K-Rain RPS 46, Инструкция по эксплуатации, Страница: 35 / 45

INSTALLATION INSTRUCTIONS
PUMP HOOK-UP CONNECTIONS
Kết nối móc bơm
Do not attempt to drive a pump starter directly from the controller.
Pump start is provided by connecting one side of the coil of a
suitable relay to the Master Valve/Pump Start output of the
controller and the other side to the controller common.
Không c ố g ắ ng đ i ề u khi ể n b ộ kh ở i độ ng máy b ơ m tr ự c ti ế p t ừ b ộ đ i ề u khi ể n.
Kh ở i độ ng máy b ơ m đượ c cung c ấ p b ằ ng cách k ế t n ố i m ộ t bên c ủ a cu ộ n dây
phù h ợ p chuy ể n ti ế p đế n đầ u ra Van Master / Pump Start c ủ a b ộ đ i ề u khi ể n và
m ặ t khác c ủ a b ộ đ i ề u khi ể n chung.
For systems supplied with water from a pump, unused stations
must be connected back to the last used station to eliminate
the possibility of the pump running against a closed head.
Failure to do so could lead to pump damage.
Đố i v ớ i h ệ th ố ng cung c ấ p n ướ c t ừ máy b ơ m, các tr ạ m không s ử d ụ ng ph ả i
đượ c k ế t n ố i tr ở l ạ i tr ạ m đ ã s ử d ụ ng g ầ n nh ấ t để lo ạ i b ỏ kh ả n ă ng
c ủ a máy b ơ m ch ạ y v ớ i đầ u đ óng. N ế u không làm nh ư v ậ y có th ể d ẫ n đế n
để b ơ m h ư h ỏ ng.