Kärcher BD 50R Classic, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 3 / 20

-
1
Please read and comply with these
original instructions prior to the ini-
tial operation of your appliance and store them
for later use or subsequent owners.
The appliance has been approved for use
on surfaces with max. gradients as listed
under "Technical Specifications".
몇
WARNING
Operators must be properly trained on how
to use this machine.
The machine must be parked safely.
–
Warning and information plates on the
machine provide important directions
for safe operation.
–
Apart from the notes contained herein
the general safety provisions and rules
for the prevention of accidents of the
legislator must be observed.
–
Keep packaging films away from chil-
dren, there is a risk of suffocation!
Safety devices serve to protect the user
and must not be rendered in operational or
their functions bypassed.
Switches off the drive motor after a short
delay, if the operator leaves the operator
seat during operation or while moving.

DANGER
Immediate danger that can cause severe
injury or even death.
몇
WARNING
Possible hazardous situation that could
lead to severe injury or even death.
몇
CAUTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to property damage.

DANGER
–
The voltage indicated on the type plate
must correspond to the voltage of the
electrical source.
–
Safety class I - Appliances may only be
connected to sockets with proper earthing.
–
While working with fluids (such as de-
tergents), we recommend the use of a
safe socket with overcurrent protection
switch (max. 30 mA).
–
Please use the mains cable prescribed
by the manufacturer; the same is also
applicable when you replace the ca-
bles. See Operating Instructions Manu-
al for Order Number and Type.
–
Check the power cord with mains plug
for damage before every use. If the
power cord is damaged, please arrange
immediately for the exchange by an au-
thorized customer service or a skilled
electrician.
–
The appliance may only be connected
to an electrical supply which has been
installed by an electrician in accord-
ance with IEC 60364.
–
Never touch the mains plug with wet
hands.
–
Make sure that the power cord or exten-
sion cables are not damaged by run-
ning over, pinching, dragging or similar.
Protect the cable from heat, oil, and
sharp edges.
–
The power cord must be checked regu-
larly for damages, such as cracks or ag-
ing. If damage is found, the cable must
be replaced before further use.
–
If couplings of the power cord or exten-
sion cable are replace the splash pro-
tection and the mechanical tightness
must be ensured.
–
Do not clean the appliance with a water
hose or high-pressure water jet (danger
of short circuits or other damage).
ATTENTION
–
Operating procedures create short term
power sinkings.
–
During unfavorable net conditions other
devices might be disturbed.
–
With a net impedance lower then 0,15
Ohm no disturbances are to be expected.

DANGER
–
Appliances with working equipment,
specifically the power cord and the ex-
tension cable, must be checked to en-
sure that it is in proper working order
and is operating safely prior to use. Oth-
erwise, immediately pull out the power
plug. The appliance must not be used.
–
The water level limiter must be cleaned
regularly and checked for signs of damage.
–
Never spray and vacuum up explosive
liquids, combustible gases, explosive
dusts as well as undiluted acids and
solvents! This includes petrol, paint
thinner or heating oil which can gener-
ate explosive fumes or mixtures upon
contact with the suction air. Acetone,
undiluted acids and solvents must also
be avoided as they can harm the mate-
rials on the machine.
–
Do not vacuum up any burning or glow-
ing objects.
–
Humans and animals must not be vac-
uumed with this appliance.
–
Appliances may not be used in outside
areas in low temperatures.
–
If the appliance is used in hazardous ar-
eas (e.g. filling stations) the corre-
sponding safety provisions must be ob-
served. It is not allowed to use the ap-
pliance in hazardous locations.
–
Only use cleaners recommended by
the manufacturer and comply with their
application, disposal and warning
guidelines.
–
Do not use the recommended deter-
gents in an undiluted state. The prod-
ucts are safe for operations as they do
not contain any acids, alkalis or envi-
ronment hazardous substances. We
recommend to keep the detergents out
of reach of children. If the detergent
comes in contact with the eyes, please
rinse the eyes thoroughly with water
and consult a doctor immediately if the
detergent has been swallowed.
몇
CAUTION
–
The appliance is not suitable for vacu-
uming dust which endangers health.
–
Please follow the statutory regulations
for disposing off dirt water and alkalis.
ATTENTION
–
The socket on the device may only be
used to connect the attachments and
accessories mentioned in the operating
instructions.
–
The appliance is not a vacuum cleaner!
Never suck in more fluid than what has
been sprayed. Do not use to suck in dry
dust!
–
Appliance suited for moist to wet floors
with a max. water level of approx. 1 cm.
Do not drive into an area where there is
a risk of this max. water level being ex-
ceeded.
–
The machine is only suitable for use on
the types of surfaces specified in the
operating instructions.
–
Protect the appliance against frost.

DANGER
–
The operator must use the appliance
properly. The person must consider the
local conditions and must pay attention
to third parties, in particular children,
when working with the appliance.
–
Never leave the machine unattended
so long as the engine is running. The
operator must not leave the device be-
fore the engine has been shut down,
the device has been protected against
accidental movement, the parking
brake has been applied and the ignition
key/intelligent key has been removed.
–
Always use appropriate gloves while
working on the device.
Contents
Safety instructions . . . . . . . . . . EN 1
Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 2
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . EN 2
Environmental protection. . . . . EN 2
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 3
Control elements . . . . . . . . . . . EN 3
Before Startup . . . . . . . . . . . . . EN 3
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 6
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 6
Care and maintenance . . . . . . EN 6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . EN 8
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . EN 8
Technical specifications . . . . . . EN 9
Accessories and Spare Parts . EN 9
Safety instructions
Safety Devices
Seat switch
Symbols on the machine

DANGER
Risk of electric shock during the
charging process. Do not remove
the terminal protective covers
from the battery terminals and
ensure correct installation.
Danger or hazard levels
Power connection
Application
Operation
3 EN