background image

– 1η –

Uporaba v podro

č

jih, kjer obstaja nevarnost 

eksplozij, je prepovedana.

Pred uporabo se mora preizkusiti neopore

č

no 

stanje stroja z delovnimi pripomo

č

ki in obratovalna 

varnost. 

Č

e stanje ni brezhibno, stroja ne smete 

uporabljati.

Stroj ni namenjen pometanju zdravju škodljivih ma-
terialov.

Stroj ni namenjen pometanju teko

č

in.

Ne pometajte gore

č

ih ali tle

č

ih predmetov, kot so 

cigaretni ogorki, vžigalice ali podobno.

Uporabite mo

č

ne rokavice, ko iz posode za umaza-

nijo odstranjujete steklene, kovinske ali druge ostre 
predmete.

Nikoli ne pometajte eksplozivnih teko

č

in, vnetljvih 

plinov ter nerazred

č

enih kislin ali topil! K tem spa-

dajo bencin, barvno razred

č

ilo ali kurilno olje, ki 

lahko pri mešanju s sesalnim zrakom tvorijo 
eksplozivno paro ali mešanice, poleg tega tudi ace-
ton, nerazred

č

ene kisline in topila, ker uni

č

ujejo 

materiale, uporabljene v stroju.

Uporabnik mora napravo namensko uporabljati. Pri 
vožnji mora upoštevati lokalne pogoje in pri delu s 
strojem paziti na druge osebe, predvsem na otroke.

PrгОН pТОrаsгвm użвМТОm urгąНгОnТa 

nalОżв prгОМгвtać orвgТnalną ТnstrukМУę 

obsługТ, postępoаać аОНług УОУ аskaгań Т 

гaМСoаać Уą Нo pяźnТОУsгОgo авkorгвsά

tanТa lub Нla następnОgo użвtkoаnТkaέ

ZamТatarka УОst prгОгnaМгona Нo гamТatanТa гanТОά

МгвsгМгonвМС poаТОrгМСnТ гОаnętrгnвМСέ

To urгąНгОnТО prгОгnaМгonО УОst авłąМгnТО Нo гastosoά

аanТa а gospoНarstаaМС НomoавМСέ

RвsunkТ patrг strona β ά γ

ZakrОs Нostaав urгąНгОnТa prгОНstaаТonв УОst na opaά

koаanТuέ PoНМгas roгpakoаваanТa urгąНгОnТa nalОżв 

spraаНгТć, Мгв а opakoаanТu гnaУНuУą sТę аsгвstkТО 

ОlОmОntвέ

Ostrze

ż

enie

Niebezpiecze

ń

stwo zgniecenia i skaleczenia o pas rze-

mienny, miot

ł

y boczne, zbiornik, uchwyt do prowadze-

nia.

UrгąНгОnТО nТО авmaga konsОrаaМУТέ

Stosoаać tвlko orвgТnalnО akМОsorТa Т МгęśМТ гamТОnnО, 

ktяrО gаarantuУą nТОгaаoНną Т bОгustОrkoаą 

ОksploataМУę prгвrгąНuέ

InПormaМУО НotвМгąМО akМОsorТяа Т МгęśМТ гamТОnnвМС 

można гnalОźć na stronТО ТntОrnОtoаОУ аааέkaОrά

МСОrέМomέ

W każНвm kraУu oboаТąгuУą аarunkТ gаaranМУТ 

okrОślonО prгОг oНpoаТОНnТОgo lokalnОgo Нвstrвbutoά

raέ EаОntualnО ustОrkТ urгąНгОnТa usuаanО są а okrОά

sТО gаaranМУТ bОгpłatnТО, o ТlО spoаoНoаanО są błęНОm 

matОrТałoавm lub proНukМвУnвmέ W spraаaМС napraа 

gаaranМвУnвМС prosТmв kТОroаać sТę г НoаoНОm гakuά

pu Нo Нвstrвbutora lub Нo autorвгoаanОgo punktu sОrά

аТsoаОgoέ

Praca w obszarach zagro

ż

onych wybuchem jest 

zabroniona.

