Kärcher CNS 36-35 Battery Скачать руководство пользователя страница 527

Страница: 527 / 548

Қазақша

527

Аккумулятор жинағы

Құрылғыны 36 V Kärcher Battery Power аккумулятор
жинағымен басқаруға болады.

Орнату

Шынжырды жəне бағыттаушы рельсті

монтаждау

몇

АБАЙЛАҢЫЗ

Өткір

шынжыр

Кесіктер
Шынжырмен

жұмыс

жасағанда

əрдайым

қорғаныс

қолғаптарын

киіңіз

1. Шынжырды керу түймесін босатыңыз жəне

қаптаманы алыңыз.

Сурет B

2. Шынжырды бағыттаушы рельске

орналастырыңыз. Бұл ретте шынжырдың айналу
бағытын қадағалаңыз.

Сурет C

3. Шынжырды шынжыр дөңгелегіне қойып,

бағыттаушы рельсті салыңыз.

Сурет D

4. Қаптаманы салыңыз жəне шынжыр керу

түймесін тартыңыз.

Сурет E

5. Шынжырды керуді реттеу (бөлімді қараңыз

Шынжырдың керілуін реттеу).

6. Шынжыр қорғанысын орнатыңыз.

Сурет F

Пайдалануға енгізу

Шынжырға май құю багын толтыру

1. Қажет болса, толтыратын саңылаудың

айналасын үгінділер мен кірден тазалаңыз.

2. Шынжырға май құю багының қақпағын алыңыз.

Сурет G

3. Бакке шынжыр майын ақырын толтырыңыз.

Сурет H

4. Егер қажет болса, төгілген шынжыр майын

шүберекпен сүртіп алыңыз.

5. Шынжырға май құю багының қақпағын жабыңыз.

Шынжырдың керілуін тексеріңіз

몇

АБАЙЛАҢЫЗ

Өткір

шынжыр

Кесіктер
Шынжырмен

жұмыс

жасағанда

əрдайым

қорғаныс

қолғаптарын

киіңіз

1. Шынжыр қорғанысын алыңыз.

Сурет I

2. Мұқият шынжырдан тартыңыз.

Сурет J

Бағыттаушы рельс пен шынжыр арасындағы
қашықтық ca. 5,5 мм болу керек.

3. Егер қажет болса, шынжырдың керілуін реттеңіз

(бөлімді қараңыз Шынжырдың керілуін реттеу).

Аккумулятор жинағын орнатыңыз

1. Аккумулятор жинағын құрылғының ұстағышына

шырт ертіп орнына түскенше итеріңіз.

Сурет K

Пайдалану

Негізгі жұмыс

1. Ағаш пен бұтақтарды шірік сияқты

зақымданулардың болуына тексеріңіз.

Зақымдалған немесе шіріген бұтақтар үшін
кəсіби орман маманынан кеңес алыңыз.

2. Шынжыр қорғанысын алыңыз.
3. Құрылғыны екі қолыңызбен ұстаңыз.

Құрылғыны қосу

1. Қол қорғанысын / шынжыр тежегішінің рычагын

тұтқаға қарай тартыңыз.

Сурет L

Шынжыр тежегіші босатылды.

2. Құрылғы ауыстырғышының құлпын ашу түймесін

басыңыз.

Сурет M

3. Құрылғы ауыстырғышын басыңыз.

Құрылғы іске қосылады.

Жұмысты тоқтату

1. Құрылғы ауыстырып қосқышты босатыңыз.

Құрылғы тоқтайды.

2. Қол қорғанысын / шынжыр тежегішінің рычагын

бағыттаушы рельске қарай итеріңіз.

Сурет N

Шынжыр тежегіші орнатылады жəне ара
шынжырын бұғаттайды.

3. Құрылғыдан батарея жинағын алып тастаңыз

(бөлімін қараңыз Аккумулятор жинағын алып
тастаңыз).

Жұмыс əдістері

Жұмыс позициясы



ҚАУІП

Шынжырлы

араның

бақыланбайтын

қозғалыстары

Кесіп

кетуінің

салдарынан

өмірге

қауіп

Кесу

алдында

кесуді

жоспарлаңыз

жəне

қауіптерді

анықтаңыз

Шынжырлы

араны

əрқашан

екі

қолыңызбен

мықтап

ұстаңыз



Шынжырлы араны дененің өсімен жүргізуге
болмайды.

Сурет O



Шынжырлы араны дененің бүйіріне, дененің
ешқандай бөліктері шынжырлы араның қозғалыс
ауқымына енбейтіндей етіп бағыттаңыз.



Аралау материалын мүмкіндігінше қашықтықта
ұстаңыз.



Ешқашан баспалдақта немесе ағашта тұрып
жұмыс істемеңіз.



Ешқашан тұрақсыз жерлерде жұмыс істемеңіз.

Тарту/қайтару



ҚАУІП

Шынжырлы

араның

бақыланбайтын

қозғалыстары

Кесіп

кетуінің

салдарынан

өмірге

қауіп

Кесу

алдында

кесуді

жоспарлаңыз

жəне

қауіптерді

анықтаңыз

Шынжырлы

араны

əрқашан

екі

қолыңызбен

мықтап

ұстаңыз

Тарту/қайтару кезінде бұл аралау материалындағы
шынжыр қозғалысына қарама-қарсы бағытта пайда
болатын əсер.

Сурет P

Тарту

Қайтару

Бағыттаушы рельстің төменгі жағымен – алдыңғы
кесікті кесу кезінде, ара шынжыры кептеліп қалады

Содержание CNS 36-35 Battery

Страница 1: ...English 26 Fran ais 42 Italiano 61 Nederlands 81 Espa ol 99 Portugu s 118 Dansk 136 Norsk 153 Svenska 169 Suomi 186 202 T rk e 223 240 Magyar 262 e tina 280 Sloven ina 297 Polski 314 Rom ne te 333 Slo...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...a b B C a b D b a E F G H I...

Страница 4: ...J K L b a M N O P Q...

Страница 5: ...R S T U V W X Y...

Страница 6: ...a b c Z AA AB AC a b AD AE a b AF b a AG...

Страница 7: ...nderbezogenen Sicher heits und Ausbildungsvorschrif ten z B von Beh rden Berufsgenossenschaften oder Sozialkassen beachtet werden Der Einsatz von Kettens gen kann durch rtliche Verordnun gen zeitlich...

Страница 8: ...lek trowerkzeug nicht in ex plosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befin den Elektrowerkzeuge er zeugen Funken die den Staub oder die D mpfe ent z nden k nne...

Страница 9: ...s Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein...

Страница 10: ...montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Ge f hrdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Beha...

Страница 11: ...Ber cksichti gen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tig keit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r an dere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge f hrlichen Situationen f h...

Страница 12: ...nderungen vorneh men WARNUNG Kinder und Personen die mit dieser Anlei tung nicht vertraut sind d rfen dieses Ger t nicht betreiben Lokale Bestimmungen k nnen das Alter des Bedieners ein schr nken Sie...

Страница 13: ...Gefahren in der N he und im Arbeitsbereich Ver wenden Sie nur Zubeh r und Er satzteile die vom Hersteller freigegeben sind Original Zu beh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr f r einen si ch...

Страница 14: ...Sie besonders vor sichtig beim Schneiden von Unterholz und jungen B u men Das d nne Material kann sich in der S gekette verfangen und auf Sie schla gen oder Sie aus dem Gleich gewicht bringen Tragen S...

Страница 15: ...verschiedene Ma nahmen ergreifen um unfall und verlet zungsfrei arbeiten zu k nnen Ein R ckschlag ist die Folge ei nes falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerk zeugs Er kann durch geeignet...

Страница 16: ...t zungsgefahr Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Verwenden Sie das Ger t nicht um Anbauteile oder Ger te die nicht vom Hersteller des Ger ts empfohlen sind anzutreiben Stellen Sie vor dem Ein...

Страница 17: ...nd Bevor Sie das Ger t reinigen oder eine Blockierung entfer nen Das Ger t unbeaufsichtigt lassen Bevor Sie Anbauteile montie ren oder entfernen Bevor Sie das Ger t pr fen warten oder an dem Ger t ar...

Страница 18: ...den Sie das Ger t nur bestimmungsgem Die Kettens ge ist nur f r den Privatgebrauch be stimmt Die Kettens ge ist nur zum Arbeiten im Freien vor gesehen Aus Sicherheitsgr nden muss die Kettens ge im mer...

Страница 19: ...wird Kettenfang Lockert sich oder rei t die Kette verhindert der Ketten fang dass die Kette in Richtung des Benutzers ge schleudert wird Krallenanschlag Der integrierte Krallenanschlag kann als Drehp...

Страница 20: ...st und geringe Gefahr von Stolpern oder Verfangen in Buschwerk besteht k nnen Sie Si cherheitsschuhe mit Stahl Vorderkappen und Schutz gamaschen die EN 381 9 erf llen benutzen Ger tebeschreibung In di...

Страница 21: ...ge seitlich am K rper f hren so dass keine K rperteile in den Bewegungsbereich der Ket tens ge ragen So viel Abstand wie m glich zum S gegut einhal ten Niemals auf einer Leiter oder im Baum stehend a...

Страница 22: ...sich nur Personen aufhalten die mit dem F llen besch ftigt sind 2 Den Fallkerb im rechten Winkel zur F llrichtung set zen a M glichst bodennah einen waagerechten Schnitt Sohlenschnitt ber ca 1 3 des S...

Страница 23: ...nigen siehe Kapitel Ger t reinigen Transport VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs und Besch digungsgefahr Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Ger ts VORSICHT Unkontrollierter Anlau...

Страница 24: ...2 Den Kettenspannknopf lockern Abbildung AB 3 Mit dem Ring die Kettenspannung einstellen Abbildung AC 4 Die Kettenspannung pr fen Abbildung J Der Abstand zwischen F hrungsschiene und Kette muss ca 5...

Страница 25: ...dheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ma schine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Akku Kettens ge Typ 1 444 05x x Einschl gi...

Страница 26: ...In addition to the safety warn ings stated the country specific safety and training regulations e g from authorities trade as sociations or social insurance funds also need to be ob served The use of...

Страница 27: ...ay while oper ating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety aPower tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapt er plugs w...

Страница 28: ...arrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents dRemove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or...

Страница 29: ...ols sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control gUse the power tool acces sories and tool bits etc in accordance with...

Страница 30: ...l restrictions You need an un obstructed view of the work area in order to be able to recognise any potential dangers Use the device only under good lighting conditions Before operation make sure that...

Страница 31: ...ays hold the chain saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle Holding the chain saw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and...

Страница 32: ...ting plastic masonry or non wood building materi als Use of the chain saw for operations different than in tended could result in a haz ardous situation Causes and operator prevention of kickback Kic...

Страница 33: ...plan a retreat path from falling branches before using the de vice Beware of exhaust fumes oil vapour and sawdust If necessary wear a mask or breathing apparatus Always hold the chainsaw tightly with...

Страница 34: ...ake sure that all moving parts have stopped moving Before cleaning the device or removing a blockage When leaving the device unat tended Before mounting or removing attachments Before checking maintai...

Страница 35: ...e chainsaw may only be used for cutting wood Do not use the chainsaw in a wet environment or in the rain Use the chainsaw only in a well lit environment Modifications and changes to the device that ar...

Страница 36: ...ng the chain quickly to a standstill The chain must come to a standstill immediately when the hand guard chain brake lever is pressed in the direc tion of the guide rail The chain brake cannot prevent...

Страница 37: ...ng spikes 4 Chain oil tank cap 5 Hand guard chain brake lever 6 Handle rear 7 Trigger 8 Trigger lockout button 9 Battery pack unlocking button 10 Bar cover 11 Handle front 12 Ring for adjusting the ch...

Страница 38: ...n be propelled back towards the user if the saw chain jams or hits a solid object in the wood To avoid a recoil Do not pinch the top of the guide rail Do not twist the guide rail in the cut Kickback D...

Страница 39: ...k to its original position Illustration U 2 Carefully saw the tensioned wood from the pressure side see also Chapter Trimming a tensioned trunk Illustration V Pruning DANGER Kickback Life threatening...

Страница 40: ...n Keep away from corrosive substances such as gar den chemicals and defrosting salt Do not store the device outdoors Care and service CAUTION Uncontrolled startup Incision injuries Remove the battery...

Страница 41: ...when fully charged This does not indicate a defect Warranty The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries We shall remedy possi ble malfunctions on your appliance...

Страница 42: ...aranteed 104 Notified body 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Germany has carried out EC type approval certificate number BM XXXXXXXX 0001 The signatories act on behal...

Страница 43: ...entra ner de graves blessures corporelles ou la mort PR CAUTION Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures l g res ATTENTION Indique une situation poten tielle...

Страница 44: ...a teurs Risque tr s lev d lectrocution si votre corps est reli la terre c Conservez les outils lec triques l abri de la pluie ou de l humidit La p n tration de l eau dans un outil lectrique augmente l...

Страница 45: ...til lectrique ou si vous bran chez l appareil l alimenta tion lectrique lorsqu il est allum vous risquez de pro voquer un accident dRetirez les outils de r glage ou la cl de serrage avant d allumer l...

Страница 46: ...l ap pareil Les outils lectriques sont dangereux s ils sont uti lis s par des personnes inexp riment es ePrenez soin de vos outils lectriques V rifiez si les pi ces mobiles fonc tionnent parfaitement...

Страница 47: ...yeux consultez imm diatement un m decin Le liquide de la batterie peut provoquer des ruptions et br lures cuta n es 6 Service aFaites r parer votre outil lectrique uniquement par un personnel sp cial...

Страница 48: ...re u un coup ou vibre anormalement Faites r parer les dommages par le service apr s vente agr ou remplacez l appareil PR CAUTION Portez une protection compl te des yeux et des oreilles des gants solid...

Страница 49: ...ser d autres quipe ments de protection de la t te des mains des jambes et des pieds Des v tements de protection appropri s r duisent le risque de blessures dues la projection de co peaux ou en cas de...

Страница 50: ...sation de la tron onneuse pour des travaux non conformes peut tre l origine de situations dangereuses Origines et vitement d un rebond Un rebond peut se produit lorsque la pointe du rail de gui dage e...

Страница 51: ...augmentent le risque de rebond Consignes de s curit suppl mentaires pour les scies cha ne Remarque K rcher recom mande de scier les troncs d arbre sur un chevalet lors de la premi re utilisation Lors...

Страница 52: ...pas de pous ser la cha ne dans la coupe Ne pas appliquer de pression sur la scie la fin de la coupe Pr parez vous soulager la scie quand elle a coup le bois N arr tez pas la tron onneuse pendant le s...

Страница 53: ...Inspiration de poussi res et de particules Contact de la peau avec du lu brifiant de l huile R duction des risques PR CAUTION Une dur e d utilisation prolon g e de l appareil peut provo quer des troub...

Страница 54: ...isque de rebond r duit la probabilit de rebond Les dents rabot lames de prise devant chaque dent de scie emp chent les dents de la scie de s engager trop profond ment dans la zone de rebond r duisant...

Страница 55: ...asionnellement si le sol est plat et qu il y a peu de risque de tr bucher ou de se coincer dans les buissons vous pouvez utiliser des chaussures de s curit avec embouts en acier et gu tres protectrice...

Страница 56: ...e dans le logement de l appa reil jusqu ce que son enclenchement soit audible Illustration K Utilisation Commande de base 1 Examiner l arbre et les branches pour voir s il est en dommag ou pourri Pour...

Страница 57: ...chute en fonction de la crois sance de l arbre du terrain pente et des conditions m t orologiques Toujours laisser tomber l arbre dans un espace de croissance jamais sur d autres arbres Pr voir un che...

Страница 58: ...Appliquer la tron onneuse sur la but e griffe 2 Scier le tronc r guli rement Couper longueur le tronc sous tension DANGER Mouvement incontr l de la tron onneuse Coupures potentiellement mortelles Lors...

Страница 59: ...e et faire l ap point si n cessaire voir le chapitre Remplissage du r servoir d huile de cha ne V rifier la tension de la cha ne voir le chapitre V rifier la tension de la cha ne V rifier que la cha n...

Страница 60: ...rvice apr s vente autoris le plus proche avec la facture d achat Voir l adresse au dos Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques Erreur Cause Solution L appareil ne d marre...

Страница 61: ...1 2010 M thode d valuation de conformit appliqu e 2000 14 CE et modifi par 2005 88 CE annexe V Niveau de puissance acoustique dB A Mesur 102 2 Garanti 104 Organisme mandat 0197 T V Rheinland LGA Pro d...

Страница 62: ...termina lesioni gravi o la morte AVVERTIMENTO Indica una probabile situazio ne pericolosa che potrebbe de terminare lesioni gravi o la morte PRUDENZA Indica una probabile situazio ne pericolosa che po...

Страница 63: ...Sussiste un mag gior rischio di scosse elettri che nel momento in cui il corpo messo a massa c Custodire l utensile elettri co al riparo dalla pioggia o dall umidit La penetrazio ne dell acqua in un...

Страница 64: ...ensi le elettrico Prima di collegarlo all alimentazio ne di corrente e o alla bat teria ricaricabile prima di prenderlo e o prima di ini ziare a sollevarlo o tra sportarlo assicurarsi che l utensile e...

Страница 65: ...estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria Questa misura di sicurezza impedisce l avvio accidenta le dell utensile elettrico dQuando gli utensili elettri ci non vengo...

Страница 66: ...i chiodi viti e da altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare un cortocircuito dei con tatti Un cortocircuito pu provocare un incendio o un esplosione dIn alcuni casi pu verifi carsi una...

Страница 67: ...te Sostituire i compo nenti usurati o danneggiati prima di mettere in funzione l ap parecchio Pericolo di con traccolpo a causa della perdita di equilibrio Evitare una postura anomala mettersi in posi...

Страница 68: ...deve essere utilizzata Afferrare l utensile elettrico sulle superfici isolate dell impugnatura in quanto la sega a catena pu venire a contatto con il proprio ca vo Il contatto della sega a ca tena con...

Страница 69: ...lla sostituzione degli accesso ri Una catena che non sia te sa oppure lubrificata correttamente pu rompersi oppure aumentare il rischio di un contraccolpo Mantenere le impugnature asciutte pulite e co...

Страница 70: ...e in grado di controllare pienamente le forze di con traccolpo che si possono svi luppare Mai lasciare la sega a catena in modo incontrollato Evitare una posizione ano mala del corpo e non ese guire t...

Страница 71: ...zo La lunghezza della catena dipende dalla temperatu ra Accertarsi che tutti i dispo sitivi di protezione le impugnature e l artiglio siano fis sati correttamente e in buone condizioni Lesioni gravi i...

Страница 72: ...i lavora con l apparecchio indossare sempre un elmetto di protezione con visiera a rete per ridurre il ri schio di lesioni al viso e alla te sta in caso di contraccolpo Rischi residui AVVERTIMENTO Anc...

Страница 73: ...li imballaggi nel rispetto dell ambiente Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie accumulatori oppure olio che se usati o sma...

Страница 74: ...icurezza PERICOLO Pericolo di morte per ferite da taglio Mentre si utilizza l apparecchio indossare indumenti di sicurezza adegua ti Attenersi alle prescrizioni locali sulla prevenzione de gli infortu...

Страница 75: ...Bloccacatena 15 Targhetta 16 Olio per catena 17 Copricatena 18 Unit accumulatore Battery Power 36V 19 Caricabatterie rapido Battery Power 36V optional Unit accumulatore L apparecchio pu essere utilizz...

Страница 76: ...essere trascinati in avanti applicare sempre saldamente l artiglio Se durante il taglio con il lato superiore del binario di guida taglio a rovescio la catena della sega si inceppa o colpisce un ogget...

Страница 77: ...ccando cos la ca tena della sega interrompere il taglio di abbattimen to Utilizzare dei cunei per allargare il taglio e far cadere l albero nella direzione desiderata 5 Quando l albero inizia a cadere...

Страница 78: ...l impugnatura e con il binario di guida all indietro 5 In caso di spostamenti lunghi svuotare il serbatoio olio della catena a Rimuovere il tappo del serbatoio olio della cate na Figura G b Raccoglier...

Страница 79: ...re la manopola di tensionamento catena e ri muovere la copertura Figura AD 3 Rimuovere il binario di guida con il tendicatena Figura AE 4 Per sostituire il binario di guida occorre rimuovere il tendic...

Страница 80: ...2009 127 EG 2011 65 UE 2000 14 CE 2005 88 CE Norme armonizzate applicate EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Procedura di valutazione dell...

Страница 81: ...riften bijv van overheden beroepsvereni gingen of sociale ziekenfond sen in acht genomen worden Het gebruik van kettingzagen kan door plaatselijke verorde ningen in de tijd begrensd zijn dag of jaar N...

Страница 82: ...ppen ver oorzaken vonken waardoor het stof of de dampen kun nen ontvlammen c Houd kinderen en andere personen tijdens het ge bruik van het elektrische gereedschap buiten be reik Bij afleiding kunt u d...

Страница 83: ...lektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of me dicijnen Een moment van onachtzaamheid bij het ge bruik van het elektrische ge reedschap kan tot ernstig letsel leid...

Страница 84: ...e ge reedschap Met het passende elektrische ge reedschap werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensbereik bGebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Een elektrisch...

Страница 85: ...ur de oplaadapparaten La ders die niet geschikt zijn voor de desbetreffende accu kunnen brand veroorzaken b Gebruik het apparaat al leen met een meegelever de accupack Het gebruik van andere accupacks...

Страница 86: ...ro leer op losse sluitingen zorg ervoor dat alle veiligheidsinrich tingen en grepen correct en ste vig zijn bevestigd Gebruik het apparaat niet als het niet in on berispelijke toestand is Ge bruik het...

Страница 87: ...n uw lin kerhand aan de voorste greep vast Het vasthouden van de kettingzaag in omge keerde werkhouding verhoogt de kans op letsels en mag niet toegepast worden Het elektrische gereed schap mag alleen...

Страница 88: ...n van toebehoren Een ondeskun dig gespannen of gesmeerde ketting kan ofwel breken of het terugslagrisico verhogen Houd de grepen droog schoon en vrij van olie en vet Vettige olieachtige gre pen zijn g...

Страница 89: ...de railpunt vermeden en een be tere controle van de ketting zaag in onverwachte situaties mogelijk gemaakt Gebruik altijd door de fabri kant voorgeschreven reser verails en zaagkettingen Verkeerde re...

Страница 90: ...van een boom vereist een grotere werkplek dan bijv het op leng te afkorten Zaag nooit met uw lichaam in lijn met geleidingsrail en ket ting Zo vermindert u het ge vaar bij een terugslag van de ketting...

Страница 91: ...k de hier voor bedoelde grepen en be grens de arbeidstijd en de duur van blootstelling Lawaai kan leiden tot gehoor schade Draag een gehoorbe scherming en begrens de belasting Snijletsels bij contact...

Страница 92: ...rans portschade neemt u contact op met uw distributeur Veiligheidsinrichtingen VOORZICHTIG Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid Verander...

Страница 93: ...eerd dat de veiligheidsschoenen aan EN 381 3 voldoen Als u de kettingzaag slechts af en toe gebruikt de grond vlak is en er weinig gevaar is voor struikelen of vastra ken in struiken kunt u veiligheid...

Страница 94: ...ettingolietank met het deksel afsluiten Kettingspanning controleren VOORZICHTIG Scherpe ketting Letsel door snijden Draag bij alle werkzaamheden aan de ketting veilig heidshandschoenen 1 De kettingbev...

Страница 95: ...in een begonnen snede inbrengen Op de positie van de stam letten en op krachten die de snijspleet sluiten en de zaagketting kunnen in klemmen Bij het verwijderen van takken nooit meerdere tak ken tege...

Страница 96: ...ingzaag zo goed mogelijk ondersteunen Niet op de stam staan terwijl u takken afzaagt Niet met de railpunt zagen Op takken letten die onder spanning staan Takken die onder spanning staan van onderen na...

Страница 97: ...oenen Apparaat reinigen 1 Het accupack verwijderen zie hoofdstuk Accupack verwijderen 2 De ketting met een borstel reinigen en resten snij materiaal en vuil verwijderen Afbeelding AA 3 De behuizing en...

Страница 98: ...woordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege ven Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis voor zover een mate riaal of fabricagefout de oorzaak is Als u gebrui...

Страница 99: ...EG en gewijzigd door 2005 88 EG Bijlage V Geluidsvermogensniveau dB A Gemeten 102 2 Gegarandeerd 104 Opdrachtgevende instantie 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Ger m...

Страница 100: ...Aviso de una posible situaci n peligrosa que puede producir lesiones corporales graves o la muerte PRECAUCI N Aviso de una posible situaci n peligrosa que puede producir lesiones corporales leves CUI...

Страница 101: ...hornillos o fri gor ficos Existe un mayor riesgo de descarga el ctrica si el cuerpo est conectado a tierra c Mantenga las herramien tas el ctricas alejadas de la lluvia o la humedad La penetraci n de...

Страница 102: ...rramienta el ctrica tiene un dedo en el interruptor o co necta el equipo encendido a la alimentaci n de corriente dRetire la herramienta de ajuste o la llave ajustable antes de conectar la herra mien...

Страница 103: ...ipule las herramientas el ctricas con cuidado Compruebe que los com ponentes m viles funcio nen correctamente y no se atasquen y que los com ponentes no est n rotos ni da ados de forma que el funciona...

Страница 104: ...equi po Instrucciones de seguridad generales adicionales Nota En algunas regiones las normativas pueden restringir el uso de este equipo Pida conse jo a la autoridad local PELIGRO Peligro de muer te...

Страница 105: ...nca trabaje descalzo No lle ve joyas sandalias ni pantalo nes cortos Peligro de lesiones en caso de que las piezas m vi les del equipo atrapen las ropa holgada el cabello o las joyas Mantenga la ropa...

Страница 106: ...suelo resbaladizo o una superficie inestable como la de una escalera puede con llevar la p rdida del equilibro o la p rdida de control sobre la motosierra A la hora de cortar una rama que se encuentr...

Страница 107: ...a sierra se atas ca en el canto superior del riel gu a el riel puede retroceder r pidamente en direcci n al ope rario Estas reacciones pueden provo car que pierda el control sobre la sierra y que pued...

Страница 108: ...i es necesa rio use una m scara o aparato de respiraci n Sostenga la motosierra siempre con ambas manos Sostenga las empu a duras con el pulgar de un lado y los dedos del otro lado Sujete el mango tra...

Страница 109: ...todos los componentes m viles se han detenido por com pleto Antes de limpiar el equipo o retirar un obst culo Al dejar el equipo sin supervi si n Antes de montar o quitar ac cesorios Antes de que exa...

Страница 110: ...olo para su uso previsto La motosierra est dise ada nicamente para el uso privado La motosierra est pensada solo para trabajar al ai re libre Por motivos de seguridad la motosierra siempre debe sosten...

Страница 111: ...rompe el colector de la ca dena evita que la cadena salga disparada en la direc ci n del usuario Tope de garra El tope de garra integrado se puede usar como eje para dar estabilidad a la motosierra du...

Страница 112: ...tosierra ocasionalmente el suelo est nivelado y hay poco riesgo de tropezar o engancharse en los arbustos puede usar zapatos de seguridad con tapas delanteras de acero y polainas protectoras que cumpl...

Страница 113: ...es de cortar y analice los riesgos Siempre sostenga la motosierra firmemente con ambas manos No gu e la motosierra en el eje del cuerpo Figura O Maneje la motosierra de tal forma que ninguna parte del...

Страница 114: ...tala de rboles solo puede ser realizado por personas capacitadas 1 Aseg rese de que nadie est en peligro por el rbol que cae Las llamadas pueden no escucharse con el ruido del motor En el rea de ca d...

Страница 115: ...ase el cap tulo Reti rada de la bater a 2 Limpie el equipo v ase el cap tulo Limpieza del equipo Transporte PRECAUCI N Inobservancia del peso Peligro de lesiones y da os Tenga en cuenta el peso del e...

Страница 116: ...ebe detenerse 3 Tire del protector para manos palanca de freno de la cadena en direcci n a la empu adura La cadena debe soltarse Ajuste la tensi n de la cadena 1 Retire la bater a v ase el cap tulo Re...

Страница 117: ...ivas comunitarias correspondientes Si se producen modificaciones no acordadas en la m quina esta declaraci n pierde su validez Producto Motosierra por bater as Tipo 1 444 05x x Directivas UE aplicable...

Страница 118: ...abalho com motosserras Para al m dos avisos de segu ran a referidos necess rio observar igualmente as normas de seguran a e de forma o es pec ficas do pa s p ex dispo nibilizadas pelas autoridades ass...

Страница 119: ...limpa e bem ilu minada reas de trabalho desarrumadas ou mal ilumi nadas podem dar origem a acidentes bN o trabalhe com a ferra menta el ctrica em am bientes com risco de explos o nos quais se en cont...

Страница 120: ...cuidadoso preste aten o ao que est a fa zer e proceda com prud n cia ao trabalhar com uma ferramenta el ctrica N o utilize ferramentas el ctri cas quando est cansado ou sob a influ ncia de dro gas lco...

Страница 121: ...trica adequada para o seu trabalho Com uma fer ramentael ctricaadequada trabalha melhor e com mais seguran a na rea indicada bN o utilize ferramentas el ctricas cujo interruptor esteja avariado Uma fe...

Страница 122: ...unto da bateria podem causar um inc ndio b Opere o aparelho apenas com um conjunto da bate ria adequado A utiliza o de outros conjuntos de bate rias baterias pode causar fe rimentos e risco de inc ndi...

Страница 123: ...r correctamente Verifique se h fechos soltos certifique se de que todos os dispositivos de protec o e pe gas est o presos de maneira adequada e segura N o utilize o aparelho se n o estiverem em perfei...

Страница 124: ...e com a m o direita no pu nho posterior e a m o esquerda no punho ante rior Segurar a motosserra na postura de trabalho inversa aumenta o risco de ferimen tos pelo que essa postura n o deve ser utiliz...

Страница 125: ...mentar o risco de ressalto Mantenha os punhos secos limpos e livres de leo e gordura Punhos gordurosos ou oleosos s o escorregadios e causam perda de controlo Serrar apenas madeira N o utilize a motos...

Страница 126: ...has de substitui o e correias de serra prescritas pelo fabri cante Calhas de substitui o e correias de serra incorrectas podem provocar o rebenta mento da correia e ou um res salto Respeite as instru...

Страница 127: ...r ex cortar no comprimento Nunca serre com o corpo ali nhado com o carril guia e a corrente Assim minimiza o perigo de ser atingido na ca be a ou no corpo pela corren te em caso de ressalto N o balanc...

Страница 128: ...o ru do Ferimentos de corte no con tacto com os dentes da serra expostos da corrente da ser ra Ferimentos de corte devido a movimentos imprevistos e bruscos ou ressalto do carril guia Ferimentos de co...

Страница 129: ...e seguran a CUIDADO Unidades de seguran a alteradas ou em falta As unidades de seguran a servem para a sua protec o Nunca altere ou evite as unidades de seguran a Corrente com perigo de ressalto reduz...

Страница 130: ...com a nor ma EN 20345 e esteja identificado com a figura de uma motosserra Isso garante que o cal ado de protec o est em conformidade com a EN 381 3 Se usar a motosserra apenas ocasionalmente o ch o e...

Страница 131: ...a H 4 Se necess rio absorver o leo da corrente derra mado com um pano 5 Fechar o dep sito de leo da corrente com a tampa Verificar a tens o da corrente CUIDADO Corrente afiada Ferimentos de corte Use...

Страница 132: ...o e s for as que fecham a folga de corte e podem apertar a corrente da serra Ao aparar galhos nunca serrar v rios galhos ao mesmo tempo Trabalhar apenas com uma corrente afiada e devi damente tensiona...

Страница 133: ...onta do carril Prestar aten o aos galhos que est o sob tens o Serrar os galhos sob tens o de baixo para cima Nunca serrar v rios galhos de uma s vez Retirar regularmente os galhos cortados da rea de t...

Страница 134: ...par o aparelho 1 Retirar o conjunto de bateria consultar o cap tulo Remover o conjunto de bateria 2 Usar uma escova para limpar a corrente de material cortado remanescente e sujidade Figura AA 3 Limpa...

Страница 135: ...istribuidora res pons vel Trataremos de poss veis avarias no seu apa relho no mbito do prazo da garantia sem custos desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico Em caso de garantia...

Страница 136: ...0 Procedimento de avalia o da conformidade aplica do 2000 14 CE conforme alterado pela 2005 88 CE Anexo V N vel de pot ncia sonora dB A Medido 102 2 Garantido 104 Organismo comissionado 0197 T V Rhein...

Страница 137: ...f re alvorli ge kv stelser eller d d FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situ ation der kan medf re lettere kv stelser BEM RK Henviser til en mulig farlig situ ation der kan medf re materi elle ska...

Страница 138: ...nter eller bev gelige dele p maskinen Beska digede eller snoede tilslut ningskabler ger risikoen for elektrisk st d eAnvend kun forl nger kabler der er beregnet til udend rs brug hvis du ar bejder med...

Страница 139: ...v gelige dele g Hvis der kan monteres st vudsugnings og op samlingsanordninger skal du sikre dig at disse er korrekt tilsluttet og an vendes korrekt Fare p grund af st v kan forringes ved anvendelse a...

Страница 140: ...og pleje af batteripak ker a Oplad kun batteripakken ladeaggregater der er godkendt af producenten Ladeaggregater som ikke er egnet til den p g ldende batteripakke kan for rsage brand bAnvend kun mas...

Страница 141: ...er og greb er fastgjort ordentligt og sikkert Anvend ikke appara tet hvis det ikke befinder sig i fejlfri tilstand Brug aldrig ma skinen hvis t nd sluk kontak ten p h ndtaget ikke t nder eller slukker...

Страница 142: ...r el v rkt jets metaldele sp ndingsf rende og kan give betjeningsperso nen elektrisk st d B r beskyttelsesbriller og h rev rn Det anbefales at b re yderligere beskyttel sesudstyr til hoved h n der be...

Страница 143: ...af sv rdet ber rer en gen stand eller hvis tr et b jer sig og savk den s tter sig fast i snittet En ber ring med sv rdets spids kan i mange situationer medf re en uventet bagudrettet reaktion ved hvil...

Страница 144: ...bliver ramt af faldende grene f r du bruger maskinen Pas p sm reoliet ge og sav sp ner Brug om n dvendigt en maske eller ndedr tsv rn Hold altid motorsaven fast med begge h nder Hold om grebene med to...

Страница 145: ...e dele st r fuldst ndigt stille F r du reng r eller fjerner en blokering p maskinen Lader maskinen v re uden opsyn F r montering eller fjernelse af tilbeh r F r du kontrollerer reng r el ler arbejder...

Страница 146: ...de omgivelser eller n r det regner Anvend kun motorsaven i omgivelser med god be lysning Det er af sikkerhedsm ssige grunde forbudt at fore tage ombygninger og ndringer p maskinen der ikke er tilladt...

Страница 147: ...msearmen trykkes i retning af sv rdet skal k den straks standse K debremsen kan ikke forhindre tilbageslag men re ducerer risikoen for kv stelser hvis sv rdet rammer brugeren i tilf lde af tilbageslag...

Страница 148: ...anget se emballage Billede se grafiksider Figur A 1 K de 2 Sv rd 3 Barkst d 4 L g til k deoliebeholder 5 H ndafsk rmning k debremsearm 6 H ndtag bagved 7 Apparatkontakt 8 Sikkerhedstast maskinkontakt...

Страница 149: ...imod bru geren For at undg rekyl Undg at klemme sv rdets overside fast Undg at bev ge sv rdet sk vt i snittet Tilbageslag FARE Ukontrollerede bev gelser med motorsaven Livsfare p grund af snits r Pla...

Страница 150: ...det svin ger tilbage til sin oprindelige position Figur U 2 Sav forsigtigt tr i sp nd fra tryksiden se ogs ka pitlet Neddeling af stamme der sidder i sp nd Figur V Besk ring FARE Tilbageslag Livsfarl...

Страница 151: ...ar apparatet p et t rt og godt ventileret sted Hold apparatet fra korrosive stoffer s som haveke mikalier og t salt Opbevar ikke apparatet uden d rs Pleje og vedligeholdelse FORSIGTIG Ukontrolleret st...

Страница 152: ...nogen mangel eller fejl Garanti I de enkelte lande g lder de af vore forhandlere fastlag te garantibetingelser Eventuelle fejl p maskinen af hj lpes gratis inden for garantien s fremt fejlen kan tilsk...

Страница 153: ...ektniveau dB A M lt 102 2 Garanteret 104 Akkrediteret organ 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Tyskland har gennemf rt EF typeafpr vning certifikatnummer BM XXXXXXXX 0...

Страница 154: ...arlig situasjon som kan f re til ma terielle skader Generelle sikkerhetsanvisninger elektroverkt y ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisnin ger og anvisninger Mislighold n r det gjelder overholde sikkerhe...

Страница 155: ...e skj telednin ger som er egnet for bruk utend rs Bruk av skj te ledninger egnet for bruk utend rs reduserer risikoen for elektrisk st t f Hvis det ikke kan unng s at elektroverkt yet brukes i fuktige...

Страница 156: ...belast apparatet Bruk riktig elektroverkt y for arbeidet Med egnet elektroverkt y arbeider du bedre og sikrere i det angitte ytelsesomr det bIkke bruk elektroverkt y med defekt bryter Et elek troverkt...

Страница 157: ...nn eller ek splosjon d Under visse omstendighe ter kan det lekke v ske ut av batteriet Unng kon takt med denne v sken Hvis du kommer i kontakt med v sken m du skylle grundig med vann Hvis du f r v ske...

Страница 158: ...ut apparatet FORSIKTIG Bruk vernebril ler og h rselsvern faste og ro buste hansker samt hjelm n r du bruker enheten Bruk ansiktsbe skyttelse n r arbeidet er st ve te Bruk lange tykke bukser solide sk...

Страница 159: ...d at denne kan fj re tilbake N r spenningen i trefibrene frigj res kan den spente grenen treffe operat ren og eller trekke motorsa gen ut av kontroll V r spesielt forsiktig ved kutting av kratt og ung...

Страница 160: ...undt h ndta kene til motorsagen Innta en stilling med kropp og ar mer som kan motst tilbake slagskreftene Hvis det iverksettes egnede tiltak kan operat ren beherske tilbake slagskreftene Slipp aldri m...

Страница 161: ...av oppgaven som skal utf res og st rrelsen p treet eller arbeidsstykket felle et tre krever en st rre arbeids stasjon enn f eks skj ring til lengde Du m aldri sage med krop pen p linje med styreskinne...

Страница 162: ...n splinter Inn nding av st v og partikler Hudkontakt med sm remid del olje Redusering av risiko FORSIKTIG Dersom apparatet brukes len ge kan det oppst problemer med blodoml pet i hendene pga vibrasjon...

Страница 163: ...skinne og kjede Styreskinner For styreskinner med spisser som har liten radius er det vanligvis en lavere risiko for tilbakeslag Bruk derfor en styreskinne med passende kjede til opp gaven Kjeden m v...

Страница 164: ...eg fast i busker kan du bruke vernesko med st lhetter foran og beskyttende leggings som oppfyller EN 381 9 Beskrivelse av apparatet I denne bruksanvisningen beskrives maksimalt utstyr Alt etter modell...

Страница 165: ...old s mye avstand som mulig til saget materiale Arbeid aldri p en stige eller st ende i et tre Arbeid aldri p ustabile steder Inntrekking rekyl FARE Ukontrollerte bevegelser i motorsagen Livsfare pga...

Страница 166: ...r fellesnittet bare til det er igjen en minst 50 mm bred bruddlist Bruddlisten forhindrer at treet vrir seg og faller i feil retning N r fellesnittet n rmer seg bruddlinjen b r treet begynne falle 4...

Страница 167: ...r c Skru fast kjedeoljetankdekselet 6 Ved transport i kj ret y m apparatet sikres mot skli og velte Lagring FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til...

Страница 168: ...10 Still inn kjedestrammingen se kapittel Still inn kje destrammingen Bistand ved feil Feil har oftest enkle rsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av f lgende oversikt I tvilstilfeller eller ved d...

Страница 169: ...2005 88 EF Vedlegg V Lydeffektniv dB A M lt 102 2 Garantert 104 Oppdragsgiver 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystar e 2 D 90431 N rnberg Tyskland har gjennomf rt EF typeunders kelse sertifika...

Страница 170: ...ador el ler d dsfall VARNING Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till sv ra personskador eller d dsfall F RSIKTIGHET Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till l tt are p...

Страница 171: ...t nd fr n v rme olja vassa kanter och r rliga maskin delar Skadade eller tilltrass lade ledningar kar risken f r elst tar eN r du arbetar med ett el verktyg utomhus f r en dast f rl ngningskablar som...

Страница 172: ...d anordningar f r upp sugning och uppsamling av damm m ste du kont rollera att dessa anord ningar r r tt monterade och anv nds korrekt An v nd dammuppsugning f r att minska risken f r faror som orsaka...

Страница 173: ...ipaket kan orsaka personskador eller br nder c H ll batteripaketet borta fr n metalliska f rem l som h ftklamrar mynt nycklar spikar skruvar el ler andra sm metalliska f rem l n r du inte anv n der de...

