– 1
Leia o manual de manual origi-
nal antes de utilizar o seu apare-
lho. Proceda conforme as indicações no
manual e guarde o manual para uma con-
sulta posterior ou para terceiros a quem
possa vir a vender o aparelho.
Antes de colocar em funcionamento pela
primeira vez é imprescindível ler atenta-
mente as indicações de segurança n.º
5.951-949!
Perigo
Para um perigo eminente que pode condu-
zir a graves ferimentos ou à morte.
몇
Advertência
Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a graves ferimentos ou à
morte.
Atenção
Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a ferimentos leves ou danos
materiais.
Os jactos de alta pressão podem
ser perigosos em caso de uso in-
correcto. O jacto não deve ser di-
rigido contra pessoas, animais,
equipamento eléctrico activo ou contra o
próprio aparelho.
De acordo com as prescrições em
vigor o aparelho nunca pode ser li-
gado à rede de água potável sem
separador de sistema. Deve-se
utilizar um separador de sistema adequado
da firma KÄRCHER ou, alternativamente,
um separador de sistema segundo EN
12729 tipo BA. A água que tenha entrado
no separador de sistema é considerada im-
própria para consumo.
Atenção
Ligar o separador de sistema sempre à ali-
mentação da água e nunca directamente
ao aparelho!
–
Respeitar as respectivas disposições
nacionais do legislador referentes a
projectores de jactos líquidos.
–
Respeitar as respectivas disposições
nacionais do legislador referentes à
prevenção de acidentes. Os projecto-
res de jactos líquidos têm que ser con-
trolados regularmente e o resultado do
controlo registado por escrito.
–
O aparelho não é um aspirador! Não
aspirar mais líquido do que o pulveriza-
do. Não utilize o aparelho para aspirar
sujidade seca!
–
O aparelho não é apropriado para a as-
piração de poeiras nocivas à saúde.
–
Nunca varrer líquidos explosivos, ga-
ses inflamáveis nem ácidos ou solven-
tes não diluídos. Tais como gasolina,
diluentes de tinta ou óleo combustível
que podem formar gases ou misturas
explosivas quando misturados com o ar
aspirado, assim como acetona, ácidos
e solventes não diluídos, dado que es-
Índice
Para a sua segurança
PT - 1
Utilização conforme o fim a que
se destina a máquina
PT - 2
Equipamento de segurança
PT - 2
Protecção do meio-ambiente
PT - 2
Antes de colocar em funciona-
mento
PT - 4
Colocação em funcionamento
PT - 4
Manuseamento
PT - 5
Transporte
PT - 7
Armazenamento
PT - 7
Conservação e manutenção
PT - 7
Ajuda em caso de avarias
PT - 8
Peças sobressalentes
PT - 9
Garantia
PT - 9
Declaração CE
PT - 9
Dados técnicos
PT - 10
Para a sua segurança
Símbolos no Manual de Instruções
Símbolos no aparelho
Avisos de segurança
65
PT
Содержание AP 50 M
Страница 115: ...1 5 951 949 KARCHER EN 12729 BA EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 4 EL 4 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 9 EL 10 EL 10 CE EL 10 EL 11 115 EL...
Страница 116: ...2 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 116 EL...
Страница 117: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 117 EL...
Страница 118: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 KARCHER EN 12729 BA 50 C K rcher 118 EL...
Страница 119: ...5 Karcher IEC 60364 119 EL...
Страница 120: ...6 1 ON 0 0 OFF 120 EL...
Страница 121: ...7 1 121 EL...
Страница 122: ...8 4 122 EL...
Страница 123: ...9 123 EL...
Страница 136: ...1 5 951 949 KARCHER EN 12729 BA RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 4 RU 4 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 RU 10 RU 11 136 RU...
Страница 137: ...2 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 137 RU...
Страница 138: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 138 RU...
Страница 139: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 KARCHER EN 12729 BA 50 C 139 RU...
Страница 140: ...5 K rcher K rcher IEC 60364 140 RU...
Страница 141: ...6 1 ON 0 0 OFF 141 RU...
Страница 142: ...7 1 142 RU...
Страница 143: ...8 4 143 RU...
Страница 144: ...9 144 RU...
Страница 229: ...2 e REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 229 BG...
Страница 230: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 230 BG...
Страница 231: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 KARCHER EN 12729 BA 50 C 231 BG...
Страница 232: ...5 K rcher K rcher IEC 60364 232 BG...
Страница 233: ...6 1 ON 0 0 OFF 233 BG...
Страница 234: ...7 1 T o 234 BG...
Страница 235: ...8 4 235 BG...
Страница 236: ...9 236 BG...
Страница 270: ...2 270 UK...
Страница 271: ...3 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 271 UK...
Страница 272: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 272 UK...
Страница 273: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 KARCHER EN 12729 BA 50 C 273 UK...
Страница 274: ...6 K rcher Karcher IEC 60364 274 UK...
Страница 275: ...7 1 ON 0 0 OFF 275 UK...
Страница 276: ...8 1 276 UK...
Страница 277: ...9 4 277 UK...
Страница 278: ...10 278 UK...
Страница 281: ......
Страница 282: ...26 930 25 15 111 70 914 628 1092 93 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 0 5 L pA 79 K pA 3 L WA K WA 95...
Страница 283: ...www kaercher com 230 1 50 1 6 C 16 IPX 5 30 2 1 5 370 0 6 1 94 6 19 4 0615 4 9 49 300 5 10 8 0 18...
Страница 284: ......
Страница 285: ......
Страница 286: ...4...
Страница 287: ...0 0 OFF...
Страница 288: ...5951949 12729 EN BA...
Страница 289: ...1 ON...
Страница 290: ...EN 12729 BA 50 IEC 60364...
Страница 291: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 292: ......
Страница 293: ...REACH http www karcher de de unternehmen Umweltschutz REACH htm...
Страница 294: ...R egister and w in w w w kaercher com 59636550 07 10 AP 100 50 M...