background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International USA. The pages must be reproduced and folded 
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm 
height).  When  folding,  make  sure  you  keep  the  good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the  page  numbering.  Keep  the  language  integrity. 

Print  only 

what is inside the frame.

 

 

19 

                    WM 41684 - 120501 

 
 

Assembly page 19/32

 

 

 

 

 

 

Fax +1 305 430 9692 

GARANTÍA 

 

Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta de 
Registro de Producto adjunta para facilitar la verificación de la 
fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa Tarjeta de 
Registro de Producto no es una condición imprescindible para la 
aplicación de esa garantía. Puede también rellenar dicha tarjeta de 
garantía en línea en la dirección siguiente: 

www.KALORIK.com

 

 
A partir de la fecha de compra, este producto KALORIK está 
garantizado un año contra los defectos materiales y de fabricación, 
en los Estados Unidos. Esta garantía no es transferible. Conserve la 
prueba de compra original. Se exige una prueba de compra para 
obtener la aplicación de la garantía. 
 
Durante este período, si el producto KALORIK después de una 
inspección por parte de KALORIK, se manifiesta defectuoso, será 
reparado o remplazado, según lo que decida KALORIK, sin gastos 
para el consumidor. Si se envía un producto de remplazo, se 
aplicará la garantía que queda del producto original. 
 
Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala 
utilización por parte del comprador o del usuario, o una negligencia 
al no respeto del manual de instrucciones KALORIK, o una utilización 
en un circuito eléctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el 
producto, o un desgaste normal, o modificaciones o reparaciones 
no autorizadas por KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No 
existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, 
cuchillas y accesorios en general. No existe tampoco garantía por 
las piezas perdidas por el usuario. 
 
Toda garantía de valor comercial o de adaptabilidad a este 
producto está limitada a un año también. 
 
Algunos estados no ponen límites a la duración de la garantía tácita 
o no autorizan la exclusión de daños y perjuicios accesorios o 
indirectos, por lo que puede que las restricciones anteriormente 
mencionadas no le sean aplicables a Usted. Esta garantía le otorga 
derechos legales particulares, pero usted puede tener también otros 

Содержание WM 41684

Страница 1: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Front cover page first page Assembly page 1 32 Fax 1 305 430 9692 Waffle maker Gofrera Gaufrier WM 41684 120V 60Hz 1000W 8 3A www KALORIK com ...

Страница 2: ... near children This appliance shall not be used by children 6 Please keep out of reach of children and pets This product is not intended for use by children by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person responsible for their safety Extra caution ...

Страница 3: ...urface There should be no material such as a tablecloth or plastic between the unit and surface A fire may occur if the waffle maker is covered or touching flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation 19 It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes in direct contact with food 20 Be careful not to scratch the non stick coat...

Страница 4: ...be used if care is exercised in their use The electrical rating of the extension cord should be at least that of the appliance If the electrical rating of the extension cord is too low it could overheat and burn The resulting extended cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over PART DESCRIPTION 1 Power on ...

Страница 5: ...hat the appliance is switched on and that your waffle maker is preheating When the green pilot light goes on it means that the desired temperature is reached Baking temperature should be reached in 3 to 4 minutes During use this light will come on and off regularly This simply means that the thermostat is regulating the appliance s temperature Caution during operation the baking plates heat up Use...

Страница 6: ...20501 Assembly page 6 32 Fax 1 305 430 9692 When baking is finished unplug the cord from the socket and leave the appliance open to cool ASSEMBLY AND REMOVAL OF PLATES Hold the plate and line up the two rear locking pins see Fig 1 on the back of the plate with the receptacles in the rear of the unit Gently lay the plate down and apply pressure to snap the plate into place You will hear a click ind...

Страница 7: ...tter cup sugar Twist of lemon Pinch of salt 3 eggs 1 cup milk 2 cups of plain flour 1 tsp baking powder CRISP WAFFLES 14 tbsp butter cup sugar 4 eggs 3 cups of plain flour 1 tbsp rum Few drops of vanilla essence 2 3 to 3 4 cup water not milk APPLE WAFFLES 11 tbsp butter 1 cup sugar 4 eggs 1 tsp baking powder 2 cups of plain flour Pinch of salt Small pinch of ground cloves 1 tsp cinnamon 2 apples p...

Страница 8: ...ore assembling them in the waffle maker The base of the waffle maker also serves as a drip tray and can be completely detached for easy cleaning Simply rotate the waffle maker 90 degrees and remove the rotating hinge from the base Wash the base in warm soapy water or place it in the dishwasher Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no moisture oil or grease enters the ...

Страница 9: ...obtain warranty performance During this period if the KALORIK product upon inspection by KALORIK is proven defective it will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge to the customer If a replacement product is sent it will carry the remaining warranty of the original product This warranty does not apply to any defect arising from a buyer s or user s misuse of the product negligen...

Страница 10: ...ser all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package given by our Customer Service Representatives Send to the authorized KALORIK Service Center please visit our website at www KALORIK com or call our Customer Service Department for the address of our authorized K...

Страница 11: ...isión cercana cuando este aparato esté utilizado cerca de niños Este aparato no debe ser usado por niños 6 Manténgalo fuera del alcance de los niños y mascotas Este producto no está destinado a ser utilizado por niños personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o que carecen de experiencia o conocimiento a menos que no sean supervisados o instruidos acerca del uso del producto por u...

Страница 12: ... el aparato sin vigilancia mientras esté en uso 18 Siempre use el producto sobre una superficie limpia plana dura seca y resistente al calor Nunca coloque materiales como por ejemplo un mantel o un plástico entre la unidad y la superficie Puede ocurrir un incendio si el aparato está en funcionamiento y se encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables incluyendo cortinas tapicerías pa...

Страница 13: ... enchufe de ninguna manera INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos de que se enrede o tropiece con un cable largo Los cables de extensión pueden usarse si se tiene cuidado en su uso La clasificación eléctrica del cable de extensión debe ser al menos igual a la del aparato Si la clasificación eléctrica del cable de extensión es demas...

Страница 14: ...ando su gofrera se calienta por primera vez puede emitir un poco de humo o el olor Es algo normal que ocurre con muchos aparatos de calor Esto no afecta a la seguridad de su aparato MODO DE EMPLEO Coloque el aparato sobre una superficie lisa seca y resistente al calor Cierre el aparato y enchufe la clavija a la red eléctrica La luz roja se encenderá indicando que el aparato está en funcionamiento ...

Страница 15: ...e cocinar hasta obtener un gofre dorado aproximadamente 5 minutos Cuando los gofres estén listos abrir el broche de bloqueo para poder abrir la unidad Una vez que termine de utilizar la unidad desconecte el cable de la electricidad y deje la unidad abierta para dejar enfriar MONTAJE Y ELIMINACIÓN DE PLATOS Sujetar la placa y alinear los dos broches de bloqueo ver Fig 1 en la parte de atrás de los ...

Страница 16: ...car 4 huevos Rodaja de limón lb de harina GOFRES DE LEVADURA 0 8 oz de levadura 8 5 fl oz de leche lb de mantequilla 1 7 lb de azúcar 6 huevos Rodaja de limón Pizca de sal 0 8 lb de harina GOFRES TRADICIONALES lb de mantequilla 1 3 lb de azúcar Rodaja de limón Pizca de sal 3 huevos 8 5 fl oz de leche lb de harina 1 cucharadita de levadura química GOFRES CRUJIENTES lb de mantequilla 1 3 lb de azúca...

Страница 17: ...or de cocina Más arriba le presentamos variantes y otros ingredientes que le ayudarán a crear diferentes tipos de gofres LIMPIEZA Y MANTENIMINETO Desenchufe y deje enfriar el aparato completamente antes de limpiarlo Remover las placas de gofres siguiendo las instrucciones en la sección de MONTAJE Y ELIMINACIÓN DE PLATOS de este manual Las placas de gofres pueden ser fácilmente limpiadas con agua y...

Страница 18: ... change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 18 WM 41684 120501 Assembly page 18 32 Fax 1 305 430 9692 Si queda mezcla cocida en la placa aconsejamos que utilice aceite vegetal para ablandarla y espere 5 minutos antes de quitarla con un papel absorbente NO coloque en el lavaplatos Nunca limpie o enjuague el aparato bajo el grifo NO SUMERJA EL APARATO E...

Страница 19: ...plicación de la garantía Durante este período si el producto KALORIK después de una inspección por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso será reparado o remplazado según lo que decida KALORIK sin gastos para el consumidor Si se envía un producto de remplazo se aplicará la garantía que queda del producto original Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por pa...

Страница 20: ... al servicio post venta más próximo Si fuera el caso traiga el producto o envíelo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el número de autorización de devolución indicado por nuestro Servicio al Consumidor al servicio post venta KALORIK más próximo Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post venta KALORIK ex...

Страница 21: ...pas conçu pour être utilisé par des enfants 6 Gardez hors de portée des enfants et animaux domestiques Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes aux facultés mentales ou motrices réduites ou sans expérience à moins que ceux ci ne soient supervisés ou aient été formés à l usage de ce produit par une personne responsable de leur sécurité Faites particulièrement ...

Страница 22: ...pareil sur une surface propre plane dure sèche et résistante à la chaleur Assurez vous qu il n y ait pas de matériaux tels qu une nappe ou du plastique entre l appareil et la surface sur laquelle il est posé Veillez à ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer 19 ...

Страница 23: ...onnu N essayez jamais de modifier vous même la prise polarisée CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON Le cordon d alimentation de l appareil est un cordon de type court et ce afin de diminuer les risques d accidents chute si vous marchez sur le cordon Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si nécessaire mais Assurez vous que l ampérage de la rallonge soit égal ou supérieur à celui de l appareil Une r...

Страница 24: ...rez bien la pièce pendant cette période Quand votre gaufrier est mis en marche pour la première fois il peut y avoir une légère émission de fumée et une odeur Cela est normal et n affecte pas le bon fonctionnement de votre appareil UTILISATION Placez l appareil sur une surface plane sèche et résistante à la chaleur Fermez votre appareil et branchez la fiche de votre appareil dans la prise de coura...

Страница 25: ...ées retournez l unité chauffante à 180 degrés jusqu à ce que la face opposée soit sur le dessus Laissez cuire selon vos goûts en général quand la gaufre est dorée environ 5 minutes Quand la gaufre est prête enlevez le clip de securité et ouvrez le gaufrier Retirez la gaufre avec une spatule en plastique ou en bois N utilisez pas d objets pointus ou métalliques car ceux ci pourraient abîmer le revê...

Страница 26: ...E GAUFRES GAUFRES SABLEES 200 g de beurre 200 g de sucre 4 œufs 1 zeste de citron 200 g de farine GAUFRES À LEVURE 25 g de levure de bière l de lait 125 g de beurre 50 g de sucre 6 œufs 1 zeste de citron 1 pincée de sel 375 g de farine GAUFRES TRADITIONNELLES 125 g de beurre 150 g de sucre 1 zeste de citron 1 pincée de sel 3 œufs l de lait 250 g de farine 1 c à c de levure GAUFRES CROUSTILLANTES 2...

Страница 27: ...ons et d autres ingrédients qui vous permettront de créer différents types de gaufres NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l appareil et les plaques refroidissent totalement avant de les nettoyer Enlevez les plaques en suivant les instructions fournies dans la section Installer et Enlever les Plaques de Cuisson Les plaques de cu...

Страница 28: ... WM 41684 120501 Assembly page 28 32 Fax 1 305 430 9692 Ne nettoyez jamais votre appareil extérieur et intérieur à l aide de produits abrasifs car cela abîmerait le revêtement Si du résidu de pâte est difficile à enlever des plaques il est conseillé de verser un peu d huile végétale dessus et d attendre 5 minutes avant de l enlever avec du papier absorbant Ne mettez jamais l appareil dans le lave ...

Страница 29: ...Une preuve d achat est exigée pour obtenir l application de la garantie Durant cette période le produit KALORIK qui après inspection par KALORIK s avère défectueux sera réparé ou remplacé au choix de KALORIK sans frais pour le consommateur Si un produit de remplacement est envoyé c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La présente garantie ne s applique pas aux défauts dus ...

Страница 30: ...diriger vers notre centre de réparation Le cas échéant ramenez le produit ou envoyez le dûment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le numéro d autorisation de retour indiqué par notre service clientèle au service après vente KALORIK agrée visitez notre site internet www KALORIK com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l adresse du service après vente KALORIK...

Страница 31: ...ed and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 31 WM 41684 120501 Back cover page last page Assembly page 31 32 Fax 1 305 430 9692 NOTES ...

Страница 32: ...olded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 32 WM 41684 120501 Back cover page last page Assembly page 32 32 Fax 1 305 430 9692 NOTES www kalorik com ...

Отзывы: