background image

5511-185 GB-DE

-DK/03.2005/R

ev

. E1

9

Display data

Data registers shown
Info code 

 appears only if 
different from 0

Energy 

 displayed in MWh, 
kWh or GJ

Volume water 

always in m

3

Input A (if selected)   extra water register, 

shown in m

3

Input B (if selected)  

extra water/electri-
city register, shown 
in m

3

 or kWh

Target date 

yymmdd

Target date energy   shown in MWh, 

kWh or GJ

Target date volume  always in m

3

Forward temp. 

°C

Return temp. 

°C

Temperature diff. 

°C

Power  

kW

Flow 

 

l/h or m

3

/h 

The data registers are shown, one by one, 
by pressing the right button. If there is an 
INFO code it is always shown first.

Usefull numbers:
 

M-Bus Master without display 

66-98-110-xxx

 

M-Bus Master with display 

66-98-A10-xxx

 

xxx delivery code – supplied by Kamstrup

Содержание M-Bus

Страница 1: ...M Bus Master Manual Kamstrup A S Industrivej 28 Stilling DK 8660 Skanderborg TEL 45 89 93 10 00 FAX 45 89 93 10 01 info kamstrup com www kamstrup com...

Страница 2: ...5511 185 GB DE DK 03 2005 Rev E1 2...

Страница 3: ...sters 15 2 Spannungsversorgung 15 3 Elektrischer Anschluss 15 4 Funktionskontrolle 15 5 Installation des M Bus Systems 16 6 Bedienung und Aus Ablesung des M Bus Masters 17 7 M Bus Slave 20 8 M Bus Mas...

Страница 4: ...5511 185 GB DE DK 03 2005 Rev E1 4...

Страница 5: ...ion class II The connection is established by means of a 2 wire cable through the cable bush Furthermore we refer to national installa tion regulations 3 Electrical connection Dismount the top part of...

Страница 6: ...system is in order 5 Installation of M Bus system M Bus Master and M Bus Slaves are connected on a 2 wire bus All M Bus Slaves must be connected in parallel on the bus Supply of M Bus Slaves and comm...

Страница 7: ...isplay of M Bus Master When reading the M Bus Master the IR head must be placed as shown For reading via PC either IR head or a data cable connected from the M Bus Master s bracket to a COM port of th...

Страница 8: ...now remembers all addresses that have answered We recommend you to keep a list on the relation between M Bus addresses and consumers by the M Bus Master The decimal point position is determined by the...

Страница 9: ...tri city register shown in m3 or kWh Target date yymmdd Target date energy shown in MWh kWh or GJ Target date volume always in m3 Forward temp C Return temp C Temperature diff C Power kW Flow l h or m...

Страница 10: ...to be connected to terminals 16 17 CE and 18 19 CV The M Bus Slave reads MULTICAL every twelve hours automatically Usefull numbers M Bus Slave for MULTICAL III pulse inputs 66 04 000 100 M Bus Slave...

Страница 11: ...rther information M Bus Master with cascade module M Bus Cascade module Allows an increase of the number of Slaves in a network and makes it possible to extend the cable length up to 12 000 meters The...

Страница 12: ...ll M Bus Slaves in subnetwork 2 can be read M Bus Cascade unit Total number of M Bus Slaves Total cable length Master Module Master 0 5 0 8 mm2 1 0 40 1000 1800 m 1 38 40 78 2000 3600 m 2 38 38 40 116...

Страница 13: ...neously Their data will thereby collide and be damaged The conflict is solved for both primary and secondary addressing by changing the customer number of one MULTICAL by means of MULTITERM or METERTO...

Страница 14: ...integration load on MULTICAL Data read by PC via the PcM Bus program Customer ID No TA2 TL2 TA3 TL3 InA InB Prog No Config No Date Energy Volumen Hourcounter tForward tReturn t Power Flow Peakpower o...

Страница 15: ...asse II Der Anschlu erfolgt mit einem 2 Leiter Kabel durch die Kabelt lle Nationale Montageregeln m ssen eingehalten werden 3 Elektrischer Anschlu Die beiden zeitlichen Schrauben am Oberteil l sen und...

Страница 16: ...ezeigt Das System ist in Ordnung 5 Installation des M Bus Systems M Bus Master und M Bus Slaves werden ber ein 2 adriges nicht abgeschirmtes Kabel mit einander verbunden Alle M Bus Slaves m ssen paral...

Страница 17: ...gt mit der Verwendung des Programmes PcMBus f r Windows 98 2000 XP Placierung des Optischen Kopfe bei der Ablesung F r die Ablesung mit Computer verwendet man entweder den Optichen Lesekopf oder das D...

Страница 18: ...Master eine Liste ber den Zusammenhang zwischen M Bus Adressen und Verbrauchern aufbewahrt Die Komma plazierung das Display wird durch die aktuelle Kodierung des W rmez hlers bestimmt Adressen suchen...

Страница 19: ...it tsregister wird in m3 oder kWh gezeigt Stichtagsdatum jjmmtt Stichtagsenergie wird in MWh kWh oder GJ gezeigt Stichtagsvolumen immer in m3 Vorlauftemp C R cklauftemp C Temperaturdiff C Leistung kW...

Страница 20: ...sen Die M Bus Daten werden automatisch im Normal betrieb alle 12 Stunden von M Bus Slaven ausgelesen und gespei chert Aktuelle Daten erh lt man durch 2 maliges Auslesen hinter einander Bestell Nummern...

Страница 21: ...S Kontakt auf M Bus Master mit M Bus Kaskade Modul M Bus Kaskade Modul Kann die Anzahl der Slaves in einem Netz erh hen sowie die Leitungsl nge erweitern Das Modul wird in einen M Bus Master montiert...

Страница 22: ...alle M Bus Slaves in Teilnetz 2 ausgelesen werden M Bus Master Kaskade Einheit Modul Master Gesamtanzahl der M Bus Slaven Gesamte Leitungsl nge 0 5 0 8 mm2 1 0 40 1000 1800 m 1 38 40 78 2000 3600 m 2...

Страница 23: ...en hierdurch zerst rt Der Konflikt wird f r Prim r und Sekund r addressing dadurch gel st dass man die Kundennummer mittels MULTITERM oder das Pc Programm METERTOOL ndert Sekund re Adressierung Die se...

Страница 24: ...astung von MULTICAL Daten von PC abgelesen ber die PcM Bus Programme Kundennummer TA2 TL2 TA3 TL3 InA InB Prog Nr Konfig Nr Datum Energie Volumen Stundenzahler tVorl tR ckl t Leistung Durchflu Leistun...

Страница 25: ...ilslutning sker med et 2 ledet kabel gennem kabeltyllen Der henvises til i vrigt til nationale regler for installation 3 Elektrisk tilslutning M Bus Master toppen afmonteres ved at l sne de 2 skruer i...

Страница 26: ...a Systemet er iorden 5 Installation af M Bus system M Bus Master og M Bus Slaver forbindes over en 2 leder bus Alle M Bus Slaver skal sidde parallelt p bussen B de forsyning af M Bus Slaver og kom mun...

Страница 27: ...g og afl sning af M Bus Master Afl sning af et M Bus system kan ske enten over en PC med programmet PcM Bus til Windows 98 2000 XP eller direkte i displayet for M Bus Master Ved afl sning af M Bus Mas...

Страница 28: ...r husker nu alle adresser der har svaret Det anbefales at have en liste over sammenh ngen mellem M Bus adresser og forbrugere h ngende ved M Bus Master Visningernes kommaplacering afh nger af energim...

Страница 29: ...valgt ekstra vand elregis ter vises i m3 eller kWh Sk ringsdato mmdd Sk ringsdagsenergi vises i MWh kWh eller GJ Sk ringsdags volumen altid i m3 Freml bstemp C Returl bstemp C Temperaturdiff C Effekt...

Страница 30: ...ulsudgange tilsluttes klemmerne 16 17 CE og 18 19 CV M Bus Slaven afl ser automatisk MULTICAL hver 12 time Nyttige numre M Bus Slave til MULTICAL III pulsindgange 66 04 000 100 M Bus Slave til MULTICA...

Страница 31: ...enligst Kamstrup for yderligere information M Bus Master with M Bus Cascade modul M Bus Cascade modul Kan for ge antallet af M Bus Slaver p et net og udvide ledningsl ngden Modulet monteres i en M Bus...

Страница 32: ...le M Bus Slaver i subnet 2 afl ses M Bus Cascade enhed Total antal M Bus Slaver Total ledningsl ngde Master Modul Master 0 5 0 8 mm2 1 0 40 1000 1800 m 1 38 40 78 2000 3600 m 2 38 38 40 116 3000 5400...

Страница 33: ...eller med METERTOOL Eksempel MULTICAL nr M Bus adresse 704018 018 704118 118 704218 218 704318 018 704000 ikke tilladt 704300 ikke tilladt 704900 ikke tilladt 704999 099 Sekund r adresse Sekund r adre...

Страница 34: ...sekunder afh ngig af inte grationsbelastningen p MULTICAL Data afl st af PC over PcM Bus program Kundenummer TA2 TL2 TA3 TL3 InA InB Prog nr Konfig nr Dato Energi Volume Timet ller tFrem tRetur t Eff...

Страница 35: ...5511 185 GB DE DK 03 2005 Rev E1 35...

Страница 36: ...5511 185 GB DE DK 03 2005 Rev E1 36...

Отзывы: