background image

– ι –

In ТОНОr lanН гТУn НО Нoor ons bОvoОgНО vОrkoopkantoor 

uТtgОgОvОn garantТОbОpalТngОn van toОpassТngέ EvОnά

tuОlО storТngОn aan СОt apparaat vОrСОlpОn аТУ гonНОr 

kostОn bТnnОn НО garantТОtОrmТУn, mТts ООn matОrТaal oП 

ПabrТОksПout НО oorгaak van НОгО storТng Тsέ σООm bТУ 

klaМСtОn bТnnОn НО garantТОtОrmТУn МontaМt op mОt uа 

lОvОranМТОr oП НО НТМСtstbТУгТУnНО klantОnsОrvТМОаОrkά

plaats Оn nООm uа aankoopbОаТУs mООέ

Het is verboden om het apparaat in explosiege-
vaarlijke bereiken te gebruiken.

Het apparaat met de werkinstallaties moet voor ge-
bruik gecontroleerd worden op deugdelijkheid en 
bedrijfsveiligheid. Indien zij niet in goede staat ver-
keren, mag u de apparatuur niet gebruiken.

Het apparaat is niet geschikt voor het opvegen van 
stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid.

Het apparaat is niet geschikt voor het opvegen van 
vloeistoffen.

Geen brandende of gloeiende voorwerpen opve-
gen zoals bijvoorbeeld sigaretten, lucifers e.d.

Indien u glas, metaal of andere materialen uit het 
vuilreservoir verwijdert, gelieve dan stevige hand-
schoenen te gebruiken.

Nooit explosieve vloeistoffen, brandbare gassen of 
onverdunde zuren en oplosmiddelen opvegen! 
Daartoe behoren benzine, verfverdunner of stoo-
kolie die door verwerveling met de lucht explosieve 
dampen of mengsels kunnen vormen, verder ace-
ton, onverdunde zuren en oplosmiddelen omdat zij 
op het apparaat gebruikte materialen aantasten.

De bediener moet het apparaat doelmatig gebrui-
ken. Hij moet bij het rijden rekening houden met de 
plaatselijke omstandigheden en bij het werken met 
dit apparaat goed letten op anderen, vooral op kin-
deren.

χntОs НОl prТmОr uso НО su aparato, lОa 

ОstО manual orТgТnal, aМtúО НО aМuОrНo a 

sus ТnНТМaМТonОs в guпrНОlo para un uso 

postОrТor o para otro propТОtarТo postОrТorέ

Esta ОsМoba mОМпnТМa Оstп НТsОюaНa para barrОr suά

pОrПТМТОs suМТas Оn la гona ОбtОrТorέ

UtТlТМО ОstО aparato ОбМlusТvamОntО para uso НomцstТά

Мoέ

IlustracТonОs, vцasО la pпРТna β ά γ

El МontОnТНo НО sumТnТstro НО su aparato Оstп ТlustraНo 

Оn Оl ОmbalaУОέ VОrТПТquО НurantО Оl НОsОmbalaУО quО 

no Пalta nТnguna pТОгaέ

Advertencia

Riesgo de aplastamiento y cortes en la correa, escobilla 
lateral, recipiente y estribo de empuje.

El aparato no prОМТsa mantОnТmТОntoέ

UtТlТМО solamОntО aММОsorТos в rОМambТos orТgТnalОs, вa 

quО garantТгan un ПunМТonamТОnto МorrОМto в sОguro НОl 

ОquТpoέ

PuОНО ОnМontrar ТnПormaМТяn aМОrМa НО los aММОsorТos 

в rОМambТos Оn аааέkaОrМСОrέМomέ

En toНos los paъsОs rТgОn las МonНТМТonОs НО garantъa 

ОstablОМТНas por nuОstra ОmprОsa НТstrТbuТНoraέ δas 

avОrъas НОl aparato sОrпn subsanaНas gratuТtamОntО 

НОntro НОl pОrТoНo НО garantъa, sТОmprО quО sО НОban a 

НОПОМtos НО matОrТal o НО ПabrТМaМТяnέ En un Мaso НО gaά

rantъa, lО rogamos quО sО НТrТУa Мon Оl МomprobantО НО 

Мompra al НТstrТbuТНor НonНО aНquТrТя Оl aparato o al 

sОrvТМТo al МlТОntО autorТгaНo mпs prябТmo a su НomТМТά

lТoέ

Está prohibido el funcionamiento en zonas donde 
haya riesgo de explosión.

Antes de utilizar el equipo con sus dispositivos de 
trabajo, compruebe que esté en perfecto estado y 
que garantice la seguridad durante el servicio. Si 
no está en perfecto estado, no debe utilizarse.

El aparato no es apto para barrer sustancias noci-
vas.

El aparato no es apto para barrer líquidos.

No barrer objetos incendiados o ardiendo, como ci-
garrillos, cerilla o similares.

Si retira vidrio, metal u otros materiales del depósi-
to de suciedad, utilice guantes de protección.

¡No barra nunca líquidos explosivos, gases infla-
mables ni ácidos o disolventes sin diluir! Entre és-
tos se encuentran la gasolina, los diluyentes o el 
fuel, que pueden mezclarse con el aire dando lugar 
a combinaciones o vapores explosivos. No utilice 
tampoco acetona, ácidos ni disolventes sin diluir, 
ya que ellos atacan los materiales utilizados en el 
aparato.

El usuario debe utilizar el aparato conforme a las 
instrucciones. Durante los trabajos con el aparato, 
debe tener en cuenta las condiciones locales y evi-
tar causar daños a terceras personas, sobre todo a 
niños.

ύarantТО

VОТlТРhОТdsТnstructТОs

Espaюol

IndТcacТonОs РОnОralОs

Uso prОvТsto

VolumОn dОl sumТnТstro

ProtОccТяn dОl mОdТo ambТОntО

δos matОrТalОs ОmplОaНos para Оl ОmbalaУО son 

rОМТМlablОs в rОМupОrablОsέ Rogamos ОlТmТnО los 

ОnvasОs НО Пorma quО no sО НaюО Оl mОНТo ambТά

ОntОέ

δos aparatos vТОУos МontТОnОn matОrТalОs valТosos 

rОМТМlablОs quО НОbОrпn sОr ОntrОgaНos para su 

aprovОМСamТОnto postОrТorέ Rogamos НОsguaМО 

los aparatos usaНos ОМolяgТМamОntОέ

χquъ ОnМontrarп ТnПormaМТяn aМtual sobrО las susά

tanМТasμ 

www.kaercher.com/REACH

όuncТonamТОnto

εantОnТmТОnto

AccОsorТos в pТОгas dО rОpuОsto

ύarantъa

InstruccТonОs dО sОРurТdad

Содержание 1.766-320.0

Страница 1: ...uts 4 Engl s 4 ran a s 5 Ital ano 6 rlan s 6 Espa ol Portugu s Dansk orsk Sv nska 10 Suom 10 11 T rk 12 12 ag ar 13 t na 14 Slov n na 14 Polsk 15 Rom n t 16 Slov n na 16 rvatsk 1 Srpsk 1 1 E st 1 atv...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...zin Farbverd nner oder Heiz l die durch Verwirbelung mit der Luft explosi ve D mpfe oder Gemische bilden k nnen ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t verwendeten Mater...

Страница 5: ...au a s so r s t p s r ang sur ka r r om Dans aqu pa s l s on t ons garant n v gu ur sont ll s publ s par notr so t str but on r sponsabl s v ntu ll s pann s sur l ap par l sont r par s gratu t m nt an...

Страница 6: ...diluenti per vernici o gasolio che possono formare vapori o miscele esplosivi nonch aceto ne acidi e solventi allo stato puro che corrodono i materiali dell apparecchio L operatore deve utilizzare l a...

Страница 7: ...de empuje El aparato no pr sa mant n m nto Ut l solam nt a sor os r amb os or g nal s a qu garant an un un onam nto orr to s guro l qu po Pu n ontrar n orma n a r a los a sor os r amb os n ka r r om...

Страница 8: ...ivos gases inflam veis nem cidos ou solventes n o dilu dos Tais como gasolina diluentes de tinta ou leo combust vel que podem formar gases ou misturas explosi vas quando misturados com o ar aspirado a...

Страница 9: ...are pga remmer sidekoster behol der skyveb yle tr kksvask r n r v l k ol s r ruk bar or g nalt t lb r og or g nal r s rv l r garant r r or n s kk r og probl m r r t av mask n n In ormas on om t lb r o...

Страница 10: ...s medel efterom de kan fr ta p material p maski nen Anv ndaren ska bruka maskinen enligt f reskrift Anv ndaren ska vid k rning beakta lokala f ruts ttningar och vid arbete med maskinen ta h nsyn till...

Страница 11: ...roskas ili st lasia metallia tai muita mareriaaleja k yt kest vi k sineit l koskaan lakaise r j hdysherkki nesteit pa lavia kaasuja sek laimentamattomia happoja tai li uottimia Niihin kuuluvat bensii...

Страница 12: ...rollerinden ge irilmelidir E er hasar veya eksik var ise kullan lmamal d r Cihaz sa l a zararl maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de ildir rn sigara kibr...

Страница 13: ...nem kifo g stalan akkor nem szabad haszn lni A k sz l k nem alkalmas eg szs gre rtalmas anyagok felsepr s re A k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rg...

Страница 14: ...p stroj pou vat pouze k el m ke kter m byl p stroj vyroben P i pr ci s p strojem je u ivatel povinen db t m stn ch specifik a br t p i pr ci z etel na t et osoby zvl t d ti Pr prvo uporabo Va naprav p...

Страница 15: ...ka m kra u obo u arunk g aran okr lon pr o po n go lokaln go str buto ra E ntualn ust rk ur n a usu an s okr s g aran b p atn o l spo o o an s b m mat r a o m lub pro uk n m W spra a napra g aran n pr...

Страница 16: ...lude benzina diluan ii sau p cura care mpreun cu aerul aspirat pot forma vapori sau amestecuri explozibile n plus men ion m aceto na acizii nedilua i i solven ii deoarece ele atac materialele folosite...

Страница 17: ...or or g naln r rvn lov on am a s guran ra ur a a b sm tn In orma o pr boru r rvn m lov ma mo t prona na ka r r om U svako ml va amstv n uv t ko ala na a na l na organ a a a str bu u Ev ntualn sm t n n...

Страница 18: ...me se upotrebljavati Ure aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigar...

Страница 19: ...hi seadet v i tarvikut kasutada Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palu...

Страница 20: ...aisu var veidot spr dzienb stamus iz garojumus vai sajaukumus bez tam ar acetons neat aid tas sk bes un din t ji t k tie iedar bojas uz appar t pielietotajiem materi liem Lietot jam j izmanto apar ts...

Страница 21: ...udoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iui cigare i degtuk ir pan Imdami i iuk...

Страница 22: ...22 2 3 www kaercher com www kaercher com REACH...

Страница 23: ......

Страница 24: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d...

Отзывы: