manualshive.com logo in svg
background image

     

1

Cihaz

ı

n ilk kullan

ı

m

ı

ndan önce 

bu orijinal kullanma k

ı

lavuzunu 

okuyun, bu k

ı

lavuza göre davran

ı

n ve daha 

sonra kullan

ı

m veya cihaz

ı

n sonraki sahip-

lerine vermek için bu k

ı

lavuzu saklay

ı

n.

– Cihaz

ı

n üzerindeki uyar

ı

 ve bilgi tabela-

lar

ı

 tehlikesiz kullan

ı

m için önemli bilgi-

ler verir.

– Kullan

ı

m k

ı

lavuzundaki uyar

ı

lar

ı

n ya-

n

ı

nda yerel yönetimin belirledi

ğ

i güven-

lik ve kaza önleme talimatlar

ı

 dikkate 

al

ı

nmal

ı

d

ı

r.

– Ambalaj folyolar

ı

n

ı

 çocuklardan uzak 

tutun, bo

ğ

ulma tehlikesi bulunmaktad

ı

r!

TEHLIKE

A

ğ

ı

r bedensel yaralanmalar ya da ölüme 

neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uya-
r

ı

.

UYARI

A

ğ

ı

r bedensel yaralanmalar ya da ölüme 

neden olabilecek olas

ı

 tehlikeli bir duruma 

yönelik uyar

ı

.

TEDBIR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas

ı

 

tehlikeli bir duruma yönelik uyar

ı

.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olas

ı

 

tehlikeli bir duruma yönelik uyar

ı

.

TEHLIKE

Cihazlar dü

ş

ük s

ı

cakl

ı

klarda d

ı

ş

 alan-

larda kullan

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

Sadece üretici taraf

ı

ndan onaylanan te-

mizlik maddeleri kullan

ı

n ve temizlik 

maddesi üreticisinin kullan

ı

m, tasfiye ve 

uyar

ı

 notlar

ı

na dikkat edin.

Tavsiye edilen temizlik maddeleri incel-
tilmeden kullan

ı

lmamal

ı

d

ı

r. Asitler, eri-

yikler ve çevreye zararl

ı

 maddeler içer-

medikleri için, ürünlerin çal

ı

ş

ma güven-

li

ğ

i sa

ğ

lanm

ı

ş

t

ı

r. Temizlik maddelerinin 

çocuklar

ı

n ula

ş

amayacaklar

ı

 bir yerde 

saklanmas

ı

n

ı

 öneriyoruz. Temizlik 

maddelerinin göze temas etmesi duru-
munda, gözlerinizi hemen suyla y

ı

kay

ı

ve maddenin yutulmas

ı

 durumunda bir 

doktora ba

ş

vurun.

TEDBIR

Pis suyun ve eriyi

ğ

in tasfiye edilmesi s

ı

-

ras

ı

nda yasal talimatlara uyulmal

ı

d

ı

r.

DIKKAT

Cihaz

ı

 donmaya kar

ş

ı

 koruyun.

TEHLIKE

Kullan

ı

c

ı

 personel cihaz

ı

 talimatlara uy-

gun olarak kullanmal

ı

d

ı

r. Personel, ye-

rel kurallar

ı

 dikkate almal

ı

 ve çal

ı

ş

ma 

s

ı

ras

ı

nda özellikle çocuklar olmak üze-

re 3. 

ş

ah

ı

slara dikkat etmelidir.

Cihazdaki çal

ı

ş

malar

ı

 her zaman uygun 

eldivenlerle yap

ı

n.

Cihaz, sadece kullan

ı

m konusunda e

ğ

i-

tim alm

ı

ş

 ya da kullan

ı

m konusundaki 

yeteneklerini ispatlam

ı

ş

 ve kullan

ı

m için 

ı

k bir 

ş

ekilde görevlendirilmi

ş

 ki

ş

iler 

taraf

ı

ndan kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Cihaz çocuklar veya e

ğ

itimsiz ki

ş

iler ta-

raf

ı

ndan kullan

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

Cihaz, gözetim alt

ı

nda tutulmalar

ı

 veya 

cihaz

ı

n güvenli kullan

ı

lmas

ı

 konusunda 

e

ğ

itilmi

ş

 olmalar

ı

 ve kullan

ı

mdan kay-

naklanan tehlikeleri anlamalar

ı

 duru-

munda fiziksel, duyusal veya dü

ş

ünsel 

yetenekleri az olan veya yeterli deneyi-
me ve bilgiye sahip olmayan ki

ş

iler tara-

f

ı

ndan kullan

ı

labilir.

Cihazla oynamamalar

ı

n

ı

 sa

ğ

lamak için 

çocuklar gözetim alt

ı

nda tutulmal

ı

d

ı

r.

TEHLIKE

Onar

ı

mlar, sadece yetkili mü

ş

teri hiz-

metleri merkezleri ya da geçerli tüm gü-
venlik kurallar

ı

 hakk

ı

nda bilgi sahibi 

olan bu bölgeye ait teknisyenler taraf

ı

n-

dan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

TEHLIKE

Sadece üretici taraf

ı

ndan onaylanm

ı

ş

 ak-

sesuar ve yedek parçalar kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r. 

Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, 
cihaz

ı

n güvenli ve ar

ı

zas

ı

z bir biçimde ça-

l

ı

ş

mas

ı

n

ı

n güvencesidir.

Bu cihaz

ı

 sadece bu kullan

ı

m k

ı

lavuzunda-

ki bilgilere uygun olarak kullan

ı

n.

– Cihaz, sadece rutubete ve parlatma i

ş

-

lemlerine kar

ş

ı

 duyarl

ı

 olmayan sert ze-

minlerin temizlenmesi için kullan

ı

lmal

ı

-

d

ı

r.

Kullan

ı

m s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 aral

ı

ğ

ı

 +5V ve +40C 

aras

ı

ndad

ı

r.

– Cihaz, donmu

ş

 zeminlerin (Örn; so

ğ

uk 

hava depolar

ı

) temizlenmesi için uygun 

de

ğ

ildir.

– Cihaz, sadece orijinal aksesuar

ı

 ve ye-

dek parçalar

ı

yla donat

ı

labilir.

– Cihaz, iç bölümlerdeki zeminler ya da 

kapal

ı

 yüzeylerdeki derzsiz, yap

ı

land

ı

-

r

ı

lmam

ı

ş

 zeminlerin temizlenmesi için 

geli

ş

tirilmi

ş

tir.

– Cihaz, halka aç

ı

k trafik yollar

ı

n

ı

n temiz-

lenmesi için üretilmemi

ş

tir.

– Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortam-

larda kullan

ı

m için uygun de

ğ

ildir.

– Temiz su tank

ı

ndan al

ı

nan ayarlanabilir 

miktardaki bir temizlik çözeltisi, temizle-
me kafas

ı

 üzerinden zemine uygulan

ı

r.

– Temizleme kafas

ı

na tak

ı

lan ped ve ke-

çe, temizlik çözeltisiyle birlikte zemin-
deki kiri çözer.

– Pis su, kauçuk dudakla toplan

ı

r ve pis 

su tank

ı

na pompalan

ı

r.

– Cihaz, kas gücüyle tahrik edilir.

İ

çindekiler hakk

ı

nda uyar

ı

lar (REACH)

İ

çindekiler hakk

ı

nda ayr

ı

nt

ı

l

ı

 bilgileri bulabi-

lece

ğ

iniz adres: 

www.kaercher.com/REACH

Resim 1, Bkz. Di

ğ

er sayfa

1 Temizlik çözeltisi dozaj

ı

2 Kapak, temiz su tank

ı

n

ı

n doldurma de-

li

ğ

i

3 Temizlik maddesi 

ş

i

ş

esi tutucusu

4 itme yay

ı

5

İ

tme kolunun t

ı

rt

ı

ll

ı

 somunu

6 Temizleme kafas

ı

7 Paspas tutucusu
8 Pis su haznesinin kapa

ğ

ı

9 Pis su ç

ı

k

ı

ş

ı

10 Pis su deposu
11 Ped
12 Keçe
13 Emme a

ğ

z

ı

14 Kauçuk dudak
15 Temizleme kafas

ı

n

ı

n t

ı

rt

ı

ll

ı

 somunu

16 Temizleme kafas

ı

n

ı

n tutucusu

17 Tahrik tekerle

ğ

i

18 Doluluk seviyesi göstergesi/temiz su 

tahliyesi

Güvenlik uyar

ı

lar

ı

Tehlike kademeleri

Cihazdaki semboller

TEDBIR

Ezilme ve kesilme tehlikesi, ci-
haz ve temizlik kafas

ı

n

ı

n aras

ı

-

na elinizi sokmay

ı

n.

Kullan

ı

m

Kullan

ı

m

ı

Bak

ı

m

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Kurallara uygun kullan

ı

m

Fonksiyon

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönü

ş

-

türülebilir. Ambalaj malzemelerini 
evinizin çöpüne atmak yerine lüt-
fen tekrar kullan

ı

labilecekleri yer-

lere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden de

ğ

er-

lendirme i

ş

lemine tabi tutulmas

ı

 

gereken de

ğ

erli geri dönü

ş

üm 

malzemeleri bulunmaktad

ı

r. Akü-

ler, ya

ğ

 ve benzeri maddeler do-

ğ

aya ula

ş

mamal

ı

d

ı

r. Bu nedenle 

eski cihazlar

ı

 lütfen öngörülen 

toplama sistemleri arac

ı

l

ı

ğ

ı

yla 

imha edin.

Kumanda elemanlar

ı

18

TR

Содержание B 60/10 C

Страница 1: ...w w w kaer cher com r egi st er and w i n B 60 10 C 59653910 06 14 Deutsch 3 English 6 Fran ais 9 Italiano 12 Espa ol 15 T rk e 18 Polski 21...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...m sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen GEFAHR Instandsetzungen d rfen nur durch zu gelassene Kundendienststellen oder durch Fachkr fte f r dieses Gebiet welche mit allen relevanten Sic...

Страница 4: ...er t ziehen F llstandsanzeige ber einer Entsor gungseinrichtung nach unten schwen ken und Reinigungsl sung ablaufen lassen F llstandsanzeige wieder in die fnung am Ger t stecken Bild 7 siehe Umschlags...

Страница 5: ...teile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service In jedem Land ge...

Страница 6: ...re vent them from playing with the appli ance DANGER Maintenance work may only be carried out by approved customer service out lets or experts in this field who are famil iar with the respective safet...

Страница 7: ...appli ance Swivel down the filling level indicator over a disposal unit and drain the clean ing solution Put the filling level indicator back into the opening on the appliance Figure 7 see cover page...

Страница 8: ...e can be oper ated safely and trouble free For additional information about spare parts please go to the Service section at www kaercher com The warranty terms published by our com petent sales compan...

Страница 9: ...s avec l ap pareil DANGER Les maintenances doivent tre unique ment effectu es par des services d as sistances au client autoris s ou par des sp cialistes DANGER Utiliser uniquement des accessoires et...

Страница 10: ...ire couler la solution de net toyage Ins rer de nouveau l indicateur de ni veau dans l ouverture sur l appareil Figure 7 cf page de couverture Pour r duire l encombrement pendant le stockage ou le tra...

Страница 11: ...e garan tissent un fonctionnement s r et parfait de l appareil Vous trouverez plus d informations sur les pi ces de rechange dans le menu Service du site www kaercher com Dans chaque pays les conditio...

Страница 12: ...i assistenza autorizzati o da personale esperto in questo settore che abbia familiarit con tutte le norme di sicurezza vigenti in materia PERICOLO Impiegare esclusivamente accessori e ri cambi autoriz...

Страница 13: ...tergente Infilare di nuovo l indicatore di livello nell apertura dell apparecchio Fig 7 vedi copertina Per ridurre il fabbisogno di spazio per l im magazzinamento oppure il trasporto pos sibile chiude...

Страница 14: ...ali garantiscono che l apparecchio possa essere impie gato in modo sicuro e senza disfunzio ni Maggiori informazioni sulle parti di ri cambio sono reperibili al sito www kaer cher com alla voce Servic...

Страница 15: ...o debe ser llevado a cabo nicamente por una ofi cina autorizada de servicio al cliente o por personal especializado familiariza do con todas las normas de seguridad pertinentes PELIGRO S lo deben empl...

Страница 16: ...en el orificio del aparato Figura 7 v ase contraportada Para reducir la necesidad de espacio al al macenar o transportar en veh culos se puede abatir el estribo de empuje Soltar las tuercas moleteadas...

Страница 17: ...originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del aparato En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto En todos los pa ses rigen las...

Страница 18: ...zetim alt nda tutulmal d r TEHLIKE Onar mlar sadece yetkili m teri hiz metleri merkezleri ya da ge erli t m g venlik kurallar hakk nda bilgi sahibi olan bu b lgeye ait teknisyenler taraf n dan yap lma...

Страница 19: ...a evirin ve temiz lik zeltisini bo alt n Doluluk seviyesi g stergesini cihazdaki deli e tak n Resim 7 Bkz Di er sayfa Ara larda depolama ve ta ma s ras nda yer ihtiyac n azaltmak i in itme kolu katla...

Страница 20: ...n lma l d r Orijinal aksesuar ve orijinal yedek par alar cihaz n g venli ve ar zas z bir bi imde al mas n n g vencesidir Yedek par alar hakk nda di er bilgileri www kaercher com adresindeki Servis b l...

Страница 21: ...ane eby zapewni i nie b d si bawi y urz dzeniem NIEBEZPIECZE STWO Naprawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowane plac wki serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie kt rym znane s wszyst...

Страница 22: ...iomu ponownie w o y do otworu w urz dzeniu Rys 7 patrz strona ok adki Do zmniejszenia zapotrzebowania na miej sce przy sk adowaniu i transporcie w pojaz dach mo na z o y pa k przesuwny Poluzowa nakr t...

Страница 23: ...nne gwarantuj bezpieczn i bezusterkow prac urz dzenia Dalsze informacje o cz ciach zamien nych dost pne na stronie internetowej www kaercher com w dziale Serwis W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa ra...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы: