ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
23
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ
ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟﺎﺑ ﺔﺘﻔﻠُﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﺿاﻮﻤﻟا ﺺﺤﻓا ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﺚﻴﺣ
ﻦﻴﻠﻔﻟا تﺎﻴﺿرأ ﻞﺜﻣ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
ﺎﻬﺑ ﻖﺤﻠﺗو ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻏﻮﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ
.رﺮﻀﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ
.ﺔﻤﺨﻀﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟاو ﺔﺒﺑﺪﻤﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا ءاﺮﺟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ
ﺔﻨﺸﺨﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟاو تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺮﻈﺤُﻳ
ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﺳأ ءاﺰﺟﺄﻟا ﻖﺼﺘﻠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺒﻠﺼﻟاو
.ناﺰﺨﻟاو ﺔﻴﺿرﺄﻟﺎﺑ شوﺪﺧ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﺐﻌﻟ ءاﺰﺟأ وأ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا وأ ﻰﺼﺤﻟا وأ ﺎﻳﺎﻈﺸﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟﺎﺑ
.لﺎﻔﻃﺄﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
W
دﺎﺷرإ
●
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻴﻄﻤﻧ طﻮﻄﺧ رﻮﻬﻇ ﺐﻨﺠﺘﻟ
فﺰﺨﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺎﻠﺜﻣ ﺐﺸﺨﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ
.ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ،يﺮﺠﺤﻟا
●
.ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳا ﻞﺑ ﺎﻟ ،ﺪﺣاو نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻖﺒﺗ ﺎﻟ
●
.ﺔﻴﺿرﺄﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
دﺎﺷرإ
ﻰﻠﻋ ماﺪﻗأ رﺎﺛآ كﺮﺘﺗ ﺎﻟ ﻰﺘﺣ بﺎﺒﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.اًﺮﺧﺆﻣ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺔﻴﺿرﺄﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
X
●
ﻒﻠﺨﻠﻟو مﺎﻣﺄﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺲﻔﻨﺑ
دﺎﺷرإ
ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ةﺮﻜﺒﻟا ﻞﺴﻏا ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
60
.ةﺮﻣ لوﺄﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻞﺒﻗ م°
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا ةﺮﻜﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ
.رﺮﻀﻠﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺿﺈﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ةﺮﻜﺒﻟا ﻊﺿ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﻢﻌﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺮﻜﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ءاﺮﺟ ﻦﻣ راﺮﺿأ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻔﺠﻣ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا فﺎﻴﻟﺄﻟا ﻒﻠﺗ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﻢﻌﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻔﺠﻣ ﻲﻓ ةﺮﻜﺒﻟا ﻊﻀﺗ ﺎﻟ
ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻛﺮﺣ
ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ
.ناروﺪﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺮﻜﺑ أﺪﺒﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺮﺠﻤﺑ
.ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﺎﻟ ﻰﺘﺣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻚﺴﻣأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﻛﺮُﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ وأ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ
ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ
ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣو ءﺎﻤﻟﺎﺑ
1
.
.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﺤﺳا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
H
.ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا
2
.
.فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻜﺒﻟا ﺐﻴﻃﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺎًﺑﺎﻳإو ﺎًﺑﺎﻫذ زﺎﻬﺠﻟا كِّﺮﺣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻣ
نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﻳ
LED
ةﺪﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
●
نﺎﻴﺒﻟا ءﻲﻀﻳ
LED
ﻞﺼﻳ ﺎﻣو ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻣ ﻊﻣ
ﻰﻟإ
20
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻣ ﻦﻣ %
●
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺒﻗ
4
ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻣ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
20
نﺎﻴﺒﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،(%
LED
تاﺮﻣ ثﺎﻠﺛ تاﺮﻜﺒﻟا روﺪﺗو
.ﺔﻌﻳﺮﺳ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
I
ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
1
.
.ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻘﻧا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
2
.
ناﺰﺧ ﺐﺤﺳاو ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
J
3
.
دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺤﺘﻔﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ غﺮﻓأ
نﺎﺴﻠﻟا ﺮﺒﻋ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ،ﺔﻘﻟﺎﻋ تﺎﺧﺎﺴﺗا
.ﻲﻘﻧ ءﺎﻤﺑ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷا ﻢﺛ ،ﻪﻌﻠﺧاو ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
K
4
.