Страница 174: ...sen Undvik onormal kroppsh llning se till att du st r stadigt och h l ler balansen St ng omedel bart av maskinen och kontrollera om den r skadad eller identifie ra orsaken till eventuella vibra tioner...

Страница 175: ...erisken till f ljd av kringflygande sp nmaterial och tillf llig ber ring av s g kedjan Arbeta inte med s gkedjan p ett tr d Vid arbete p tr d f religger risk f r skador St alltid stadigt och an v nd s...

Страница 176: ...r s gen och ska dar dig allvarligt F rlita dig inte helt p s kerhetsanordningarna i motors gen Innan du anv n der motors gen m ste du vidta olika tg rder s att du kan ar beta utan att olyckor uppst r...

Страница 177: ...att s gkedjan inte vidr r n got f rem l innan du sl r p maskinen Allvarliga personskador eller d dsfall om en felaktigt sp nd s gkedja hop par av sv rdet Kontrollera ked jesp nningen f re varje anv nd...

Страница 178: ...t Kvarst ende risker VARNING ven om maskinen anv nds enligt f reskrifterna kvarst r nd vissa risker F ljande fa ror kan uppkomma n r man anv nder maskinen Vibrationer kan orsaka skad or Anv nd r tt ve...

Страница 179: ...cher com Leveransens omfattning Maskinens leveransomfattning r avbildad p f rpack ningen Kontrollera att inneh llet i leveransen r full st ndigt Kontakta din f rs ljare om n got tillbeh r saknas eller...

Страница 180: ...gen ibland marken r j mn och risken f r att snubbla eller fastna i buskar r l g kan du anv nda skyddsskor med st lh tta och skyddsdamasker som uppfyller EN 381 9 Beskrivning av maskinen I den h r bru...

Страница 181: ...p nningen Montera batteripaketet 1 Skjut in batteripaketet i maskinens f ste tills du h r att det kopplas i Bild K Drift Grundl ggande anv ndning 1 Unders k om tr det och grenarna r t ex ruttna el ler...

Страница 182: ...g ca 45 diagonalt motsatt fallrikt ningen Bild R Ta bort hinder i retr ttv gen Placera inga verktyg och utrustning i retr ttv gen Vid arbete i en brant sluttning ska retr ttv gen vara parallell med sl...

Страница 183: ...skyddas mot obeh rig anv ndning 1 Dra i batteripaketets frig ringsknapp i riktning mot batteripaketet Bild Z 2 Tryck p batteripaketets frig ringsknapp f r att l sa upp batteripaketet 3 Ta ut batteripa...

Страница 184: ...ut batteripake tet 2 Lossa kedjesp nnarknappen Bild AB 3 St ll in kedjesp nningen med ringen Bild AC 4 Kontrollera kedjesp nningen Bild J Avst ndet mellan sv rdet och kedjan m ste vara ca 5 5 mm 5 Dra...

Страница 185: ...h r att g lla om maskinen ndras utan att detta har godk nts av oss Produkt Batteridriven motors g Typ 1 444 05x x G llande EU direktiv 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2000 14 EG 2005 88 E...

Страница 186: ...maakohtaisia turvallisuus ja koulutuss d ksi Paikalli set s nn kset voivat rajoittaa ketjusahojen k ytt tiettyin ai koina vuorokauden tai vuoden aikana Noudata paikallisia s d ksi Vaarallisuusasteet V...

Страница 187: ...kalua k yt t ess si Voit menett s hk ty kalun hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle 2 S hk turvallisuus aS hk ty kalun pistok keen pit sopia pisto rasiaan Pistoketta ei saa muuttaa mill n tavalla...

Страница 188: ...tty pois p lt ennen kuin liit t sen verkkovirtaan ja tai lii t t siihen akun otat sen k teesi tai kannat sit Jos kannat s hk ty kalua sormi k ytt kytkimell tai liit t pis tokkeen pistorasiaan k ytt ky...

Страница 189: ...kokemattomat henkil t e Hoida s hk ty kalujasi huolella Tarkasta ett liik kuvat osat toimivat moit teettomasti eiv tk ole puristuksissa ja tarkasta my s ettei s hk ty ka lussa ole murtuneita tai vauri...

Страница 190: ...llitsemattomista liikkeist aiheutuvien viiltohaavojen vuok si Pid kehonosat et ll liikku vista osista Sinkoavat tai putoavat esineet voivat aiheut taa vammoja l koskaan k yt laitetta jos 15 m n s teel...

Страница 191: ...n mahdollisiin vaaroihin K yt vain valmistajan hyv k symi lis varusteita ja varaosia Alkuper iset lis varusteet ja va raosat varmistavat laitteen tur vallisen ja h iri tt m n k yt n Ketjusahojen turva...

Страница 192: ...kuljetat tai s ilyt t ketjusahaa Ketjusa han huolellinen k sittely v hent todenn k isyytt koskettaa liikkuvaa ter ketjua ep huomiossa Noudata voitelua ketjun ki ristyst ja lis tarvikkeiden vaihtoa ko...

Страница 193: ...ton kosketus ja mahdollis tetaan ketjusahan parempi hallinta odottamattomissa ti lanteissa K yt aina valmistajan m r mi varalaippoja ja ter ketjuja V r nlaiset varalaipat ja ter ketjut voivat johtaa k...

Страница 194: ...liikuta sahaa sahattaessa edestakaisin vaan anna ket jun tehd ty pid ketju ter v n l k yrit ty nt ketjua leikkauksen l pi l kohdista sahaan painetta sahauksen lopussa Ole val mis vapauttamaan saha ku...

Страница 195: ...oh iri it Yleisp te v kestoa laitteen k yt lle ei voida m ritt koska se riip puu monista tekij ist Henkil kohtainen taipumus heikentyneeseen verenkier toon usein kylm t sormet sormien kihelm inti Alha...

Страница 196: ...tjujen yhdis telmi Ter levyt Takapotkuvaara on yleens alhaisempi ter levyill joi den k rkien s de on pieni K yt siksi teht v n juuri riitt v n pitk ter levy jol la on sopiva ketju Pitk t ter levyt lis...

Страница 197: ...lkineet ovat standardin EN 381 3 mukaiset Jos k yt t ketjusahaa vain satunnaisesti alusta on ta sainen ja pensaisiin kompastumisen tai takertumisen vaara on pieni voit k ytt standardin EN 381 9 mukai...

Страница 198: ...y skentele tikkailla tai puussa seisten l koskaan ty skentele ep vakaissa paikoissa Sis nveto takaisku VAARA Ketjusahan hallitsemattomat liikkeet Hengenvaara viiltohaavojen vuoksi Suunnittele sahaus e...

Страница 199: ...j v hint n 50 mm leve pitopuu Pitopuu est puuta k ntym st ja kaatumasta v r n suuntaan Kun kaatosahaus l hestyy pitopuuta puun pit isi alkaa kaatua 4 Jos on vaara ett puu ei kaadu haluttuun suuntaan...

Страница 200: ...s painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino VARO Tahaton k ynnistyminen Viiltohaavat Ota akku pois laitteesta ennen varastointia Pid ketjusuoja...

Страница 201: ...ilanteissa H iri ill on usein yksinkertaisia syit jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun ep selviss tapauksis sa tai jos h iri it ei ole t s...

Страница 202: ...Tyyppi 1 444 05x x Sovellettavat EU direktiivit 2014 30 EU 2006 42 EY 2009 127 EY 2011 65 EU 2000 14 EY 2005 88 EY Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015...

Страница 203: ...203...

Страница 204: ...204 1 a b c 2 a b c d e...

Страница 205: ...205 f 3 a b c d e...

Страница 206: ...206 f g 4 a b c d e...

Страница 207: ...207 f g 5 a b c d 6 a...

Страница 208: ...208 15 m...

Страница 209: ...209...

Страница 210: ...210...

Страница 211: ...211...

Страница 212: ...212 K rcher...

Страница 213: ...213 75 mm...

Страница 214: ...214...

Страница 215: ...215 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 216: ...216 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 104 dB...

Страница 217: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 36V 19 Battery Power 36V optional 36 V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J ca 5 5 mm 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1...

Страница 218: ...218 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b...

Страница 219: ...219 c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b...

Страница 220: ...220 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2...

Страница 221: ...221 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 5 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...

Страница 222: ...lystar e 2 D 90431 N rnberg BM XXXXXXXX 0001 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 V 36 m s 21 ml 190 EN 6...

Страница 223: ...ar ya da sosyal fonlar dikkate al n mal d r Motorlu testerelerin kul lan m yerel y netmelikler uyar nca k s tlanm olabilir g nl k ya da mevsimlik Yerel y netmelikleri dikkate al n Tehlike kademeleri T...

Страница 224: ...2 Elektrik g venli i a Elektrikli aletin ba lant fi i prize tam girmelidir Fi asla de i tirilmemelidir Adapt r fi ini toprakl elektrikli aletlerle birlikte kullanmay n De i tirilme yen fi ler ve uygun...

Страница 225: ...olun Cihaz ta rken par ma n z alterin zerinde olursa veya alet a k konum dayken ak m beslemesine ba larsan z kazalara neden olabilirsiniz dElektrikli aleti al t rma dan ayar aletlerini veya tornavidal...

Страница 226: ...en herhangi bir hasar olup olmad n kontrol edin Aleti kullan madan nce hasarl par a lar onar n Bir ok kazan n nedeni bak m k t yap lan elektrikli aletlerdir f Kesim tak mlar n keskin ve temiz tutun yi...

Страница 227: ...izin veril mez UYARI ocuklar veya bu talimatlara a ina olmayan ki iler bu cihaz kullanmamal d r Yerel y netmelikler cihaz kullanan ki inin ya n s n rlayabilir Olas tehlikeleri g rebilmek i in al ma al...

Страница 228: ...re al rken t m uzuv lar testere zincirinden uzak tutun Testereyi ba latma dan nce testere zincirine hi bir eyin temas etmeme sini sa lay n Motorlu teste relerle al rken bir dakikal k dikkatsizlik k ya...

Страница 229: ...ne ayk r gerilmi ya da ya lanm zin cir ya kopabilir ya da geri tep me tehlikesini art rabilir Saplar kuru temiz ya s z ve gressiz tutun Ya l gresli saplar kaygand r ve kontrol n kaybedilmesine yol a...

Страница 230: ...lenmesi ve bak m i in retici tali matlar na uyun ok al ak derinlik s n rlay c lar geri tep me e ilimini art r r Motorlu testereler i in ek g venlik talimatlar Not K rcher ilk kullan mda a a g vdelerin...

Страница 231: ...sonunda testereye bas n uygulamay n Testere odunu kesti i s rada testere nin y k n almaya haz r olun Kesme i lemi s ras nda mo torlu testereyi durdurmay n Testere kesme i lemini bitire ne kadar tester...

Страница 232: ...r na neden olabilir Genel ge erli bir kullan m s resi belirlenemez nk bu bir ok etki fakt rleri ne ba l d r K t kan dola m nedeniyle ki isel kabiliyet genellikle so uk parmaklar parmaklarda kar ncalan...

Страница 233: ...binasyonunu kullan n K lavuz raylar U lar k k bir yar apa sahip olan k lavuz raylar nda genellikle daha d k geri tepme riski vard r Bu nedenle g rev i in k lavuz ray n yeterli uzunlu una sahip uygun b...

Страница 234: ...81 9 standard na uygun elik n ba l kl g venlik ayakkab lar ve koruyucu tozluk kullanabilirsiniz Cihaz a klamas Bu kullan m k lavuzunda maksimum donan m a klan maktad r Modele ba l olarak teslimat kaps...

Страница 235: ...otorlu testereyi g vde ekseninde y nlendirmeyin ekil O Motorlu testereyi herhangi bir uzvun hareket alan n da bulunmayacak ekilde v cudun yan nda tutun Kesilen malzemeyle aran zda m mk n oldu unca faz...

Страница 236: ...mal d r 2 D rme enti ini kesme y n ne g re dik a ola rak ayarlay n a Yere m mk n oldu unca yak n g vde ap n n yakla k 1 3 zerinde yatay bir kesim taban ke sim uygulay n ekil T b Yakla k 45 60 lik bir...

Страница 237: ...me sonucu yaralanmalar Cihaz ta madan nce ak y cihazdan kart n Motorlu testereyi sadece zincir korumas tak l yken ta y n 1 Ak paketini kart n bkz B l m Ak paketinin kart lmas 2 El korumas n Kol zincir...

Страница 238: ...apt n z t m al malarda koruyucu eldiven kullan n 1 Ak paketini kart n bkz B l m Ak paketinin kart lmas 2 Zincir gerginli i topuzunu serbest b rak n ve kapa kar n ekil AD 3 K lavuz ray n zincir gerdirm...

Страница 239: ...lm normlar EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Uygulanan uygunluk de erlendirme y ntemi 2000 14 AT ve 2005 88 AT ile de i tirilmi tir Ek...

Страница 240: ...240 240 240 254 254 254 254 254 255 255 256 256 256 256 259 259 259 260 260 261 261 261...

Страница 241: ...241 1 a b c...

Страница 242: ...242 2 a b c d e f...

Страница 243: ...243 3 a b c d e...

Страница 244: ...244 f g 4 a b c d...

Страница 245: ...245 e f g 5 a b...

Страница 246: ...246 c d 6 a 15...

Страница 247: ...247...

Страница 248: ...248...

Страница 249: ...249...

Страница 250: ...250...

Страница 251: ...251 K rcher...

Страница 252: ...252 75...

Страница 253: ...253...

Страница 254: ...254 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 255: ...255 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE 104 dB...

Страница 256: ...EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 36V 19 Battery Power 36V optional 36 V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J ca 5 5...

Страница 257: ...257 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R...

Страница 258: ...258 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X...

Страница 259: ...259 b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...

Страница 260: ...260 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 5 5 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...

Страница 261: ...2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 2000 14 2005 88 V A 102 2 104 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystar e 2 D 90431 N rnberg Germany BM XXXXXXXX 0001 V 36 m s 21 ml 190 EN 60745 1 EN 60745 2 13 L...

Страница 262: ...nt a l ncf r szekkel val munkav gz s magatart si szab lyait Az eml tett biztons gi utas t so kon k v l a helyi pl hat s gi baleset vagy t rsadalombizto s t si biztons gi s k pz si el r sokat is k vetn...

Страница 263: ...kater let balesetekhez ve zethet b A villamos szersz mmal ne dolgozzon robban sve sz lyes k rnyezetben ahol ghet folyad kok g zok vagy porok tal lha t k A villamos szersz mok szikr t vethetnek ami lt...

Страница 264: ...n oda s megfon toltan v gezze a villamos szersz mmal val munk t Ha f radt vagy k b t szer alkohol vagy gy gyszer hat sa alatt ll akkor ne haszn lja a villamos szer sz mot A villamos szer sz m haszn la...

Страница 265: ...felel villamos szersz mmal jobban s biztons gosab ban tud dolgozni a megadott teljes tm nytartom nyban bNe haszn ljon olyan villa mos szersz mot amely nek kapcsol ja elromlott Az olyan villamos szersz...

Страница 266: ...u mul toregys ghez tervezett t lt eszk z k t zet okozhat nak b A k sz l ket csak a meg felel akkumul toregy s ggel zemeltesse M sfajta akkumul toregys gek haszn lata s r l st s t zet okozhat c Tartsa...

Страница 267: ...z dj n meg az s szes v d berendez s s mar kolat el r sszer s biztons gos r gz t s t Ne haszn lja a k sz l ket ha an nak llapota nem kifog stalan Soha ne m k dtesse a k sz l ket ha a foganty n l v esz...

Страница 268: ...sek kock zat t s enn lfogva ti los A villamos szersz mot csak szigetelt fel leteken szabad tartani mivel a f r szl nc rintkezhet eltakart vezet kekkel A f r szl ncok ame lyek fesz lts gvezet dr ttal r...

Страница 269: ...eltet sszer m vele tekhez P ld ul Ne haszn l ja a l ncf r szt m anyag falazat vagy olyan p t anyagok f r szel s re amelyek nem f b l k sz l tek A l ncf r sz nem rendel tet sszer munk k elv gz s re t r...

Страница 270: ...f r sz haszn latakor tartson mag n l egy els seg lydobozt a nagy sebekhez s egy seg lyh v sra alkalmas eszk zt Legyen a k zelben egy nagyobb s tfog bb pol st lehet v t v els se g ly doboz is FIGYELMEZ...

Страница 271: ...kedjen meg j l ncf r sz vel v gezzen egyszer v g sokat egy biztons gosan megt masztott faanyagban Is m telje meg ezt akkor is ha m r r g ta nem haszn lta a l ncf r sz t Ne f r szeljen 75 mm n l kisebb...

Страница 272: ...Viseljen meleg kesz ty t kezei v delme rdek ben Rossz v rell t s a berende z s t l er s megmarkol sa miatt A sz netmentes zemeltet s k rosabb mint a sz netek l tal megszak tott zem A k sz l k rendsze...

Страница 273: ...el l nccal szerelt ill meg felel hossz s g vezet s nt a feladathoz A hosszabb vezet s nek n velik annak a val sz n s g t hogy a f r szel s k zben elvesz ti az ir ny t st Minden haszn lat el tt ellen r...

Страница 274: ...megfeleljen az EN 381 3 szabv nynak Ha csak alkalmank nt haszn lja a l ncf r szt a talaj v zszintes s alacsony a megbotl s vagy a bokrokba val beakad s kock zata haszn lhat biztons gi cip t ac l el l...

Страница 275: ...i letvesz ly v g si s r l sek k vetkezt ben Tervezze meg a v g st a f r szel s el tt s ismerje fel a vesz lyeket Mindig k t k zzel s stabilan tartsa a l ncf r szt Ne mozgassa a l ncf r szt a test teng...

Страница 276: ...eld l fa miatt A ki lt sokat a motorzaj miatt nem mindig lehet meghallani A fakiv g si ter leten csak a fakiv g ssal foglalko z szem lyek tart zkodhatnak 2 A d nt si bev g st der ksz gben v gezze el...

Страница 277: ...en a k sz l k s ly ra VIGY ZAT Ellen rizetlen beindul s V g si s r l sek Sz ll t s el tt vegye ki a k sz l kb l az akkumul tort A l ncf r szt csak felhelyezett l ncv d vel sz ll tsa 1 T vol tsa el az...

Страница 278: ...T vol tsa el a vezet s nt a l ncfesz t berendez s sel egy tt bra AE 4 A vezet s n cser j hez le kell venni a l ncfesz t berendez st bra AF 5 A r gi l nc s sz ks g eset n a vezet s n hullad k kezel s t...

Страница 279: ...abv nyok EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Alkalmazott megfelel s g rt kel si elj r sok 2000 14 EK s m dos t sa 2005 88 EK V mell klet Z...

Страница 280: ...otliv zem nap ze strany ad profesn ch sdru en i fond soci ln ho zabezpe en Pou v n motorov ch pil m e b t asov omezeno formou m stn ch na zen v ur it dny i ro n dobu Dodr ujte m stn p edpisy Stupn neb...

Страница 281: ...pr ci s elektrick m n ad m vznikaj jiskry kter mohou zp sobit vzn cen prachu i v par c Udr ujte d ti a ostatn osoby p i pou v n elektrick ho n ad mimo vymezenou pracovn oblast Vlivem nepozornosti m e...

Страница 282: ...rick n ad jste li unaven i pod vlivem omamn ch l tek alkoholu nebo l k Jedin okam ik nepozornosti p i pou v n elektrick ho n ad m e v st k utrp n v n ho zran n bPou vejte osobn ochrann pracovn prost e...

Страница 283: ...ad kter m z vadu na sp na i Elektrick n ad kter nelze zapnout i vypnout je nebezpe n a mus se opravit c Vyt hn te z str ku ze z suvky a nebo vyjm te akumul tor p edt m ne za nete prov d t nastaven p s...

Страница 284: ...zp sobit po r nebo v buch d Za ur it ch okolnost m e z akupacku unikat kapalina elektrolyt Zamezte kontaktu s n Pokud se dostanete do kontaktu s kapalinou omyjte ji z poko ky dn vodou Pokud se v m kap...

Страница 285: ...vnov hy Vyvarujte se abnorm ln mu dr en t la zaujm te bezpe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu V p pad p du stroje n razu stroje nebo zji t n neobvykl ch vibrac p stroj okam it zastavte a zkontrolujte...

Страница 286: ...r le a ochranu sluchu Doporu uje se pou vat i dal ochrannou v stroj na hlavu ruce doln kon etiny a nohy Vhodn ochrann od v zm r uje nebezpe razu zp soben ho odl t vaj c mi kousky materi lu a n hodn ho...

Страница 287: ...tn mu r zu m e doj t pokud se pi ka vodic kolejnice dotkne p ek ky nebo kdy se d evo sev e a tla na et z pily v ezu Dotyk o pi ku kolejnice m e v st v n kter ch p padech a k neo ek van mu cuknut doza...

Страница 288: ...pracovi t a napl nujte si stupovou cestu p ed padaj c mi v tvemi d ve ne za nete p stroj pou vat D vejte pozor na mlhu z mazac ho oleje a piliny V p pad pot eby noste masku nebo respir tor et zovou p...

Страница 289: ...rov blok a ujist te se e jsou v echny pohybliv sti zcela zastaven Ne budete p stroj istit nebo odstra ovat zablokov n Nenech vejte p stroj bez dozoru Ne za nete montovat nebo odstra ovat n stavbov d l...

Страница 290: ...ost ed Z bezpe nostn ch d vod se mus et zov pila v dy bezpe n dr et ob ma rukama et zov pila byla vyvinuta k ez n v tv v hon kmen a tr m ezn d lka vodic li ty ur uje maxim ln mo n pr m r ezan ho mater...

Страница 291: ...Zar ka Integrovan zar ka m e b t pou ita jako oto n bod pro zaji t n stability et zov pily b hem ez n P i ez n tla te p stroj vp ed dokud ostny pily neproniknou do hrany d eva Pokud se zadn rukoje po...

Страница 292: ...ycen v k ov m ete pou vat bezpe nostn obuv s ocelovou tu inkou a ochrann kama e kter spl uj po adavky normy EN 381 9 Popis p stroje Tento n vod k pou it obsahuje popis maxim ln ho vybaven V z vislosti...

Страница 293: ...et zovou pilu v dy dr te pevn ob ma rukama P i vta en zp tn m r zu se jedn o jev kter p sob z sadn v protism ru v i sm ru b hu et zu na ezan m materi lu Ilustrace P 1 Vta en 2 Zp tn r z Kdy dojde b he...

Страница 294: ...om spadnou do po adovan ho sm ru 5 Kdy strom za n padat vyt hn te et zovou pilu z ezu 6 Vypn te p stroj 7 Zabrzd te brzdu et zu 8 Odlo te et zovou pilu 9 Pou ijte pl novanou stupovou cestu ez n napnut...

Страница 295: ...t zu stiskn te ve sm ru vodic li ty Ilustrace N Brzda et zu je zabrzd n 3 Nasa te kryt et zu Ilustrace F 4 Vypr zdn te n dr mazac ho oleje et zu a Odstra te uz v r n dr e mazac ho oleje et zu Ilustrac...

Страница 296: ...p pad pochybnost nebo p i poruch ch kter zde nejsou uvedeny se pros m obra te na autorizovan z kaznick servis S rostouc dobou u v n se i p es dobrou p i sn kapacita akupacku co znamen e i ve stavu pl...

Страница 297: ...shody 2000 14 ES a zm ny podle 2005 88 ES P loha V Hladina akustick ho v konu dB A Nam eno 102 2 Zaru eno 104 Pov en subjekt 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystar e 2 D 90431 N rnberg N mecko...

Страница 298: ...e ali smrt OPOZORILO Ozna ujepotencialnonevarno situacijo ki lahko povzro i te ke telesne po kodbe ali smrt PREVIDNOST Ozna ujepotencialnonevarno situacijo ki lahko povzro i lah ke telesne po kodbe PO...

Страница 299: ...k tri nega orodja Pri odstranjevanju vtika a iz vti nice ne vlecite za ka bel Prepre ite stik kabla z vro ino oljem ostrimi ro bovi ali deli naprave ki se premikajo Po kodovani ali zamotani priklju ni...

Страница 300: ...premikajo Premi kajo i se deli lahko zagrabijo ohlapna obla ila rokavice nakit ali dolge lase g Zagotovite ustrezno pri klju itev in pravilno upora bo potencialno name enih naprav za se sanje prahu i...

Страница 301: ...t akumulatorskih ba terij polnite samo s polnil niki ki jih je odobril proizvajalec Polnilniki ki niso primerni za ustrezen paket akumulatorskih bate rij lahko povzro ijo po ar bNapravo uporabljajte s...

Страница 302: ...navedeni elementi niso v brezhibnem stanju Na prave nikoli ne uporabljajte e se stikalo naprave na ro aju ne vklopi ali izklopi pravilno Pred uporabo naprave zamenjajte obrabljene ali po kodovane de...

Страница 303: ...a itna o ala in za ito sluha Priporo amo e drugo za itno opremo za glavo roke noge in stopala Ustrezno za itno obla ilo zmanj uje nevarnost telesnih po kodb zaradi aganja in nepri akovanega dotika agi...

Страница 304: ...ravljavca Blokiranje agine verige na zgornjem robu me a lahko povzro i da me mo no udari nazaj v smeri proti upravljavcu Vsaka od teh reakcij lahko povzro i da izgubite kontrolo nad ago in se morda te...

Страница 305: ...z desno roko sprednji pa z levo Nevarnost telesnih po kodb Naprave ne spreminjajte Naprave ne upo rabljajte za pogon priklju nih de lov ali naprav ki jih proizvajalec naprave ne priporo a Preden napra...

Страница 306: ...ber vid biti okretni ter imeti ravnote je in ro ne spretnosti e ste v dvo mih veri ne age ne uporabljaj te Pri delu z napravo vedno nosite varnostno elado z re et kastim vizirjem da zmanj ate tveganje...

Страница 307: ...nah REACH Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu www kaercher com REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado mestne dele ki zagotavljajo varno in...

Страница 308: ...kavice z za ito pred urezninami ki ustrezajo standardu EN 381 7 in imajo oznako CE Za ita nog Pri delu z napravo nosite ustrezne itnike za noge ki ustrezajo standardu EN 381 5 in imajo oznako CE Varno...

Страница 309: ...verige Slika G 3 Po asi nalijte olje za verigo v rezervoar Slika H 4 e je potrebno razlito olje za verigo popivnajte s kr po 5 Zaprite rezervoar z oljem za verigo s pokrovom Preverite napetost verige...

Страница 310: ...njem za povratni sunek in vodilo z majhno glavo Na rtovanje smeri padca in poti umika NEVARNOST Padajo e drevo Smrtna nevarnost Dela pri poseku smejo izvajati samo usposobljene ose be Pri na rtovanju...

Страница 311: ...vajte vrstni red razbremenilnega reza na strani pritiska in lo eval nega reza na napeti strani Deblo je podprto na dveh straneh a Za razbremenilni rez na strani pritiska za agajte deblo na pribli no 1...

Страница 312: ...rino verige po potrebi verigo zamenjajte glejte poglavje Menjava verige in vodi la Preverite ali je naprava po kodovana Preverite ali so vsi sorniki matice in vijaki tesno za tisnjeni Preverite delova...

Страница 313: ...jte re dne premore Izjava EU o skladnosti S tem izjavljamo da v nadaljevanju navedeni stroj zara di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi kakr no dajemo na tr i e ustreza osnovnim zahtevam glede...

Страница 314: ...j cych og lnych przepis w prawnych dotycz cych bezpiecze stwa i zapobiegania wypadkom Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa W pracy przy u yciu pi y a cuchowej istnieje bardzo wy sokie ryzyko zranienia p...

Страница 315: ...ne ci kie obra enia Wszystkie instrukcje i zasady bezpie cze stwa przechowywa w taki spos b aby mo e by o z nich korzysta w przysz o ci U ywany w zasadach bezpie cze stwa termin elektronarz dzie odnos...

Страница 316: ...a kabel z dala od r de ciep a ole ju ostrych kraw dzi i ru chomych cz ci urz dzenia Uszkodzone i pozwijane kable przy cze niowe zwi kszaj ryzyko po ra enia pr dem elektrycznym eJe li narz dzie jest u...

Страница 317: ...yjne i klucze Narz dzie lub klucz pozostawione w obracaj cej si cz ci urz dzenia mog doprowadzi do powa nych obra e eUnika nieprawid owej po stawy cia a Nale y sta stabilnie aby m c w ka dej chwili za...

Страница 318: ...zkodzone co mo g oby negatywnie wp yn na dzia anie ca ego elek tronarz dzia Przed u y ciem narz dzia nale y zleci napraw uszkodzo nych cz ci Przyczyn wielu wypadk w jest niepra wid owa konserwacja ele...

Страница 319: ...czn prac narz dzia Dodatkowe og lne wskaz wki bezpiecze stwa Wskaz wka W niekt rych re gionach przepisy mog ograni cza mo liwo u ytkowania urz dzenia Wcze niej nale y zasi gn informacji u miejsco wego...

Страница 320: ...z ochron g owy Nosi mask ochronn na twarz je eli praca odbywa si w zapyleniu Podczas pracy z urz dzeniem nale y nosi d u gie ci kie spodnie oraz stabil ne dobrze dopasowane obuwie Nie pracowa boso Nie...

Страница 321: ...za niebezpiecze stwo zranienia U ytkownik zawsze powi nien zwraca uwag na sta biln postaw i u ywa pi y a cuchowej tylko wtedy gdy stoi na sta ym pewnym i r wnym pod o u liskie pod o e lub niestabilne...

Страница 322: ...oprowadzi do nie oczekiwanej reakcji do ty u podczas kt rej szyna prowadz ca zostanie odrzucona w g r i w kierunku u ytkownika Zakleszczenie a cucha tn ce go przy g rnej kraw dzi szyny prowadz cej mo...

Страница 323: ...pracy i zaplanowa cie k wy cofania przed opadaj cymi ko narami Uwa a na opary mg y olejowej i trociny W razie potrzeby nosi mask lub aparat oddechowy Trzyma pi a cuchow obur cz Trzyma uchwyty kciukie...

Страница 324: ...hamul ce a cucha zdemontowa ze staw akumulator w i upewni si e wszystkie ruchome cz ci s ca kowicie zatrzymane Przed wyczyszczeniem urz dzenia lub zdj ciem blokady Przed pozostawieniem urz dzenia bez...

Страница 325: ...st przeznaczona wy cznie do u ytku prywatnego Pi a a cuchowa jest przeznaczona do pracy na wol nym powietrzu Ze wzgl d w bezpiecze stwa pi a cuchow na le y zawsze trzyma mocno obur cz Pi a a cuchowa z...

Страница 326: ...y prowadz cej zwi ksza ryzyko zrzucenia a cucha Zaczep a cucha Je li a cuch si poluzuje lub zerwie zaczep a cucha zapobiega odrzutowi a cucha w kierunku u ytkownika Grzebie oporowy Zintegrowany grzebi...

Страница 327: ...iewielkie ryzyko potkni cia si lub zaczepienia w krzakach mo esz u ywa obuwia ochronnego ze stalowymi noskami i ochraniaczami zgodnymi z norm EN 381 9 Opis urz dzenia W niniejszej instrukcji obs ugi o...

Страница 328: ...ci tych Przed rozpocz ciem pracy zaplanowa ci cie i rozpo zna zagro enia Zawsze trzyma pi a cuchow mocno obiema r ka mi Nie prowadzi pi y a cuchowej w osi korpusu Rysunek O Prowadzi pi a cuchow z boku...

Страница 329: ...a wy cznie przeszko lony personel 1 Upewni si e nikt nie jest zagro ony przez spada j ce drzewo Okrzyki mog nie by dos yszane przez ha as silnika W obszarze cinki mog by obecne tylko osoby zajmuj ce s...

Страница 330: ...masy urz dzenia Niebezpiecze stwo odniesienia obra e i uszkodzenia Podczas transportu zwr ci uwag na mas urz dze nia OSTRO NIE Niekontrolowany rozruch Rany ci te Przed transportem wyj akumulator z ur...

Страница 331: ...pier cienia Rysunek AC 4 Sprawdzi napr enie a cucha Rysunek J Odleg o mi dzy szyn prowadz c a a cuchem musi wynosi ca 5 5 mm 5 Dokr ci g owic napinacza a cucha Wymiana a cucha i szyny prowadz cej OST...

Страница 332: ...obowi zuj cym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotycz cym bezpiecze stwa i zdrowia Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urz dzenia powodu j utrat wa no ci tego o wiadczenia Produkt Pi a a cuchowa...

Страница 333: ...e siguran i normele de conduit dac lucra i cu fie r straie cu lan n plus fa de indica iile de sigu ran men ionate trebuie res pectate i reglement rile n materie de siguran i de in struire din fiecare...

Страница 334: ...zonele de lucru neiluminate pot duce la accidente b Nu lucra i cu unealta elec tric ntr o atmosfer po ten ial exploziv n care exist lichide gaze sau pulberi inflamabile Unelte le electrice genereaz s...

Страница 335: ...tri c Nu folosi i o unealt electric dac sunte i obo sit sau v afla i sub influ en a drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n tim pul utiliz rii uneltei electrice poate duce...

Страница 336: ...man indi cat b Nu folosi i o unealt elec tric al c rei ntrerup tor este defect O unealt elec tric care nu mai poate fi pornit sau oprit este peri culoas i trebuie reparat c Scoate i techerul afar din...

Страница 337: ...za i aparatul numai cu un set adecvat de acumu latori Utilizarea altor seturi de acumulatori poate provo ca r niri sau incendii c ine i setul de acumulatori neutilizat departe de obiecte metalice prec...

Страница 338: ...v c toate dispozitivele de protec ie i m nerele sunt fixate cores punz tor i sigur Nu utiliza i aparatul dac nu este n stare impecabil Nu opera i nicio dat aparatul dac ntrerup to rul principal de pe...

Страница 339: ...de prindere cu m inile n timp ce ine i fier s tr ul cre te riscul de r nire i nu trebuie utilizat Unealta electric poate sta numai pe suprafe e de prin dere izolate deoarece lan ul de fier str u poate...

Страница 340: ...ate i f r urme de ulei sau gr simi M nerele gresa te uleioase sunt alunecoase i pot s duc la pierderea controlului T ia i doar lemn Nu folosi i fier straie cu lan care nu sunt prev zute pentru re spec...

Страница 341: ...truc iunile produc torului n ceea ce prive te ascu irea i ntre i nerea fier str ului cu lan O sc dere a nivelului de profun zime poate atrage dup sine cre terea riscului de recul Indica ii suplimentar...

Страница 342: ...n ine i lan ul ascu it i nu ncerca i s mpinge i lan ul prin t ietur Nu aplica i presiune pe fer s tr u la cap tul t ieturii Fi i preg tit s elibera i fer str ul atunci c nd a t iat prin lemn Nu opri i...

Страница 343: ...re Leziuni produse prin t iere pericol de perforare din cauza pieselor care rico eaz din lan ul de fer str u R niri cauzate de obiecte aruncate a chii fragmente din lemn Inhalarea prafului i a particu...

Страница 344: ...ipsesc sau care au fost modificate Dispozitivele de siguran au drept scop protec ia dvs Nu modifica i i nu ignora i niciodat dispozitivele de si guran Lan cu risc redus de recul Un lan cu un risc redu...

Страница 345: ...un fer str u cu lan Acest lucru asigur faptul c nc l mintea de pro tec ie corespunde EN 381 3 Dac utiliza i doar ocazional fer str ul cu lan solul es te drept i exist un pericol redus de mpiedicare sa...

Страница 346: ...ec ia pentru lan Figura I 2 Trage i cu aten ie de lan Figura J Distan a dintre ina de ghidare i lan trebuie s fie de ca 5 5 mm 3 Dac este necesar regla i tensiunea lan ului con sulta i capitolul Regla...

Страница 347: ...corespunz tor Utiliza i un lan cu risc redus de recul precum i o i n de ghidare cu un cap de in mic Planificarea direc iei de c dere i a c ii de retragere PERICOL Copac dobor t Pericol de moarte Lucr...

Страница 348: ...aflate sub tensiune de jos n sus Nu t ia i niciodat mai multe ramuri simultan ndep rta i n mod regulat ramurile t iate din zona de lucru Debitarea unui trunchi de copac PERICOL Mi c ri necontrolate a...

Страница 349: ...itolul n dep rtarea setului de acumulatori 2 Folosi i o perie pentru a cur a lan ul de resturile de material t iat i murd rie Figura AA 3 Cur a i carcasa i m nerele cu o lavet moale i uscat 4 Verifica...

Страница 350: ...da de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabri ca ie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la...

Страница 351: ...2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Procedura aplicat de evaluare a conformit ii 2000 14 CE i modificat prin 2005 88 CE Anexa V Nivel de putere acustic dB A M surat 102 2 Garantat 104 Organism notificat 0...

Страница 352: ...d ne hroziace nebezpe enstvo ktor vedie k a k m fyzick m poraneniam alebo k smrti V STRAHA Upozornenie na mo n ne bezpe n situ ciu ktor m e vies k a k m fyzick m pora neniam alebo k smrti UPOZORNENIE...

Страница 353: ...ktrick m pr dom c Elektrick n radie chr te pred da om a vlhkos ou Vniknutie vody do elektrick ho n radia zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom dK bel nepou vajte v roz pore s jeho elom napr klad na...

Страница 354: ...k ho n radia odstr te na stavovacie n stroje alebo skrutkov k N stroj alebo k ktor sa nach dza v rotuj cej asti pr stro ja m e vies k vzniku zranen eZabr te abnorm lnemu dr aniu tela Zaistite stabi li...

Страница 355: ...troja za bezpe te opravu po kode n ch dielov Ve a neh d je zapr inen ch nespr vne udr iavan m elektrick m n rad m f Rezn n stroje udr iavajte v ostrom a istom stave Starostlivo udr iavan rezn n stroje...

Страница 356: ...olovan m pohybom pr stroja asti tela udr iavajte alej od pohybuj cich sa s iastok Ri ziko poranenia sp soben vy hoden mi alebo padaj cimi predmetmi Nikdy nepou vajte zariadenie ak sa nach dzaj osoby n...

Страница 357: ...a te dozadu Ochrana sluchu m e ma ne gat vny vplyv na va u schop nos vn mania v stra n ch t nov a preto dbajte na mo n nebezpe enstv vo va ej bl z kosti a v pracovnej oblasti Po u vajte iba pr slu ens...

Страница 358: ...predn rukov p la mus by vo vypnutom stave a p lov re az mus by odvr ten od V ho te la Pri preprave alebo skla dovan re azovej p ly na u v dy natiahnite ochrann kryt Starostliv zaobch dza nie s re azo...

Страница 359: ...e odola si l m sp tn ho n razu Ak bu d prijat vhodn opatrenia obsluha dok e ovl da sily sp tn ho n razu Re azov p lu nikdy nepustite z r k Zabr te nenorm lnemu dr aniu tela a p lenie nevyko n vajte na...

Страница 360: ...d kontrolu Ve kos pracoviska z vis od lohy ktor sa m vykona a od ve kosti stromu alebo obr ban ho kusa V rub stromu vy aduje v ie pracovisko ako z B rezanie na d ku Nikdy nesmiete p li s polohou svojh...

Страница 361: ...uchu Pou vajte ochra nu sluchu a obmedzte za a enie hlukom Rezn poranenia pri kontakte s vo ne ulo en mi zubami re aze p ly Zranenie poranenia v d sled ku nepredv dan ch n hlych pohybov alebo sp tn ho...

Страница 362: ...pe nostn zariade nia Bezpe nostn zariadenia sl ia na va u ochranu Nikdy neme te ani neobch dzajte bezpe nostn zaria denia Re az s n zkym rizikom sp tn ho n razu Re az s n zkym rizikom sp tn ho n razu...

Страница 363: ...tia alebo zaseknu tia v poraste m ete pou i bezpe nostn obuv s oce ov mi predn mi krytmi a ochrann mi nohavicami ktor sp aj normu EN 381 9 Popis pr stroja V tomto n vode na obsluhu je pop san maxim ln...

Страница 364: ...re na kody ako napr hni loba V pr pade po koden ch alebo zhnit ch kon rov vy h adajte radu profesion lneho o etrovate a stro mov 2 Odstr te kryt re aze 3 Dr te pr stroj pevne obomi rukami Zapnutie pr...

Страница 365: ...ov cestu od prek ok Na nikov cestu neumiest ujte iadne n stroje a pr stroje Ak pracujete na strmom svahu napl nujte nikov cestu rovnobe ne so svahom Pri pou it nikovej cesty d vajte pozor na padaj ce...

Страница 366: ...ov Upozornenie Pri dlh om preru en pr ce z pr stroja odstr te s pra vu akumul torov a zaistite proti neopr vnen mu pou i tiu 1 Tla idlo na odblokovanie s pravy akumul torov po tiahnite v smere s pravy...

Страница 367: ...a chr b tom rukou k vodiacej li te Zablokuje sa brzda re aze Re az sa mus zastavi 3 Potiahnite ochranu r k p ku brzdy re aze v smere rukov te Re az sa mus uvo ni Nastavte napnutie re aze 1 Odstr te s...

Страница 368: ...m smern c ES V pr pade zme ny ktor neschv lime str ca toto prehl senie platnos V robok Akumul torov re azov p la Typ 1 444 05x x Pr slu n smernice E 2014 30 E 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 E 2000 14...

Страница 369: ...ene valja se pridr avati i propi sa o sigurnosti i obrazovanju specifi nih za doti nu zemlju npr od tijela javne uprave stru kovnih organizacija ili socijalnog osiguranja Primjena lan anih pila mo e b...

Страница 370: ...ni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pa re c Djecu i ostale osobe dr ite podalje tijekom uporabe elektri nog alata U slu aju odvra anja mo ete izgubiti kontrolu nad ure ajem 2 Elektr...

Страница 371: ...tita sluha ovi sno o vrsti i primjeni elektri nog alata smanjuje rizik od ozljeda c Izbjegavajte slu ajno pu tanje u pogon Uvjerite se da je elektri ni alat isklju en prije nego to ga pri klju ite na...

Страница 372: ...ku sne osobe e Pa ljivo njegujte elektri ne alate Provjerite rade li pokretni dijelovi besprije korno i da se ne zaglavlju ju jesu li dijelovi slomljeni ili tako o te eni da je ugro en rad elektri nog...

Страница 373: ...nost od ozljede od ba enih ili padnih predmeta Nikada ne koristite ure aj ako se u radijusu od 15 m nalaze osobe posebice djeca ili ivotinje Na ure aju ne smije te poduzimati nikakve preinake UPOZOREN...

Страница 374: ...iginalan pribor i originalni zamjenski dijelovi jam e siguran i nesmetan rad ure aja Sigurnosne napomene za lan ane pile Dok pila radi sve dijelove ti jela dr ite podalje od nje Prije pokretanje pile...

Страница 375: ...zanje lanca i za mjenu pribora Nepravilno zategnut ili podmazan lanac mo e puknuti ili pove ati rizik od povratnog udarca Ru ke odr avajte suhima i istima te istima od ulja i masti Masne zauljene ru k...

Страница 376: ...nje i odr avanje lanca pile Preni ski ograni iva i dubine pove avaju sklonost povratnom udarcu Dodatne sigurnosne upute za motorne pile Napomena K rcher preporu uje piljenje kro nja drve a na pile tij...

Страница 377: ...o to ete napravi ti jednostavne posjekotine od sigurno podr anog drva Pono vite ovo ako ve dugo niste kori stili motornu pilu Ne vidite vinovu lozu i ili grm s promje rom manjim od 75 mm Isklju ite mo...

Страница 378: ...grana debla i greda Duljina rezanja vodilice odre uje naj ve i mogu i promjer piljene gra e Motorna pila mo e se koristiti samo za rezanje drva kare za ivicu ne koristite u vla noj okolini ili tije k...

Страница 379: ...da se lanac brzo zaustavi Ako se ko nica lanca za za titu poluga pritisne u smje ru vode e ine lanac se mora odmah zaustaviti Ko nica lanca ne mo e sprije iti povratni udar ali sma njuje rizik od ozl...

Страница 380: ...c 11 Ru ka prednja 12 Prsten za pode avanje napetosti lanca 13 Napetost lanca mjenja a 14 lanac ulov 15 Natpisna plo ica 16 ulje za lance 17 titnik lanca 18 Standardni punja Battery Power 36V 19 Punja...

Страница 381: ...osti Uvijek vrsto dr ite motornu pilu s obje ruke Tijekom zaustavljanja vo nje motorna pila iznenada i nekontrolirano baca u pravcu korisnika Zaustava se doga a kada z B lanac pile u gornjem di jelu S...

Страница 382: ...stribucije te ine prilikom otpu tanja Opasnost od ozljede zbog nekontroliranog kretanja prt lja nika Odaberite radno podru je tako da ne postoji opasnost Naprezanje u smjeru rasta Slika W Odozgo odozd...

Страница 383: ...je ure aja 1 Montirajte komplet baterija vidi poglavlje Va enje kompleta baterija 2 O istite lanac od ne isto a i prljav tine etkom Slika AA 3 O istite ku i te i ru ke mekom i suhom krpom 4 Provjerite...

Страница 384: ...e aji s vrijedno u vibracije ruka aka 2 5 m s vidi poglavlje Tehni ki podaci u uputama za rad OPREZ Vi esatno nepre kidno kori tenje ure aja mo e uzrokovati osje aj obamrlosti Nosite tople rukavice za...

Страница 385: ...ad moraju da se uva e i op ti sigurnosni propisi i propisi zakonodavca o spre avanju nesre a Sigurnosne napomene Pri radu sa lan anim testerama preti veliki rizik od povreda obzirom da se radi pri vel...

Страница 386: ...igurnosnim napomenama odnosi se na elektri ne alate sa mre nim pogonom sa mre nim kablom i na elektri ne alate sa baterijskim pogonom bez mre nog kabla 1 Bezbednost na radnom mestu aRadno podru je odr...

Страница 387: ...od elektri nog udara f Ukoliko je upotreba elektri nog alata u vla nom okru enju neizbe na onda koristite automatsku za titnu sklopku Upotreba automatske za titne sklopke smanjuje rizik od elektri no...

Страница 388: ...je pra ine mo e smanjiti opasnosti od pra ine 4 Upotreba elektri nog alata aNemojte preoptere ivati ure aj Koristite elektri ni alat koji je predvi en za va rad Uz odgovaraju i elektri ni alat ete bol...

Страница 389: ...e aj koristite samo sa odgovaraju im akumulatorskim pakovanjem Primena nekog drugog akumulatorskog pakovanja mo e dovesti do povreda i po ara c Kada nije u upotrebi akumulatorsko pakovanje dr ite na u...

Страница 390: ...kornom stanju Nikada nemojte koristiti ure aj ako isti ne mo e propisno da se uklju i ili isklju i preko prekida a na rukohvatu Zamenite istro ene ili o te ene delove pre nego to ure aj pustite u pogo...

Страница 391: ...aponom stavi e pod napon metalne delove elektri nog alata i korisnika mo e da izlo i strujnom udaru Nosite za titne nao are i za titu sluha Preporu uje se dodatna za titna oprema za glavu ruke noge i...

Страница 392: ...o opasnih situacija Uzroci i spre avanje povratnog udara Do povratnog udara mo e do i kada vrh vo ice dodirne predmet ili kada se drvo savije i lanac za se enje zaglavi u rezu Dodirivanje vrhom vo ice...

Страница 393: ...velike rane i sredstvo pomo u kojeg mo ete da pozovete pomo Nedaleko treba da bude dostupna jo ve a i obuhvatnija kutija za prvu pomo UPOZORENJE Pre kori enja ure aja obratite pa nju na stabilan polo...

Страница 394: ...je Upoznajte se sa svojom novom lan anom testerom tako to ete vr iti jednostavne rezove u drvetu koje je bezbedno oslonjeno To ponovite i u slu aju kada lan anu testeru niste koristili du i period Nem...

Страница 395: ...edovnog dugotrajnog kori enja ure aja i kod ponovljene pojave simptoma kao to su npr utrnulost prstiju hladni prsti trebate se obratiti lekaru Namenska upotreba OPASNOST Nenamenska upotreba Opasnost p...

Страница 396: ...gledajte poglavlje Provera zategnutosti lanca Ako zategnutost lanca nije pravilno pode ena prilikom rezanja manjih grana tanje od pune du ine vodilice preti pove ana opasnost od odbacivanja lanca Hvat...

Страница 397: ...d posrtanja ili zapinjanja u bunju onda mo ete da koristite sigurnosnu obu u sa eli nim prednjim kapicama i za titnim nazuvcima koja odgovara propisu EN 381 9 Opis ure aja U ovom uputstvu za rad je op...

Страница 398: ...da nijedan deo tela ne mo e dospeti u podru je kretanja lan ane testere Dr ati to je mogu e vi e odstojanje u odnosu na materijal koji se se e Nikada nemojte raditi dok stojite na lestvama ili na drve...

Страница 399: ...zadr avaju samo lica koja su anga ovana na obaranju 2 Urez obaranja postavite u desnom uglu prema smeru obaranja a Napravite vodoravni rez podni rez to je mogu e bli e podlozi preko oko 1 3 pre nika s...

Страница 400: ...st od povreda i o te enja Prilikom transporta obratite pa nju na te inu ure aja OPREZ Nekontrolisano pokretanje Posekotine Pre transporta izvadite akumulator iz ure aja Ure aj transportujte samo sa po...

Страница 401: ...AC 4 Proverite zategnutost lanca Slika J Razmak izme u vodilice i lanca mora iznositi ca 5 5 mm 5 vrsto zavijte zateznu glavu lanca Zamena lanca i vodilice OPREZ O tar lanac Posekotine Prilikom svih...

Страница 402: ...java prestaje da va i Proizvod Akumulatorska lan ana testera Tip 1 444 05x x Va e e direktive EU 2014 30 EU 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2011 65 EU 2000 14 EZ 2005 88 EZ Primenjene harmonizovane norme EN 50...

Страница 403: ...403 403 403 416 416 416 416 416 417 417 418 418 418 418 421 421 421 422 423 423 423 423...

Страница 404: ...404 1 a b c 2 a...

Страница 405: ...405 b c d e f 3 a b...

Страница 406: ...406 c d e f g 4 a...

Страница 407: ...407 b c d e f g...

Страница 408: ...408 5 a b c d 6 a...

Страница 409: ...409 15 m...

Страница 410: ...410...

Страница 411: ...411...

Страница 412: ...412...

Страница 413: ...413 K rcher...

Страница 414: ...414 75 mm...

Страница 415: ...415...

Страница 416: ...416 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 417: ...417 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 104 dB...

Страница 418: ...381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 36V 19 Battery Power 36V optional 36 V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J ca 5 5 mm 3 1 K 1 2...

Страница 419: ...419 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R...

Страница 420: ...420 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2...

Страница 421: ...421 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...

Страница 422: ...422 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 5 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...

Страница 423: ...55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 2000 14 2005 88 V V 36 m s 21 ml 190 EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA dB A 91 2 KpA dB A 3 0 LWA dB A 102 2 KWA dB A 1 8 m...

Страница 424: ...eetmeid ja k itumisreegleid kettsaagide ga t tamise kohta Lisaks nimetatud ohutusjuhiste le tuleb j rgida kohaliku riigi nt ametiasutuste kutse hingute v i sotsiaalametite ohutus ja v lja ppe eeskirju...

Страница 425: ...p levad vedelikud gaasid v i tolmud Elektrit riistad tekitavad s demeid mis v i vad tolmu v i aurud s da ta c Hoidke lapsed ja teised inimesed elektrit riista kasutamise ajal eemal T helepanu k rvalek...

Страница 426: ...gu tolmumaski libisemis kindlate turvajalatsite kaitsekiivri v i kuulmiskait sevahendite kandmine ole nevalt elektrit riista liigist ja kasutamisest v hendab vi gastuseriski c V ltige tahtmatut k iku...

Страница 427: ...s rge laske seadetkasutadainimestel kes pole sellega tuttavad v i kes pole lugenud k es olevaid korraldusi Elektri t riistad on ohtlikud kui neid kasutavad kogenema tud inimesed eHoolitsege elektrit r...

Страница 428: ...ised ohutusjuhised M rkus M ningates piirkon dades v ivad eeskirjad piirata antud seadme kasutamist Las ke end n ustada oma kohalikul ametiasutusel OHT Oht elule l ikevigas tuste t ttu seadme kontroll...

Страница 429: ...masina liikuvatest osadest eemal Siduge pikad juuksed kinni Kuulmiskaitse vahend v ib piirata Teie v imet kuulda hoiatushelisid seet ttu p rake t helepanu v imalikele ohtudele l heduses ja t piir konn...

Страница 430: ...ae transportimisel v i hoiustamisel t mmake alati kaitsekate peale Hoolikas mberk imine kettsaega v hendab k iva saeketi juhusli ku puudutamise t en osust J rgige m rimise ketipin ge ja tarvikute vahe...

Страница 431: ...ja poolt ettekirjutatud varusiine ja saekette Valed varusiinid ja saeketid v ivad p hjustada keti rebenemist ja v i tagasi l ki Pidage kinni tootja korral dustest saeketi teritamise ja hoolduse kohta...

Страница 432: ...l ike suruda rge avaldage l ikeosa l pus saele survet Olge valmis sae koormust v hendama kui see on puidu l bi l iganud rge peatage kettsaage saa gimise ajal Laske sael t ta da kuni see on sael ike l...

Страница 433: ...rustuseks sageli k lmad s rmed s rmede surin Madal mbrustemperatuur Kandke k te kaitsmiseks soo je kindaid Tugevast kinnihaaramisest tingitud puudulik verevarus tus Katkematu k itus on kahjuli kum kui...

Страница 434: ...il gioht Kasutage seet ttu lesande jaoks piisavalt pika sobiva ketiga juhtsiini Pikemad juhtsiinid suurendavad saagi mise ajal kontrolli kaotamise t en osust Kontrollige enne iga k ikuv tmist ketiping...

Страница 435: ...e komistamise v i kinnij mise oht on v ike v ite kasutada EN 381 9 n uetele vastavaid te rasninatsite ja kaitsekamassidega turvajalatseid Seadme kirjeldus Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaa...

Страница 436: ...tage kunagi redelil ega puu peal seistes rge t tage kunagi ebastabiilsetes kohtades Sisset mbamine tagasil k OHT Kettsae kontrollimatud liikumised Oht elule l ikevigastuste t ttu Planeerige l ige enne...

Страница 437: ...getusl ige l heneb murderibale peaks puu hakkama langema 4 Kui on oht et puu ei kuku soovitud suunas ega p ra tagasi ning saekett kiilub kinni siis l petage lan getusl ike tegemine Kasutage kiile et l...

Страница 438: ...kki Akupaki eemalda mine 2 Suruge ketipiduri k ekaitset hooba juhtsiini suu nas Joonis N Ketipidur on fikseeritud 3 Paigaldage ketikaitse Joonis F 4 T hjendage keti lipaak a Eemaldage keti lipaagi ka...

Страница 439: ...seisundis See ei kujuta puudust Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad mistahes rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mate...

Страница 440: ...Allakirjutanud tegutsevad juhatuse lesandel ja volitu sega Dokumentatsioonivolinik S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2...

Страница 441: ...par iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus Visp r jie elektroinstrumentu dro bas tehnikas noteikumi BR DIN JUMS Izlasiet visus dro bas no teikumus un nor des Dro bas noteiku...

Страница 442: ...t gaj m da m Boj ti vai samezglo ju ies piesl guma kabe i pa lielina elektrisk trieciena risku eStr d jot ar elektroinstru mentu rpus telp m iz mantojiet tikai lieto anai rpus telp m paredz tus pagari...

Страница 443: ...neatrastos kust gu deta u tuvum Kust g s da as var aiz ert br vu ap rbu cimdus rotaslietas vai garus matus gJa ir iesp jams piemont t putek u nos k anas un sav k anas ier ces p rlie cinieties ka t s i...

Страница 444: ...mas si tu cijas 5 Akumulatoru paku eksplua t cija un uztur ana a Akumulatoru pakas uzl dei izmantojiet tikai ra o t ja at aut s uzl des ier ces Uzl des ier ces kas nav piem rotas atbilsto ai akumulato...

Страница 445: ...s ie priek min t s komponentes nav nevainojam st vokl iek r tu izmantot nedr kst Nek d gad jum neizmantojiet iek rtu ja uz roktura eso ais ier ces sl dzis nedarbojas k paredz ts to nevar iesl gt izsl...

Страница 446: ...e t lisko da u str vas vad bu un lietot ju var pak aut str vas triecienam N s jiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargelementus Ieteicams izmantot papildu aizsargapr kojumu galvai rok m k j m un p d m P...

Страница 447: ...d jumos pieskar an s priek metam ar sliedes smaili var izrais t negaid tu un atpaka v rstu reakciju kuras laik va dotnes sliede triecienveid gi p r vietojas aug up un lietot ja virzien des iesp l an s...

Страница 448: ...ku vai elpo anas apar tu Mo torz i vienm r stingri turiet ar ab m rok m Turiet rokturus ar k iem vien pus un pirkstiem otr pus Turiet aizmugur jo rokturi ar labo roku un priek jo rokturi ar kreiso rok...

Страница 449: ...ces p rbaudes ap kopes vai remonta UZMAN BU Motorz is ir smaga ier ce Cilv kiem kuri lie to motorz i j b t fiziski saga tavotiem un veseliem Jums j b t gana labai redzei veikl bai l dzsvaram un prasm...

Страница 450: ...z ba Iepakojuma materi lus ir iesp jams p rstr d t at k rtoti Utiliz jiet iepakojumus videi draudz g veid Elektrisk s un elektronisk s ier ces satur noder gus p rstr d jumus materi lus un bie i vien t...

Страница 451: ...t ar ier ci valk jiet dzirdes aizsardz bas l dzek us kas atbilst EN 352 1 un ir apz m ti ar CE mar ju mu Lai aizsarg tos pret lidojo m skabarg m valk jiet pie m rotas aizsargbrilles kas atbilst EN 166...

Страница 452: ...rieztas br ces Str d jot ar di valk jiet aizsargcimdus 1 Atbr vojiet des spriegot ju un no emiet p rsegu Att ls B 2 Uzlieciet di uz virzo s sliedes Iev rojiet des grie an s virzienu Att ls C 3 Uzlieci...

Страница 453: ...p r k t lu uz priek u Nevirziet motorz i virs plecu augstuma Vienm r pagaidiet l dz de ir sasniegusi pilnu ap griezienu trumu un z jiet ar pilnu jaudu Nekad nez jiet ar z a sliedes galu Ievietojiet v...

Страница 454: ...r sliedes galu Piev rsiet uzman bu zariem kas ir nospriegoti No spriegotos zarus z jiet no apak as uz aug u Nekad nez jiet vair kus zarus vienlaikus Regul ri atbr vojiet darba zonu no noz tajiem za ri...

Страница 455: ...a u des bremzes darb bas p rbaude Apkopes interv li Pirms katras lieto anas reizes Pirms katras lieto anas reizes j veic das darb bas P rbaudiet des e as l meni ja nepiecie ams pa pildiniet des e u sk...

Страница 456: ...rtraukta vair ku stundu ilga ier ces lieto ana var rad t notirpuma saj tu Roku aizsardz bai valk jiet sil tus cimdus Regul ri p rtrau ciet darbu ES atbilst bas deklar cija Ar o m s pazi ojam ka turpm...

Страница 457: ...i j institucij nurodym d l nelaiming atsitikim pre vencijos ir saugos Saugos nurodymai D l didelio grandin s grei io ir itin a tri grandin s dantu k dirbant su grandininiais pj klais kyla labai dideli...

Страница 458: ...ose darbo vietose gali vykti ne laiming atsitikim b Su elektriniu rankiu ne dirbkite potencialiai spro gioje aplinkoje kurioje yra degi skys i duj ar dul ki Elektriniai rankiai suke lia kibirk i nuo k...

Страница 459: ...udojat s elektriniu rankiu d l vienos neatidumo akimirkos galite patirti rimt su alojim bD v kite asmenines ap saugos priemones ir visa da ne iokite apsauginius akinius D vint asmenines apsaugos priem...

Страница 460: ...ki tuk i traukite i lizdo ir arba pa alinkite akumu liatoriaus blok Jei bus imamasi i atsargumo prie moni prietaisas nebus jungtas atsitiktinai dNenaudojamus elektri nius rankius laikykite vai kams n...

Страница 461: ...skalau kite vandeniu Jeigu skys io patekt akis ne delsdami kreipkit s gy dytoj Akumuliatoriaus bloko skystis gali sukelti odos i b rim arba j nude ginti 6 Technin prie i ra aElektrin rank patik kite r...

Страница 462: ...rnavimo tarnyba arba prietais pasikeiskite ATSARGIAI Dirbdami su prietaisu naudokite visas aki ir aus apsaugos priemones m v kite stiprias ir tvirtas pir tines bei ne iokite galvos apsaug D v kite vei...

Страница 463: ...Su grandininiu pj klu ne dirbkite lip med Dirbant medyje galima susi eisti Visada atkreipkite d mes tvirt stov sen ir grandini n pj kl naudokite tik tada kai stovite ant tvirto sau gaus ir lygaus pav...

Страница 464: ...mosios kra te liu kreipiamoji gali b ti staiga pastumta link operatoriaus Kiekvienu i i atvej galima prarasti pj klo kontrol ir sunkiai susi eisti Nepasikliaukite vien tik grandininiame pj kle sumon t...

Страница 465: ...jim pavojus Prietais kaip nors mo difikuoti draud iama Nenaudo kite prietaiso priedams ar prietaisams valdyti kuri nere komenduoja prietaiso gaminto jas Prie jungdami prietais sitikinkite kad pj klo g...

Страница 466: ...izi kai sveiki ir geros sveikatos Jie tur t ge rai matyti b ti judr s gerai lai kyti pusiausvyr ir b ti mikli rank Jei d l to abejojate netu r tum te naudoti grandininio pj klo Dirbdami su prietaisu v...

Страница 467: ...iomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pa alinus gali kilti pavojus moni sveikatai ir aplinkai Ta iau norint tinkamai eksploatuoti rengin ios dalys b tinos iuo simboliu pa ym tus renginius dra...

Страница 468: ...EN 1731 ir yra pa ym tas CE enklu Specializuotose prekybos vietose galima sigyti alm su primontuotais aus apsaugais ir apsauginiu veido skydeliu Apsaugin striuk su signaliniais atributais Dirbdami su...

Страница 469: ...imo juostos Steb kite grandin s sukimosi krypt Paveikslas C 3 U d kite grandin aplink vaig dut ir statykite pjovimo juost Paveikslas D 4 U d kite dangt ir priver kite grandin s tempimo ranken l Paveik...

Страница 470: ...duria su kli timi arba stringa Paveikslas Q Visada laikykite grandinin pj kl taip kad b t gali ma atlaikyti atatrankos j gos Nepaleiskite grandini nio pj klo Pjaudami nepasilenkite per daug priek Neke...

Страница 471: ...s kad medis i likt vir em s Jei manoma grandinin pj kl atremkite Negen kite stov dami ant kamieno Nepjaukite juostos galu Atkreipkite d mes temptas akas temptas akas pjaukite i apa ios vir Niekada nep...

Страница 472: ...tiniai su eidimai Dirbdami su grandine m v kite apsaugines pir tines renginio valymas 1 I imkite akumuliatoriaus blok r skyri Akumulia toriaus bloko pa alinimas 2 Nor dami nuvalyti nuo grandin s pjaun...

Страница 473: ...akeitimus Vibracijos vert SP JIMAS Nurodytoji vibracijos vert i matuojama taikant standar tin bandymo proced r ir turi b ti palyginama su prie taisui taikoma verte Nurodytoji vert turi b ti naudojama...

Страница 474: ...7 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Taikoma atitikties vertinimo proced ra 2000 14 EB ir pakeista 2005 88 EB V priedas Svertinis garso galios lygis dB A I matuota 102...

Страница 475: ...475 1 a...

Страница 476: ...476 b c 2 a b c d e...

Страница 477: ...477 f 3 a b c d e...

Страница 478: ...478 f g 4 a b c d...

Страница 479: ...479 e f g 5 a b...

Страница 480: ...480 c d 6 a 15...

Страница 481: ...481...

Страница 482: ...482...

Страница 483: ...483...

Страница 484: ...484...

Страница 485: ...485 K rcher...

Страница 486: ...486 75...

Страница 487: ...487...

Страница 488: ...488 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 489: ...397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 36V 19 Battery Power 36V optional...

Страница 490: ...490 36 V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J ca 5 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2...

Страница 491: ...491 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9...

Страница 492: ...492 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6...

Страница 493: ...493 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 5 5 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...

Страница 494: ...2 5 1 444 05x x V 36 m s 21 ml 190 EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA dB A 91 2 pA dB A 3 0 LWA dB A 102 2 WA dB A 1 8 m s2 3 6 m s2 4 9 m s2 1 5 x x mm 834 x 222 x 235 mm 356 mm 300 in mm 0 375 9 525 kg 4...

Страница 495: ...T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystar e 2 D 90431 N rnberg Germany BM XXXXXXXX 0001 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212...

Страница 496: ...496 1 a b c 2 a b c...

Страница 497: ...497 d e f 3 a b c d e f...

Страница 498: ...498 g 4 a b c d e f g...

Страница 499: ...499 5 a b c d 6 a 15 m...

Страница 500: ...500 1...

Страница 501: ...501...

Страница 502: ...502...

Страница 503: ...503 75 mm...

Страница 504: ...504...

Страница 505: ...505 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 104 dB...

Страница 506: ...CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 36V 19 36V optional 36 V K rcher Battery Power 1 B 2...

Страница 507: ...507 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J ca 5 5 mm 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...

Страница 508: ...508 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...

Страница 509: ...509 1 2 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 1 6 1 2 AA...

Страница 510: ...510 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 5 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...

Страница 511: ...Tillystar e 2 D 90431 N rnberg Germany EC BM XXXXXXXX 0001 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 9 1 V 36 m s 2...

Страница 512: ...512 512 512 524 525 525 525 525 525 526 526 527 527 527 529 530 530 531 531 531 532 532...

Страница 513: ...513 1 a b c 2 a...

Страница 514: ...514 b c d e f 3 a b...

Страница 515: ...515 c d e f g 4 a b...

Страница 516: ...516 c d e f g 5 a...

Страница 517: ...517 b c d 6 a 15...

Страница 518: ...518...

Страница 519: ...519...

Страница 520: ...520...

Страница 521: ...521 K rcher...

Страница 522: ...522...

Страница 523: ...523 75...

Страница 524: ...524...

Страница 525: ...525 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 526: ...526 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 36 19 36 optional 104 dB...

Страница 527: ...527 36 V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J ca 5 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2...

Страница 528: ...528 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9...

Страница 529: ...529 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b...

Страница 530: ...530 c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 5 5 5 1 2 AD 3 AE...

Страница 531: ...AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10 V 36 m s 21 ml 190 EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA dB A 91 2 KpA dB A 3 0 L dB A 102 2 K dB A 1 8 m s2 3 6 m s2 4 9 K m s2 1 5 mm 834 x 222 x 234 mm 356 mm 300 in mm 0 375 9 525...

Страница 532: ...A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 2000 14 EG 2005 88 EG V 102 2 104 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystar e 2 D 90431 BM XXXXXXXX 0001 Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71...

Страница 533: ...6 AG 7 C 8 D 9 E 10 2 5 V 36 m s 21 ml 190 EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA dB A 91 2 KpA dB A 3 0 LwA dB A 102 2 KWA dB A 1 8 m s2 3 6 m s2 4 9 K m s2 1 5 x x mm 834x 222x 235 mm 356 mm 300 in mm 0 375 9...

Страница 534: ...545 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 5 5 5 1 2 AD 3 AE...

Страница 535: ...544 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b...

Страница 536: ...543 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J ca 5 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...

Страница 537: ...CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 36 19 36 optional 36 V K rcher Battery Power 1 B 2 C...

Страница 538: ...541 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 539: ...540 75...

Страница 540: ...539 K rcher...

Страница 541: ...538...

Страница 542: ...537...

Страница 543: ...536 g 5 a b c d 6 a 15...

Страница 544: ...535 c d e f g 4 a b c d e f...

Страница 545: ...534 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Страница 546: ...533 533 533 541 541 541 541 541 541 542 542 542 543 543 545 545 545 546 546 546 546 547...

Страница 547: ......

Страница 548: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание CNS 36-35 Battery

Отзывы:

Похожие инструкции для CNS 36-35 Battery

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher CNS 36-35 Battery, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CNS 36-35 Battery

Отзывы:

Похожие инструкции для CNS 36-35 Battery

Бренды по названию

Популярные бренды