Kaisai KVX-270 RHQ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 148

KVX-270/360/460 RHQ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OWNER’S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

CENTRALE WENTYLACYJNO/REKUPERACYJNE

VENTILATION AND RECUPERATION UNITS

BELÜFTUNGS- UND REKUPERATIONSEINHEITEN

Содержание KVX-270 RHQ

Страница 1: ...KVX 270 360 460RHQ INSTRUKCJAOBS UGI OWNER SMANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG CENTRALE WENTYLACYJNO REKUPERACYJNE VENTILATION AND RECUPERATION UNITS BEL FTUNGS UND REKUPERATIONSEINHEITEN PL EN DE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INSTRUKCJAOBS UGI OWNER SMANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG 5 55 123 PL EN DE...

Страница 4: ......

Страница 5: ...uj j do wykorzystania w przysz o ci W przypadku zagubienia instrukcji obs ugi skontaktuj si z lokalnym dystrybutorem lub odwied stron www kaisai com lub prze lij wiadomo email na adres handlowy kaisai...

Страница 6: ...ami zawartymi w niniejszej instrukcji kt ra jest zgodna z podstawowymi przepisami bezpiecze stwa PL Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r das Vertrauen dass Sie uns durch den Erwerb eines unserer P...

Страница 7: ...lusively by an installer or authorised technician Operations which may be carried out by the user Attention Carefully turn off the electrical supply before removing the protections Carefully read the...

Страница 8: ...u urz dzenia lub urz dze WYMOGI BEZPIECZE STWA RYZYKO OBRA E CIA A Ze wzgl d w bezpiecze stwa podczas instalacji konserwacji i napraw nale y przestrzega nast puj cych zasad Zawsze zak adaj r kawice ro...

Страница 9: ...szcz tkowego i zachowania szczeg lnej uwagi przy prowadzeniu wszelkiej obs ugi Instrukcj nale y traktowa jako cz sk adow urz dzeniaiPRZECHOWYWA DOWGL DUWPRZYSZ O CI do czasu ostatecznej utylizacji ur...

Страница 10: ...ne wymienniki ciep a GAMA PRODUKT W Model Wersja wyposa enia Boczna izolacja akustyczna Wbudowana nagrzewnica elektryczna zmodulacj Konfiguracja przep ywu Wbudowa ny czujnik wilgotno ci Wbudowana auto...

Страница 11: ...11 Polski A 28 H 42 B 8 C D D E 8 F WYMIARY Model A mm B mm C mm D mm E mm F mm H mm KVX 270 RHQ 547 580 160 106 111 240 1041 KVX 360 RHQ 547 630 160 106 111 290 1041...

Страница 12: ...12 Polski A H 42 28 B 8 C D D F E 8 WYMIARY Model A mm B mm C mm D mm E mm F mm Wys mm Standardowe wymienniki ciep a Entalpiczne wymienniki ciep a KVX 460 RHQ 660 680 180 147 126 305 980...

Страница 13: ...OWANIEM Model A mm B mm C mm CI AR KG Standardowe wymienniki ciep a Entalpiczne wymienniki ciep a Standardowe wymienniki ciep a Entalpiczne wymienniki ciep a KVX 270 RHQ 670 1200 760 64 KVX 360 RHQ 67...

Страница 14: ...prawno termiczna przy nat eniu przep ywu odniesienia EN 13141 7 87 90 89 Efektywno filtrowania EN779 ISO 16890 Zasilanie F7 odprowadzanie M5 ePM1 70 ePM10 50 Typ wentylatora Od rodkowy z silnikiem bez...

Страница 15: ...etrza zewn T1 22 Czujnik temperatury wyci ganego powietrza zu ytego T3 23 Czujnik temperatury powietrza wylotowego 24 Czujnik temperatury powietrza nawiewanego T2 25 Odp yw skroplin 26 27 Uk ad przepu...

Страница 16: ...enty lacji mieszkalnej nale y wyt umi Zainstalowane urz dzenie musi by d wi koszczelne Urz dzenie do wentylacji mieszkalnej jest monto wane za pomoc uchwytu ciennego dostarcza nego wraz z urz dzeniem...

Страница 17: ...zaku monta owym 1 2 Wypoziomuj urz dzenie za pomoc dostarczonej podk adki dystansowej 2 3 Przymocuj urz dzenie do ciany 3 4 Zamontuj odp yw skroplin w dolnej cz ci urz dzenia 1 2 3 Rys 2 8 1 2 3 WA NE...

Страница 18: ...kanalizacji domowej Uwaga Minimalnawyso syfonupowinna wynosi 100 mm INSTALACJA POD OGOWA URZ DZENIA AKCESORIA DODATKOWE Mocowanie stojak w Urz dzenie do wentylacji mieszkalnej mo na r wnie zainstalowa...

Страница 19: ...isk w W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego na le y zleci jego wymian serwisowi technicznemu lub przynajmniejosobieposiadaj cejpodobnekwalifikacje aby zniwelowa zagro enia Urz dzenia do wentyl...

Страница 20: ...tno ci wzgl dnej RS485 Po czenie Modbus DIP 1 Konfiguracja prze cznika Dip Switch Zob tabela konfiguracji Dip Switch DIP 2 Adresowy Dip Switch dla sieci ModBus 8 prze cznik w Dip Switch dla maks 60 je...

Страница 21: ...7 WY Elektryczna nagrzewnica W WY Nagrzewnica wody gor cej z zaworem W WY 4 WY N D N D 5 WY N D N D 6 WY FC FC wysy a sygna b du do jednostki zdalnego sterowania N D 7 WY Brak nagrzewnicy wodnej Gdy D...

Страница 22: ...1a 3 Odkr g rn pokryw aby uzyska dost p do komory elektrycznej w kt rym znajduje si obw d zasilania 4 Wyjmij przew d pod czony do wtyku CONTROL zaciski 1 2 3 p ytki zasilania 2 3 CONTROL 1 2 3 4 5 Wy...

Страница 23: ...23 Polski Instalacja sterownika na cianie 1 2 3 4 1 2 3 4 60 9 10 8 10 9 57 56...

Страница 24: ...w trybie r cznym a 100 Wentylacja nominalna standardowa b 70 Zredukowana wentylacja w nocy c 45 Kontrola wilgotno ci w otoczeniu o wysokim stopniu wilgotno ci d 25 Kontrola wilgotno ci w otoczeniu o n...

Страница 25: ...lbo ustawienia parametr w przewijania funkcji _ Wy wietlacz funkcje Wy wietlacz Ostrze enia i alarmy 1 Funkcja wentylacji r cznej 2 Funkcja Booster 3 AUTO Tryb automatyczny 4 Wentylacja zaprogramowana...

Страница 26: ...A C B D A Czerpnia powietrza z zewn trz B Powietrze nawiewane C Wyrzutnia powietrza wywiewanego D Zu yte powietrze odci gane URUCHOMIENIE Ustaw filtry zgodnie z danym po czeniem przed stawionym na rys...

Страница 27: ...przypadku braku Systemu automatycznej regulacji nat enia przep ywu KALIBRACJA AUTOMATYCZNA Je li istnieje System automatycznej regulacji nat enia przep ywu 2 Zdejmij gumowe za lepki przy czy P1 i P2 o...

Страница 28: ...aczu pojawi si poni szy komunikat V V V V ustaw nominalne projek towe nat enie przep ywu m3 h za pomoc PANELU DOTYKOWEGO _ Zmie warto napi cia odpowiednio do pr dko ci obrotowej wentylatora za pomoc P...

Страница 29: ...raz pokryw przedniego panelu 1 W cz zasilanie urz dzenia za pomoc W WY na wy wietlaczu 2 Uzyskaj dost p do MENU TECHNICZNEGO naci skaj c jednocze nie klawisze W WY i M 3 U yj PANELU DOTYKOWEGO aby wyb...

Страница 30: ...sured by the pressure transducer target Air flow rate Air flow m3 h Poczekaj a system automatycznej kalibracji wyr w na warto zmierzon przez przetwornik do warto ci docelowej Po skalibrowaniu wentylat...

Страница 31: ...ybra menu instalatora Zatwierd przyciskiem Enter 4 Wybierz symbol P i zatwierd Teraz spo r d P1 P2 P3 i P4 wybierz program kt ry chcesz ustawi patrz harmonogramy na nast pnej stronie P P M x3 5 Naci n...

Страница 32: ...7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 45 70 100 Monday Sunday DAY DAY HOUR HOUR SPEED SPEED P3 Programtygodniowy rodzinapracuj ca kt ra wr...

Страница 33: ...kcie pocz tkowym okresu kt ry domy lnie za czyna si w pkt 00 00 Za pomoc PANELUDOTYKOWEGO ustaw 4 dost p ne pr dko ci oraz pr dko w trybie Party W ikonce wentylatora wy wietlaj si odpowiednio symbole...

Страница 34: ...4 Low Nominal Monday Friday Saturday Sunday DAY HOUR SPEED DAY HOUR SPEED WA NE Uzupe nij tabel e o konfiguracj utworzonego programu 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14...

Страница 35: ...Rys 2 Mo liwe s nast puj ce opcje FUNKCJA WENTYLACJI R CZNEJ ZAPROGRAMOWANE FUNKCJE WENTYLACJI PARTY HOLIDAY AUTO TRYB AUTOMATYCZNY dost pny dla urz dze wyposa onych w czujnik jako ci powietrza wilgo...

Страница 36: ...atycznycyklsterowaniawzale no ciodchwilowych zmian wilgotno ci wewn trznej i CO2 100 70 45 25 Regulacja warto ci domy lne TRYB AUTOMATYCZNY Z CZUJNIKIEM WILGOTNO CI Pr dko obrotowa wentylatora jest us...

Страница 37: ...onawstosunkudopr dko ci Je li jednak utrzymuj si niewystarczaj ce warunki komfortu oznacza to e niska lub wysoka wilgotno nie jest spowodowana przygodnymi i przej ciowymi zdarzeniami lecz zale y od tr...

Страница 38: ...ierd i obracaj aby ustawi bie c dat P AUTO DAY DAY DAY _ U yj PANELU DOTYKOWEGO aby zwi kszy lub zmniejszy warto Zatwierd naciskaj c Enter i przejd do nast pnego ustawienia Ustawi dni tygodnia dzie 1...

Страница 39: ...H zalecanej w obecno ci kot a atmosferycznego to w celu u atwienia zap onu kot a urz dzenie jest zmu szone do pracy w trybie silnej asymetrii nawiewu Tryb ten pozostaje aktywny tak d ugo jak d ugo prz...

Страница 40: ...za pomoc alarmu Frost 5 C Po wyzwoleniu alarmu szronienia Frost urz dzenie wy cza si i uruchamia ponownie automatycznie gdy krytyczne warunki powietrza ust pi Alarm szronienia Frost jest aktywny do cz...

Страница 41: ...NELU DOTYKOWEGO aby wybra dan funkcj spo r d Menu instalatora menu ustawie pocz t kowych parametr w PAr menu rEAd Zatwierd przyciskiem Enter 2 Naci nij jednocze nie klawisze W WY i M Menu instalatora...

Страница 42: ...onie zimowym dla zarz dzania nagrzewnic geotermaln funkcji przeciwoblodzeniowej 10 30 C 24 SPrc Procentowy brak r wnowagi mi dzy nat eniami przep ywu 20 20 0 RHnSP Liczba pr bek do obliczenia dynamicz...

Страница 43: ...WY Zegar Programowanie tygodniowe Naci nij Enter aby umo liwi zablokowanie okre lonej funkcji co jest potwierdzane aktywacj ikonki k dki Naci nij M 3 razy aby wr ci do ekranu g wnego Funkcjizablokowan...

Страница 44: ...wyj ciowa nagrzewnicy wst pnej Cnt Liczba godzin pracy urz dzenia godziny obr min wentylatora 0 DIP P ytka zasilania konfiguracji prze cznika Dip Switch Czas pozosta y do wymiany filtra w dniach Menu...

Страница 45: ...liwego czujnika 6 Wymiana filtra Wymie filtry w urz dzeniu 1 B d elektrycznej nagrzewni cy odszraniaj cej Sprawd termostat resetu nagrzewnicy Sprawd pod czenia elektryczne Zalecanewej ciedoMenuReadwce...

Страница 46: ...rotem w od wrotnej kolejno ci i pod cz zasilanie WA NE nale yprzestrzega kod wnafiltrachi rodzajuzastosowanegopod czeniaurz dzenia standardowe lub prawostronne A B F7 M5 F7 M5 Standard Configuration R...

Страница 47: ...o Sprawd wentylatory i w razie potrzeby oczy je Sprawd odp yw skroplin raz na dwa lata Poni ej znajduje si kr tki opis czynno ci konserwa cyjnych WA NE Je li konserwacja nie jest przeprowadza na regul...

Страница 48: ...awdzanie wentylator w Wentylatory nale y sprawdza raz na dwa lata Zawsze od cz zasilanie przed wykona niem prac na urz dzeniu Odkr panel przedni i zdj go w spos b przedstawiony w rozdziale dotycz cym...

Страница 49: ...ytego powietrza wyci ganego B4 Czujnik temperatury powietrza wylotowe go B5 B6 Termostaty bezpiecze stwa elektrycz nej nagrzewnicy B7 Czujnik wilgotno ci B8 Przetwornik ci nienia F4 Bezpiecznik elektr...

Страница 50: ...9 8 7 6 5 4 3 ON ON 2 1 6 5 4 3 ON ON 2 1 T Type IAQ T2 T3 T4 T1 TTL 3 2 1 EH2 FC FC F2 F1 C3 C3 C2 C2 C1 C1 BP KNX BD MC4 F3 230V 50Hz M1 230V 50Hz M2 WH RD YE BU GNYE BK BU BU BK GNYE BU YE RD WH L1...

Страница 51: ...3 ON ON 2 1 6 5 4 3 ON ON 2 1 T Type IAQ T2 T3 T4 T1 TTL 3 2 1 EH2 FC FC F2 F1 C3 C3 C2 C2 C1 C1 BP KNX BD MC4 F3 230V 50Hz M1 230V 50Hz M2 WH RD YE BU GNYE BK BU BU BK GNYE BU YE RD WH L1 N1 FAN1 N...

Страница 52: ...52 Polski 9 7 CO2 8 6 4 5 DL2 T3 T4 3 2 1 BP KNX MC4 CO2 DWUTLENEK W GLA CO2 CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA Schemat interfejsu Dodatkowe schematy po cze elektrycznych...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ...on please read and keep this manual carefully If you have lost the Owner s Manual please contact the local agent or visit www kaisai com or sent email to handlowy kaisai com for electronic version VEN...

Страница 56: ...asily acces sible position near the appliance or appliances SAFETY REQUIREMENTS RISK OF INJURY For safety purposes during installation maintenance and repairs abide by the following Always wear work g...

Страница 57: ...risks and anyhow to carry out operations with particular attention This manual must be considered as a part of the ma chine and must be KEPT FOR FUTURE REFERENCE until the final scrapping of the mach...

Страница 58: ...th enthalpy heat exchangers RANGE Model Version Equip ment Side Acoustic Insulation Integrated Modulating Electric Resistance Flow Configuration Integrated Humidity Sensor Integrated Automatic Flow Ra...

Страница 59: ...59 English A 28 H 42 B 8 C D D E 8 F DIMENSIONS Model A mm B mm C mm D mm E mm F mm H mm KVX 270 RHQ 547 580 160 106 111 240 1041 KVX 360 RHQ 547 630 160 106 111 290 1041...

Страница 60: ...60 English A H 42 28 B 8 C D D F E 8 DIMENSIONS Model A mm B mm C mm D mm E mm F mm H mm Heat Exchangers Standard Enthalpy Heat Exchangers KVX 460 RHQ 660 680 180 147 126 305 980...

Страница 61: ...NS WITH PACKAGING Model A mm B mm C mm WEIGHT KG Heat Exchangers Standard Enthalpy Heat Exchangers Heat Exchangers Standard Enthalpy Heat Exchangers KVX 270 RHQ 670 1200 760 64 KVX 360 RHQ 670 1200 81...

Страница 62: ...Static Pressure Pa 250 350 400 Thermal Efficiency at flow rate of reference EN 13141 7 87 90 89 Filtering Efficiency EN779 ISO 16890 F7 supply M5 exhaust ePM1 70 ePM10 50 Fan Type Centrifugal with EC...

Страница 63: ...r temperature probe T1 22 Extracted stale air temperature probe T3 23 Exhaust air temperature probe 24 Supply air temperature probe T2 25 Condensate drain 26 27 Bypass Damper System 28 LH Integrated R...

Страница 64: ...ance must be dampened The installed appliance must be soundproofed The residential ventilation appliance is mounted with a wall bracket supplied with the machine The appliance can be mounted on the fl...

Страница 65: ...2 Position the supplied spacer foot 2 to guarantee that the appliance is level 3 Secure the appliance to the wall 3 4 Mount the condensate drain at the bottom of the appliance 1 2 3 Fig 2 8 1 2 3 PLE...

Страница 66: ...sfullofwater Attention Make sure that the end of the siphon is at least 100 mm below the water level FLOOR INSTALLATION OF APPLIANCE OPTIONAL ACCESSORY Fixing the stands As an alternative the resident...

Страница 67: ...clamps If the power cord is damaged it must be replaced by theTechnical Assistance Service or anyhow by an indi vidual with a similar qualification to prevent any risk The appliances forresidentialve...

Страница 68: ...ons FC FC SPST Potential Free Contact IAQ Internal Relative Humidity Sensor RS485 Modbus Connection DIP 1 Configuration Dip Switch See Configuration Dip Switch table DIP 2 Address Dip Switch for ModBu...

Страница 69: ...c Resistance ON OFF Hot water coil with ON OFF valve 4 OFF N A N A 5 OFF N A N A 6 OFF FC FC transmits error signal to remote control unit N A 7 OFF No Hydronic Coil If DIP2 and DIP3 ON Hydronic Coil...

Страница 70: ...r 1 1a 3 Unscrew the top cover to access the electric com partment where the power board is located 4 Remove the cable connected to the CONTROL connector terminals 1 2 3 of the power board 2 3 CONTROL...

Страница 71: ...71 English Installing controller on the wall 1 2 3 4 1 2 3 4 60 9 10 8 10 9 57 56...

Страница 72: ...3 Customised selection of desired air flow rate in manual mode a 100 Nominal ventilation standard b 70 Reduced ventilation nighttime c 45 Humidity Control for High Humidity Rate Environments d 25 Hum...

Страница 73: ...the ventilation speed or the setting parameters Scroll between functions _ Display Functions Display Alerts and alarms 1 Manual Ventilation function 2 Booster function 3 AUTO Automatic mode 4 Preset...

Страница 74: ...RH sensor Left side connection Standard version A C B D A Outdoor air B Supply air C Exhaust air D Extracted stale air COMMISSIONING Positionthefiltersasinthefigurebasedonthedesired connection 1 a Op...

Страница 75: ...r of fan revolutions therearetwopossibletypesofcalibration STANDARD CALIBRATION In the absence of the Flow Rate Automatic Control System AUTOMATIC CALIBRATION If there is the Automatic Flow Rate Contr...

Страница 76: ...u by pressing enter the display shows V V V V set the nominal design flow rate m3 h using the TOUCH PAD _ Change the voltage value relative to the fan speed using the TOUCH PAD _ until the differentia...

Страница 77: ...ge and put the rubber caps and the cover of the front panel back in place 1 Turn on the appliance by pressing the ON OFF key on the display 2 Press the ON OFF and M Menu keys at the same time to acces...

Страница 78: ...transducer target Air flow rate V V Voltage value V2 fan speed Air flow rate measured by the pressure transducer target Air flow rate Air flow m3 h Wait for the automatic calibration system to align...

Страница 79: ...installer menu Press the Enter key to confirm 4 Select the P symbol and confirm NowchoosetheprogramtobesetfromP1 P2 P3 and P4 see the schedules on the next page P P M x3 5 Press M three times to retu...

Страница 80: ...4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 45 70 100 Monday Sunday DAY DAY HOUR HOUR SPEED SPEED P3 Weekly program working family who...

Страница 81: ...e first time step which starts by default at 00 00 Use the TOUCH PAD with the purpose to set 4 avail able speeds plus Party Mode speed Blades are displayed into fan icon accordingly define hour of fir...

Страница 82: ...inal Monday Friday Saturday Sunday DAY HOUR SPEED DAY HOUR SPEED IMPORTANT complete the table s with the configuration of the program created 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13...

Страница 83: ...gs Menu Fig 2 The following options are available MANUAL VENTILATION FUNCTION PRESET VENTILATION FUNCTIONS PARTY HOLIDAY AUTO AUTOMATIC MODE available for units equipped with air quality sensor humidi...

Страница 84: ...rol cycle relative to internal instantaneous humidity and CO2 variations 100 70 45 25 Modulation default values AUTOMATIC MODE WITH HUMIDITY SENSOR Thefanspeedissetaccordingtotheintervalrelatingto the...

Страница 85: ...o the nominal speed If however the poor comfort conditions persist then it will mean that the low or high humidity is not due to extraordinary and temporary events but depends on harsh weather conditi...

Страница 86: ...inutes Press Confirm and scroll to set the current date P AUTO DAY DAY DAY _ Use the TOUCH PAD to increase or decrease the value Use the Confirm button to confirm and move to the next setting Set the...

Страница 87: ...intheDIP SWITCHconfigurationrecommendedin presence of an atmospheric boiler the unit is forced into a strong imbalance supply mode in order to facilitate the ignition of the boiler The mode remains ac...

Страница 88: ...ostalarmistriggered theunitswitchesOFFandrestartsautomaticallywhenthecriticalclimaticconditiondisappears The Frost alert remains until the next time the unit is switched off and back on Antifreeze pro...

Страница 89: ...hoosethedesiredfunction between Installer menu initial setting menu PAr parameters rEAd menu Press the Enter key to confirm 2 Press the ON OFF and M Menu keys at the same time Installer Menu The symbo...

Страница 90: ...eeze management geothermal coil 10 30 C 24 SPrc Percentage imbalance between flow rates 20 20 0 RHnSP Number of samples to calculate dynamic humidity setpoint 1 96 96 15 min Flife Filter service life...

Страница 91: ...OFF Clock Weekly Programs Press Enter to enable the inhibition of a specific function which is confirmed by the activation of the padlock icon Press M 3 times to go back to the Main Screen In the User...

Страница 92: ...ting hours of the appliance fan hours rpm 0 DIP Configuration dip switch power board Time remaining until filter replacement in days This menu allows you to read some operating pa rameters of the appl...

Страница 93: ...er replacement Replace the filters of the unit 1 Electric defrost resistance fault Check the resistance reset thermostat Check the electrical connections It is recommended to enter the Read Menu to ch...

Страница 94: ...der and reconnect power PLEASE NOTE comply with the codes on the filters and the type of unit connection used standard or right side A B F7 M5 F7 M5 Standard Configuration RightSideConfiguration Now i...