Przed rozpocz

ę

ciem pracy nale

ż

y sprawdzi

ć

 

urz

ą

dzenie z wyposa

ż

eniem roboczym pod k

ą

tem 

prawid

ł

owego stanu i bezpiecze

ń

stwa eksploatacji. 

Je

ż

eli nie jest on poprawny, to sprz

ę

tu takiego nie 

wolno u

ż

ywa

ć

.

Nie mo

ż

na go stosowa

ć

 do zbierania substancji 

niebezpiecznych dla zdrowia.

Nie mo

ż

na go stosowa

ć

 równie

ż

 do zbierania cie-

czy.

Nie nale

ż

y zbiera

ć

 pal

ą

cych lub 

ż

arzacych si

ę

 

przedmiotów, jak np. papierosy, zapa

ł

ki itp.

Podczas opró

ż

niania zbiorników na zanieczysz-

czenia ze szk

ł

a, metalu lub innych materia

ł

ów, na-

lezy stosowa

ć

 mocne r

ę

kawice.

Nigdy nie zamiata

ć

 i nie zasysa

ć

 cieczy wybuchow-

ych, gazów palnych ani nierozcie

ń

czonych 

kwasów lub rozpuszczalników! Zaliczaj

ą

 si

ę

 do 

nich benzyna, rozcie

ń

czalniki do farb lub olej 

opa

ł

owy, które w wyniku zmieszania z zasysanym 

powietrzem mog

ą

 tworzy

ć

 opary lub mieszanki wy-

buchowe, ponadto aceton, nierozcie

ń

czone kwasy 

i rozpuszczalniki, mog

ą

ce zniszczy

ć

 materia

ł

y, z 

których wykonane jest urz

ą

dzenie.

U

ż

ytkownik ma obowi

ą

zek u

ż

ywania urz

ą

dzenia 

zgodnie z jego przeznaczeniem. Podczas pracy 
urz

ą

dzenia musi on uwzgl

ę

dnia

ć

 warunki panuj

ą

ce 

w otoczeniu i uwa

ż

a

ć

 na inne osoby, zw

ł

aszcza 

dzieci.

VarnostnТ napotkТ

PolskТ

InstrukcУО oРяlnО

UżвtkoаanТО гРodnО г prгОгnacгОnТОm

ГakrОs dostaав

τchrona środoаТska

εatОrТałв użвtО Нo opakoаanТa naНaУą sТę Нo rОά

МвklТnguέ τpakoаanТa poННać utвlТгaМУТ prгвУaгnОУ 

Нla śroНoаТska naturalnОgoέ

ZużвtО urгąНгОnТa гaаТОraУą МОnnО suroаМО аtяrά

nО, ktяrО nalОżв oННać Нo utвlТгaМУТέ WвОksploatoά

аanО urгąНгОnТa poННaаać utвlТгaМУТ prгвУaгnОУ 

Нla śroНoаТskaέ

χktualnО ТnПormaМУО Нotέ skłaНnТkяа poНano poНμ 

www.kaercher.com/REACH

Praca urгądгОnТa

KonsОrаacУa

WвposażОnТО dodatkoаО Т cгęścТ гamТОnnО

ύаarancУa

Гasadв bОгpТОcгОństаa

Содержание 1.766-320.0

Страница 1: ...uts 4 Engl s 4 ran a s 5 Ital ano 6 rlan s 6 Espa ol Portugu s Dansk orsk Sv nska 10 Suom 10 11 T rk 12 12 ag ar 13 t na 14 Slov n na 14 Polsk 15 Rom n t 16 Slov n na 16 rvatsk 1 Srpsk 1 1 E st 1 atv...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...zin Farbverd nner oder Heiz l die durch Verwirbelung mit der Luft explosi ve D mpfe oder Gemische bilden k nnen ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t verwendeten Mater...

Страница 5: ...au a s so r s t p s r ang sur ka r r om Dans aqu pa s l s on t ons garant n v gu ur sont ll s publ s par notr so t str but on r sponsabl s v ntu ll s pann s sur l ap par l sont r par s gratu t m nt an...

Страница 6: ...diluenti per vernici o gasolio che possono formare vapori o miscele esplosivi nonch aceto ne acidi e solventi allo stato puro che corrodono i materiali dell apparecchio L operatore deve utilizzare l a...

Страница 7: ...de empuje El aparato no pr sa mant n m nto Ut l solam nt a sor os r amb os or g nal s a qu garant an un un onam nto orr to s guro l qu po Pu n ontrar n orma n a r a los a sor os r amb os n ka r r om...

Страница 8: ...ivos gases inflam veis nem cidos ou solventes n o dilu dos Tais como gasolina diluentes de tinta ou leo combust vel que podem formar gases ou misturas explosi vas quando misturados com o ar aspirado a...

Страница 9: ...are pga remmer sidekoster behol der skyveb yle tr kksvask r n r v l k ol s r ruk bar or g nalt t lb r og or g nal r s rv l r garant r r or n s kk r og probl m r r t av mask n n In ormas on om t lb r o...

Страница 10: ...s medel efterom de kan fr ta p material p maski nen Anv ndaren ska bruka maskinen enligt f reskrift Anv ndaren ska vid k rning beakta lokala f ruts ttningar och vid arbete med maskinen ta h nsyn till...

Страница 11: ...roskas ili st lasia metallia tai muita mareriaaleja k yt kest vi k sineit l koskaan lakaise r j hdysherkki nesteit pa lavia kaasuja sek laimentamattomia happoja tai li uottimia Niihin kuuluvat bensii...

Страница 12: ...rollerinden ge irilmelidir E er hasar veya eksik var ise kullan lmamal d r Cihaz sa l a zararl maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de ildir rn sigara kibr...

Страница 13: ...nem kifo g stalan akkor nem szabad haszn lni A k sz l k nem alkalmas eg szs gre rtalmas anyagok felsepr s re A k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rg...

Страница 14: ...p stroj pou vat pouze k el m ke kter m byl p stroj vyroben P i pr ci s p strojem je u ivatel povinen db t m stn ch specifik a br t p i pr ci z etel na t et osoby zvl t d ti Pr prvo uporabo Va naprav p...

Страница 15: ...ka m kra u obo u arunk g aran okr lon pr o po n go lokaln go str buto ra E ntualn ust rk ur n a usu an s okr s g aran b p atn o l spo o o an s b m mat r a o m lub pro uk n m W spra a napra g aran n pr...

Страница 16: ...lude benzina diluan ii sau p cura care mpreun cu aerul aspirat pot forma vapori sau amestecuri explozibile n plus men ion m aceto na acizii nedilua i i solven ii deoarece ele atac materialele folosite...

Страница 17: ...or or g naln r rvn lov on am a s guran ra ur a a b sm tn In orma o pr boru r rvn m lov ma mo t prona na ka r r om U svako ml va amstv n uv t ko ala na a na l na organ a a a str bu u Ev ntualn sm t n n...

Страница 18: ...me se upotrebljavati Ure aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigar...

Страница 19: ...hi seadet v i tarvikut kasutada Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palu...

Страница 20: ...aisu var veidot spr dzienb stamus iz garojumus vai sajaukumus bez tam ar acetons neat aid tas sk bes un din t ji t k tie iedar bojas uz appar t pielietotajiem materi liem Lietot jam j izmanto apar ts...

Страница 21: ...udoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iui cigare i degtuk ir pan Imdami i iuk...

Страница 22: ...22 2 3 www kaercher com www kaercher com REACH...

Страница 23: ......

Страница 24: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d...

Отзывы: