница 163: ...fred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Ph 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 11 01 HD Plus pH 6 5 9 5 1200 S cm 2000 S cm 1 l 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg...

Страница 164: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 1 2 B 1 2 3 C 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 EN 12729 BA...

Страница 165: ...1 4 440 207 0 4 730 012 0 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 I 3 4 5 K RCHER K RCHER 1 1 2 1 2 1 2 3 I 5 10 4 5 O OFF 6 7 8 9 1 2 3 1 1 2 1...

Страница 166: ...z 3 z z z z z z z www kaercher com HD 6 15 4 M Classic HD 7 11 4 M Classic HD 7 18 4 M Classic HD 9 20 4 M Classic HD10 21 4 M Classic 220 240 220 240 380 415 380 415 380 415 1 1 3 3 3 Hz 50 50 50 50...

Страница 167: ...7 m 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 035 050 038 047 052 l h l min 600 10 700 11 7 700 11 7 900 15 1000 16 5 l h l min 650 10 8 750 12 5 750 12 5 950 15 8 1050 17 5 MPa bar 3 5 35 15 150 3 5 35 11 110 3 5 35 18 18...

Страница 168: ...h ng ng c ch Tuy nhi n c c b ph n n y l i r t c n thi t cho s ho t ng c a thi t b Khi thi t b c nh d u b ng k hi u n y th kh ng c ph p v t v o r c th i sinh ho t Ch d n v c c ch t li u th nh ph n REAC...

Страница 169: ...do d ng n c b nhi m ch y l i v o m ng l i n c u ng Tu n th c c quy nh c a c ng ty c p n c Theo c c quy nh hi n h nh kh ng s d ng thi t b v i m ng l i n c u ng m kh ng c thi t b ph n t ch h th ng S d n...

Страница 170: ...n t o b t t y ch n v n h nh c ng ch t t y r a C NH B O X l ch t t y r a kh ng ng c ch R i ro s c kh e Tu n th c c h ng d n an to n c ghi tr n bao b ch t t y r a CH Ch t t y r a kh ng ph h p H h ng th...

Страница 171: ...h p g p b t k tr c tr c n o kh ng c c p trong ch ng n y h y li n h v i b ph n D ch v Kh ch h ng c y quy n n u nghi ng ho c khi nh n c y u c u r r ng Thi t b kh ng kh i ng z Ki m tra c p ngu n xem c h...

Страница 172: ...v o t i a MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 Nhi t u v o t i a C 60 60 60 60 60 L ng u v o t i thi u l h l min 900 15 1000 16 7 1000 16 7 1200 20 1300 21 7 Chi u cao h t t i a m 1 0 1 0 1 0 1...

Страница 173: ...atau endapan pada alat Bersihkan alat hanya dengan menggunakan air bersih atau air daur ulang yang tidak melebihi batas berikut Kadar pH 6 5 9 5 Konduktivitas listrik Konduktivitas air tawar 1200 S cm...

Страница 174: ...at selang 3 Kait kabel 4 Gagang dorong 5 Tempat penyimpanan tongkat semprotan dan pistol picu 6 Tutup 7 Penyimpanan aksesori 8 Roda 9 Pembongkar 10 Pipa keluar air 11 Pipa masuk air 12 Filter 13 Jende...

Страница 175: ...perangkat bekerja selama 10 detik lalu matikan Ulang prosedur ini beberapa kali 4 Matikan perangkat 5 Pasang nozel kembali ke tempatnya Sambungan daya BAHAYA Risiko cidera akibat sengatan listrik Guna...

Страница 176: ...sebelum melakukan pekerjaan Pemeriksaan keamanan kesepakatan perawatan Anda dapat mengatur jadwal pemeriksaan keamanan rutin atau membuat kesepakatan perawatan dengan dealer Anda Harap konsultasikan h...

Страница 177: ...cher com Garansi Di setiap negara akan berlaku garansi yang dikeluarkan oleh perusahaan penjualan kami yang bertanggung jawab Kami akan memperbaiki kerusakan perangkat yang mungkin ada selama masa gar...

Страница 178: ...ngan tangan m s2 1 92 1 72 1 4 1 92 1 81 Nilai ketidakpastian K m s2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 Tingkat tekanan suara LpA dB A 75 3 75 3 77 1 74 3 78 1 Nilai ketidakpastian KpA dB A 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Tingk...

Страница 179: ...G G UG G G G G G G G UG G G G G G G G G U G G OylhjoP G G G G G aG U U Vylhjo G G G G G G G UG G G G G G G G G G G U G G G G G G U XT UW G G G U G G G G G G U G G G G UG G G G G G UG G G G G U G G G U...

Страница 180: ...G U XU SG G G G G G G UG G GI G IG G U YU G G G G G O G G U G SG G GX P G U G G G G G U ZU G G U G G XU G O G G U WTYW UWP G O G G U ZWTWXYUWP G G G G U YU G U G XU G G U YU G G G G G G U ZU G G G G G...

Страница 181: ...G G G G U G SG G U G G G G U XU G G U G G G G G G G G G G U G G G G G G G G U G GVG G G G G G G G G G G G G G UG G G G U G G XU G G G G G G G G G G G G G G G G G U YU G G G G G G G G G U ZU G G G UG G...

Страница 182: ...w pw pw pw pw G O P h X XZ X X X G GZW Y YU YU YU YU YU G G O P tw G O P XUWGOXWP XUWGOXWP XUWGOXWP XUWGOXWP XUWGOXWP G O P j W W W W W O P V G O V P WWGOX P XWWWGOX U P XWWWGOX U P XYWWGOYWP XZWWGOYX...

Страница 183: ...ZTYaGYWX luG XWWWTZTZaGYWXZ luG XWWWTZTXXaGYWWW luG YYZZaGYWW_ G G T G G G YWWWVX VljaG G G G G iOhP okG VX T tGj aG_ aG X okG VXXT tGj aG_ aG X okG VX_T tGj aG W aG Z okG VYWT tGj aG__ aG W okGXWVYXT...

Страница 184: ...PJ O PJ O eG e 7 SSP PJ D 2 O PJ O PJ O PJ O PJ O 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 PD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1...

Страница 185: ...5 5 1 P 5 5 5 5 O...

Страница 186: ...1P 1P z z z D O E F z z z z z z z z z z z z z z z ZZZ NDHUFKHU FRP 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF a N 3 3 3 3 3 P PP...

Страница 187: ...03D EDU e O K O PLQ P O K O PLQ O K O PLQ 03D EDU 03D EDU 1 NJ PP PO 1 P V P V S G S G G 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF...

Страница 188: ......

Страница 189: ...K rcher 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K rcher 2 3 4 400 880 1060 2021 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 K rcher 12 1 2 3 5 6 1...

Страница 190: ...3OXV 6 FP 6 FP O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O eG e 7 SSP PJ D 2 O PJ O PJ O PJ O PJ O 5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 PD 1...

Страница 191: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 5 1 P...

Страница 192: ...5 5 5 5 2 2 1P 1P z z z D 2 E F z z z z z z z z z z z z...

Страница 193: ...z z z ZZZ NDHUFKHU FRP 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF a N 3 3 3 3 3 P PP 03D EDU e O K O PLQ P O K O PLQ O K O PLQ 03D EDU 03D EDU 1 NJ PP PO 1 P V P V S G S G G...

Страница 194: ...ama dengan sampah isi rumah Nota tentang bahan kandungan REACH Maklumat semasa tentang bahan kandungan boleh didapati di www kaercher com REACH Penghantaran Semasa mengeluarkan barang periksa kandunga...

Страница 195: ...peralatan tidak boleh digunakan dengan rangkaian air minuman tanpa pemisah sistem Gunakan pemisah sistem daripada K RCHER atau pemisah sistem seperti EN 12729 Jenis BA Air yang telah mengalir melalui...

Страница 196: ...Buka kunci keselamatan penyembur tekanan tinggi 4 Halakan penembak tekanan tinggi pada objek yang hendak dibersihkan 5 Buka penembak tekanan tinggi dan mulakan operasi pembersihan Operasi dengan deter...

Страница 197: ...minyak dan isi palam 2 Salurkan minyak dalam besen pengumpulan 3 Tunggu sehingga minyak disalurkan sepenuhnya 4 Skrukan palam saluran minyak dan ketatkan palam Tork 7 12Nm 5 Isi minyak baharu perlaha...

Страница 198: ...jangan 30m mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Sambungan air Tekanan suapan maks MPa bar 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 Suhu input maks C 60 60 60 60 60 Jumlah input min l h l min 900 15 1000 16 7 1000 16 7 1...

Страница 199: ...2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 EU 2014 30 EU 2000 14 EG 2009 125 EG Peraturan Terpakai ms EU 2019 1781 Piawaian terselaras digunakan EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 202...

Страница 200: ...8 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF OIUHG UFKHU 6 R OIUHG UFKHU 6WU LQQHQGHQ PO 1 P V 1 2 1 81 P V S G S G G 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF 200...

Страница 201: ...z z z z z z z z ZZZ NDHUFKHU FRP 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF 0 ODVVLF a N 3 3 3 3 3 PP 03D EDU r O K O PLQ P O K O PLQ O K O PLQ 03D EDU 03D EDU 1 NJ PP 74 28 5 2 74 28 5 2 74 28 5 2 74 28 5 2...

Страница 202: ...5 5 5 5 2 2 202...

Страница 203: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 5 1 203...

Страница 204: ...3OXV S r r PJ D 2 5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 PD 1 W SH 204 204 204 204 204 204 204 204 204 203 203 203 202 202 202 202 202 202 201 201 201 201 200...

Страница 205: ......

Страница 206: ......

Страница 207: ......

Страница 208: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание HD 6/15-4 M

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 6/15-4 M

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HD 6/15-4 M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 6/15-4 M

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 6/15-4 M

Бренды по названию

Популярные бренды