manualshive.com logo in svg
background image

     

1

Przed pierwszym u

ż

yciem urz

ą

-

dzenia nale

ż

y przeczyta

ć

 orygi-

naln

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi, post

ę

powa

ć

 we-

d

ł

ug jej wskaza

ń

 i zachowa

ć

 j

ą

 do pó

ź

niej-

szego wykorzystania lub dla nast

ę

pnego 

u

ż

ytkownika.

– Umieszczone na urz

ą

dzeniu tabliczki 

ostrzegawcze zawieraj

ą

 wa

ż

ne wska-

zówki dotycz

ą

ce bezpiecznej eksploa-

tacji.

– Nale

ż

y przestrzega

ć

 wskazówek za-

wartych w tej instrukcji oraz obowi

ą

zu-

j

ą

cych ogólnych przepisów prawnych 

dotycz

ą

cych bezpiecze

ń

stwa i zapobie-

gania wypadkom.

– Opakowania foliowe trzyma

ć

 z dala od 

dzieci, gdy

ż

 istnieje niebezpiecze

ń

stwo 

uduszenia!

NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Wskazówka dot. bezpo

ś

redniego zagro

ż

e-

nia, prowadz

ą

cego do ci

ęż

kich obra

ż

e

ń

 

cia

ł

a lub do 

ś

mierci.

OSTRZE

Ż

ENIE

Wskazówka dot. mo

ż

liwie niebezpiecznej 

sytuacji, mog

ą

cej prowadzi

ć

 do ci

ęż

kich 

obra

ż

e

ń

 cia

ł

a lub 

ś

mierci.

OSTRO

Ż

NIE

Wskazówka dot. mo

ż

liwie niebezpiecznej 

sytuacji, która mo

ż

e prowadzi

ć

 do lekkich 

zranie

ń

.

UWAGA

Wskazówka dot. mo

ż

liwie niebezpiecznej 

sytuacji, która mo

ż

e prowadzi

ć

 do szkód 

materialnych.

NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Przy niskich temperaturach urz

ą

dzenia 

nie mog

ą

 by

ć

 u

ż

ywane na zewn

ą

trz.

U

ż

ywa

ć

 tylko 

ś

rodków czyszcz

ą

cych 

zalecanych przez producenta i prze-
strzega

ć

 wskazówek dotycz

ą

cych u

ż

yt-

kowania, utylizacji i wskazówek ostrze-
gawczych producentów 

ś

rodków czysz-

cz

ą

cych.

Nie wolno stosowa

ć

 zalecanych 

ś

rod-

ków czyszcz

ą

cych bez wcze

ś

niejszego 

rozcie

ń

czenia. Produkty s

ą

 bezpiecz-

ne, poniewa

ż

 nie zawieraj

ą

 kwasów, 

ł

u-

gów ani 

ż

adnych substancji szkodli-

wych dla 

ś

rodowiska. Zaleca si

ę

 prze-

chowywanie 

ś

rodków czyszcz

ą

cych z 

dala od dzieci. W przypadku kontaktu 

ś

rodka czyszcz

ą

cego z oczami, nale

ż

je natychmiast przep

ł

uka

ć

 du

żą

 ilo

ś

ci

ą

 

wody, natomiast w przypadku spo

ż

ycia 

natychmiast skonsultowa

ć

 si

ę

 z leka-

rzem.

OSTRO

Ż

NIE

Podczas utylizacji brudnej wody oraz 

ł

ugów nale

ż

y zastosowa

ć

 si

ę

 do odpo-

wiednich przepisów krajowych.

UWAGA

Urz

ą

dzenie chroni

ć

 przed mrozem.

NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

U

ż

ytkownik ma obowi

ą

zek u

ż

ywania 

urz

ą

dzenia zgodnie z jego przeznacze-

niem. Podczas pracy urz

ą

dzenia musi 

on uwzgl

ę

dnia

ć

 warunki panuj

ą

ce w 

otoczeniu i uwa

ż

a

ć

 na inne osoby, 

zw

ł

aszcza dzieci.

Prace w obr

ę

bie urz

ą

dzenia wykony-

wa

ć

 zawsze w odpowiednich r

ę

kawi-

cach.

Urz

ą

dzenie mo

ż

e by

ć

 obs

ł

ugiwane tyl-

ko przez osoby, które zosta

ł

y przeszko-

lone w zakresie obs

ł

ugi lub przedstawi-

ł

y dowód umiej

ę

tno

ś

ci obs

ł

ugi i zosta

ł

wyra

ź

nie do tego wyznaczone.

Obs

ł

uga urz

ą

dzenia przez dzieci lub 

osoby nieprzyuczone jest zabroniona.

Urz

ą

dzenie mo

ż

e by

ć

 obs

ł

ugiwane 

przez osoby o ograniczonych mo

ż

li-

wo

ś

ciach fizycznych, sensorycznych 

lub mentalnych albo takie, którym bra-
kuje do

ś

wiadczenia i wiedzy na temat 

jego u

ż

ywania, je

ż

eli s

ą

 one nadzoro-

wane lub otrzyma

ł

y wskazówki na te-

mat bezpiecznego u

ż

ytkowania urz

ą

-

dzenia i rozumiej

ą

 po

łą

czone z tym nie-

bezpiecze

ń

stwa.

Dzieci powinny by

ć

 nadzorowane, 

ż

eby 

zapewni

ć

, i

ż

 nie b

ę

d

ą

 si

ę

 bawi

ł

y urz

ą

-

dzeniem.

NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Naprawy mog

ą

 by

ć

 wykonywane wy-

łą

cznie przez autoryzowane placówki 

serwisu lub osoby wykwalifikowane w 
tym zakresie, którym znane s

ą

 wszyst-

kie istotne przepisy bezpiecze

ń

stwa.

NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Stosowa

ć

 wy

łą

cznie wyposa

ż

enie dodat-

kowe i cz

ęś

ci zamienne dopuszczone 

przez producenta. Oryginalne wyposa

ż

e-

nie i oryginalne cz

ęś

ci zamienne gwarantu-

j

ą

 bezpieczn

ą

 i bezusterkow

ą

 prac

ę

 urz

ą

-

dzenia.

Urz

ą

dzenie nale

ż

y stosowa

ć

 wy

łą

cznie 

zgodnie z niniejsz

ą

 instrukcj

ą

 obs

ł

ugi.

– Urz

ą

dzenie mo

ż

na stosowa

ć

 jedynie 

do czyszczenia g

ł

adkiego pod

ł

o

ż

a nie-

wra

ż

liwego na wilgo

ć

 oraz powierzchni 

niewra

ż

liwych na polerowanie.

Zakres temperatur eksploatacji to +5°C 
i +40°C.

– Urz

ą

dzenie nie nadaje si

ę

 do czyszcze-

nia zamarzni

ę

tego pod

ł

o

ż

a (np. w 

ch

ł

odniach).

– Urz

ą

dzenie mo

ż

na stosowa

ć

 wy

łą

cznie 

z oryginalnym wyposa

ż

eniem i cz

ęś

cia-

mi zamiennymi.

– Urz

ą

dzenie zosta

ł

o zaprojektowane do 

czyszczenia bezszczelinowych, pozba-
wionych struktury pod

ł

óg we wn

ę

trzach 

lub powierzchniach zadaszonych.

– Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do 

czyszczenia dróg publicznych.

– Urz

ą

dzenie nie nadaje si

ę

 do u

ż

ytku w 

otoczeniu zagro

ż

onym wybuchem.

– Nastawiana ilo

ść

 roztworu czyszcz

ą

ce-

go ze zbiornika czystej wody rozprowa-
dzana jest na pod

ł

odze za pomoc

ą

 g

ł

o-

wicy czyszcz

ą

cej.

