6
Connecting Data
User Instructions
The installation and connection to the
vehicle must be carried out
only
by
authorised
personnel. Any electrical
connections (power/data/switching)
from the seat to the vehicle must be
done using the relevant electrical data
for the vehicle. If in doubt, consult with
an authorised KAB Seating dealer or
the vehicle manufacturer.
Connecting Data
Données de connexion
Anschlußdaten
Informazioni sui collegamenti
L’installation et la connexion au
véhicule ne doivent être effectuées
que par du personnel y étant autorisé.
Toutes les connexions électriques
(alimentation/données/commutation)
entre le siège et le véhicule doivent être
effectuées en respectant les données
électriques pertinentes du véhicule.
En cas de doute, veuillez consulter
un fournisseur agréé par KAB Seating
dealer ou le constructeur du véhicule.
Die Installation und Anbindung des
Sitzes an das Fahrzeug darf nur von
autorisiertem Personal vorgenommen
werden. Alle elektronischen
Verbindungen (Strom/Daten/
Schaltung) des Sitzes zum Fahrzeug
müssen mithilfe der entsprechenden
elektrischen Daten hergestellt werden.
Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt
Zweifel hegen, dann wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten
KAB Seating-Händler oder an den
entsprechenden Fahrzeughersteller.
L’installazione e il collegamento al
veicolo devono essere effettuati solo
da personale autorizzato. Qualsiasi
collegamento elettrico (alimentazione/
dati/commutazione) dal sedile
al veicolo deve essere realizzato
utilizzando i dati elettrici relativi al
veicolo. Per qualsiasi dubbio, consultare
un rivenditore KAB Seating autorizzato
o il produttore del veicolo.
EN
FR
DE
IT