Kärcher 205 plus Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 112

EëëçíéêÜ

Åñãáóßåò ìå õøçëÞ ðßåóç

ÐÝñáóìá óùëÞíá åêôüîåõóçò

Äéáêüðôçò óõóêåõÞò óôï “1”

ÁðáóöÜëéóç ðéóôïëÝôïõ ÷åéñüò

ÐÜôçìá óêáíäÜëçò

Ðñïóï÷Þ: ÁíôåðéóôñïöÞ
(“êëüôóçìá”)

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

Slovensky

Práca s vysokým tlakom

Nasaďte rozprašovaciu trubku

Vypínač prístroja na «1»

Odblokujte ručnú striekaciu pištoľ

Stlačte páčku

Pozor: nebezpečenstvo spätného

rázu

Bezpečnostné ustanovenia

Slovensko

Práce s vysokým tlakem

Nasaďte rozprašovací trubku

Vypínač přístroje na «1»

Odblokujte ruční stříkací pistoli

Stiskněte páčku

Pozor: nebezpečí zpětného rázu

Bezpečnostní ustanovení

Suomi

Työskentely korkeapaineella

Kiinnitä suihkuputki

Aseta käyttökytkin asentoon „1“

Vapauta käsikahvan varmistin

Paina liipaisinta

Varo: takapotku

Turvallisuusohjeet

Magyar

Nagynyomással történő munkavégzés

Tegye fel a vízsugárcsövet

Állítsa a készülék kapcsolóját

„1“-esre

Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt

Nyomja meg a kart

Vigyázat: hátralökés

Biztonsági utasítások

Polski

Praca z użyciem wysokiego ciśnienia

Nałożyć rurkę strumieniową

Wyłącznik urządzenia nastawić

na „1”

Zwolnić blokadę ręcznego pistoletu

natryskowego

Nacisnąć dźwignię

Ostrożnie: siła odrzutu

Wskazówki bezpieczeństwa

Èesky

Práce s vysokým tlakem

Nasaďte rozprašovací trubku

Vypínač přístroje na «1»

Odblokujte ruční stříkací pistoli

Stiskněte páčku

Pozor: nebezpečí zpětného rázu

Bezpečnostní ustanovení

Româneºte

Lucrul cu înaltă presiune

Montaþi þeava cu duză

Treceþi comutatorul aparatului pe

poziþia „1“

Deblocaþi siguranþa pistolului

Apăsaþi maneta

Atenþie: recul

Instrucþiuni de siguranþă

Svenska

Arbete med högtryck

Montera spolröret

Ställ strömställaren på „1“

Osäkra spolhandtaget

Tryck på avtryckaren

OBS! Rekylverkan

Säkerhetsanvisningar

Srpski

Rad sa visokim pritiskom

Postavite cev za rasprskavanje.

Postavite prekidač uređaja na «1».

Otkočite pištolj za rasprskavanje.

Pritisnite polugu.

Pažnja! Povratni udar.

Sigurnosna uputstva.

Hrvatski

Djelovanje s visokim pritiskom

Priključite cijev za raspršivanje

Aparat uključite na „1“

Otpustite sigurnosnu blokadu na

pištolju

Pritisnite ručku

Upozorenje: potisak

Sigurnosna upozorenja

Áúëãàðñêè åçèê

Ðàáîòà ïîä âèñîêî íàëÿãàíå

Ïîñòàâåòå òðúáàòà çà ðàçïðúñêâàíå

Ïîñòàâåòå øàëòåðà íà óðåäà íà 1

Ñâàëåòå ïðåäïàçèòåëÿ íà ðú÷íèÿ
ïèñòîëåò çà ðàçïðúñêâàíå

Íàòèñíåòå ðú÷êàòà.

Âíèìàíèå: èìà îòêàò

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

Türkçe

Cihazýn yüksek basýnç kullanýlarak

çalýþtýrýlmasý

Püskürtme namlusunu takýnýz

Düðmeyi 1 konumuna getiriniz

Püskürtme tabancasýnýn
emniyetini açýnýz

Tabancanýn tetiðine (kola) basýnýz

Dikkat: Geri tepme olabilir

Güvenlik bi lgileri

Pycc®å¼

Pa¢o¹¾ c åcÿoæ¿µoa¸åe¯ oª¾ ÿoª

¾co®å¯ ªaæe¸åe¯

c¹a¸oå¹e ¢pa¸ªcÿo¼¹.

¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹po¼c¹a

ºc¹a¸oå¹e ÿoæo²e¸åe 1.

C¸å¯å¹e pºñ¸o¼ ÿåc¹oæe¹ c

ÿpeªoxpa¸å¹eæø.

a²¯å¹e ¸a p¾ña¨.

Oc¹opo²¸o, oµ¯o²¸a o¹ªaña.

Co¢æ÷ªa¼¹e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e

¢eµoÿac¸oc¹å.

Содержание 205 plus

Страница 1: ...5 959 850 04 01 205 plus...

Страница 2: ...e Cihaz n z ilkolarakkullanmayaba lamadan ncebukullan m k lavuzunu iyice okuyunuz ve verilen bilgiler do rultusunda hareket ediniz Kullan m k lavuzunu ileride tekrar kullanabilece inizi yada bu k lav...

Страница 3: ...yak vetkez tulajdonosnaktov bbad hassa esky P e t tesip edprvn mpou it mp strojetenton vod na obsluhu a jednejte podle n ho Uschovejte tento n vodnaobsluhupropozd j pou it neboprodal ho majitele Slove...

Страница 4: ...zeef 4 Koppeling 5 Reinigingsmiddel doseerslang 6 Spuitlans met hogedruk sproier 7 Spuitlans met vuilfrees 8 Hogedrukslang 9 Spuitpistool met vergrendelingspal A 10 Elektrische aansluiting 11 Draaghan...

Страница 5: ...ny przew d zasilaj cy esky 1 Vyp na p stroje ZAP VYP 2 Vysokotlak v stup 3 Vodn p pojka se s tkem 4 Spojovac d l 5 Nas vac hadice istic ho prost edku 6 Rozpra ovac trubka s vysokotlakou tryskou 7 Rozp...

Страница 6: ...gedrukslang montage 3 Steek de lans vast 4 Schroef de hogedrukslang vast 5 Sluit de watertoevoer aan 6 Open de waterkraan volledig 7 Steek de stekker in het stopcontact Aanvullende informatie van af p...

Страница 7: ...z str ku P davn informace od strany 74 Rom ne te Preg tirea pentru lucru 12Furtunul de nalt presiune 3 Monta i eava cu duz 4 Racorda i furtunul de nalt presiune 5 Racorda i furtunul de alimentare cu a...

Страница 8: ...schriften Dansk Drift med h jtryk 1 S t str ler ret p 2 Apparatafbryder p 1 3 Afsikre h ndspr jtepistolen 4 Tryk armen 5 Pas p Tilbageslag 6 Sikkerhedshenvisninger Portugu s Trabalhar com alta press o...

Страница 9: ...Odblokujte ru n st kac pistoli 4 Stiskn te p ku 5 Pozor nebezpe zp tn ho r zu 6 Bezpe nostn ustanoven Rom ne te Lucrul cu nalt presiune 1 Monta i eava cu duz 2 Trece i comutatorul aparatului pe pozi i...

Страница 10: ...ingsmiddel til h jtryk 2 Reng ringsiddel sugeslange 3 Plac r den i reng ringsmiddelbeholderen 4 T nd h jtryksrenseren 5 Afsikre h ndspr jtepistolen 6 Tryk armen Portugu s Trabalhar com produto de limp...

Страница 11: ...pro istic prost edek 3 zav ste do n doby na istic prost edek 4 Zapn te vysokotlak isti 5 Odblokujte ru n st kac pistoli 6 Stiskn te p ku Rom ne te Lucrul cu detergen i 1 Demonta i eava de pe pistol Nu...

Страница 12: ...de hendel in drukloos maken 5 Blokkeer het spuitpistool Verzorging opbergen A Maak het waterfilter schoon B Maak het reinigingsmiddelfilter schoon C Vorstbescherming Dansk Driftsafbrydelse 1 Apparata...

Страница 13: ...ltr istic ho prost edku B Vy ist te vodn filtr C Ochrana proti mrazu Rom ne te Oprirea aparatului 1Trece i comutatorul aparatului pe 0 2 Scoate i fi a din priz 3 nchide i robinetul de alimentare cu ap...

Страница 14: ...m K rcher H ndler Wasser sparen Durch den Einsatz dieses Ger tes sparen Sie im Vergleich zu anderen Reinigungsmethoden bis zu 85 Wasser Das Ger t kann auch mit Regenwas ser betrieben werden Wasserfilt...

Страница 15: ...l wird im Niederdruck zugemischt Die Handspritzpistole erzeugt ohne montiertes Strahlrohr einen Niederdruckstrahl Reinigungsmittel kann nicht mit Hochdruck zuge mischt werden Wenn Reinigungsmittel zug...

Страница 16: ...ist wartungsfrei Ersatzteile Verwenden Sie ausschlie lich Original K rcher Er satzteile EineErsatzteil bersichtfindenSieamEnde dieser Bedienungsanleitung Hilfe bei St rungen St rungen haben oft einfac...

Страница 17: ...ndertdurch91 263 EWG 92 31 EWG 93 68EWG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 55014 1 1993 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 1998 DIN EN 61000 3 2 1995 DIN EN 61000 3 3 1995 Es ist...

Страница 18: ...to the household rubbish You can obtaininformationfromanyK rchersaleshouseabout disposal facilities which protect the environment Save water In comparison to other cleaning methods by the use of this...

Страница 19: ...nt has been added Suspend the filter of the detergent suction hose in a container of clear water switch on the unit for about one minute and flush through Recommended cleaning method 1 Spray the clean...

Страница 20: ...an it under running water Maintenance The unit is maintenance free Replacement parts Use exclusively K rcher original replacement parts You will find a replacement parts summary at the end of these op...

Страница 21: ...wns Road Noble Park VIC 3174 03 9795 4422 NZ K rcher Ltd 12A Ron Driver Place East Tamaki Auckland 0 92 74 46 03 ZA K rcher Pty Ltd P O Box 11818 Vorna Valley 1686 011 466 24 34 EU Declaration of Conf...

Страница 22: ...s m thodes de nettoyage Cet appareil peut aussi fonctionner l eau de pluie utiliser un filtre eau Moindre pollution des eaux us es Utilisez s v p parcimonieusement les d tergents Veuillezrespecterlesr...

Страница 23: ...de d tergent Si vous avez ajout du d tergent Plongez la vanne de dosage de d tergent dans un r cipient contenant de l eau propre faites fonctionner l appareil pendant environ 1 minute pour que l eau...

Страница 24: ...z la sous l eau du robinet Entretien L appareil se passe de tout entretien Pi ces de rechange Veuillezutiliserexclusivementdespi cesderechange K rcherd origine Voustrouverezunr capitulatifdes pi ces d...

Страница 25: ...avenue des Coquelicots Z A des Petits Carreaux 94865 Bonneuil sur Marne Cedex 01 43 99 22 00 CH K rcher AG Industriestra e 16 8108 D llikon 0844 850 863 D claration de conformit europ enne Par la pr...

Страница 26: ...ere fatto funzionare an che con acqua piovana utilizzare il filtro acqua Ridurre l inquinamento dell acqua di scarico Si prega di usare con parsimonia i detergenti Os servare le raccomandazioni di dos...

Страница 27: ...tergente in un contenitore di detergente Se stato miscelato il detergente Immergere la valvola dosatrice detergente in un contenitore con acqua pulita poi accendere e la vare l apparecchio per circa 1...

Страница 28: ...iatta estrarre il filtro nel raccordo dell acqua e lavarlo sotto acqua corrente Manutenzione L apparecchio non richiede manutenzione Rimedio in caso di malfunzionamento I guasti hanno spesso cause sem...

Страница 29: ...Industriestra e 16 8108 D llikon 0844 850 863 Dichiarazione di conformit CE Dichiariamo con la presente che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua concezione e al tipo di costruzione e n...