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐِّﻛر
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا
1
.
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺄﻠﻣا
.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ
هﺎﻴﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ
رﺮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ غاﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ
ناﺰﺧ نﺎﻀﻴﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﻞﺒﻗو ﺎﻏرﺎﻓ ﺔﻴﻘﻨﻟا
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺒﻃر ةﺮﻜﺑ
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ راﺮﺿأ
ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻮﻗﻮﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﺣاﺮﻟا تاﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﺒﻃﺮﻟا ةﺮﻜﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟﺎﺑ راﺮﺿأ عﻮﻗو
1
.
.ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻘﻧا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
2
.
.رﺎﻈﺘﻧﺎﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
R
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
1
.
.ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻘﻧا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
2
.
.رﺎﻈﺘﻧﺎﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
R
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا
.ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا
.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮُﻳ
3
.
.(
زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺒﻃﺮﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا / ﻞﺋاﻮﺴﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻃر تﺎﺧﺎﺴﺗا / ﻞﺋاﻮﺳ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ لاﺰﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ
.ﺢﺋاوﺮﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧو ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ غﺮﻓأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺮﺘﻠﻓ ﻦﻣ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازﺈﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺎﺷﺮﻓ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ءﺎﻄﻐﺑ ﺮﻌﺸﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ،ﺎﻠﺜﻣ ،ﻒﺠﺘﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ةﺮﻜﺒﻟا كﺮﺗا
.ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ضﺮﻐﻟ ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟا ةﺮﻜﺒﻟا ﻊﻀﺗ ﺎﻟ .ﺔﻴﺿرﺄﻟا
1
.
ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ غرﺎﻔﻟا ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ كﺮﺗا
.زﺎﻬﺠﻟا
Содержание FC 2-4
Страница 1: ...FC 2 4 59800990 12 22 English 5 10 15 21...
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I J K L M...
Страница 4: ...N O P Q R S T U V W X Y...
Страница 11: ...11 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER Battery Power 4 V 0 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 LED...
Страница 13: ...13 4 20 LED I 1 2 J 3 K 4 1 1 2 R 1 2 R 3 1 2 R 3 4 S 5 6 7 U 1 2 V 1 2 3 4 L 5 M 6 7 1 2 N 3 1...
Страница 14: ...14 2 R 3 4 M 5 60 C O 6 7 S 8 U 1 2 R 3 L 4 5 P Q 6 45 T K RCHER K RCHER Max 1 2 90 Y 3 90 LED 30 LED 60 C...
Страница 17: ...17 1 1 C 1 2 D 1 2 3 E 4 1 45 2 F 3 4 K RCHER 5 6 G W X 60 C 1 H 2 LED 20 LED 4 20 LED I 1 2 J 3 K 4 1 1...
Страница 18: ...18 2 R 1 2 R 3 1 2 R 3 4 S 5 6 7 U 1 2 V 1 2 3 4 L 5 M 6 7 1 2 N 3 1 2 R 3 4 M 5 60 C O 6 7 S 8 U 1...
Страница 19: ...19 2 R 3 L 4 5 P Q 6 45 T K RCHER K RCHER Max 1 2 90 Y 3 90 LED 30 LED 60 C K RCHER...
Страница 20: ...20 FC 2 4 V 3 6 3 7 IPX4 III W 28 V 3 6 3 7 2 5 Ah min 20 ml 200 ml 100 kg 2 2 mm 220 mm 240 mm 1220...
Страница 21: ...FC 2 4 V 3 6 3 7 IPX4 III W 28 V 3 6 3 7 2 5 min 20 ml 200 ml 100 kg 2 2 mm 220 mm 240 mm 1220 26...
Страница 22: ...25 K RCHER K RCHER Max 1 2 90 Y 3 90 LED 30 LED 60 K RCHER...
Страница 23: ...24 2 R 3 4 S 5 6 7 U 1 2 V 1 2 3 4 L 5 M 6 7 1 2 N 3 1 2 R 3 4 M 5 60 O 6 7 S 8 U 1 2 R 3 L 4 5 P Q 6 45 T...
Страница 24: ...23 W X 60 1 H 2 LED LED 20 4 20 LED I 1 2 J 3 K 4 1 1 2 R 1 2 R 3 1...
Страница 27: ......
