46
Româneşte
Aby unikn
ąć
niepotrzebnego zu
ż
ycia energii, nale
ż
y
od
łą
czy
ć
ł
adowark
ę
, gdy zestaw akumulatorów b
ę
dzie
ca
ł
kowicie na
ł
adowany.
Transport i sk
ł
adowanie
몇
OSTRO
Ż
NIE
Nieuwzgl
ę
dnianie masy urz
ą
dzenia
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
i uszkodzenia
Podczas transportu i sk
ł
adowania uwzgl
ę
dni
ć
mas
ę
urz
ą
dzenia.
Urz
ą
dzenie sk
ł
adowa
ć
wy
łą
cznie w pomieszczeniach
wewn
ę
trznych.
Czyszczenie i konserwacja
Urz
ą
dzenie jest bezobs
ł
ugowe.
Regularnie sprawdza
ć
zestyki
ł
adowarki i adapter
akumulatora pod k
ą
tem zabrudzenia.
Wyczy
ś
ci
ć
zabrudzone zestyki
ł
adowarki i adapter
akumulatora.
Sk
ł
adowane przez d
ł
u
ż
szy czas zestawy akumula-
torów nale
ż
y
ł
adowa
ć
w mi
ę
dzyczasie.
Usuwanie usterek
Zak
ł
ócenia maj
ą
zwykle proste przyczyny, które u
ż
yt-
kownik mo
ż
e usun
ąć
sam, korzystaj
ą
c z poni
ż
szego
przegl
ą
du. W razie w
ą
tpliwo
ś
ci lub nie wymienionych
tutaj awarii nale
ż
y si
ę
zwróci
ć
do autoryzowanego ser-
wisu.
B
łą
d podczas
ł
adowania
Zestaw akumulatorów nie jest
ł
adowany, wy
ś
wie-
tlacz jest w
łą
czony
Ł
adowarka jest uszkodzona.
1. Wymieni
ć
ł
adowark
ę
.
Zestaw akumulatorów nie jest
ł
adowany, wy
ś
wie-
tlacz jest wy
łą
czony
Zestaw akumulatorów jest ca
ł
kowicie roz
ł
adowany lub
uszkodzony.
1. Poczeka
ć
i sprawdzi
ć
, czy wy
ś
wietlacz zacznie po 2
minutach czasu oczekiwania pokazywa
ć
pozosta
ł
y
czas
ł
adowania.
Je
ś
li wy
ś
wietlacz pokazuje pozosta
ł
y czas
ł
adowa-
nia po up
ł
ywie czasu oczekiwania, zestaw akumula-
torów mo
ż
e by
ć
normalnie u
ż
ywany.
2. Je
ś
li wy
ś
wietlacz pozostaje wy
łą
czony, oznacza to,
ż
e zestaw akumulatorów jest uszkodzony i nie mo
ż
-
na go ju
ż
u
ż
ywa
ć
. Niezw
ł
ocznie od
łą
czy
ć
zestaw
akumulatorów od
ł
adowarki i zutylizowa
ć
zgodnie z
przepisami.
Zestaw akumulatorów nie jest
ł
adowany, wy
ś
wie-
tlacz pokazuje symbol temperatury
Temperatura zestawu akumulatorów jest za niska / za
wysoka.
1. Umie
ś
ci
ć
zestaw akumulatorów w otoczeniu o
umiarkowanej temperaturze i sprawdzi
ć
, czy tempe-
ratura zestawu akumulatorów znajduje si
ę
w nor-
malnym zakresie, patrz rozdzia
ł
„Dane techniczne”.
Ł
adowanie rozpoczyna si
ę
automatycznie.
Dane techniczne
Zmiany techniczne zastrze
ż
one.
Cuprins
Indica
ţ
ii generale
Înainte de prima utilizare, citi
ț
i acest
manual de utilizare în versiune origina-
l
ă
, precum
ș
i manualul de utilizare în
versiune original
ă
ş
i indica
ț
iile de sigu-
ran
ță
care înso
ț
esc setul de acumulatori
ş
i aparatul.
BC 18 V
BC 36 V
Przy
łą
cze elektryczne
Napi
ę
cie znamionowe zestawu akumulatorów
V
18
36
Pr
ą
d
ł
adowania maks.
A
0,5
0,5
Typ zestawu akumulatorów
Li-ION
Li-ION
Platforma akumulatorowa
Battery Power
Battery Power
Kompatybilny z platform
ą
akumulatorow
ą
Battery Power +
Battery Power +
Napi
ę
cie sieciowe
V
100 - 240
100 - 240
Cz
ę
stotliwo
ść
Hz
50 - 60
50 - 60
Pobór pr
ą
du
A
0,3
0,3
Klasa ochrony
II
II
Wymiary i masa
Masa (bez zestawu akumulatorów)
kg
0,1
0,2
Dopuszczalny zakres temperatury podczas procesu
ł
a-
dowania
°C
4 - 40
4 - 40
ii generale .................................................
a.....................................
Trepte de pericol..................................................
iei ..............................
ia mediului................................................
i piese de schimb ...............................
ie...............................................................
Simboluri pe aparat .............................................
Descrierea aparatului ..........................................
Operarea .............................................................
i depozitare........................................
inerea........................................
iunilor ....................................
Date tehnice ........................................................
Содержание BC 18 V 0,5 A
Страница 2: ...A B...
Страница 34: ...34 8 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36...
Страница 35: ...35 K RCHER Battery Power Battery Power 18 36 18 36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 II...
Страница 69: ...69 8 K RCHER 18 36 18 36...
Страница 70: ...70 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 2 1 2 B 100 3 4 II...
Страница 72: ...72 8 18 V 36 V 18 V 36 V REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 II...
Страница 75: ...75 A 1 2 3 4 5 1 2 B 100 3 4 1 1 2 1 II...
Страница 77: ......
Страница 78: ......
Страница 79: ......