Страница 30: ...uw oude apparaat Zuinig gebruik van water Doorhetgebruikvanditapparaatbespaartu tot85 water Het apparaat kan ook worden gebruikt met regenwater met waterfilter Voorkom vervuiling van het afvalwater M...

Страница 31: ...middel is toegevoegd Hang het reinigingsmiddeldoseerventiel in een re servoir met schoon water Schakel het apparaat in en laat het ongeveer een minuut schoonspoelen Geadviseerde reinigingsmethode 1 Sp...

Страница 32: ...nder stromend water Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij Vervangingsonderdelen GebruikuitsluitendorigineleK rcher onderdelen Een onderdelenoverzicht vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzi...

Страница 33: ...Waiblingen HRB Gesch ftsf hrer Dr Bernhard Graf Roland Kamm Herbert Konh usner stellv Hartmut Jenner Thomas Sch binger 5 957 422 01 00 Dr B Graf S Reiser H Jenner Schakelschema M1 Motor Q1 Hoofdschak...

Страница 34: ...dos de limpieza en hasta un 85 Adem s el aparato tambi n puede trabajar con agua de lluvia se aconseja utilizar en tal caso un filtro de agua Reducci n de la contaminaci n de las aguas residuales En i...

Страница 35: ...icadora del detergente en un recipiente con agua limpia Conectar el aparato durante un minuto aproximadamente y enjuagarlo M todo de limpieza aconsejado 1 Pulverizar el detergente moderadamente sobre...

Страница 36: ...agua l Extraer el filtro en la toma de agua del aparato con ayuda de unos alicates y limpiarlo bajo el grifo de agua Mantenimiento del aparato El aparato no requiere un mantenimiento espec fico Repue...

Страница 37: ...C V Calle Quatro No 29 B Alce Blanco Naucalpan Edo de M xico C P 53020 0 53 57 04 28 Declaraci n de conformidad de la UE Por la presente declaramos los abajo firmantes que la m quina designada a cont...

Страница 38: ...mpeza at 85 de gua O aparelho pode funcionar tamb m com gua pluvial usar filtro de gua Aliviar guas servidas Por favor use moderadamente os produtos de limpeza Observe as recomenda es de dosa gem que...

Страница 39: ...za Se foi adicionado produto de limpeza l Pendurar a v lvula de dosagem de produto de limpeza dentro dum recipiente com gua clara ligar e lavar o aparelho aproximadamente duran te 1 minuto M todo de l...

Страница 40: ...gua com um alicate de pontas chatas e limpar com gua corrente Manuten o O aparelho isento de manuten o Pe as de reposi o Use exclusivamente pe as de reposi o originais K rcher Uma lista de pe as de re...

Страница 41: ...22 01 00 Dr B Graf S Reiser H Jenner Planta do cicuito da corrente M1 Motor Q1 Interruptor do aparelho S1 Interruptor manom trico Z1 Unidade de desparasitagem Dados t cnicos Conex o el ctrica Tens o 1...

Страница 42: ...ene der er vedlagt reng ringsmidlerne F r brug f rste gang Montering Kontroll rpakkeindholdetvedudpakning Transports kader meldes til forhandleren Foruds tninger for tilslutning Elektrisk tilslutning...

Страница 43: ...det ikke er t mt fuldst ndigt Opbevar apparatet i et frostfrit rum om vinteren l Tag str ler ret af h ndspr jtepistolen l Opvikltilslutningskabletogh ngdetopfx omkring h ndspr jtepistolen Transport l...

Страница 44: ...dende vand l Fjern sien i vandtilslutningen med en fladtang og reng r den under rindende vand Vedligeholdelse Apparatet beh ver ingen vedligeholdelse Reservedele Der m kun anvendes originale K rcher r...

Страница 45: ...68 E F Harmoniserede standarder der blev anvendt DIN EN 55014 1 1993 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 1998 DIN EN 61000 3 2 1995 DIN EN 61000 3 3 1995 Interne forholdsregler sikre...

Страница 46: ...delbart kontaktmeddinforhandlerdersomduoppdagertrans portskader Tilkoblingsforutsetninger Elektrisk tilkobling Spenningen p typeskiltet m v re overensstem mende med str mkildens spenning Kontroller at...

