Kaiser KA 2 Series, Руководство пользователя

Страница: 9 / 92

9
• Bauen Sie die Einrichtung in der
strengen Übereinstimmung mit der
Montageanleitung ein. Der falsche
Einbau der Einrichtung kann zum
Durchfließen, dem Entstehen des
Brandes oder dem Elektroschlag
führen.
• Bei dem Einbau der Einrichtung
verwenden Sie die empfohlene
Zubehörteile, andernfalls kann die
Missachtung dieser Forderung zum
Runterfallen der Einrichtung, dem
Durchfließen, dem Entstehen des
Brandes oder dem Elektroschlag
vom Elektrostrom führen.
• Bauen Sie die Einrichtung an der
Stelle, die fähig ist sein Gewicht zu
halten, ein. Im Falle des falschen
oder an der untauglichen Stelle
Montage, kann die Einrichtung
runterfallen und die körperlichen
Beschädigungen zu zufügen.
• B e i d e r D u r c h f ü h r u n g d e r
elektrischen Verkabelung beachten
Sie die nationalen Standards und
die technischen Förderungen,
sowie die vorliegende Montage-
anleitung. Für die einwandfreie
Funktionierung der Einrichtung
werden die separat abgesicherte
Stromkreis und die separate
Steckdose benötigt. Wenn die
Leistung des Stromkreises zu
niedrig ist oder während
der
elektrotechni-schen Installation ein
Fehler gemacht wurde, kann es
zum Brand oder dem Elektroschlag
führen.
• Verwenden Sie das mitgelieferte
Kabel, schließen ihn zuverlässig an
und befestigen ihn so, dass die
Einflüsse auf das Terminal
vermeiden werden können. Wenn
d i e Ve r k a b e l u n g o d e r d i e
Befestigungen falsch erledigt sind,
kann es zum Erwärmen oder der
Entzündung an der Anschlussstelle
führen.
• Die Verdrahtung soll so realisiert
werden dass der Abdeckung des
Verteilungskastens ständig und
sicher geschlossen bleibt. Wenn
der Abdeckung des Verteilungs-
kastens nicht sicher befestigt sein
wird, kann es zum Erwärmen an der
Anschlussstelle zum Brand oder
dem Elektroschlag führen.
• Устанавливайте устройство в
с т р о г о м с о о т в е т с т в и и с
инструкциями. Не правильная
установка устройства может
п р и в е с т и к п р о т е к а н и ю ,
возникновению пожара или удару
электротоком.
• П р и ус та н о в к е ус т р о й с т ва
используйте указанные детали, в
противном случае несоблюдение
этого требования может привести
к п а д е н и ю у с т р о й с т в а ,
протеканию, возникновению
пожара или удару электротоком.
• Устанавливайте устройство в
месте, способном выдержать его
вес. В случае неправильной
установки или установки в
непригодном для этого месте,
устройство может упасть и
нанести телесные повреждения.
• П р и о с у щ е с т в л е н и и
электрических соединений со
б л ю д а й т е н а ц и о н а л ь н ы е
стандарты и требования, а также
данную инструкцию. Для работы
устройства следует использовать
отдельную электрическую цепь и
о т д е л ь н у ю р о з е т к у. Е с л и
м о щ н о с т ь ц е п и я в л я е т с я
недостаточной или во время
исполнения электротехнических
работ была допущена ошибка,
это может привести к пожару или
удару электротоком.
• Используйте указанный кабель,
крепко его подсоедините и
закрепите таким образом, чтобы
избежать влияний на терминал.
Если соединения или крепления
выполнены неправильно, это
может привести к нагреванию или
в о з г о р а н и ю
в м е с т е
подключения.
• П р о в о д к а д о л ж н а б ы т ь
проложена таким образом, чтобы
крышка распределительного
щитка была надежно закреплена.
Если крышка распределитель
ного щита не будет надежно
закреплена, это может привести к
нагреванию в месте подключения
к терминалу, пожару или удару
электротоком.
-
-
•
•
•
•
•
•
Встановлюйте пристрій у чіткій
відповідності до інструкцій.
Неправильне встановлення
приладу може призвести до
протікання, виникнення пожежі
або ураження електричним
струмом.
При встановленні пристрою
використовуйте вказані деталі, у
п р о т и л е ж н о м у
в и п а д к у
недотримання цієї вимоги може
призвести до падіння приладу,
протікання, виникнення пожежі
або ураження електричним
струмом.
Встановлюйте прилад в місці,
здатному витримати його вагу. У
разі неправильного встановлення
а б о
в с т а н о в л е н н я у
непридатному для цього місці,
прилад може впасти і завдати
тілесних ушкоджень.
При виконанні електричних
з ' є д н а н ь д о т р и м у й т е с ь
національних стандартів та вимог,
а також даної інструкції. Для
р о б о т и
п р и л а д у с л і д
в и к о р и с т о в у в а т и о к р е м и й
електричний ланцюг та окрему
розетку. Якщо потужність ланцюга
є недостатньою або під час
виконання електротехнічних
робіт була допущена помилка, це
може призвести до пожежі або
ураження електричним струмом.
Використовуйте вказаний кабель,
міцно його під єднайте і закріпіть
таким чином, щоб уникнути
зовнішніх впливів на термінал.
Якщо з'єднання або кріплення
виконані неправильно, це може
призвести до нагрівання або
займання в місці підключення.
П р о в о д к а п о в и н н а б у т и
прокладена таким чином, щоб
кришка розподільного щита була
надійно закріплена. Якщо кришка
розподільчого щита не буде
надійно закріплена, це може
призвести до нагрівання у місці
підключення до терміналу, пожежі
або ураження електричним
струмом.
Внимание! Achtung! Увага!
DE UA RU
6