11
S
S
S
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
P
P
P
X
X
X
X
X
X
X
X
ssss
ssss
eeee
eeee
rrrr
rrrr
iiii
iiii
eeee
eeee
ssss
ssss
7777----2
2
2
2
下糸捌きと針のタイミング
下糸捌きと針のタイミング
下糸捌きと針のタイミング
下糸捌きと針のタイミング
/ Timing of needle and bottom thread take
/ Timing of needle and bottom thread take
/ Timing of needle and bottom thread take
/ Timing of needle and bottom thread take----up
up
up
up
下糸捌きのタイミングは、下糸捌きが最も上に来た時、ルーパーの先端が針から外れる位置に
なります。ネジ
T
を緩めて調整して下さい。
When positioning of bottom thread take-up at the end of top position, the end point of the
looper should be positioned just coming off from the needle. Adjust by screw T.
7777----3333
上糸捌きの位置
上糸捌きの位置
上糸捌きの位置
上糸捌きの位置
/ Position of upper thread take
/ Position of upper thread take
/ Position of upper thread take
/ Position of upper thread take----up
up
up
up
針棒が最下点の時、針棒糸道
W
の糸穴と上糸捌き
U
の上
面が同じ高さになるようにネジ
V
で、調整して下さい。
When the needle is at the bottom of its stroke, the
thread eyelet hole of needle thread eyelet W should be
positioned at the same height with the top surface of
upper thread take-up U. Adjust by screw V.