Страница 47: ...ykks str len Tilkobling av tilbeh r F lgende tilbeh r er avhengig av modell i standard leveringsomfang eller til salgs hos din K rcher for handler se ogs Tilleggsutstyr l Bytt ut str ler ret med nsket...

Страница 48: ...flenstang og rengj r den under rennende vann l Gjennomskyll maskinen med en glysantin oppl sning Dettebeskytterb demotfrostogmot korrosjon Vedlikehold Maskinen er utover ovenst ende vedlikeholdsfri R...

Страница 49: ...Sitz Winnenden 2404 Registergericht Waiblingen HRB Gesch ftsf hrer Dr Bernhard Graf Roland Kamm Herbert Konh usner stellv Hartmut Jenner Thomas Sch binger Dr B Graf S Reiser H Jenner Koblingsskjema M...

Страница 50: ...g Kontrolleraf rpackningensinneh llviduppackning Meddela s ljaren eventuella transportskador Anslutningsf ruts ttningar Elanslutning Den p typskylten angivna sp nningen m ste verensst mmamedn tets Str...

Страница 51: ...leveransen eller kan erh llas i fackhandeln se ven Extra tillbeh r l Byt resp tillbeh r mot spolr ret Tv ttborste f r stora j mna ytor t ex p bil husvagn eller b t Reng ringsmedel kan tills ttas Roter...

Страница 52: ...Dra ut filtret i vattenanslutningen med en flatt ng och reng r det under rinnan vatten Underh ll Maskinen r underh llsfri Reservdelar Anv nd endast K rchers originalreservdelar En re servdelslista te...

Страница 53: ...afterin K rcher Reinigungstechnik GmbH Sitz Winnenden 2404 Registergericht Waiblingen HRB Gesch ftsf hrer Dr Bernhard Graf Roland Kamm Herbert Konh usner stellv Hartmut Jenner Thomas Sch binger 5 957...

Страница 54: ...stusaineiden mu kana olevia annosteluohjeita Ennen ensimm ist k ytt Kokoaminen Tarkista ett pakkaus sis lt kaikki varusteet ja tarvikkeet Jos pesuri on vaurioitunut kuljetuksen aikana ilmoita siit het...

Страница 55: ...n kiinnitys Seuraavat varusteet mallista riippuen kuuluvat va kiovarusteisiintainiit saaalanliikkeist katsomy s Lis varusteet l Vaihda suihkuputken paikalle haluamasi varuste Pesuharja isojen ja silei...

Страница 56: ...neenimuletkustajapesejuoksevanvedenalla l Irrota lattapihdeill sihti vesiliit nn st ja pese juoksevan veden alla Huolto Pesuri ei tarvitse huoltoa Varaosat K yt ainoastaan alkuper isi K rcher varaosia...

Страница 57: ...55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 1998 DIN EN 61000 3 2 1995 DIN EN 61000 3 3 1995 Sis isintoimenpiteinvarmistetaan ett sarjatuotantolaitteetvastaavat aina voimassaolevien EU direktiivien...

Страница 58: ...58 K rcher K rcher 85 10 m 3 x 1 5 mm 30m 3x25mm 7 5 m 30 cm...

Страница 59: ...59 K rcher 4 730 059 1 1 2 0...

Страница 60: ...60 K rcher 106 1 2 3 7 5 m 15 m 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 m 13 14 15 16 17 K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA K rcher 10...

Страница 61: ...EN 61000 3 2 1995 DIN EN 61000 3 3 1995 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergericht Waiblingen HRA 169 Pers nlich haftende Gesellschafterin K rcher Reinigungstechnik GmbH Sitz...

Страница 62: ...leri K rcher sat c n zdan edinebilirsiniz Su tasarrufu Di er temizlik y ntemleri ile kar la t r ld nda bu cihaz ileyakla k 85oran ndasutasarrufuyapabilirsiniz Cihaz ya mur suyuyla da al t rabilirsiniz...

