Kalorik TKG M 3014 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 68

TKG M 3014

NA INFORMACJA

urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego. Powinieneś postępować

zgodnie z żądanymi przerwami. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować
uszkodzenie silnika. Przerwy powinny trwać co najmniej 10 minut.

USTAWIANIE PRĘDKOŚCI –

POKRĘTŁO REGULACJI PRĘDKOŚCI

0 -----Stop

Ustawienia1-6 -----

Prędkości robocze

Ustawienie 1 -----

Minimalna prędkość

- wolno

Ustawienie 6 -----

Maksymalna prędkość –

szybko

USTAWIENIA PRĘDKOŚCI DLA RÓŻNYCH AKCESORIÓW

AKCESORIUM

WIDOK

PRĘDKOŚĆ

CZAS

OBJĘTOŚĆ

MIKSOWANA

Hak do ciasta

，

30sekund na

prędkości 1 i 3

5min na

prędkości 3

1000 g mąki i

600 ml wody

Mieszadło
płaskie

2-4

5-7min

Trzepaczka

5-6

5-7min

Białko z

co najmniej

3 jaj

Содержание TKG M 3014

Страница 1: ...Pastry Robot Stand Mixer Robot P tissier Batidora Robot Kuchenny Deegmixer Kuchynsk robot Stojanov Mix r TKG M 3014 220 240V 50 60Hz 1000W I B Version 210812...

Страница 2: ...Release button 2 Speed control knob 3 Housing 4 Anti slip feet 5 Motor spindle 6 Anti splash lid 7 Whisk 8 Flat beater 9 Kneading hook 10 Mixing bowl 11 Spatula 12 Swivel Arm DE 1 Auswurftaste 2 Gesc...

Страница 3: ...ki 5 Wrzeciono nap du 6 Pokrywa misy 7 Trzepaczka 8 Mieszad o 9 Hak do wyrabiania ciast 10 Misa misera 11 Szpatu ka 12 G rna obudowa NL 1 Ontgrendelknop 2 Snelheidsregelknop 3 Motorhuis 4 Voetzool 5...

Страница 4: ...own Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the applian...

Страница 5: ...ce even when they are supervised Make sure the accessory is solidly and correctly tightened at the motor block before starting the appliance Make sure your hands and or any kind of utensil stay clear...

Страница 6: ...ure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor CONTROL PANEL SPEED SETTING 0 Stop Setting1 6 Operating speed Setting1 Minimum speed slow Setting6 Maximum speed fast SETTING...

Страница 7: ...create A The kneading hook is used for heavy dough minced meat or other demanding kneading jobs B The flat beater is used to mix lighter types of dough C The whisk is used for whisking cream egg whit...

Страница 8: ...10 into the housing 2 Turn the mixing bowl 10 slightly clockwise so it locks into position 1 Ensure the splash guard 6 is fixed well 2 Fit the required accessory 7 8 or 9 onto the motor spindle 5 on...

Страница 9: ...speed Recommended speeds time and capacity are shown in the table above 4 If you need to scrape inside the mixing bowl wait until the accessory has stopped completely Use the spatula never your finger...

Страница 10: ...arately Be careful not to touch the blades or sharp parts during use and cleaning IMPORTANT Allow to dry fully after cleaning before using again Do not use the appliance if damp After washing and dryi...

Страница 11: ...cations in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product doe...

Страница 12: ...assen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt Kontrol...

Страница 13: ...st kein professionelles Ger t Daher sollten Sie regelm ige Pausen einlegen Siehe hierzu Abschnitt Betriebsdauer der Bedienungsanleitung Sie sollten das Ger t sauber halten da es in direktem Kontakt mi...

Страница 14: ...zu einer Besch digung des Motors f hren EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT AUF DEM BEDIENFELD 0 Stop Setting1 6 Geschwindigkeitsstufen von Niedrig bis Hoch Setting1 Minimale Geschwindgkeit langsam Setti...

Страница 15: ...eptes A Der Knethaken wird f r schwere Teige Hackfleisch oder andere anspruchsvolle Knetarbeiten eingesetzt B Der Flachr hrer wird zum Mischen von leichteren Teigsorten verwendet C Der Schneebesen wir...

Страница 16: ...s Standmixers 3 3 Drehen Sie die Mischsch ssel 10 leicht im Uhrzeigersinn so dass sie einrastet 1 Stellen Sie sicher dass der Spritzschutzdeckel 6 gut befestigt ist 2 Montieren Sie das erforderliche Z...

Страница 17: ...belle aufgef hrt 5 Wenn an der Innenwand der R hrsch ssel Teig abkratzen m chten warten Sie bis das Ger t vollst ndig gestoppt ist Benutzen Sie zum Kratzen den Spatel niemals den Finger 1 Schalten Sie...

Страница 18: ...der scharfen Teile w hrend des Gebrauchs und der Reinigung nicht ber hren WICHTIG Nach der Reinigung vollst ndig trocknen lassen bevor Sie es erneut verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht in feuchtem...

Страница 19: ...gestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG SRL best tigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verf gt zwar nicht ber eine Funktion zur Minim...

Страница 20: ...les Avant d utiliser l appareil v rifiez que la tension du r seau correspond bien celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous...

Страница 21: ...est en contact direct avec la nourriture Ne pas laisser les enfants utiliser l appareil m me sous surveillance Il est indispensable de garder cet appareil propre car il est en contact avec la nourrit...

Страница 22: ...t de ces instructions peut entra ner des dommages au moteur R GLAGE DE LA VITESSE SUR LE BOUTON DE COMMANDE 0 Stop Vitesse 1 6 Vitesse de fonctionnement Vitesse 1 Vitesse minimale lente Vitesse Vitess...

Страница 23: ...trin est utilis pour la p te paisse la viande hach e ou d autres travaux de p trissage exigeants B Le batteur plat est utilis pour m langer des types de p te plus l gers C Le fouet est utilis pour la...

Страница 24: ...3 Tournez le bol l g rement dans le sens des aiguilles d une montre de sorte qu il se verrouille en position 1 Placez la protection contre les claboussures sur le bras 12 et assurez vous qu elle soit...

Страница 25: ...and s sont indiqu s dans le tableau ci dessus 4 Si vous devez racler l int rieur du bol attendez que l accessoire soit compl tement arr t Utilisez la spatule jamais vos doigts 1 teignez l appareil en...

Страница 26: ...ion et le nettoyage IMPORTANT Laissez s cher compl tement apr s le nettoyage avant de r utiliser N utilisez pas l appareil s il est humide Apr s le lavage et le s chage placez imm diatement l attachem...

Страница 27: ...vitesse 2 D CLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG SRL confirmons par la pr sente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas quip d...

Страница 28: ...sables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Verifique que la tensi n de su red el ctrica corresponda a la indicada en el aparato Nunca deje el aparato sin supervisi n cuando...

Страница 29: ...eje que los ni os usen el aparato incluso cuando est n supervisados Aseg rese de que el accesorio est firme y correctamente apretado en el bloque del motor antes de encenderlo Aseg rese de que sus man...

Страница 30: ...dosamente puede ocasionar da os al motor CONFIGURAR LA VELOCIDAD EN EL BOT N DE CONTROL 0 STOP Velocidad 1 6 Velocidad de operaci n Velocidad 1 Velocidad m nima lenta Velocidad Velocidad m xima r pido...

Страница 31: ...r se usa para masa pesada carne picada u otros trabajos de amasado exigentes B El batidor plano se usa para mezclar tipos de masa m s livianos C El batidor se usa para batir crema clara de huevo etc P...

Страница 32: ...dispositivo Gire el recipiente ligeramente en el sentido de las agujas del reloj de modo que se bloquee en su posici n 1 Coloque la protecci n contra salpicaduras en el brazo 12 como se muestra y aseg...

Страница 33: ...tiempo y la capacidad recomendados se muestran en la tabla anterior 4 Si necesita raspar el interior del recipiente espere a que el accesorio se detenga por completo Usa la esp tula nunca los dedos 1...

Страница 34: ...durante el uso y la limpieza IMPORTANTE Deje secar completamente despu s de limpiar antes de volver a usar No use el dispositivo si est mojado Despu s de lavar y secar coloque inmediatamente el acceso...

Страница 35: ...2008 CE Nosotros TKG SRL la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una funci n para minimizar el...

Страница 36: ...urz dzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Sprawd czy napi cie sieciowe odpowiada napi ciu p...

Страница 37: ...nia Konieczne jest tymczasowe zatrzymanie Sprawd rozdzia Wa ne informacje w instrukcji obs ugi Absolutely Bezwzgl dnie konieczne jest utrzymywanie urz dzenia w czysto ci przez ca y czas poniewa ma on...

Страница 38: ...niej 10 minut USTAWIANIE PR DKO CI POKR T O REGULACJI PR DKO CI 0 Stop Ustawienia1 6 Pr dko ci robocze Ustawienie 1 Minimalna pr dko wolno Ustawienie 6 Maksymalna pr dko szybko USTAWIENIA PR DKO CI DL...

Страница 39: ...stwo obra e od obracaj cych si narz dzi Gdy urz dzenie dzia a trzymaj si z dala od miski miksuj cej Nie zmieniaj narz dzi dop ki urz dzenie nie zostanie zatrzymane i od czone od zasilania Po wy czeniu...

Страница 40: ...lub 9 na wrzeciono silnika 5 na spodniej stronie obrotowego ramienia 12 Hak do wyrabiania ciasta 9 stosuje si do ci kiego ciasta mi sa mielonego lub innych wymagaj cych wyrabiania mas P askie mieszad...

Страница 41: ...li chcesz zeskroba produkty ze cianek wewn trz miski miksuj cej poczekaj a urz dzenie ca kowicie si zatrzyma U yj opatki nigdy swoich palc w 6 1 Po zako czeniu miksowania wy cz urz dzenie obracaj c p...

Страница 42: ...akcesoria osobno Uwa aj aby nie dotyka ostrzy ani ostrych element w zar wno podczas u ywania jak i czyszczenia WA NE Pozostaw do ca kowitego wyschni cia po czyszczeniu a przed ponownym u yciem Nie u...

Страница 43: ...prawid owa utylizacja odpad w zagro ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych DEKLARACJA ERP ROZPORZ DZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG SRL niniejszym potwierdzamy e nasz p...

Страница 44: ...s het is aangesloten op een stopcontact of wanneer het is afgekoeld Controleer of uw netspanning overeenkomt met die op het apparaat Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het in gebruik is C...

Страница 45: ...n het apparaat nooit gebruiken zelfs niet onder toezicht Zorg ervoor dat het accessoire stevig en correct is vastgedraaid bij het motorblok voordat u het apparaat start Zorg dat uw handen en of andere...

Страница 46: ...De pauzes moeten minstens 10 minuten duren CONTROLE PANEEL SNELHEID INSTELLEN 0 Stop Instelling1 6 Snelheid Instelling1 Minimale snelheid traag Instelling6 Maximumsnelheid snel 0 Stop SNELHEID AANPAS...

Страница 47: ...Positie Accessorie 1 2 Plaats de kneedhaak de platte klopper de zweep volgens uw wens Gevaar voor letsel door draaiende gereedschappen Terwijl het apparaat draait houdt u uw vingers uit de buurt van...

Страница 48: ...mengkom 10 aan het apparaat Draai de kom iets met de klok mee zodat hij op zijn plaats klikt 1 1 Plaats de spatbescherming op de arm 12 zoals afgebeeld en zorg ervoor dat het veilig is 2 Bevestig het...

Страница 49: ...de binnenkant van de kom moet schrapen wacht dan tot het accessoire volledig stopt Gebruik de spatel nooit je vingers 1 Schakel het apparaat uit door de knop naar O te draaien als u klaar bent met mix...

Страница 50: ...maak alle accessoires afzonderlijk schoon Zorg dat u de messen of snijonderdelen niet aanraakt tijdens gebruik en reiniging BELANGRIJK Laat het na het reinigen volledig drogen voordat het opnieuw wor...

Страница 51: ...inden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG SRL bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt n...

Страница 52: ...oru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na sie i sa chlad Skontrolujte i sa nap tie v elektrickej sieti zhoduje s nap t m uveden m na zariaden Za...

Страница 53: ...n vode na pou itie Nikdy nedovo te de om pou va spotrebi ani ke s pod dozorom Pred spusten m spotrebi a sa uistite e je pr slu enstvo pevne a spr vne dotiahnut na bloku motora Po as pou vania zariade...

Страница 54: ...y by mali trva najmenej 10 min t NASTAVENIE R CHLOSTI OVL DACIEHO PANELU 0 Stop 1 6 Prev dzkov r chlos 1 Minim lna r chlos pomal 6 Maxim lna r chlos vysok NASTAVENIE R CHLOSTI Pr slu enstvo Obr zok Na...

Страница 55: ...la sa pou va na mie anie ah ch druhov cesta C ahacia metla sa pou va na ahanie smotany vaje n ch bielkov at Pozor Existuje nebezpe enstvo poranenia od rotuj cich n strojov Po as prev dzky zariadenia u...

Страница 56: ...na svojom mieste 4 1 Dbajte na to aby bol ochrann kryt 6 dobre upevnen 2 Nasa te po adovan pr slu enstvo 7 8 alebo 9 na hriade motora 5 na spodn stranu oto n ho ramena 12 3 Oto te pr slu enstvom tak a...

Страница 57: ...r chlosti as a kapacita s uveden v tabu ke vy ie 5 Ak potrebujete zo kriaba jedlo vn tri zmie avacej misky po kajte k m sa pr slu enstvo plne nezastav Pou ite pacht u nikdy prsty 6 1 Po ukon en mie a...

Страница 58: ...pr slu enstvo istite osobitne Po as pou vania a istenia bu te opatrn aby ste sa nedot kali epel alebo ostr ch ast POZOR Pred op tovn m pou it m nechajte plne uschn Nepou vajte spotrebi ak je vlhk Po u...

Страница 59: ...tovn ho pou itia recykl cie alebo pou itia na in ely v s lade so smernicou ERP DEKLAR CIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG SRL t mto potvrdzujeme e n v robok sp a po iadavky nariadenia 1275 2008 ES Aj...

Страница 60: ...dosp l osoby Nikdy nenech vejte spot ebi jeho el kabel bez dozoru a v dosahu d t mlad ch 8 let nebo nezodpov dn ch osob zejm na pokud je p stroj zapojen do s t zda se chlad Zkontrolujte zda nap t v el...

Страница 61: ...ho kontaktu s potravinami P e t te si st i t n v n vodu k pou it Nikdy nedovolte d tem pou vat spot ebi ani kdy jsou pod dozorem P ed spu t n m spot ebi e se ujist te e je p slu enstv pevn a spr vn do...

Страница 62: ...t vky by m ly trvat nejm n 10 minut NASTAVEN RYCHLOSTI OVL DAC HO PANELU 0 Stop 1 6 Provozn rychlost 1 Minim ln rychlost pomal 6 Maxim ln rychlost vysok NASTAVEN RYCHLOSTI P slu enstv Obr zek Nastaven...

Страница 63: ...ce B M chac metla se pou v k m ch n leh ch druh t sta C lehac metla se pou v na leh n smetany vaje n ch b lk atd Pozor Existuje nebezpe poran n od rotuj c ch n stroj B hem provozu za zen udr ujte prst...

Страница 64: ...a na sv m m st 4 1 Dbejte na to aby byl ochrann kryt 6 dob e upevn n 2 Nasa te po adovan p slu enstv 7 8 nebo 9 na h del motoru 5 na spodn stranu oto n ho ramene 12 3 Oto te p slu enstv m tak aby kol...

Страница 65: ...chlosti as a kapacita jsou uvedeny v tabulce v e 4 Pokud pot ebujete se kr bat j dlo uvnit m s c misky po kejte dokud se p slu enstv zcela nezastav Pou ijte pachtli nikdy prsty 6 1 Po ukon en m ch n v...

Страница 66: ...ker p slu enstv ist te zvl B hem pou v n a i t n bu te opatrn abyste se nedot kali epel nebo ostr ch st POZOR P ed op tovn m pou it m nechte zcela uschnout Nepou vejte spot ebi pokud je vlhk Po umyt...

Страница 67: ...op tovn ho pou it recyklace nebo pou it k jin m el m v souladu se sm rnic ERP DEKLARACE NA ZEN 1275 2008 EC My TKG SRL t mto potvrzujeme e n v robek spl uje po adavky na zen 1275 2008 ES I kdy n v ro...

Страница 68: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 12 FRANCAIS 20 ESPANOL 28 POLSKI 36 NEDERLANDS 44 SLOVENSK 52 E TINA 60 TKG M 3014 TKG SRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...

Результаты поиска

Содержание TKG M 3014

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG M 3014

Бренды по названию

Популярные бренды

Kalorik TKG M 3014, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TKG M 3014

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG M 3014

Бренды по названию

Популярные бренды