MDF選定計算手順
Calculation procedure for MDF model selection
MDF20
MDF30
①使用条件の確認
● 使用圧力の確認
MDF の使用圧力範囲は 0.2 ～ 0.7MPa です。
● 使用する割出数
割出数は、仕様表 P.7 を参照ください。
● 希望割出時間
各型式で最小割出時間が設定されています。これより早い運転は早期破損の原
因となるため、お止めください。
②負荷慣性モーメントの確認
MDF に取付ける負荷の慣性モーメントを計算します。
③負荷荷重の確認
外部からシャフトに作用するラジアル荷重、スラスト荷重を計算します。
④型式選定
②負荷慣性モーメント及び③負荷荷重を満足する型番を、選定してください。
⑤割出時間の設定
割出時間のグラフP.7より、慣性モーメントに応じた割出時間を確認してください。
※割出時間は、負荷及び割出数により異なります。
※割出時間グラフの線を超えた範囲での運転は破損の原因となります。
※MDF に減速機構はありません。よって停止端では衝撃が発生します。停止の際、
テーブル上のワーク等に衝撃が伝わることがあります。その場合は、ワーク位置ず
れ防止を設けるか、衝撃程度に応じてスピコン（メーターアウト）で速度の調整を
行って下さい。仕様表の割出時間は、上記を加味した設定にはなっておりません。
⑥外力等でトルクが作用する場合
割出トルクのグラフ P.8 より、使用したい型番のトルク値を確認してください。
※割出トルクは、使用圧力及び割出数により異なります。
①
Confirmation of operating conditions
●
Working pressure range
The working pressure range of MDF is 0.2
－
0.7MPa.
●
Number of divisions
For the number of divisions, refer to the specifications on P. 7.
●
Desired indexing time
The indexing time is set for each model. Do not operate faster than the set indexing time, or
early break would be caused.
②
Confirmation of the load inertia moment
Calculate the load inertial moment to be attached to MDF.
③
Confirmation of the applied load
Calculate the radial load and thrust load externally acting on the shaft.
④
Selection of the model
Select the model that can satisfy both the
②
load inertia moment and the
③
applied load.
⑤
Setting of the indexing time
Confirm the indexing time according to the inertia moment by referring to the indexing time graphs
on P. 7.
※
The indexing time depends on the load and the number of divisions.
※
Do not operate beyond the range indicated by the graph lines, or break would be caused.
Since MDF has no reduction mechanism, an impact is caused at the stop end. When stopped, the
impact may affect the work, etc. on the table. To avoid this, provide a work displacement
preventing device or adjust the speed with the speed controller (in the meter-out circuit) according
to the impact extent. This is not reflected in the indexing time set value in the specifications.
⑥
When torque acts due to external force, etc.
Confirm the torque value of the desired model by referring to the indexing torque graphs on P. 8.
※
The indexing torque depends on the working pressure and the number of divisions.
割出トルク
Indexing torque
※ グラフの線を超えた範囲での動作は、破損の原因となる為おやめ下さい。
※
Do not operate beyond the range indicated by the graph lines, or break would be caused.
※ 抵抗負荷の場合、製品の割出トルクTと負荷トルクTaは以下の関係を持たせてください。
T≧Ta×ｎ ｎ：余裕率（2以上）
※
For the resistance load, relate the product indexing torque T to the load torque Ta as follows:
T
≧
Ta×n
n: Safety factor (
≧
2)
トルク特性は割出数によって異なります。グラフを参照して選定下さい。
The torque characteristics depend on the number of divisions. Select the torque characteristics by referring to the below graphs.
配管方法
Piping method
• エアポート２か所の流路切り替えには電磁弁を使用して下さい。
•
For flow channel switching for 2 intake ports, use a solenoid valve.
• 電磁弁は必ずダブルソレノイドを使用して下さい。
（シングルソレノイドバルブの場合、非常停止時にピストン位置によっては、次の割出を行ってしまう事があります。）
•
For the solenoid valve, be sure to use a double solenoid valve.
（
When a single solenoid type is used, the next indexing could be performed in an emergency case depending on the position of the piston.
）
• 回転速度はスピコンで排気側を絞り、停止時に衝撃の無きよう調整して下さい。
•
In adjusting the rotational speed, throttle the flow rate on the exhaust side with the speed controller to prevent any impact at the time of stopping.
ＭＤＦは複動エアシリンダと同様に、本体側面のエアーポートにエアーを供給すれば１割出を行います。配管は下図を参考に行って下さい。
In the same way as double-acting cylinders, MDF performs one indexing when air is supplied to the air-intake port located in the side of the main body. For the piping diagram, refer to the following figure:
※ 電磁弁は５ポート２位置ダブルソレノイドバルブ
又は、５ポート３位置ダブルソレノイドバルブ（プレッシャセンタ推奨）を使用
For the solenoid valve, use a 5-port 2-position double solenoid valve or a 5-port 3-position double solenoid valve
（
pressure center is recommended
）
.
エア圧力
Air pressure
MPa
割
出
トル
ク
Indexing torque
N
・
m
1.4
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
20-8
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
20-6
20-4
割
出
トル
ク
Indexing torque
N
・
m
30-12
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
30-10
30-6
30-4
30-8
エア圧力
Air pressure
MPa
SOL2
SOL1
※ 電磁弁
Solenoid valve
スピコンはメータアウトを使用
Set the speed controller in the meter-out circuit.
最高使用圧力 0.7MPa
Max. working pressure: 0.7MPa
8
9