Страница 63: ...rjan kullanarak al t rd kdan sonra Temizlik malzemesi dozaj ayar ventilini i inde temiz su bulunanbirkab ni ineyerle tirinizvecihaz 1dakikas re ile al t rarak durulay n z Tavsiye edilen temizlik y nte...

Страница 64: ...k m gerektirmez Yedek par alar Prensip olarak sadece orjinal K rcher yedek par alar n kullan n z Yedek par alar n listesini k lavuzun son b l m nde bulabilirsiniz Ar za durumunda ne yap lmal Ar zalar...

Страница 65: ...serviseg t r n z Cihaz n kullan m mr 10 y ld r Yetkili servis Sorular n z varsa yada herhangi bir ar za durumunda K rcher yetkili servisleri sizlere yard ma haz rd r Gerekli adresleri arka sayfada bul...

Страница 66: ...e a e e p K rcher o o o c o a oe c po c o o o e cpa e c p e o a c o 85 o c a a c po c a o o a a e c p e e e o e o o o c ae eo xo p o c o o e a e o o e o o a p e c o x o o a c a pacxo e c e cpe c a o...

Страница 67: ...o pa p a a ec e e o oe o ec o c e o cpe c a a c x o ae o epx oc e a a e cpe c cox 2 O e ec a p e c o e c p e o o a e e p coe e e p a e oc e a c oc o o e c po c a o e e oc a c e a po a o a a e e c p e...

Страница 68: ...xo a o epx oc coc a e p o K rcher o o o o o pa a ec o a c a a co e o c e a c a p pe e o po op a o a o e e e p e e a e o a ep a epe epca o c e Profi RM 555 ULTRA O c e a o a Profi RM 565 ULTRA O c e c...

Страница 69: ...LA 78 A a ap a 400 p a 220 co a 250 ec 5 Cep c apa e o a e c a o c pa e c e apa e o a e c a a e op a a e o e c e o a c a e po a o c pa e o e e c pa oc c pa e e e e apa o o cpo a ec a o ec p o e c pa...

Страница 70: ...atkoz inform ci kat a K rcher keresked kn l kaphat V zmegtakar t s Ennek a k sz l knek az alkalmaz s val az egy b tiszt t si m dszerekhez k pest ak r 85 os v zmegtakar t st is el rhet A k sz l ket es...

Страница 71: ...e a tiszt t szer adagol szelepet egy tiszta vizet tartalmaz tart lyba kb 1 percre kapcsolja be a k sz l ket s bl tse t Aj nlott tiszt t si m dszer 1 Sz rja fel takar kosan a tiszt t szert a sz raz fel...

Страница 72: ...g zemzavar eset n Az zemzavaroknak gyakran egyszer okai vannak amiket a k vetkez le r s seg ts g vel n is megsz ntethet K tes esetekben vagy az itt nem szerepl zavarok eset n k rj k hogy forduljon az...

Страница 73: ...si bizonylattal egy tt forduljon a kereske d j hez vagy a legk zelebbi ilyen esetek int z s re jogosult vev szolg lati telephez Vev szolg lat Ha k rd se van vagy zemzavar l pett fel akkor a K rcher k...

Страница 74: ...ena u istic ch prost edk P ed prvn m provozem Mont P ed vybalen m p ekontrolujte obsah P i kod ch zp soben ch dopravou informujte pros m Va eho obchodn ka P edpoklady pro p ipojen Elektrick p pojka N...

Страница 75: ...zaschnout 2 Uvoln nou ne istotu ost kejte vysokotlak m paprskem P ipojen p slu enstv N sleduj c p slu enstv je podle modelu bu sou st dod vky nebo je k dost n v odborn ch prodejn ch viz tak Zvl tn p s...

Страница 76: ...y ist te jej pod tekouc vodou l Pomoc ploch ch kle t vyt hn te s tko ve vodn p pojce a vy ist te jej pod tekouc vodou dr ba P stroj nevy aduje dr bu Pomoc p i poruch ch Poruchyzp sobuj astojednoduch p...

Страница 77: ...pad z ruky se pros m obra te i s p slu enstv m a prodejn m tem na Va eho obchodn ka nebo na nejbli autorizovanou servisn slu bu Servisn slu ba V p pad ot zek nebo poruch V m r dy pomohou na e pobo ky...

