1.
2.
3.
- Kamerastativ
- Tragetasche mit Schultergurt und Tragegriff
- 3 Spikes und 3 Schneeteller
- Innensechskantschlüssel: 1 x SW3 (3 mm)
und 2 x SW4 (4 mm)
- Tripod
- Carrying case with shoulder strap and carry handle
- 3 spikes and 3 powder baskets
- Hexagon socket wrenches 1 x SW3 (3 mm) and
2 x SW4 (4 mm)
- Trépied
- Sac de transport avec bandoulière et poignée
- 3 pointes et 3 rondelles de protection
- Clé Allen 1 x SW3 (3 mm) et 2 x SW4 (4 mm)
- Treppiedi
- Borsa di trasporto con spallaccio e maniglia
- 3 ganci e 3 sacchetti di polvere
- Chiavi a brugola 1 x SW3 (3 mm) e
2 x SW4 (4 mm)
- Trípode
- Bolsa de transporte con correa de hombro y asa
- 3 clavos y 3 arandelas de invierno
- Llaves Allen 1 x SW3 (3 mm) y 2 x SW4 (4 mm)
1. Lieferumfang / Scope of supply /
Contenu / Corredo / Contenido
2. Beinlänge einstellen / Setting leg extensi-
on length / Régler l’extension des jambes /
Impostazione estensione lunghezza gambe /
Regulación de la extensión de las patas
Zum Öffnen der Drehverschlüsse ist eine
viertel Um-
drehung
ausreichend.
Tipp: Die Drehverschlüsse eines Beins lassen sich
gleichzeitig mit einer Hand öffnen und beim Abbau
nach Zusammenschieben auch wieder mit einer
Hand gemeinsam schließen.
A
quarter turn
is sufficient to open the twist locks.
Hint: The twist locks of one leg can be opened
simultaneously with one hand and equally locked
with one hand when legs are pushed back.
Un
quart de tour
suffit pour ouvrir les bagues de serrage.
Les bagues de serrage de chaque jambe peuvent
être desserrées simultanément avec une seule main
et verrouillées ensemble quand les jambes sont re-
pliées.
E’ sufficiente
ruotare di un quarto
per allentare i bl-
occhi delle gambe.
Suggerimento: I blocchi di ogni gamba possono es-
sere aperti simultaneamente e egualmente bloccati
con una sola mano quando le gambe sono spinte
all’interno.
Para abrir los bloqueos de las patas es suficiente
con un
cuarto de vuelta
.
Consejo: los bloqueos de cada pata se pueden ab-
rir simultáneamente con una mano e igualmente se
pueden bloquear con una sola mano cuando las han
sido plegadas.
7062_Bedien8s_0118.indd 2
19.01.18 11:23