Страница 95: ...fans and clean them if necessary Check the condensate drain once every two years The following paragraph have a short description of the maintenance interventions PLEASE NOTE If maintenance is not ca...

Страница 96: ...ing the fans Check the fans once every two years Always disconnect power before accessing the unit Unscrew the front panel and remove it as shown in the chapter on maintenance of the heat exchanger Re...

Страница 97: ...racted stale air temperature probe B4 Exhaust air temperature probe B5 B6 Electric resistance safety thermostats B7 Humidity sensor B8 Pressure transducer F4 Electric resistance safety fuse R1 Electri...

Страница 98: ...4 3 ON ON 2 1 6 5 4 3 ON ON 2 1 T Type IAQ T2 T3 T4 T1 TTL 3 2 1 EH2 FC FC F2 F1 C3 C3 C2 C2 C1 C1 BP KNX BD MC4 F3 230V 50Hz M1 230V 50Hz M2 WH RD YE BU GNYE BK BU BU BK GNYE BU YE RD WH L1 N1 FAN1 N...

Страница 99: ...N ON 2 1 6 5 4 3 ON ON 2 1 T Type IAQ T2 T3 T4 T1 TTL 3 2 1 EH2 FC FC F2 F1 C3 C3 C2 C2 C1 C1 BP KNX BD MC4 F3 230V 50Hz M1 230V 50Hz M2 WH RD YE BU GNYE BK BU BU BK GNYE BU YE RD WH L1 N1 FAN1 N L L...

Страница 100: ...100 English 9 7 CO2 8 6 4 5 DL2 T3 T4 3 2 1 BP KNX MC4 CO2 CARBON DIOXIDE CO2 REMOTE SENSOR Interface diagram Additional wiring diagrams...

Страница 101: ...101 English...

Страница 102: ......

Страница 103: ...m sp teren Nachschla gen auf Falls Sie die Bedienungsanleitung verlieren kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen H ndler oder besuchen Sie die In ternetseite www kaisai com bzw schreiben Sie an die E Mai...

Страница 104: ...FAHR W hrend Installation Wartung und Reparatur des Ger ts m ssen aus Sicherheitsgr nden folgende Anweisungen befolgt werden Immer Arbeitshandschuhe tragen Keinen entflammbaren Gasen aus setzen GEFAHR...

Страница 105: ...ckenen Ort aufbewahrt werden und jederzeit zum Nachschlagen verf gbar sein Sollte das Handbuch verloren gehen oder besch digt werden so kann der Bediener beim Hersteller oder einem H ndler ein neues H...

Страница 106: ...ERO V180 547 580 160 106 111 240 1041 AVERO V280 547 630 160 106 111 290 1041 AVERO V370 660 680 160 147 126 305 980 AVERO V460 660 680 180 147 126 305 980 Modell A mm B mm C mm D mm E mm F mm H mm KV...

Страница 107: ...A H 42 28 B 8 C D D F E 8 Modell A mm B mm C mm D mm E mm F mm H mm KVX 460 RHQ 660 680 180 147 126 305 980 Deutsch 107...

Страница 108: ...mm B mm C mm PESO KG AVERO V180 670 1200 760 54 AVERO V280 670 1200 810 58 AVERO V370 780 1140 850 75 AVERO V460 780 1140 850 75 Modell A mm B mm C mm PESO KG KVX 270 RHQ 670 1200 760 64 KVX 360 RHQ...

Страница 109: ...E AVERO V280RE AVERO V370LE AVERO V370RE AVERO V460LE AVERO V460RE Leistung Vorheizwiderstand W 500 900 1250 1600 Max Leistungsaufnahme mit Vorheizwiderstand A 3 5 7 9 2 Modell KVX 270 RHQ KVX 360 RHQ...

Страница 110: ...entilator verbrauchte Luft Zuluftventilator 21 Temperaturf hler Au enluft T1 Temperaturf hler verbrauchte Abluft T3 22 Temperaturf hler verbrauchte Abluft T3 Temperaturf hler Au enluft T1 23 Temperatu...

Страница 111: ...l ftungsger t wird mit einem B gel an der Wand befestigt B gel im Ger teumfang Das Wohnrauml ftungsger t kann mit entsprechen den Halterungen optionales Zubeh r am Boden montiert werden Das Wohnrauml...

Страница 112: ...as Ger t in der Wandhalterung einhaken 1 2 Den mitgelieferten Abstandhalter 2 Abb 2 anbrin gen um die gerade horizontale Ausrichtung des Ger ts zu gew hrleisten 3 Den Kondensatablass unten am Ger t mo...

Страница 113: ...des Geb udes ange schlossen ist immer mit Wasser gef llt ist BODENMONTAGE DES GER TS OPTIONALES ZUBEH R Befestigung der Halterungen Wahlweise kann das Wohnrauml ftungsger t auch mithilfe der Bodenhal...

Страница 114: ...gtes Kabel mit Isolierband oder Klemmen repariert werden Sollte das Versorgungskabel besch digt sein muss es vom Kundendienst oder einer Person mit gleichwertiger Qualifika tion ausgetauscht werden um...

Страница 115: ...ontakt Eingang Schlie er Externe On Off Funktion Einheit in Off bei geschlossenem Kontakt C2 C2 Potentialfreier Kontakt Eingang Schlie er Booster Funktion aktiv bei geschlossenem Kontakt C3 C3 Potenti...

Страница 116: ...sich die Platine des Ger ts befindet 4 Das an den Verbinder CONTROL Klemmen 1 2 3 der Platine angeschlossene Kabel abziehen 2 3 CONTROL 1 2 3 4 5 Den neuen Anschluss zur Wandmontage der Bedie nung vo...

Страница 117: ...16 Deutsch 1 2 3 4 Installation der Wandbedieneinheit 1 2 3 4 60 9 10 8 10 9 57 56 Deutsch 117...

Страница 118: ...ermodus eingeschaltet 3 IndividuelleAuswahl des gew nschten Luft volumenstroms im manuellen Modus a 100 Nennbel ftung Standard b 70 Reduzierte Bel ftung nachts c 45 Feuchtigkeitskontrolle f r R ume mi...

Страница 119: ...latordrehzahl oder der Einstellungsparameter Umschalten zwischen den Funktionen Display Funktionen Display Alarmmeldungen 1 Manuelle Bel ftungsfunktion 2 Booster Funktion 3 AUTO Automatischer Betrieb...

Страница 120: ...tionieren DIP 1 OFF Installation links Standard DIP 1 ON Installation rechts 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON DIP 1 Serienm ig ist das Ger t eingestellt auf die Ausf hrung mit Anschl ssen links Zur nderung d...

Страница 121: ...on des Kondensatablasses austauschen Anschluss Standard Anschluss rechts Einstellung des Luftvolumenstroms Zur Einstellung des Luftvolumenstroms je nach Umdrehungszahl ist es m glich zwei Type von Ein...

Страница 122: ...aufrufen Mit der Enter Taste best tigen Das Symbol V anw hlen und best tigen Den Ventilator V1 einstellen das Men mit Enter aufrufen das Display zeigt V V V V Den vorgegebenen Nennvolumenstrom m3 h m...

Страница 123: ...1 und P2 verbinden P1 P2 P3 P4 Am Bediendisplay blinkt nun V1 mit dem TOUCHPAD _ den Ventilator V2 anw hlen und mit Enter best tigen Das f r V1 beschriebene Verfahren auch an Ventilator V2 ausf hren N...

Страница 124: ...Drehzahl Ventilator V1 Drehzahl Ventilator Druckverlust Sollwert 66 6 6 Volt V V Spannungswert Drehzahl Ventilator V2 Drehzahl Ventilator Druckverlust Sollwert 40 4 0 Volt Warten dass das System der a...

Страница 125: ...em TOUCHPAD das Men Techniker aufrufen Mit der Enter Taste best tigen 4 Das Symbol P anw hlen und best tigen Nun das gew nschte Programm P1 P2 P3 oder P4 ausw hlen siehe Uhrzeittabelle n chste Seite P...

Страница 126: ...17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 DREHZAHL 45 70 100 Montag Freitag Samstag Sonntag TAG UHRZEIT 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 1...

Страница 127: ...2 ON8 und Stoppzeit OFF1 OFF2 OFF8 abgefragt ANMERKUNG Die ON Drehzahl bezieht sich auf den Nennwert 100 die OFF Drehzahl bezieht sich auf die konstante Aufrechterhal tung Drehzahl Holiday Modus 6 Nac...

Страница 128: ...10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 DREHZAHL Niedrig Nennwert Montag Freitag Samstag Sonntag TAG UHRZEIT 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11...

Страница 129: ...m das Men Einstellungen Benutzer aufzurufen die Taste M dr cken Abb 2 Folgende Optionen stehen zur Verf gung MANUELLE BEL FTUNGSFUNKTION VOREINGESTELLTE BEL FTUNGSFUNKTIONEN PARTY HOLIDAY AUTO AUTOMAT...

Страница 130: ...euerung verf gen ber einen Feuchtigkeits sensor UR oder wahlweise einen externen CO2 Sensor Sollte der Automatik Modus aktiviert sein wird die Ventilatordrehzahl ber einen automatischen Steuerzyklus g...

Страница 131: ...le CO2LO CO2std CO2HI Velocit minima Incremento proporzionale Proportionale Steigerung Nenndrehzahl Min Drehzahl AUTOMATIKMODUS MIT CO2 SENSOR Die auf die Messung der CO2 basierte Kontrolle mit variab...

Страница 132: ...blinken be ginnt mit der Taste Best tigen best tigen Bei der Best tigung wird das vorgegebene Pro gramm aktiviert Das Display zeigt die Nummer des vorgegebenen Programms in der Phase der Inbetriebsetz...

Страница 133: ...Platine der zentralisierten Einheit empf ngt den Impuls von au en und aktiviert den Modus Booster In diesem Fall erscheint das Symbol Boost als Hinweis auf dem Bildschirm der Bedienblende der Einheit...

Страница 134: ...nd verf gbar Interner elektrischer Widerstand f r kompak te Anwendugen Elektrischer Widerstand au er Kanal Ohne Heizwiderstand Falls die Einheit keinen Frostschutz Heizwi derstand hat ist die Einheit...

Страница 135: ...mit dem TOUCHPAD die gew nschte Funktion aus den folgenden ausw hlen Einstellung Datum und Uhrzeit Erste Einstellung Konfiguration der Ventilatoren V siehe Abschnitt INBETRIEBSETZUNG Wahl Einstellung...

Страница 136: ...tz Geothermisches Register 10 30 C 24 SPrc Prozentsatz des Ungleichgewichts zwischen den Tragweiten 20 0 RHnSP Anzahl der Stichproben zur Berechnung des dynamischen Sollwerts der Feuchtigkeit 1 96 96...

Страница 137: ...verbieten m chte auszuw hlen Die Funktionen die verboten werden k n nen sind Party Modus Holiday Modus Manuell AUTO Ausschaltung Machine OFF Uhrzeit Wochentliche Programmierung Als die Taste Enter ge...

Страница 138: ...iguration Leistungskarte Verbleibende Zeit bis Filterwechsel in Tagen Mit diesem Men k nnen einige Betriebspara meter des Ger ts angezeigt werden Bei Bedienung auf ON die Tasten M und On Off gleichzei...

Страница 139: ...fen Das Men Read sollte aufgerufen werden um den Wert der F hler anzuzeigen und festzustellen welcher defekt ist FROST Frostschutzalarm SIEHE TABELLE AUF SEITE 36 Frostschutzalarm mit automatischem R...

Страница 140: ...e zwei Jahre einmal kontrollieren In den folgenden Abs tzen werden diese Wartungseingriffe kurz dargestellt ANMERKUNG Sollten die Wartungseingriffe nicht regelm ig vorgenommen werden k nnte es zu Betr...

Страница 141: ...ollieren Vor einem Zugang zur Maschine immer die Stromversorgung trennen Die vordere T r ffnen und die Frontverkleidung ausbauen dazu die Schrauben l sen siehe Darstellungen im Kapitel zur Wartung des...

Страница 142: ...2 Temperaturf hler Zuluft B3 Temperaturf hler verbrauchte Abluft B4 Temperaturf hler Fortluft B5 B6 Sicherheitsthermostate Heizwiderstand B7 Feuchtigkeitssensor B8 Druckwandler F4 Sicherung Heizwiders...

Страница 143: ...5 MC1 M16 KD1 KD2 DL2 M24 DL1 M23 MC2 DL3 M12 10 9 8 7 6 5 4 3 ON ON 2 1 6 5 4 3 ON ON 2 1 T Type IAQ T2 T3 T4 T1 TTL 3 2 1 CONTROL EH2 F2 F1 BP KNX BD MC4 F3 230V 50Hz 230V 50Hz 12Vdc 1 2 3 BK BK C1...

Страница 144: ...B2 BK B1 9 7 RH CO2 8 6 4 RS485 5 MC1 M16 KD1 KD2 DL2 M24 DL1 M23 MC2 DL3 M12 10 9 8 7 6 5 4 3 ON ON 2 1 6 5 4 3 ON ON 2 1 T Type IAQ T2 T3 T4 T1 TTL 3 2 1 CONTROL EH2 F2 F1 BP KNX BD MC4 F3 230V 50H...

Страница 145: ...s tzliche Schaltpl ne 9 7 CO2 8 6 4 5 DL2 T3 T4 3 2 1 BP KNX MC4 CO2 Netzplatine Externer Sensor Empfohlener Messbereich Externe Stromzufuhr 24Vac EXTERNER SENSOR KOHLENDIOXID CO2 Schnittstellenplan D...

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ...kaisai com...

Результаты поиска

Содержание KVX-270 RHQ

Отзывы:

Похожие инструкции для KVX-270 RHQ

Бренды по названию

Популярные бренды

Kaisai KVX-270 RHQ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KVX-270 RHQ

Отзывы:

Похожие инструкции для KVX-270 RHQ

Бренды по названию

Популярные бренды