Страница 78: ...aprave preverite vsebino po iljke e opazite po kodbe na napravi takoj obvestite svojega prodajalca Pogoji za priklju itev Elektri ni priklju ek Napetost na tipski tablici mora ustrezati mre ni napeto...

Страница 79: ...mazanijo odstranite oplaknite z visokotla nim brizganjem Priklju itev pribora Naslednji pribor je glede na model v sestavi naprave ali pa se ga da kupiti v strokovnih prodajalnah glej tudi Poseben pri...

Страница 80: ...sredstvo s sesalne cevi za istilno sredstvo in ga operite pod teko o vodo l Sito v priklju ku za vodo izvlecite s kljunastimi kle ami in ga operite pod teko o vodo Vzdr evanje Naprava ne terja vzdr ev...

Страница 81: ...iroma pri najbli ji avtorizirani servisni slu bi Servisna slu ba Pri vpra anjih ali nastanku motenj vam radi pomagamo pri naslednjih podru nicah A Alfred K rcher Ges m b H Obachgasse 26 1220 Wien 22 0...

Страница 82: ...Urz dzenie mo e pracowa tak e z wod deszczow stosowa filtr wodny Zmniejszenie zanieczyszczenia wody ciekowej Prosz oszcz dnie stosowa rodki czyszcz ce Pros z przestrzega wskaz wekdozowaniado czonychdo...

Страница 83: ...czy urz dzenie i przep uka oko o 1 minut Zalecana metoda czyszczenia 1 Such powierzchni spryska oszcz dnie rodkiem czyszcz cym i pozostawi pod jego dzia aniem nie dopu ci do wyschni cia 2 Rozpuszczony...

Страница 84: ...kich kleszczy i wymy pod bie c wod Przegl d i konserwacja Urz dzenie nie wymaga przegl d w ani konserwacji Cz ci zamienne Dlatego prosz stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne Listacz cizamiennychz...

Страница 85: ...skowym przy ci nieniu roboczym 13 N Poziom ci nienia akustycznego 78 dB A Wymiary D ugo 400 mm szeroko 220 mm wysoko 250 mm Masa 5 kg EWE Por wnywalna efektywno czyszczenia Serwis Gwarancja W ka dym k...

Страница 86: ...ni de montare Verifica i con inutul livr rii n cazul n care constata i un defect datorat transportului anun a i imediat centrul de desfacere Racorduri de alimentare Alimentarea electric Tensiunea surs...

Страница 87: ...i s se usuce 2 Murd ria nmuiat se ndep rteaz cu jetul de nalt presiune Montarea accesoriilor n func ie de model se livreaz sau se pot procura de la centrele de desfacere diverse accesorii vezi i Acce...

Страница 88: ...tre inere Aparatul nu necesit lucr ri de ntre inere ndrum ri de depanare Unle defec iunile care au n multe cazuri cauze minore le pute i remedia dumneavoastr cu ajutorul ndrumaru lui de mai jos n cazu...

Страница 89: ...t neclarit i sau se produce o defec iuneadresa i v cu ncrederelafilialeleK rcher A Alfred K rcher Ges m b H Obachgasse 26 1220 Wien 22 02 22 25 06 00 Schema electric E1 motor Q1 Comutatorul aparatului...

Страница 90: ...edkoch Pred prvou prev dzkou Mont Pred vybalen m prekontrolujte obsah Pri kod ch sp soben ch dopravou informujte pros m V ho ob chodn ka Predpoklady pre pripojenie Elektrick pr pojka Nap tie na typovo...

Страница 91: ...e istotu ostriekajte vysokotlak m l om Pripojenie pr slu enstva Nasleduj ce pr slu enstvo je pod a modelu bu s s ou dod vky alebo je k dispoz cii v odborn ch predajniach vi tie Zvl tne pr slu enstvo l...

Страница 92: ...ho pod te cou vodou l Pomocou ploch ch klie t vytiahnite sitko z vodnej pr pojky a vy istite ho pod te cou vodou dr ba Pr stroj nevy aduje dr bu Pomoc pri poruch ch Poruchy sp sobuj asto jednoduch pr...

Страница 93: ...na V ho obchodn ka alebo na najbli iu autorizovan servisn slu bu Servisn slu ba V pr pade ot zok alebo por ch V m rady pom u na e pobo ky K rcher A Alfred K rcher Ges m b H Obachgasse 26 1220 Wien 22...

Страница 94: ...su prilo ene uz sredstva za i enje Prije prvog uklju ivanja Sastavljanje aparata Kod raspakiravanja provjerite sadr aj u paketu Ako su u toku transporta nastale tete prijavite ih kod va eg prodava a U...

Страница 95: ...uobuhva endostavom ili ga pak mo ete nabaviti u specijaliziranoj prodavaoni ci gledaj i Poseban pribor l Doti ni pribor zamijenite s mlaznicom etka za i enje za velike ravne povr ine npr na autu kamp...

Страница 96: ...jte se ili zatra ite informacije Ovdje smo priredili mali izbor Univerzalno sredstvo za i enje Profi RM 555 ULTRA Sredstvo za i enje auta Profi RM 565 ULTRA Sredstvo za i enje ku e i vrta Profi RM 570...

Страница 97: ...bi Servisna slu ba Kodpitanjaismetnjinausluzivamradostojena aK rcher predstavni tva A Alfred K rcher Ges m b H Obachgasse 26 1220 Wien 22 02 22 25 06 00 Izjava o uskla enosti Izjavljujemo da u nastavk...

Страница 98: ...kojisuprilo enisretstvimaza i enje Pre prve upotrebe Sklapanje Proverite sadr aj Obavestite Va eg prodavca ako ustanovite o te enja nastala pri transportu Preduslovi za priklju ivanje Elektri ni prik...

Страница 99: ...namesto cevi za prskanje etka za pranje koristi se za i enje velikih ravnih povr ina na pr na vozilu prikolici za kampovanje amcu Dodavanje sretstava za i enje je mogu e Okretna etka za pranje korist...

Страница 100: ...i mali izbor iz bogatog asortimana Universalreiniger Profi RM 555 ULTRA univerzalno sretsvo za i enje Autoreiniger Profi RM 565 ULTRA sretstvo za i enje vozila Haus und Gartenreiniger Profi RM 570 ULT...

Страница 101: ...e se zastupni tvu firme K rcher A Alfred K rcher Ges m b H Obachgasse 26 1220 Wien 22 02 22 25 06 00 Izjava o saglasnosti sa propisima EZ Ovim izjavljujemo da ta u daljnjem tekstu nazna ena ma ina po...

Страница 102: ...102 Kaercher K rcher 85 10 m 3 x 1 5 mm2 30 m 3 x 2 5 mm2 7 5 30 l l l l l...

Страница 103: ...103 l l l I l l l l l 1 1 2 l l 0 l l l l l l l l l l...

Страница 104: ...104 K rcher 106 1 2 3 7 5 15 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 13 14 15 16 17 K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA l l Kaercher...

Страница 105: ...8 dB A 400 220 250 5 kg Kaercher A Alfred K rcher Ges m b H Obachgasse 26 1220 Wien 22 02 22 25 06 00 1 223 97 37 73 23 93 68 89 336 918263 92 31 93 68 DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 61 000...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...14 277 0 6 414 252 0 6 389 870 0 6 647 710 0 EUR 6 647 788 0 CH 6 648 166 0 ZA 2 883 111 0 5 037 137 0 5 332 464 0 4 775 423 0 2 883 111 0 4 763 977 0 4 760 443 0 2 880 296 0 6 362 498 0 6 390 464 0 6...

Страница 112: ...a KFT Budapest XXI Gyepsor u 1 1751 Budapest 01 276 03 52 HK Karcher Limited Unit 10 17 F APEC Plaza 49 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon 23 57 58 63 I K rcher S p A Via Elvezia 4 21050 Cantello VA 03 3...

Результаты поиска

Содержание 205 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для 205 plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 205 plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 205 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для 205 plus

Бренды по названию

Популярные бренды