Kamikaze VOLPI KV380 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 118

Mesures de sécurité

Avant d'utiliser la machine pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel

d'instructions pour votre propre sécurité et celle des autres. Veuillez conserver le manuel dans un
endroit sûr et le mettre à la disposition de tout nouveau propriétaire pour vous assurer que les
informations ici sont toujours disponibles.

2. Symboles de sécurité

Cette section comprend des consignes de sécurité pour l'utilisation de cette machine.

2.1 Symboles dans le manuel

Symbole de danger

Risque de coupure ou de blesures

graves.

Superficie chaude

Symbole d’instruction

Lire attentivement le manuel

d’utilisation

Portez des gants de protection

Utilisez des lunettes de protection

Portez des chaussures de protection

avec semelle antidérapante

N'utilisez pas de sécateurs électriques

en cas de pluie ou sur des branches

humides.

Ne pas jeter avec les ordures ménagères

Содержание VOLPI KV380

Страница 1: ...1 Tijera electrica S cateur lectrique Podador el trico Electrical Pruning Shear Sekator elektryczny KV380 Manual del usuario Manuel de l utilisateur Manual do usu rio User s Guide Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ...eguridad 3 2 S mbolos de seguridad 3 3 Informaci n general de seguridad para herramientas el ctricas 4 4 Instrucciones especiales de seguridad 6 5 Uso conforme al previsto 8 6 Descripci n de funciones...

Страница 3: ...n aqu est siempre disponible 2 S mbolos de seguridad Esta secci n incluye indicaciones de seguridad para el uso de esta m quina 2 1S mbolos en el manual S mbolo de peligro Riesgo de corte lesiones gr...

Страница 4: ...rucciones de seguridad para su uso futuro El t rmino herramienta el ctrica utilizado en las instrucciones de seguridad se refiere a las herramientas de cable conectadas a la red el ctrica y las herram...

Страница 5: ...iesgo de arranque involuntario de la herramienta Mantenga la herramienta alejada de los ni os no permita que personas sin la capacidad y la formaci n adecuada usen la herramienta Realice el mantenimie...

Страница 6: ...zante Use guantes de protecci n Use gafas protectoras No use ropa suelta o joyas que puedan enredarse en partes m viles Mantener la atenci n no distraerse utilizar el sentido com n al utilizar la herr...

Страница 7: ...limpio lejos de ambientes h medosy lluvia No utilice el cargador en exteriores la suciedad y el agua pueden causar da os en el cargador y lesiones personales El cargador est dise ado para su uso con...

Страница 8: ...cados no utilizar en caso de lluvia o para trabajar en plantas o arbustos h medos El fabricante no es responsable de los da os debido al incumplimiento de las disposiciones de este manual Compruebe el...

Страница 9: ...v as 8 Lista de componentes Abra el embalaje con cuidado y compruebe si hay los siguientes componentes 1 Tijera el ctrica 2 Bater as de litio 2 unidades 1 opcional 3 Cargador de bater a de 3 v as 4 Ca...

Страница 10: ...bater a 2 N mero de cortes Muestra el n mero total de cortes durante 10 segundos despu s de que se inicie la m quina Cuenta el n mero de cortes realizados despu s de cada encendido Error ERR86 La m q...

Страница 11: ...5 a 20 mm 10 Carga de la bater a No exponga la bater aa condiciones extremas como temperaturas excesivas o golpes Las lesiones pueden ser causadas por la fuga de material del interior de la bater a De...

Страница 12: ...ater as a la vez El tiempo de carga es proporcional al n mero de bater as conectadas y al estado de su carga Monitoree el tiempo de carga a trav s del indicador LED luz roja cargando luz verde carga f...

Страница 13: ...de posibles da os No corte ramas m s grandes de lo indicado en las especificaciones t cnicas Suelte el gatillo en caso debloqueo de la cuchilla la hoja volver autom ticamente a la posici n inicial se...

Страница 14: ...dificultad en el corte comprobar la carga de la bater a y el afilado correcto de la cuchilla 14 1 C mo controlar y cambiar el corte La m quina KV380 tiene dos modos de control de corte Modo de corte...

