Kärcher BC 18 V 0,5 A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

BC 18 V 0,5 A, BC 36 V 0,5 A



5.968-958.0 (03/21)

001

www.kaercher.com/welcome

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

Slovenš

ina

Polski

Române

Sloven

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Қазақша

日本語

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Содержание BC 18 V 0,5 A

Страница 1: ...welcome Deutsch 3 English 5 Fran ais 7 Italiano 10 Nederlands 12 Espa ol 15 Portugu s 17 Dansk 20 Norsk 22 Svenska 24 Suomi 27 29 T rk e 31 34 Magyar 37 e tina 39 Sloven ina 41 Polski 44 Rom ne te 46...

Страница 2: ...A B...

Страница 3: ...das Ger t betreiben wenn sie durch ei ne f r ihre Sicherheit zust ndige Person in der Anwen dung unterwiesen wurden oder wenn sie korrekt beaufsichtigt werden und wenn sie die daraus resultie renden G...

Страница 4: ...igt ist der Akku defekt darf nicht weiter geladen oder verwendet werden und muss um gehend nach den geltenden Vorschriften entsorgt wer den 1 Das Steckernetzteil des Ladeger ts in die Steckdo se einst...

Страница 5: ...dges oil and moving unit parts Do not open the charger Repairs are only to be carried out by qualified personnel Pull the plug out of the mains socket before cleaning the charger or performing clean i...

Страница 6: ...h Notes on the content materials REACH Current information on content materials can be found at www kaercher com REACH Accessories and spare parts Only use original accessories and original spare part...

Страница 7: ...temperature is too low high 1 Put the battery pack in a moderate temperature en vironment and wait until the battery pack tempera ture returns to the normal range see the Technical data chapter The ch...

Страница 8: ...ment Ne jamais porter le chargeur par le c ble de liaison N utiliser le chargeur que dans les pi ces s ches pr sentant une faible humidit Niveaux de danger DANGER Indique un danger imm diat qui peut e...

Страница 9: ...pareil pour le transport et le stockage Stockez l appareil uniquement en int rieur Entretien et maintenance L appareil ne n cessite pas d entretien V rifiez r guli rement l absence d encrassement sur...

Страница 10: ...cenza dell apparecchio solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno rice vuto istruzioni su come usare in sicurezza l apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti dall uso Ai bambini...

Страница 11: ...valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da d...

Страница 12: ...n ch la temperatura dell unit accumulatore si trova nell intervallo normale vedi capitolo Dati tecnici La procedura di ricarica si attiva automaticamente Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche...

Страница 13: ...EVAAR Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt WAARSCHUWING Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan le...

Страница 14: ...in binnenruimten op Verzorging en onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij De oplaadcontacten en de accu adapter regelmatig controleren op verontreiniging Verontreinigde oplaadcontacten en accu adapt...

Страница 15: ...quipo Se debe supervisar a los ni os para asegurarse de que no jue guen con el equipo Los ni os a partir de 8 a os como m nimo pueden utilizar el equipo si han recibido forma ci n sobre su uso por par...

Страница 16: ...antalla se describen en el manual de instrucciones de la bater a Si la pantalla no muestra nada cuando se inicie el pro ceso de carga significar que la capacidad de la bate r a se ha agotado o es muy...

Страница 17: ...lam veis Nunca mergulhe o aparelho na gua nem o mantenha sob um jacto de gua N o carregue a bateria sem supervis o Verifique o estado da bateria e do carregador regularmente durante o processo de carg...

Страница 18: ...verifique se o tipo de tens o 18 V 36 V da bateria e do aparelho correspondem As informa es relativas tens o podem ser encontra das no aparelho na bateria e na placa de caracter sti cas Protec o do m...

Страница 19: ...avarias t m geralmente causas simples que po dem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resu mo Em caso de d vida ou no caso de se tratar de uma avaria n o mencionada aqui contacte o servi o de...

Страница 20: ...eng ring og brugervedli geholdelse under opsyn FORSIGTIG Maskinen m ikke anvendes sammen med andre maskiner ved hj lp af forl nger ledninger og stikd ser med flere stik Tag ikke ladeag gregatet ud af...

Страница 21: ...dapteren efter op ladningen 4 Tr k netdelen med stik ud af stikkontakten Obs Den opladede batteripakke kan blive siddende i ladeag gregatet indtil den skal anvendes Der er ingen fare for overopladning...

Страница 22: ...en sikkerhetsan svarlig person for sikker bruk av apparatet og dermed forst r farene ved apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Barn skal holdes under tilsyn for sikre at de ikke leker med appara...

Страница 23: ...ne som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material el ler produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner v...

Страница 24: ...lutningskabeln och batterih llaren inte r skadade Anv nd inte skadade maskiner Byt ut maskinen om den r skadad Ladda inte batteripaket som r skada de eller inte fungerar fullt ut Kassera skadade eller...

Страница 25: ...anv ndning r f rbjuden Anv ndaren ansva rar f r faror som uppst r p grund av otill ten anv nd ning Ladda endast batteripaket fr n K RCHER Battery Power Battery Power Systems OBSERVERA Laddaren kan end...

Страница 26: ...versikten nedan I tvek samma fall eller vid st rningar som inte anges h r kon takta auktoriserad kundtj nst Fel vid laddning Batteripaketet laddas inte displayen r t nd Laddaren r defekt 1 Byt ut ladd...

Страница 27: ...n kun akkupaketti on m rk tai likai nen l k yt laturia p lyisess ymp rist ss HUOMIO Oikosulun vaara Suojaa akkupidikkeen koskettimet metalliosilta l peit laturia k yt n aika na l kanna laturia yhdysjo...

Страница 28: ...un latauskosketti missa ja akkuadapterissa likaa Puhdista likaantuneet latauskoskettimet ja ak kuadapteri Lataa pitk n varastoidut akkupaketit v lill Ohjeita h iri tilanteissa H iri ill on usein yksin...

Страница 29: ...29 Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n 8 Mitat ja painot Paino ilman akkupakettia kg 0 1 0 2 Sallittu l mp tila alue ladattaessa C 4 40 4 40 BC 18 V BC 36 V 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31...

Страница 30: ...30 K RCHER Battery Power Battery Power 18 V 36 V 18 V 36 V REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 2 1 2 B 100 3 4 II...

Страница 31: ...a ve imha ile ilgili ge erli d zenlemelere g re der hal at n arj aletini patlay c bir ortamda veya yan c nesnelerin yak n nda kullanmay n Cihaz suya bat r may n veya su huzmesi alt nda tutmay n Ak pak...

Страница 32: ...ar DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar Amaca uygun kullan m TEDBIR Patlama tehlikesi Patlayan ak paketi nedeniyle yaralanmalar ve hasar lar Ar zal veya tam o...

Страница 33: ...n ve ak adapt r n temizleyin Uzun bir s re boyunca depolanan ak paketlerini arada bir arj edin Ar zalarda yard m Ar zalar n sebepleri o u zaman a a daki genel bak yard m yla kendiniz giderebilece ini...

Страница 34: ...34 8 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36...

Страница 35: ...35 K RCHER Battery Power Battery Power 18 36 18 36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 II...

Страница 36: ...2 1 2 B 100 3 4 1 1 2 2 1 BC 18 V BC 36 V V 18 36 A 0 5 0 5 Li ION Li ION Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 A 0 3 0 3 II II kg 0 1 0 2 C 4 40 4...

Страница 37: ...l fel gyelet alatt llnak s amennyiben meg rtett k a k sz l k haszn lat b l ere d vesz lyeket Gyermekek csak fel gyelet mellet v gezhetnek tiszt t st illetve v gezhetik el a haszn l ltali karbantart st...

Страница 38: ...s el r soknak megfelel en 1 A t lt h l zati csatlakoz j t csatlakoztassa a csat lakoz aljzatba 2 Tolja az akkuadapter az akkuegys g fogad r sz be bra B A t lt si elj r s automatikusan megkezd dik Az a...

Страница 39: ...kabel p ed horkem ostr mi hranami olejem a pohybliv mi stmi p stroje Neotev rejte nab je ku Opravy sv ujte pouze odborn mu person lu P ed i t n m nab je ky nebo prov d n m dr by vyt hn te z str ku ze...

Страница 40: ...ivotn prost ed Pro dn provoz p stroje jsou v ak tyto sou sti nezbytn P stroje ozna en t mto symbolem se nesm likvidovat s domovn m odpadem Informace k obsa en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa e...

