Kaisai KVX-270 RHQ, Руководство пользователя

Страница: 105 / 148

4
Deutsch
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
Es ist gefährlich, das Gerät mit nassen Körperteilen
oder nackten Füßen zu berühren.
Vor der Durchführung von Eingriffen und Wartungs
-
tätigkeiten muss immer zuvor die Stromversorgung
getrennt werden.
Die Regel- und Sicherheitsvorrichtungen niemals ohne
Genehmigung und ohne Anweisungen manipulieren
oder verändern.
Die aus dem Gerät austretenden Stromkabel niemals
verdrillen, trennen oder ziehen, auch wenn das ent -
sprechende Kabel nicht an die Stromversorgung ange -
schlossen ist.
Das Gerät darf nicht mit Wasserspritzern in Berührung
kommen.
Niemals irgendwelche Gegenstände durch Filter-Hal
-
ter einführen.
Vor dem Entfernen von Elementen der Schutzvorrichtun
-
gen muss das Gerät zuvor immer von der Stromversor -
gung getrennt werden.
Das Verpackungsmaterial niemals in Reichweite von
Kindern lassen, da es eine potentielle Gefahrenquelle
darstellt.
Das Gerät nicht in explosionsfähiger oder korrosiver
Atmosphäre, an feuchten Orten, im Freien oder in sehr
staubigen Umgebungen installieren.
- GRUNDLEGENDE SICHERHEITS-
VORSCHRIFTEN
Das Geräte kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich -
tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerä -
tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und die Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind beaufsichtigt.
Vor jedem Eingriff:
1 - Die Stromversorgung des Geräts unterbrechen.
2 - Das Ventil für die Warmwasserzufuhr zum Register
schließen und abkühlen lassen (Vor- und Nachheizre -
gister, wenn sie als Zubehör installiert wurden).
3- In der Nähe des Geräts oder der Geräte, in einer gut
zugänglichen Position, einen Sicherheitsschalter instal -
lieren, der eine Trennung der Maschine vom Stromnetz
ermöglicht.
- SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
VERLETZUNGSGEFAHR!
Während Installation, Wartung und Reparatur des
Geräts müssen aus Sicherheitsgründen folgende
Anweisungen befolgt werden:
• Immer Arbeitshandschuhe tragen
• Keinen entflammbaren Gasen aus -
setzen.
GEFAHR VON VERLETZUNGEN / SACH-
SCHÄDEN / SCHÄDEN AM GERÄT!
Das Gerät ist sehr schwer.
Beim Heben kann es zu Verletzun -
gen kommen.
Das Gerät für den Transport
gemeinsam mit einer anderen
Person anheben.
Das Gerät langsam anheben und
darauf achten, dass es nicht her -
unterfällt.
Die Gebläse können eine Geschwindigkeit von 3000 U/min
erreichen
.
Keine Gegenstände und vor allem niemals die Hände in das
Elektrogebläse einführen.
Die Sicherheitsetiketten im Inneren des Geräts dürfen
nicht entfernt werden. Sollten sie nicht mehr lesbar sein, so
müssen neue angefordert werden.
Sicherstellen, dass das Gerät an eine Erdung angeschlos
-
sen ist.
Sollte es notwendig sein, Komponenten auszuwechseln, so
müssen immer originale Ersatzteile angefordert werden.
Der Installationsort ist so auszusuchen, dass ein ausrei
-
chender Platz für die Anschlüsse der Luftleitungen sowie für
Wartungseingriffe gewährleistet ist.
Vor dem Gerät muss für die Wartungsarbeiten mindestens 1
Meter Freiraum vorhanden sein.
Sollte das Gerät an der Wand befestigt werden, ist zu prüfen,
dass die Mauer eine Flächenmasse von 200 kg/m2 aufweist.
Anderenfalls empfiehlt sich die Verwendung der Bodenmon -
tagehalterung (separat zu beziehendes optionales Zubehör).
Das Gerät sollte nicht in der Nähe des Schlafzimmers oder
von Ruheräumen installiert werden.
Zur Erhöhung des Raumkomforts empfiehlt sich die Instal
-
lation von Schalldämmungen an der Zu- und Abluftleitung.
Die Geräte dürfen nicht in Räumen mit einer Temperatur <
12 °C installiert werden.
Die Systeme zur Wohnraumlüftung sind für einen Dauerbe
-
trieb konzipiert, um die Entstehung von Kondensat in den
Leitungen und von Schimmel zu vermeiden. Die Einheiten
dürfen außer für programmierte Wartungseingriffe niemals
ausgeschaltet werden.
Die Geräte dürfen nicht zum Trocknen von Konstruktionen
und Mauerarbeiten in Neubauten verwendet werden.
ACHTUNG!:
Es ist strengstens verboten, die Einheit in
Betrieb zu nehmen, bevor die 4 Luftleitungen an das Kanal -
system angeschlossen wurden.
5
Deutsch
VOR DER INSTALLATION DES GERÄTS
MUSS DAS VORLIEGENDE HANDBUCH AUF-
MERKSAM GELESEN WERDEN
Die Geräte zur Wohnraumlüftung leiten die Außenluft
durch einen Kreuzstrom-Wärmetauscher und verteilen
sie über ein Kanalsystem in den diversen Räumen.
Die feuchte Fortluft wird angesaugt und dann ebenfalls
über den Kreuzstrom-Wärmetauscher aus dem Gerät
für die Wohnraumlüftung abgeleitet.
Auf jedem Gerät ist ein Kennschild angebracht, das die
Daten des Herstellers und den Maschinentyp enthält.
(siehe Abbildung "A")
- VERWENDUNG UND
AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS
Das vorliegende Bedienungshandbuch richtet sich an
den Bediener der Maschine, an den Eigentümer und an
den Installateur und muss jederzeit zum Nachschlagen
griffbereit sein.
Das Bedienungshandbuch soll die Anweisungen für den
Gebrauch der Maschine entsprechend ihrem Entwurf
und ihren technischen Merkmalen sowie Anweisungen
für die sachgemäße Verwendung, die Reinigung und die
Justierung liefern. Außerdem gibt es wichtige Hinweise
zu Wartung, eventuellen Restrisiken und ganz allgemein
zu Tätigkeiten, die mit besonderer Vorsicht durchgeführt
werden müssen.
Das vorliegende Handbuch ist als Teil der Maschine zu
betrachten und muss für ZUKÜNFTIGES NACHSCHLA -
GEN bis zur endgültigen Demontage der Maschine
aufbewahrt werden.
Das Bedienungshandbuch muss an einem geschützten
und trockenen Ort aufbewahrt werden und jederzeit zum
Nachschlagen verfügbar sein.
Sollte das Handbuch verloren gehen oder beschädigt
werden, so kann der Bediener beim Hersteller oder
einem Händler ein neues Handbuch anfordern. Dafür
müssen das Modell und Seriennummer der Maschine
angegeben werden, beide befinden sich auf dem Kenn -
schild an der Maschine.
Das vorliegende Handbuch gibt den Status der Technik
zum Zeitpunkt seiner Erstellung wieder, der Hersteller
behält sich das Recht vor, die Produktion und die nach -
folgenden Handbücher zu aktualisieren, ohne dass ihm
daraus die Verpflichtung zur Aktualisierung der vorher -
gehenden Ausgaben entsteht.
In folgenden Fällen übernimmt der Hersteller keine
Verantwortung:
- unsachgemäße oder nicht korrekte Verwendung der
Maschine
- Verwendung, die nicht mit den ausdrücklich in dem
vorliegenden Dokument angeführten Angaben über -
einstimmt
- schwere Mängel bei der vorgesehenen und empfoh -
lenen Wartung
- Änderungen an der Maschine oder andere nicht
genehmigte Eingriffe
- Verwendung von nicht originalen oder nicht für das
Modell spezifischen Ersatzteilen
- völlige oder teilweise Nichtbeachtung der Anweisun -
gen
- außergewöhnliche Ereignisse
- ZWECK
- IDENTIFIZIERUNG DER
MASCHINE
Die Verbrauchsteile und die ausge -
tauschten Teile müssen sicher und in
Übereinstimmung mit den Umweltschutz -
vorschriften entsorgt werden.
- ENTSORGUNG
Abb. “A”
07/03
2017
230V
50Hz
MAXIMUM
POWER INPUT
KVX
- - - W
QUALITY
CONTROL
MAXIMUN
CURRENT INPUT
KVX
- - - A
SIZE
TYPE
IP21
MADE IN UE
KAISAI
Ostrobramska 101A, 04-041 Warszawa
021B001
Deutsch
105