Українська
29
Шановний
покупець
!
Перед
використанням
пристрою
прочитайте
цю
інструкцію
з
експлуатації
та
дійте
згідно
з
нею
.
Збережіть
цю
інструкцію
з
експлуатації
для
подальшого
використання
або
для
наступних
власників
.
Обережно
!
Для
небезпеки
,
яка
безпосередньо
загрожує
та
призводить
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
몇
Попередження
Для
потенційно
можливої
небезпечної
ситуації
,
що
може
призвести
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
Увага
!
Для
потенційно
можливої
небезпечної
ситуації
,
що
може
призвести
до
легких
травм
чи
спричинити
матеріальні
збитки
.
Цей
пристрій
для
заливання
води
розроблень
для
спрощення
заповнення
великих
ємностей
через
звичайний
елемент
для
подачі
води
.
Пристрій
для
заливання
води
спроектовано
тільки
для
експлуатації
в
безнапірному
режимі
та
перевірено
відповідно
до
EN 13076
та
EN 1717
для
використання
із
цапфою
з
трубопроводів
для
питної
води
.
Пристрій
для
заливання
води
непридатний
для
цапфи
та
поповнення
запасів
питної
води
.
Матеріали
упаковки
піддаються
переробці
для
повторного
використання
.
Будь
ласка
,
не
викидайте
пакувальні
матеріали
разом
із
домашнім
сміттям
,
віддайте
їх
для
повторного
використання
..
Старі
пристрої
містять
цінні
матеріали
,
що
можуть
використовуватися
повторно
.
Тому
,
будь
ласка
,
утилізуйте
старі
пристрої
за
допомогою
спеціальних
систем
збору
сміття
.
У
кожній
країні
діють
умови
гарантії
,
наданої
відповідною
фірмою
-
продавцем
.
Неполадки
в
роботі
пристрою
ми
усуваємо
безплатно
протягом
терміну
дії
гарантії
,
якщо
вони
викликані
браком
матеріалу
чи
помилками
виготовлення
.
У
випадку
чинності
гарантії
звертіться
до
продавця
чи
в
найближчий
авторизований
сервісний
центр
з
документальним
підтвердженням
покупки
.
(
Адреси
див
.
на
звороті
)
몇
Попередження
Небезпека
можливого
удушення
шлангом
.
Зберігати
пристрій
для
заливання
води
в
недоступному
для
дітей
місці
.
Увага
!
Небезпека
ушкоджень
від
води
.
Установити
ємність
на
рівній
поверхні
та
захистити
від
перекидання
.
Завжди
закріплювати
пристрій
для
заливання
води
під
час
заповнення
та
ніколи
не
залишати
без
догляду
.
Завчасно
,
до
досягнення
необхідного
рівня
висоти
заливання
води
в
ємності
,
закрити
водопровідний
кран
,
оскільки
прибл
. 0,5
л
води
зі
шланга
перетече
в
ємність
.
Дотримуватись
порядку
,
зазначеного
на
стор
. 2.
Вказівка
:
Ніколи
не
підвішувати
гнучкий
шланг
у
ємність
із
технічною
водою
.
Не
допускати
потрапляння
до
шланга
сторонніх
предметів
,
вчасно
усувати
засмічення
.
При
необхідності
ретельно
очистити
ззовні
та
зсередини
з
використанням
м
'
якого
нейтрального
очисника
.
Загальні
вказівки
Рівень
небезпеки
Правильне
застосування
Захист
навколишнього
середовища
Гарантія
Правила
безпеки
Експлуатація
Догляд
та
технічне
обслуговування