– G

ł

owica czyszcz

ą

ca umieszczona przy 

podk

ł

adce oraz w

ł

óknina wraz z roztwo-

rem czyszcz

ą

cym luzuj

ą

 brud z pod

ł

ogi.

– Brudna woda zbierana jest przy u

ż

yciu 

ś

ci

ą

gacza i pompowana do zbiornika 

brudnej wody.

– Nap

ę

d urz

ą

dzenia ma miejsce przy 

u

ż

yciu si

ł

y mi

ęś

ni.

Wskazówki dotycz

ą

ce sk

ł

adników (RE-

ACH)

Aktualne informacje dotycz

ą

ce sk

ł

adników 

znajduj

ą

 si

ę

 pod: 

www.kaercher.com/REACH

Rys. 1, patrz strona ok

ł

adki

1 Dozowanie roztworu czyszcz

ą

cego

2 Pokrywa, otwór wlewowy zbiornika czy-

stej wody

3 Uchwyt do butli na 

ś

rodek czyszcz

ą

cy

4 Uchwyt do prowadzenia 
5 Nakr

ę

tka rade

ł

kowana pa

łą

ka przesuw-

nego

6 G

ł

owica czyszcz

ą

ca

7 Uchwyt mopa
8 Pokrywa zbiornika brudnej wody
9 Wylot brudnej wody
10 Zbiornik brudnej wody
11 Podk

ł

adka

12 W

ł

óknina

13 Króciec ssawny
14

Ś

ci

ą

gacz

15 Nakr

ę

tka rade

ł

kowana g

ł

owicy czysz-

cz

ą

cej

16 Uchwyt g

ł

owicy czyszcz

ą

cej

17 Ko

ł

o nap

ę

dowe

18 Wska

ź

nik poziomu/wylot czystej wody

Wskazówki bezpiecze

ń

stwa

Stopnie zagro

ż

enia

Symbole na urz

ą

dzeniu

OSTRO

Ż

NIE

Niebezpiecze

ń

stwo zgniecenia 

i zmia

ż

d

ż

enia; nie wk

ł

ada

ć

 r

ą

mi

ę

dzy urz

ą

dzenie a g

ł

owic

ę

 

czyszcz

ą

c

ą

.

Zastosowanie

Obs

ł

uga

Konserwacja

Wyposa

ż

enie dodatkowe i cz

ęś

ci 

zamienne

U

ż

ytkowanie zgodne z 

przeznaczeniem

Przeznaczenie

Ochrona 

ś

rodowiska

Materia

ł

y opakowania nadaj

ą

 si

ę

 

do recyklingu. Opakowa

ń

 nie na-

le

ż

y wyrzuca

ć

 razem z odpadami 

domowymi, tylko oddawa

ć

 do 

utylizacji.
Zu

ż

yte urz

ą

dzenia zawieraj

ą

 

cenne surowce wtórne, które po-
winny by

ć

 oddawane do utyliza-

cji. Baterie, oleje i podobne 
substancje nie mog

ą

 przedosta

ć

 

si

ę

 do 

ś

rodowiska naturalnego. Z 

tego powodu nale

ż

y usuwa

ć

 (wy-

rzuca

ć

) zu

ż

yte urz

ą

dzenia za po-

ś

rednictwem odpowiednich 

systemów utylizacji.

Elementy obs

ł

ugi

21

PL

Содержание B 60/10 C

Страница 1: ...w w w kaer cher com r egi st er and w i n B 60 10 C 59653910 06 14 Deutsch 3 English 6 Fran ais 9 Italiano 12 Espa ol 15 T rk e 18 Polski 21...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...m sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen GEFAHR Instandsetzungen d rfen nur durch zu gelassene Kundendienststellen oder durch Fachkr fte f r dieses Gebiet welche mit allen relevanten Sic...

Страница 4: ...er t ziehen F llstandsanzeige ber einer Entsor gungseinrichtung nach unten schwen ken und Reinigungsl sung ablaufen lassen F llstandsanzeige wieder in die fnung am Ger t stecken Bild 7 siehe Umschlags...

Страница 5: ...teile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service In jedem Land ge...

Страница 6: ...re vent them from playing with the appli ance DANGER Maintenance work may only be carried out by approved customer service out lets or experts in this field who are famil iar with the respective safet...

Страница 7: ...appli ance Swivel down the filling level indicator over a disposal unit and drain the clean ing solution Put the filling level indicator back into the opening on the appliance Figure 7 see cover page...

Страница 8: ...e can be oper ated safely and trouble free For additional information about spare parts please go to the Service section at www kaercher com The warranty terms published by our com petent sales compan...

Страница 9: ...s avec l ap pareil DANGER Les maintenances doivent tre unique ment effectu es par des services d as sistances au client autoris s ou par des sp cialistes DANGER Utiliser uniquement des accessoires et...

Страница 10: ...ire couler la solution de net toyage Ins rer de nouveau l indicateur de ni veau dans l ouverture sur l appareil Figure 7 cf page de couverture Pour r duire l encombrement pendant le stockage ou le tra...

Страница 11: ...e garan tissent un fonctionnement s r et parfait de l appareil Vous trouverez plus d informations sur les pi ces de rechange dans le menu Service du site www kaercher com Dans chaque pays les conditio...

Страница 12: ...i assistenza autorizzati o da personale esperto in questo settore che abbia familiarit con tutte le norme di sicurezza vigenti in materia PERICOLO Impiegare esclusivamente accessori e ri cambi autoriz...

Страница 13: ...tergente Infilare di nuovo l indicatore di livello nell apertura dell apparecchio Fig 7 vedi copertina Per ridurre il fabbisogno di spazio per l im magazzinamento oppure il trasporto pos sibile chiude...

Страница 14: ...ali garantiscono che l apparecchio possa essere impie gato in modo sicuro e senza disfunzio ni Maggiori informazioni sulle parti di ri cambio sono reperibili al sito www kaer cher com alla voce Servic...

Страница 15: ...o debe ser llevado a cabo nicamente por una ofi cina autorizada de servicio al cliente o por personal especializado familiariza do con todas las normas de seguridad pertinentes PELIGRO S lo deben empl...

Страница 16: ...en el orificio del aparato Figura 7 v ase contraportada Para reducir la necesidad de espacio al al macenar o transportar en veh culos se puede abatir el estribo de empuje Soltar las tuercas moleteadas...

Страница 17: ...originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del aparato En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto En todos los pa ses rigen las...

Страница 18: ...zetim alt nda tutulmal d r TEHLIKE Onar mlar sadece yetkili m teri hiz metleri merkezleri ya da ge erli t m g venlik kurallar hakk nda bilgi sahibi olan bu b lgeye ait teknisyenler taraf n dan yap lma...

Страница 19: ...a evirin ve temiz lik zeltisini bo alt n Doluluk seviyesi g stergesini cihazdaki deli e tak n Resim 7 Bkz Di er sayfa Ara larda depolama ve ta ma s ras nda yer ihtiyac n azaltmak i in itme kolu katla...

Страница 20: ...n lma l d r Orijinal aksesuar ve orijinal yedek par alar cihaz n g venli ve ar zas z bir bi imde al mas n n g vencesidir Yedek par alar hakk nda di er bilgileri www kaercher com adresindeki Servis b l...

Страница 21: ...ane eby zapewni i nie b d si bawi y urz dzeniem NIEBEZPIECZE STWO Naprawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowane plac wki serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie kt rym znane s wszyst...

Страница 22: ...iomu ponownie w o y do otworu w urz dzeniu Rys 7 patrz strona ok adki Do zmniejszenia zapotrzebowania na miej sce przy sk adowaniu i transporcie w pojaz dach mo na z o y pa k przesuwny Poluzowa nakr t...

Страница 23: ...nne gwarantuj bezpieczn i bezusterkow prac urz dzenia Dalsze informacje o cz ciach zamien nych dost pne na stronie internetowej www kaercher com w dziale Serwis W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa ra...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы: