Kaiser KA 2 Series, Руководство пользователя

Страница: 7 / 92

7
DE UA RU
FÜR DEN INSTALLATEUR
DIE SICHERHEITSMAßNAHMEN
•
•
•
•
•
•
•
•
Vor dem Einbau der Einrichtung
lesen Sie die Montageanleitung
durch
Wenn die Stromkabel beschädigt
ist, sie darf nur von dazu
zugelassenem Fachkraft ersetzt
werden.
Der Einbau des Klimagerätes soll
entsprechend der nationalen
Standards der Durchführung der
Montagearbeiten von den Personen
durchgeführt werden, die die
entsprechenden Qualifikationen
besitzen.
F ü r d i e D u r c h f ü h r u n g d e r
Reparatur, der technischen
Wartung oder den Einbau der
Einrichtung wenden Sie sich an die
zugelassene Fachkraft.
Die
Einrichtung ist nicht für die
Nutzung von den Personen
(einschließlich Kindern), die die
begrenzten körperlichen oder
geistigen Möglichkeiten haben,
verfügen über keine ausreichende
E r f a h r u n g o d e r W i s s e n ,
vorgesehen, außer den Fällen,
wenn solche Nutzung unter der
Aufsicht verwirklicht wird oder wird
von den Instruktionen bezüglich
ihrer Nutzung seitens der Personen
begleitet, die für ihre Sicherheit
haften.
. Lassen Sie den Kindern nicht mit
der Einrichtung spielen und lassen
die nicht ohne Aufsicht.
Alle Zeichnungen, die in der
Montageanleitung gegeben sind,
werden ausschließlich zwecks des
Bekanntmachens gereicht. Nutzen
Sie die realen Abmessungen und
Formen.
Das Design und die technischen
Daten der Einrichtungen können
sich zwecks der Verbesserung ohne
vorläufige Benachrichtigung der
Benutzer ändern. Für mehr
ausführlichere Informationen
wenden Sie sich an Dealer oder
Produzenten.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
•
•
•
•
•
•
•
Перед установкой устройства
прочтите инструкцию.
Если шнур питания поврежден,
он должен быть заменен лицом с
с о о т в е т с т в у ю щ и м и
полномочиями.
Установка кондиционера должна
осуществляться в соответствии с
национальными стандартами
осуществления монтажных работ
л и ц а м и ,
и м е ю щ и м и
соответствующие квалификации.
Д л я п р о в ед е н и я р е м о н т а ,
технического обслуживания или
установки устройства обратитесь
к уполномоченному специалисту.
Д а н н о е у с т р о й с т в о н е
п р е д н а з н а ч е н о д л я
использования лицами (в том
числе детьми), которые имеют
ограниченные физические,
сенсорные или умственные
возможности, не обладают
д о с т а т о ч н ы м о п ы т о м и л и
знаниями, кроме случаев, когда
т а к о е
и с п о л ь з о в а н и е
осуществляется под присмотром
и л и
с о п р о в о ж д а е т с я
инструкциями относительно его
использования со стороны лиц,
несущих ответственность за их
безопасность.
Не позволяйте детям играть с
устройством и не оставляйте их
без присмотра.
Все рисунки, приведенные в
и н с т р у к ц и и ,
п о д а ю т с я
и с к л ю ч и т е л ь н о с ц е л ь ю
ознакомления. Опирайтесь на
реальные размеры и формы.
Д и з а й н и т е х н и ч е с к и е
характеристики устройств могут
и з м е н я т ь с я
с ц е л ь ю
у с о в е р ш е н с т в о в а н и я б е з
предварительного уведомления
п о л ь з о в а т ел е й . З а б о л е е
д е т а л ь н о й и н ф о р м а ц и е й
обращайтесь к дилеру или
производителю.
ІНСТРУКЦІЯ З ВСТАНОВЛЕННЯ
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
•
•
•
•
•
•
•
Перед встановленням пристрою
уважно прочитайте інструкцію.
Я к щ о ш н у р ж и в л е н н я
пошкоджений, він має бути
замінений особою з відповідними
повноваженнями.
Встановлення кондиціонеру
п о в и н н о з д і й с н ю в а т и с я
відповідно до національних
стандартів виконання монтажних
р о б і т о с о ба м и , що м а ют ь
відповідну кваліфікацію.
Д л я п р о в ед е н н я р е м о н т у,
технічного обслуговування або
встановлення приладу зверніться
до уповноваженого спеціаліста.
Даний прилад не призначений
для використання особами (у
тому числі дітьми), що мають
обмежені фізичні, сенсорні або
розумові здібності, не володіють
д о с т а т н і м д о с в і д о м а б о
знаннями, окрім випадків, коли
таке використання здійснюється
п і д
н а г л я д о м а б о
супроводжується інструкціями
щодо користування ним з боку
осіб, що відповідають за їх
безпеку.
Не дозволяйте дітям гратися з
приладом і не залишайте їх без
нагляду.
Усі малюнки, наведені в інструкції,
подаються виключно з метою
ознайомлення. Спирайтеся на
реальні розміри та форми.
Д и з а й н т а т е х н і ч н і
характеристики приладів можуть
з м і н ю в а т и с я
з м е т о ю
вдосконалення без попереднього
повідомлення користувачів. За
д ет а л ь н і ш о ю і н ф о р м а ц і є ю
звертайтеся до дилера або
виробника.
4
SICHERHEITSMAßNAHMEN