1
S
S
S
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
P
P
P
X
X
X
X
X
X
X
X
ssss
ssss
eeee
eeee
rrrr
rrrr
iiii
iiii
eeee
eeee
ssss
ssss
【
1
】使用針と糸の通し方
/ NEEDLES & THREADING THE MACHINE
1111----1
1
1
1
使用針と使用糸の目安
使用針と使用糸の目安
使用針と使用糸の目安
使用針と使用糸の目安
/
/
/
/ Standard n
Standard n
Standard n
Standard needle
eedle
eedle
eedle and threads
and threads
and threads
and threads
針
/ Needle
上糸
/ Needle thread
下糸
/ Looper thread
オルガン
/ Organ
DV-K39-NY #14
スパン
/ Spun
#30
スパン
/ Spun
#50
オルガン
/ Organ
DV-K39-NY #16
スパン
/ Spun
#20
スパン
/ Spun
#30
1111----2222
針の取付け方
針の取付け方
針の取付け方
針の取付け方
/
/
/
/ Replacing the needle
Replacing the needle
Replacing the needle
Replacing the needle
針を取り替える時は、針の向きを確かめエグリを右方向に
して図のように正しく取付けて下さい。
When replacing the needle, check the needle carefully
to see that the scarf is turned to the right of the
machine (see the illustration).
1111----3
3
3
3
針板の取外し方
針板の取外し方
針板の取外し方
針板の取外し方
/ How to remove n
/ How to remove n
/ How to remove n
/ How to remove needle post
eedle post
eedle post
eedle post
針棒を上死点にして、上送り揚げレバーを揚げます。
レバー
X,Y
を同時にさげ、針板ポスト（前）
A
を手前にス
ライドさせると針板ポスト（前）
A
がとれます。
また、保全などで針板ポスト
(
裏
)B
を外したい時は、ネジ
C
を外してレバー
X,Y
を同時にさげ、針板ポスト（裏）
B
を後方にスライドさせると針板ポスト（裏）
B
がとれます。
After making the needle bar at the top of its stroke, lift
up the upper feed. Push down both levers X, Y at the
same time, then pull the front needle post A to the
arrow direction and remove it. In case of taking the
back post B off to repair, loosen 2 screws C and do
same procedure when removing the front post A.
<
注
/ Note >
針を取り替える時は、必ず電源を切って下さい。
クラッチモ−タ−をご使用の時は電源を切ってもモ−タ−
は惰性で回る為、
ミシンが停止するまでペダルを踏み続けて
下さい。
When replacing the needle, be sure to turn off the
machine. A clutch motor continues running for a while
after the machine is turned off. Therefore keep on
pressing the pedal until the machine stops.
