K-Rain RPS 46, Инструкция по эксплуатации, Страница: 44 / 45

WARRANTY
Chế độ bảo hành
The manufacturer guarantees to the original purchaser that any product
supplied by the manufacturer will be free from defects in materials and
workmanship for a period of two years from the date of purchase. Any
product found to have defects in material or workmanship within the period
of this warranty shall be repaired or replaced by the manufacturer
FREE OF CHARGE..
Nhà s ả n xu ấ t đả m b ả o v ớ i ng ườ i mua ban đầ u r ằ ng b ấ t k ỳ s ả n ph ẩ m nào do nhà
s ả n xu ấ t cung c ấ p s ẽ không có khuy ế t t ậ t v ề v ậ t li ệ u và ch ấ t l ượ ng ( tay ngh ề )
trong th ờ i gian hai n ă m k ể t ừ ngày mua. B ấ t kì s ả n ph ẩ m đượ c phát hi ệ n có
khuy ế t t ậ t v ề v ậ t li ệ u ho ặ c ch ấ t l ượ ng ( tay ngh ề ) trong th ờ i h ạ n b ả o hành này s ẽ
đượ c s ử a ch ữ a ho ặ c thay th ế b ở i nhà s ả n xu ấ t
The manufacturer does not guarantee the use for a particular
purpose of its products and does not make any guarantee, expressed
or implied, other than the warranty contained herein. The
manufacturer shall not be liable for any loss from use of the product
or incidental or consequential damages including damages to other
parts of any installation of which this product is part.
Nhà s ả n xu ấ t không đả m b ả o vi ệ c s ử d ụ ng cho m ộ t m ụ c đ ích c ụ th ể c ủ a s ả n ph ẩ m
và không đư a ra b ấ t k ỳ đả m b ả o nào, đượ c th ể hi ệ n hay ng ụ ý ,khác v ớ i b ả o hành
có trong tài li ệ u này. Nhà s ả n xu ấ t s ẽ khôngch ị u trách nhi ệ m v ề b ấ t k ỳ t ổ n th ấ t nào
do s ử d ụ ng s ả n ph ẩ m ho ặ c do ng ẫ u nhiên ho ặ c do h ậ u qu ả thi ệ t h ạ i bao g ồ m thi ệ t
h ạ i liên quan đế n nh ữ ng cài đặ t khác trong s ả n ph ẩ m này.
The warranty shall not apply to any equipment which is found to have
been improperly installed, set up or used in any way not in accordance
with the instructions supplied with this equipment, or to have been
mod-ified, repaired or altered in any way without the express written
consent of the manufacturer. This warranty shall not apply to any
batteries or accessories used in the equipment covered under this
warranty or to any damage which may be caused by such batteries.
B ả o hành s ẽ không áp d ụ ng cho b ấ t k ỳ thi ế t b ị nào đượ c phát hi ệ n có cài đặ t
không đ úng cách, thi ế t l ậ p ho ặ c s ử d ụ ng theo b ấ t k ỳ cách nào không phù h ợ p v ớ i
các h ướ ng d ẫ n đượ c cung c ấ p cùng v ớ i thi ế t b ị này, ho ặ c đ ã đượ c s ử a đổ i- gi ả
m ạ o, s ử a ch ữ a ho ặ c thay đổ i theo b ấ t k ỳ cách nào mà không có s ự đồ ng ý rõ ràng
b ằ ng v ă n b ả n c ủ a nhà s ả n xu ấ t. B ả o hành này s ẽ không áp d ụ ng cho b ấ t k ỳ pin
ho ặ c ph ụ ki ệ n đượ c s ử d ụ ng trong thi ế t b ị đượ c b ả o hành theo b ả o hành này ho ặ c
b ấ t k ỳ h ư h ỏ ng có th ể do các lo ạ i pin đ ó gây ra.
If the Controller develops a fault, the product or panel must be
returned in adequate packing with: