Kärcher 2.641-790.0 Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 32

Kärcher 2.641-790.0 Скачать руководство пользователя страница 13

Suomi

13

Arvoisa asiakas,

Lue käyttöohje ennen lisävarus-
teen ensimmäistä käyttöä ja toimi
sen mukaan. Säilytä tämä käyttö-

ohje myöhempää käyttöä tai myöhempää omis-
tajaa varten.



Vaara

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vaka-
van ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

몇

Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheut-
taa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuo-
lemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheut-
taa lievän ruumiinvamman tai aineellisia vahin-
koja.

Tämä vedellätäyttöapu on kehitetty käytettäväk-
si suurempien vesiastioiden täyttämiseen tavalli-
sesta vesihanasta. Vedellätäyttöapu on
tarkoitettu vain paineettomaan käyttöön ja hy-
väksytty EN 13076 ja EN 1717 mukaisesti otta-
maan vettä juomavesiverkostosta.
Vedellätäyttöapu ei sovellu ottamaan vettä juo-
mavesivarastoista ja täyttämään juomavesiva-
rastoja.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä
käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä,

vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kier-
rätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimit-
taa kierrätykseen. Tästä syystä toimita

kuluneet laitteet vastaaviin keräilylaitoksiin.

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamam-
me myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot.
Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat vir-
heet laitteessa korjaamme takuuaikana maksut-
ta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen
kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutet-
tuun asiakaspalveluun.
(Osoite, katso takasivua)

몇

Varoitus

Vaara tulla letkun kuristamaksi.

Säilytä vedellätäyttöapu lasten ulottumatto-
missa.

Varo

Vesivahinkovaara.

Aseta vesiastia tasaiselle alustalle ja varmis-
ta kaatumisen varalta.

Pidä vedellätäyttöavusta aina kiinni täyttämi-
sen ajan ja aina valvonnan alaisena.

Sulje vesihana riittävän aikaisen ennen halu-
tun täyttömäärän saavuttamista, koska let-
kusta valuu vielä n. 0,5 litraa vettä
vesiastiaan.

Seuraa sivulla 2 olevia kuvia.

Huomautus:

Älä koskaan ripusta joustavaa let-

kua juomavesiastiaan.

Pidä letku vapaana roskista, poista heti tukokset.
Puhdista tarvittaessa ulkoa ja sisältä miedolla
neutraalisella puhdistusaineella.

Yleisiä ohjeita

Vaarallisuusasteet

Käyttötarkoitus

Ympäristönsuojelu

Takuu

Turvaohjeet

Käyttö

Hoito ja huolto

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание 2.641-790.0

Страница 1: ...rtuguês 9 Dansk 10 Norsk 11 Svenska 12 Suomi 13 Ελληνικά 14 Türkçe 15 Руccкий 16 Magyar 17 Čeština 18 Slovenščina 19 Polski 20 Româneşte 21 Slovenčina 22 Hrvatski 23 Srpski 24 Български 25 Eesti 26 Latviešu 27 Lietuviškai 28 Українська 29 2 641 790 0 5 962 899 0 05 08 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ührt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammel systeme In jedem Land gelten die von unserer zuständi gen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen Etwaige Störungen an Ih rem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantie frist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbe...

Страница 4: ... priate collection systems The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provid ed that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the near est authorized Customer Service ...

Страница 5: ...cette raison utilisez des systè mes de collecte adéquats afin d éliminer les ap pareils usés Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable Les éventuelles pan nes sur l appareil sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie dans la mesure où celles ci relèvent d un défaut matériel ou d un vice de fabr...

Страница 6: ...diante i sistemi di raccolta differenziata Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra so cietà di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendi tore oppure al più ...

Страница 7: ...zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoop kantoor uitgegeven garantiebepalingen van toe passing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantie termijn mits een materiaal of fabrieksfout de oor zaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de garantieterm...

Страница 8: ...paratos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje En todos los países rigen las condiciones de ga rantía establecidas por nuestra empresa distri buidora Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía siempre que se deban a defectos de material o de fabricación En un caso de garan tía le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al ...

Страница 9: ... de lixo adequados Em cada país vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empre sas de Comercialização Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão re paradas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabri cação Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mai...

Страница 10: ...e enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien såfremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De ønsker at gøre garanti en gældende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice med bringende kvittering for købet Se adressen på bagsiden 몇 Advarsel Fare på gr...

Страница 11: ...iner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssys temer Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material eller produksjons feil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din for hand...

Страница 12: ...verlämna skrotade aggregat till ett lämpligt återvinningssystem I respektive land gäller de garantivillkor som pu blicerats av våra auktoriserade distributörer Eventuella fel på aggregatet repareras utan kost nad under förutsättning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköps stället eller närmaste auktoriserade kundt...

Страница 13: ...arvokkaita kier rätettäviä materiaaleja jotka tulisi toimit taa kierrätykseen Tästä syystä toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräilylaitoksiin Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamam me myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheistä aiheutuvat vir heet laitteessa korjaamme takuuaikana maksut ta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai l...

Страница 14: ...καν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι...

Страница 15: ...bulunmaktadır Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman il...

Страница 16: ...ие системы приемки отходов В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращат...

Страница 17: ... készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk amennyiben anyag vagy gyártási hiba az oka Garanciális esetben kérjük forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legk...

Страница 18: ...troje ve sběrnách k tomuto účelu určených V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům Adresy poboček najdete...

Страница 19: ... zavrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih sistemov V vsaki državi veljajo garancijski pogoji ki jih določa naše prodajno predstavništvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v času garancije brezplačno odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis naslov glejte na hrbtni strani...

Страница 20: ...i Z tego powodu należy usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich systemów utylizacji W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybut...

Страница 21: ...ugăm să apelaţi la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă Eventuale defecţiuni ale acestui aparat care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garanţie p...

Страница 22: ...vhodnej zberne odpadových surovín V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis Adresu nájdete na zadnej str...

Страница 23: ...a stare uređaje zbrinete preko odgovarajućih sabirnih sustava U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podliježe garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Vašem prodavaču ili najbližoj ovla...

Страница 24: ...vnu preradu Stoga stare uređaje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija Eventualne smetnje na uređaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj ...

Страница 25: ...е старите уреди използвайки подходящи за целта системи за събиране Във всяка страна важат гаранционните условия публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно ако се касае за дефект в материалите или при производство В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най близкия оторизиран сервиз ка...

Страница 26: ...materjal mis tuleks suunata taaskasutusse Palun likvideerige vanad seadmed seetõttu vastavate kogumissüsteemide kaudu Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta kui põhjuseks on materjali või valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu tõe...

Страница 27: ...n izmantot atkārtoti Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu savākšanas sistēmu starpniecību Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apli...

Страница 28: ...te pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą patei...

Страница 29: ...дь ласка утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття У кожній країні діють умови гарантії наданої відповідною фірмою продавцем Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення У випадку чинності гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з доку...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ... A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong Selangor 03 5882 1148 N Kärcher AS Stanseveien 31 0976 ...

Отзывы:

Нет отзывов