Страница 41: ...ov blok vadn a ji jej nelze pou vat Akumul torov blok okam it odpojte od nab je ky a zlikvidujte podle p edpis Akupack se nenab j na displeji se zobrazuje symbol teploty Teplota akupacku je p li n zk...

Страница 42: ...ite pred kovinskimi deli Polnilnika med obratovanjem nikoli ne prekrivaj te Polnilnika ne prena ajte tako da ga dr ite za po vezovalni kabel Polnilnik uporabljajte samo v suhih notranjih prostorih z n...

Страница 43: ...ite samo v zaprtih prostorih Nega in vzdr evanje Naprave ni treba vzdr evati Polnilna stika in akumulatorski adapter preverite glede umazanije O istite umazana polnilna stika in umazani akumu latorski...

Страница 44: ...l bo takie kt rym brakuje do wiadczenia i wiedzy na temat jego u ywania tylko je eli s one odpowiednio nadzorowane lub otrzyma y wskaz wki na temat bez piecznego u ytkowania urz dzenia od osoby odpowi...

Страница 45: ...i cz ci za mienne poniewa gwarantuj one bezpieczn i beza waryjn prac urz dzenia Informacje dotycz ce akcesori w i cz ci zamiennych mo na znale na stronie www kaercher com Gwarancja W ka dym kraju obo...

Страница 46: ...staw akumulator w jest uszkodzony i nie mo na go ju u ywa Niezw ocznie od czy zestaw akumulator w od adowarki i zutylizowa zgodnie z przepisami Zestaw akumulator w nie jest adowany wy wie tlacz pokazu...

Страница 47: ...u introduce i setul de acumulatori n stare ud sau murdar n suportul acumulatorului din nc rc tor Nu utiliza i nc rc torul n spa ii cu depuneri de praf ATEN IE Pericol de scurtcircuitare Proteja i con...

Страница 48: ...sport i depozitare PRECAU IE Nerespectarea greut ii Pericol de accidentare i de deteriorare n cadrul transportului i al depozit rii ine i cont de gre utatea aparatului Depozita i aparatul numai n spa...

Страница 49: ...bezpe nom pou van zariadenia a rozumej pr slu n m nebezpe enstv m Deti sa s pr strojom nesm hra Dozerajte na deti aby sa nemohli hra so zariaden m Deti minim lne od veku 8 rokov sm za riadenie pou va...

Страница 50: ...tribu nou spolo nos ou Pr padn poruchy V ho zariadenia odstr nime v r mci z ru nej doby zadarmo pokia ich pr inou boli materi lov ale bo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s do kladom o k pe...

Страница 51: ...ije prvog rukovanja ure ajem pro itaj te ove originalne upute za rad kao i ori ginalne upute za rad te sigurnosne napomene prilo ene kompletu baterija i ure aju Sigurnosni napuci OPASNOST Opasnost od...

Страница 52: ...mogu u opasnu situaciju koja bi mogla do vesti do o te enja imovine Pravilna uporaba OPREZ Opasnost od eksplozije Ozljede i o te enja uslijed eksplozije kompleta baterija Nemojte puniti neispravne il...

Страница 53: ...er punjive baterije Komplete baterija koji se skladi te tijekom duljeg vremena u me uvremenu punite Otklanjanje smetnji Smetnje esto imaju jednostavne uzroke koje mo ete samostalno ukloniti uz pomo sl...

Страница 54: ...ili uz pravilan nadzor i ako razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze Deca smeju da obavljaju radove na i enju i korisni kom odr avanju samo pod nadzorom OPREZ Nemojte koristiti ure aj sa ostalim ur...

Страница 55: ...mulatorski adapter gurnite u prihvatnik ure aja Slika B Postupak punjenja po inje automatski Ekran akumulatorskog pakovanja prikazuje preostalo vreme punjenja Kod potpuno napunjenog akumulatorskog pun...

Страница 56: ...18 V BC 36 V Elektri ni priklju ak Nominalni napon akumulatorskog pakovanja V 18 36 Struja punjenja maks A 0 5 0 5 Tip akumulatorskog pakovanja Li ION Li ION Platforma akumulatora Battery Power Batter...

Страница 57: ...57 8 K RCHER Battery Power Battery Power 18 V 36 V 18 V 36 V REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 II...

Страница 58: ...58 3 4 5 2 1 2 B 100 3 4 1 1 2 2 1 BC 18 V BC 36 V V 18 36 A 0 5 0 5 Li ION Li ION Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power V 100 240 100 240...

Страница 59: ...a Teostage laste le j relevalvet kindlusta maks et nad seadmega ei m ngi Lapsed alates v hemalt 8 eluaastast tohivad seadet k itada ainult siis kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid kasutami se...

Страница 60: ...etud Kui displei pole 2 minuti jooksul p rast laadimisprotses si algust midagi kuvanud on aku defektne seda ei tohi enam laadida ega kasutada ning see tuleb koheselt uti liseerida vastavalt kehtivatel...

Страница 61: ...ci lists Izvelciet spraudni no kontaktligzdas pirms t r t uzl des ier ci vai veikt lietot ja apkopi Personas ar ierobe ot m fizisk m sensoris k m un gar g m sp j m vai personas kur m nav piere dzes un...

Страница 62: ...st vda m atrad siet www kaercher com REACH Piederumi un rezerves da as Izmantot tikai ori in los piederumus un ori in l s re zerves da as jo tie garant dro u un nevainojamu ier ces darb bu Inform ciju...

Страница 63: ...o i noteikumiem Akumulatoru paka nel d displejs uzr da tempera t ras simbolu Akumulatoru pakas temperat ra ir p r k zema augsta 1 Novietojiet akumulatoru paku m renas temperat ras vid un pagaidiet l d...

Страница 64: ...ikos lygiai PAVOJUS Nuoroda d l tiesioginio pavojaus galin io sukelti sun kius k no su alojimus ar mirt SP JIMAS Nuoroda d l galimo pavojaus galin io sukelti sunkius k no su alojimus ar mirt ATSARGIAI...

Страница 65: ...atalpose Kasdien prie i ra ir technin prie i ra Prietaisui technin s prie i ros nereikia Reguliariai patikrinkite ar akumuliatoriaus adapteris ir krovimo kontaktai neu ter ti U ter tus krovimo kontakt...

Страница 66: ...imus i 8 i i Srov s suvartojimas A 0 3 0 3 Apsaugos klas II II Matmenys ir svoriai Svoris be akumuliatoriaus bloko kg 0 1 0 2 Leistinasis temperat ros intervalas krovimo metu C 4 40 4 40 BC 18 V BC 36...

Страница 67: ...67 K RCHER Battery Power Battery Power 18 36 18 36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 2 1 2 B 100 3 4 II...

Страница 68: ...18 V BC 36 V V 18 36 A 0 5 0 5 Li ION Li ION Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 A 0 3 0 3 II II kg 0 1 0 2 C 4 40 4 40 69 69 69 69 69 70 70 70 70...

Страница 69: ...69 8 K RCHER 18 36 18 36...

Страница 70: ...70 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 2 1 2 B 100 3 4 II...

Страница 71: ...18 V BC 36 V V 18 36 A 0 5 0 5 Li ION Li ION Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 A 0 3 0 3 II II kg 0 1 0 2 C 4 40 4 40 71 71 72 72 72 72 72 72 72...

Страница 72: ...72 8 18 V 36 V 18 V 36 V REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 II...

Страница 73: ...2 1 2 B 100 3 4 1 1 2 2 1 BC 18 V BC 36 V V 18 36 A 0 5 0 5 Li ION Li ION Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 A 0 3 0 3 II II kg 0 1 0 2 C 4 40 4...

Страница 74: ...76 BC 18 V BC 36 V V 18 36 A 0 5 0 5 Li ION Li ION Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 A 0 3 0 3 II II kg 0 1 0 2 C 4 40 4 40...

Страница 75: ...75 A 1 2 3 4 5 1 2 B 100 3 4 1 1 2 1 II...

Страница 76: ...74 8 K RCHER Battery Power Battery Power Systems 18 36 18 36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 74 74 74 74 74 74 74 75 75 75 75 75 75 76...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание BC 18 V 0,5 A

Отзывы:

Похожие инструкции для BC 18 V 0,5 A

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher BC 18 V 0,5 A, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BC 18 V 0,5 A

Отзывы:

Похожие инструкции для BC 18 V 0,5 A

Бренды по названию

Популярные бренды