Страница 15: ...antener y reparar la herramienta contacte con el taller autorizado Solo el uso piezas originales garantizar el correcto y seguro funcionamiento de la herramienta Desconecte la bater a de la herramient...

Страница 16: ...a que pueda bloquear su posici n con el tornillo central y permite ajustes seg n sea necesario Para ajustar la hoja a la distancia adecuada de aproximadamente 0 03 mm afloje el tornillo central de la...

Страница 17: ...onal es posible acceder mantener limpiar afilar lubricar y reemplazar las cuchillas cuando sea necesario Se recomienda realizar la lubricaci n del engranaje cada 3 4 d as de trabajo para garantizar la...

Страница 18: ...o se muestra en la figura retire los tornillos M3 de la cubierta H Retire la cubierta seg n se muestra en la figura y retire la hoja I Limpie los residuos de suciedad como se muestra en la figura y en...

Страница 19: ...sentido de las agujas del reloj como se muestra en la imagen P Inserte la tapa de goma en su alojamiento Q Inserte inserte la arandela dentada R Monte el tornillo M5 como se muestra en la figura S In...

Страница 20: ...ar durante mucho tiempo retire la bater a antes de almacenarla 4 Las bater as y cargadores deben colocarse en un lugar seguro para protegerlos del calor polvo y humedad 5 Las bater as deben almacenars...

Страница 21: ...a bater a descargue por completo Se recomienda cubrir los contactos con cinta adhesiva para evitar cortocircuitos No desmonte la bater a Deseche las bater as de acuerdo con la normativa local La bater...

Страница 22: ...de ventas recibo de impuestos factura y el registro de garant a una copia de estos documentos debe ser entregada al Distribuidor Autorizado o Reparador junto con la m quina a reparar En ausencia de l...

Страница 23: ...ntamente las instrucciones La bater a no est completamente cargada Recargar la bater a La bater a no carga La luz del cargador rojo parpadea La base del cargador de bater as no est insertada correctam...

Страница 24: ...rectiva de baja tensi n Referencia a las normas armonizadas pertinentes utilizadas o a las referencias a otras especificaciones t cnicas en relaci n con las cuales se declara el cumplimiento UNI EN IS...

Страница 25: ...curit 29 5 Usage conforme au pr vu 31 6 Description des fonctions 31 7 Parties du s cateur 32 8 Liste des composants 33 9 Specifications t chniques 34 10 Charge de la batter e 34 11 Milieu du travail...

Страница 26: ...ponibles 2 Symboles de s curit Cette section comprend des consignes de s curit pour l utilisation de cette machine 2 1 Symboles dans le manuel Symbole de danger Risque de coupure ou de blesures graves...

Страница 27: ...ue utilis dans les consignes de s curit fait r f rence aux outils filaires et aux outils aliment s par batterie connect s au s cateur 3 1 S curit dans le milieudu travail Gardez la zone de travail pro...

Страница 28: ...arrage accidentel de l outil Gardez l outil hors de port e des enfants ne laissez pas les personnes sans comp tences ni formation ad quates utiliser l outil Entretenez l outil V rifiez l outil et les...

Страница 29: ...le stockage pour r duire le risque de blessure 4 2 Autres consignes de s curit Portez des v tements appropri s portez des chaussures de protection semelles antid rapantes Portez des gants de protecti...

Страница 30: ...s endommag s V rifiez que la tension du chargeur correspond la tension maximale de la batterie sinon cela pourrait provoquer des blessures corporelles et endommager la batterie Gardez le chargeur prop...

Страница 31: ...sonore 70 dB A Vibration maximale pendant l utilisation 2 5 m s2 5 Utilisation conforme au pr vue L outil est con u pour une utilisation exclusive dans la taille des branches vertes d un diam tre maxi...

Страница 32: ...ouverture de la lame au diam tre couper En cas de danger ou de dysfonctionnement rel chez la g chette et la lame s ouvrira compl tement pour viter tout dommage ou blessure 7 Parties de l outil 1 Lame...

Страница 33: ...utilisateur 8 1 Aficheur Description de l cran N Description Type Fonction 1 Batterie Niveau de charge de la batterie 2 Num ro de coup s Affiche le nombre total de coupes pendant 10 secondes apr s le...

Страница 34: ...0 coupes par charge de la batterie Diam tre de coupe de 15 a 20 mm 10 Chargement de la batterie N exposez pas la batterie des conditions extr mes telles que des temp ratures excessives ou des chocs De...

Страница 35: ...a pourrait les endommager Le chargeur dispose de trois sorties il peut charger jusqu 3 batteries en m me temps Le temps de charge est proportionnel au nombre de batteries connect es et l tat de leur c...

Страница 36: ...uyez sur le bouton d alimentation pendant 2 secondes Apr s avoir entendu deux bips appuyez sur la g chette deux fois de suite en moins d une seconde pour ouvrir les lames Ne d passez pas la taille de...

Страница 37: ...corps au moins 15 cm de la lame Gardez les spectateurs et les autres personnes une distance minimale de 1 5 m La lame peut tre endommag e ou se casser pr matur ment si vous essayez de forcer une coupe...

Страница 38: ...de impulsion la lame se d place d un seul coup lorsque vous appuyez sur la g chette 14 2 Changement d ouverture La machine KV380 int gre un syst me de changement d ouverture de lame m moire Cela signi...

Страница 39: ...l r gulier est recommand V rifiez toujours l tat de la lame avant de commencer le travail La fr quence d aff tage doit tre adapt e en fonction du type de bois couper diam tre et duret et de la fr quen...

Страница 40: ...en g n ral le nettoyage l aff tage la lubrification et le remplacement de la lame n cessitent le d montage et l assemblage de cette partie de la machine Le couvercle est fix au bo tier avec 2 vis L cr...

Страница 41: ...aire comme illustr et retirez la rondelle et le roulement rouleaux lisses C Tourner dans le sens antihoraire comme indiqu sur la figure retirer la vis M5 D Retirez la rondelle dent e E Retirez le couv...

Страница 42: ...alet comme indiqu sur la figure et graissez la lame L Graissez la cr maill re de lame selon l image et r ins rez la lame dans son logement puis positionnez et fermez correctement le couvercle M Visser...

Страница 43: ...lement rouleaux plats la rondelle et l crou en vissant dans le sens des aiguilles d une montre comme indiqu sur la figure T Montez et serrez la vis hexagonale M5 dans le sens antihoraire comme indiqu...

Страница 44: ...6 mois 0 C 30 C La batterie doit tre maintenue au moins 1 5 m de toute substance inflammable Pour un bon entretien des batteries chargez les compl tement avant de les ranger Rechargez au moins une fo...

Страница 45: ...de rechanges Le fabricant peut fournir des pi ces de rechange d origine de haute qualit Batterie Chargeur Lames Contactez votre distributeur en cas de besoin 20 Garant e La garantie couvre 12 mois pou...

Страница 46: ...rantira la durabilit et la s curit de l outil Probl me Cause possible Action corrective La machine ne fonctionne pas Batterie faible Rechargez la batterie Batterie non connect e Branchez la batterie e...

Страница 47: ...ateurs lectriques batterie au lithium Type Ligne Kamikaze Volpi Mod le KV380 EST CONFORME LA L GISLATION RELATIVE L HARMONISATION DE L UNION DIRECTIVA 2006 42 CE Directive Machine DIRECTIVA 2014 30 UE...

Страница 48: ...s especiais de seguran a 52 6 Descri o das fun es 554 7 Partes da ferramenta 555 8 Lista de componentes 556 9 Especifica es t cnicas 57 10 Recarga da bateria 57 11 Entorno de trabajo 58 12 Montagem in...

Страница 49: ...as informa es aqui estejam sempre dispon veis 2 S mbolos de seguran a Esta sec o inclui instru es de seguran a para o uso deste podador 2 1 S mbolos no manual S mbolo de perigo Risco de corte e ferim...

Страница 50: ...ru es de seguran a pode resultar em choque el trico e ou ferimentos graves Conserve todas as instru es de seguran a para uso futuro O termo ferramenta el trica usado nas instru es de seguran a se refe...

Страница 51: ...imediatamente se isto suceder Desligar a bateria da ferramenta antes de fazer ajustes repara es e antes de a armazenar Isto reduzir o risco de acidente ou de ativa o n o intencional da ferramenta Mant...

Страница 52: ...as com as l minas paradas e fechadas Proteja as l minas durante o armazenamento para reduzir o risco de ferimentos 4 2Outras instru es de seguran a Usar roupa apropriada usar cal ado de prote o com so...

Страница 53: ...s danificados Para sua seguran a e para o bom funcionamento do podador n o tente reparar carregadores danificados Verificar se a voltagem do carregador corresponde voltagem m xima da bateria caso cont...

Страница 54: ...erramenta foi concebida para uso exclusivo na poda de ramos verdes com um di metro m ximo de 35mm Qualquer outro uso pode danificar a ferramenta e causar perigos A ferramenta foi concebida para ser us...

Страница 55: ...amento soltar o gatilho e a l mina se abrir totalmente para evitar danos ou ferimentos 7 Partes da ferramenta 1 L mina 2 Contra l mina 3 Conjunto de fixa o da l mina 4 Gatilho 5 Punho 6 On Off 7 Displ...

Страница 56: ...amentas Manual do usuario 8 1Display Descri o do Display N Descri o Tipo Fun o 1 Bateria Nivel de carga da bateria 2 N mero de cortes Mostra o n mero total de cortes durante 10 segundos ap s o arranqu...

Страница 57: ...utonomia 3500 cortes 5 Peso 0 36kg Carregador de 3 v as 1 Voltagem de alimenta o 100 240V AC 50 60Hz 2 Voltagem de sa da DC21V 3 Corrente de carga 1 4A 4 Classe de isolamento 5 Tempo de recarga 3 5 h...

Страница 58: ...de carga de 3 a 5 horas tempo de carga para 3 baterias completamente descarregadas ao mesmo tempo n o manter as baterias ligadas por mais tempo do que o necess rio pois isto pode danific las O carrega...

Страница 59: ...les es Pressione o bot o de ligar desligar durante 2 segundos Depois de ouvir dois bipes aperte o gatilho duas vezes seguidas num espa o de um segundo para abrir as l minas N o exceder o tamanho de c...

Страница 60: ...for ar o corte em ramos demasiado grandes ou demasiado secos N o movimentar a ferramenta durante a fase de corte ela pode ser perigosa N o utilizar a ferramenta em tempo chuvoso ou em ambientes h mido...

Страница 61: ...bertura da l mina abertura de arranque pr determinada Aproximadamente 50 de abertura da l mina Procedimento para ajustar a abertura da l mina Pressione o bot o de ligar desligar Ap s o sinal sonoro ac...

Страница 62: ...icar cada 15 minutos de trabalho para calcular a frequ ncia Ajustar a folga da l mina para assegurar que o corte seja limpo e preciso A folga entre as l minas deve ser verificada regularmente porque q...

Страница 63: ...ovendo a tampa parafuso central porca de ajuste rolamento e parafuso hexagonal poss vel aceder manter limpar afiar lubrificar e substituir as l minas quando for necess rio Recomenda se a lubrifica o d...

Страница 64: ...uela dentada E Retire a tampa de borracha F Gire no sentido anti hor rio para retirar o parafuso sextavado cravado na contra l mina G Gire no sentido anti hor rio conforme mostrado na figura retire os...

Страница 65: ...ura e reinsira a l mina em seu alojamento ent o posicione corretamente e feche a tampa M Aparafuse os parafusos M3 com uma chave hexagonal conforme mostrado na figura N Monte o parafuso hexagonal da l...

Страница 66: ...regadas antes de armazenar o podador O armazenamento da bateria durante longos per odos de tempo com uma carga baixa danificar a bateria e anular a garantia 1 Certifique se de que a bateria est totalm...

Страница 67: ...mpletas ap s 100 000 cortes Contacte o seu revendedor local 18 Medida complementar Retirar a bateria da ferramenta eliminar armazenar ou eliminar a bateria ferramenta acess rios e embalagem separadame...

Страница 68: ...o n o realizada conforme descrito neste manual do usu rio Modifica es das ferramentas Danos na ferramenta mesmo que causados por um erro Danos devidos a repara es efectuadas por pessoal n o qualificad...

Страница 69: ...ruptor L minas quentes L mina gripada ou n o suficientemente afiada Afiar ou substituir a l mina L minas em mau estado Afiar ou substituir a l mina Lubrifica o deficiente resultando em excesso ou fric...

Страница 70: ...E Diretiva de baixa tens o Refer ncia s normas harmonizadas pertinentes utilizadas ou refer ncias a outras especifica es t cnicas em rela o s quais a conformidade declarada UNI EN ISO 12100 2010 EN 60...

Страница 71: ...description 85 7 Parts List 85 8 Included Items 86 9 Specification 87 10 Charging the Battery 88 11 Working environment 89 12 Initial assembly 89 13 Operations start procedure 89 14 Cutting instructio...

Страница 72: ...rning symbol Risk of cutting and severe injuries Hot surface Instruction symbol Read through the instruction manual carefully Wear protective gloves Wear eye protection Wear protective shoes with non...

Страница 73: ...rating a power tool Distractions can cause you to lose control of power tool 3 2 Electrical Safety Power tool plug must match the outlet Never modify the plug in anyway Do not use any adapter plugs wi...

Страница 74: ...f liquid If your body is splashed by the liquid please flush by clean water Must see a doctor if liquid touches eyes Liquid of battery will canker or burn 3 5 Personal safety Be awake alert and pay cl...

Страница 75: ...k the hedge or branch for hidden objects such as wire etc When operating the tool hold it firmly with one hand and keep the blade at least at 15cm from the other hand and other parts of the body Do no...

Страница 76: ...o long time it will damage the battery 7 The charger has three outputs you can charge up to 3 batteries simultaneously The charging time is proportional to the number of batteries connected and the st...

Страница 77: ...he tool Blade should be sharp before to use Damages due to use of a blunt blade are not covered by warranty 6 Function description The tool is made in special grade SK5 steel Strong blades light desig...

Страница 78: ...78 8 Included Items Please carefully open the package and check that the parts are complete Electric Pruning Shears Lithium Batteries 2 units 1 unit optional Battery charger Toolbox User s guide...

Страница 79: ...ay the total number of cuts within 10 seconds of starting the machine Quantity of single boot cutting Fault ERR86 The pruner has fault and need to be repaired Maintenance ERR99 The pruner need mainten...

Страница 80: ...y from tool before charging Always make sure the battery is dry and clean before charging Make sure the battery is fully charged before first time using The battery is not fully charged when you buy y...

Страница 81: ...plete Disconnect the battery charger connectors from the batteries when charging is complete Make sure the battery is recharged at least every 3 months during storage periods Do not store the machine...

Страница 82: ...imum position Caution Do not sway the pruner from the left to right in order not to damage the edge of blade during the resume process of blade Check the working frequency of the blade to verify the g...

Страница 83: ...g is difficult or not smooth 14 1 Cutting control mode The KV380 electric pruning shears has two cutting control modes Progressive cutting control Non progressive cutting control PROGRESSIVE CUT MODE...

Страница 84: ...100 15 Maintenance and cleaning Tools to be repaired must be sent to Customer Assistance Service Use original part keeps the tool good condition and safe Disconnect the battery from the tool before c...

Страница 85: ...wears the blades where they come into contact The nut is designed to block its position with the central screw which allows adjustments if needed To adjust the blade to the appropriate distance of ab...

Страница 86: ...moving the cover the central screw the adjusting nut the bearing and the hexagonal bolt you can access maintain clean lubricate and replace the blades when needed It is recommended to grease the gears...

Страница 87: ...ng nut E Remove the rubber cover F Turn counterclockwise to remove the hexagon socket screw G Turn counterclockwise as shown in the picture remove the M3 screws from the blade cover H According to the...

Страница 88: ...hown in the figure grease the gear of the moving blade insert the moving blade and close with the cover M Screw the M3 hexagon socket screws as shown N Turn the hexagon screw of the blade clockwise as...

Страница 89: ...ing your pruner s lithium ionbatteries is to make sure that the batteries are fully charged up Storing your battery pack for long extended periods with little or no charge will damage your battery and...

Страница 90: ...Beeps Interval Indication Description 1 short note 1 long note 0 1 seconds 0 3 seconds Start up and shutdown 1 short note 0 1 seconds Pulling the trigger for 4 seconds the pruner enters the stand by m...

Страница 91: ...arger Blades Contact our distributor if necessary 20 Warranty The warranty covers 12 months for professional users The warranty covers against manufacturing defects of mechanical parts battery charger...

Страница 92: ...nsure the safety of the power tool Problem Possible Reason Corrective Action Pruner doesn t start Battery out of charge Charge Battery Battery not connected Connect battery On off switch failure Send...

Страница 93: ...of the battery charger is not inserted correctly into the battery Insert the connector correctly The charger is not properly connected to the socket Connect it correctly Battery contact point is dirty...

Страница 94: ...2014 35 UE Low Voltage Directive Reference to the relevant harmonized standards used or references to other technical specifications for which conformity is declared UNI EN ISO 12100 2010 EN 60745 1...

Страница 95: ...ecjalne instrukcje bezpiecze stwa 108 5 U ycie zgodne z przeznaczeniem 110 6 Opis funkcji 110 7 Cz ci narz dzia 110 8 Lista cz ci 111 9 Specyfikacja techniczna 113 10 adowanie baterii 113 11 Warunki p...

Страница 96: ...j informacji 2 Symbole bezpiecze stwa W tej cz ci zawarto instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce u ytkowania narz dzia 2 1 Symbole zawarte w instrukcji Symbol niebezpiecze stwa Ryzyko skaleczenia lub obr...

Страница 97: ...ermin narz dzie elektryczne stosowany w instrukcjach bezpiecze stwa odnosi si do narz dzi pod czonych do sieci elektrycznej za pomoc kabla a tak e narz dzi dzia aj cych przy u yciu baterii 3 1 Bezpiec...

Страница 98: ...awy Wyj bateri z narz dzia przed zmian ustawie oraz napraw a tak e po ka dorazowym u yciu narz dzia przed jego schowaniem Zmniejszy to ryzyko przypadkowego uruchomienia narz dzia Trzyma urz dzenie z d...

Страница 99: ...5 m od ostrza nie wolno przesuwa narz dzia gdy ostrze jest w ruchu Utrzymywa ka d cz cia a w odleg o ci co najmniej 15 cm od ostrza Ostro ne pos ugiwanie si narz dziem mo e zapobiec obra eniom Przesuw...

Страница 100: ...nale y uda si do serwisu technicznego w celu naprawy lub wymiany Nie u ywa uszkodzonych adowarek Nie pr bowa naprawia uszkodzonej adowarki Sprawdzi czy napi cie wyj ciowe adowarki odpowiada napi ciu m...

Страница 101: ...zielonych o maksymalnej rednicy 35mm U ycie inne ni wskazane mo e uszkodzi narz dzie i stanowi zagro enie Narz dzie przeznaczone jest do u ytku przez osoby doros e nie nale y go u ywa podczas opad w...

Страница 102: ...etlacz 8 Bateria 9 adowarka do baterii z kablem z potr jn ko c wk 8 Lista cz ci Nale y uwa nie otworzy opakowanie i sprawdzi czy zawarto jest zgodna z ni ej wymienionymi elementami Sekator elektryczny...

Страница 103: ...adowania baterii 2 Liczba wykonanych ci Po uruchomieniu urz dzenia przez 10 sekund wy wietla si ca kowita liczb ci Liczba ci wykonanych po ka dym w czeniu zasilania B d ERR86 Narz dzie jest uszkodzone...

Страница 104: ...ania 1 4A 4 Klasa ochronno ci 5 Czas adowania 3 5 h 3500 ci na ka dym adowaniu baterii dla rednicy ci cia mi dzy 15 a 20 mm 10 adowanie baterii Niewystawia baterii na dzia anie ekstremalnych warunk w...

Страница 105: ...konieczne mo e to spowodowa ich uszkodzenie adowarka posiada kabel z trzema ko c wkami co umo liwia jednoczesne adowanie do 3 baterii Czas adowania jest proporcjonalny do liczby pod czonych baterii o...

Страница 106: ...ub wypadku Nacisn i przytrzyma przez 2 sekundy przycisk w czaj cy Po us yszeniu dw ch sygna w ostrzegawczych wcisn spust dwa razy w ci gu jednej sekundy po czym ostrza otworz si Nieprzekraczanie dozwo...

Страница 107: ...g o wynosz c minimum 1 5 m od przechodni w i innych os b Przypr bie ci cia zbyt du ych lub zbyt suchych ga zi ostrze mo e ulec zniszczeniu lub zosta uszkodzone Nie rusza narz dziem podczas fazy ci cia...

Страница 108: ...ykonuje czynno ci cia wraz z poci gni ciem za spust a po jego zwolnieniu ostrze otwiera si 14 2 Zmiana rozpi to ci otwarcia W urz dzeniu KV380 zastosowano system zmiany rozpi to ci otwarcia ostrza z p...

Страница 109: ...egularne profesjonalne ostrzenie Zawsze przed rozpocz ciem pracy nale y sprawdza stan ostrza Cz stotliwo ostrzenia musi by dostosowana do rodzaju ci tego drewna rednica i twardo oraz cz stotliwo ci pr...

Страница 110: ...rowania Og lna konserwacja czyszczenie ostrzenie smarowanie i wymiana ostrzy wymagaj lekkiego demonta u i monta u tej cz ci urz dzenia Pokrywa jest przymocowana do obudowy za pomoc 2 rub Nakr tka regu...

Страница 111: ...do ruchu wskaz wek zegara jak pokazano na rysunku zdj podk adk i o ysko lizgowe C Odkr ci rub 5M w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara jak pokazano na rysunku D Zdj podk adk z bat E Zdj gumo...

Страница 112: ...ta o ci zabrudze w spos b pokazany na rysunku i nasmarowa ostrze L Nasmarowa z batk tarczy zgodnie z rysunkiem i w o y tarcz ponownie do obudowy a nast pnie prawid owo umie ci i zamkn pokryw M Wkr ci...

Страница 113: ...k zegara jak pokazano na rysunku T Zamocowa i dokr ci rub sze ciok tn M5 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara jak pokazano na rysunku U Doda smar przez otw r w gumowej nasadce jak pokazano...

Страница 114: ...o ci co najmniej 1 5 m od mo liwych atwopalnych substancji Aby zapewni d u sz ywotno baterii nale y je przechowywa w pe ni na adowane Przy d ugim okresie u ytkowania adowa je przynajmniej raz na 4 mi...

Страница 115: ...warka do baterii Ostrze W razie potrzebyprosimy o kontakt z naszym dystrybutorem 20 Gwarancja Okres trwania gwarancjiwynosi 12 miesi cy dlau ytkownik w profesjonalnych Gwarancj obj te s wady fabryczne...

Страница 116: ...z dzie nie dzia a Bateria jest roz adowana Nale y na adowa bateri Nie pod czona bateria Pod czy prawid owo bateri Wy cznik dzia a nieprawid owo Zalecany kontakt z serwisem technicznym Przerywana praca...

Страница 117: ...PRAWODAWSTWEM HARMONIZACYJNYM DYREKTYWA 2006 42 CE Dyrektywa w Sprawie Maszyn DYREKTYWA 2014 30 UE Kompatybilno Elektromagnetyczna DYREKTYWA 2014 35 UE Dyrektywa w Sprawie Niskiego Napi cia Odwo ania...

Страница 118: ...118 Sanz Hermanos Valencia S L Carretera Valencia Ademuz KM 23 7 46160 Lliria Valencia Espa a Hiszpania Telf 962791441...

Результаты поиска

Содержание VOLPI KV380

Отзывы:

Похожие инструкции для VOLPI KV380

Бренды по названию

Популярные бренды

Kamikaze VOLPI KV380, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VOLPI KV380

Отзывы:

Похожие инструкции для VOLPI KV380

Бренды по названию

Популярные бренды