K-FEE Espresto Preferenza Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

T H E U L T I M A T E M U L T I - B E V E R A G E S O L U T I O N f O R E V E R y B O d y.

Operating Manual

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Handleiding

P R E f E R E N Z A

Содержание Espresto Preferenza

Страница 1: ...T H E U LT I M AT E M U LT I B E V E R A G E S O L U T I O N f or ever y bo d y Operating Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding P R E F E R E N Z A ...

Страница 2: ...2 2 ...

Страница 3: ... de l appareil quotidien mensuel 16 Détartrage 18 Questions fréquentes 19 Caractéristiques techniques et SAV 20 Élimination 21 FR Veiligheidsaanwijzingen 10 Apparaten Overzicht 12 Ingebruikname 13 Dranken bereiden 14 Vulhoeveelheden kopje programmeren 15 Apparaat reinigen dagelijks maandelijks 16 Apparaat ontkalken 18 Vaak gestelde vragen problemen oplossen 19 Technische gegevens en service 20 Rec...

Страница 4: ...ntended to make hot drinks as stipulated in the oper ating instructions This machine has been designed for use in households and similar areas such as staff rooms in offices shops and other working environments in farms for guests in a hotel motel and other accom modation with breakfast The machine may only be used for its intended purpose In case of long periods of absence vacation etc the machin...

Страница 5: ...s Before cleaning the exterior of the machine unplug the mains cord and allow the machine to cool down Do not clean the machine or the mains cord or the mains plug with water and do not immerse the ma chine in water Do not clean the machine under flow ing water Never place the machine or its parts in the dishwasher Refer to the instructions for use of all cleaning and descaling agents before use a...

Страница 6: ...terkünften mit Frühstück Das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden Bei längerer Abwesenheit Ferien usw das Gerät ent leeren reinigen und Netzstecker ziehen Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Ty penschild übereinstimmen Das Gerät nur an geerdete 3polige Steckdosen anschließen Bei falschem An schluss können Ihre Gewährleistungsrechte erlöschen Das Netzkabel nicht durch heiße oder...

Страница 7: ...abkühlen lassen Das Gerät sowie Netz kabel und Netzstecker nicht nass reinigen und nicht in Flüssigkeiten tauchen Das Gerät nicht unter fließen dem Wasser reinigen Stellen Sie das Gerät oder Teile davon niemals in die Spülmaschine Beachten Sie die Gebrauchsanweisung der zu verwen denden Reinigungs und Entkalkungsmittel und folgen Sie den Sicherheitsvorschriften Verwenden Sie niemals eine beschädig...

Страница 8: ...salles de repos de bureaux magasins et autres lieux de travail aux fermes aux clients d hôtels de motels et d autres hé bergements avec petit déjeuner Il doit exclusivement être utilisé conformément aux prescriptions Avant une absence prolongée vacances etc vider nettoyer et débrancher l appareil La tension de secteur doit être conforme aux indica tions figurant sur la plaquette signalétique L app...

Страница 9: ... pas mouiller l appareil le câble de secteur et le connecteur pour les nettoyer et ne pas les plonger dans des liquides Ne pas nettoyer l appareil sous l eau courante Ne jamais mettre l appa reil ou ses pièces au lave vaisselle Tenez compte du mode d emploi des produits de net toyage et de détartrage à utiliser et suivez les consi gnes de sécurité N utilisez jamais des capsules endommagées ou défo...

Страница 10: ...d leiding Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor gebruik in soortgelijke omgevingen zoals bijvoorbeeld ontspanningsruimtes van kantoren winkels en overige bedrijfsinstellingen in boerderijen voor gasten in hotels motels en andere accomodaties met ontbijt Het apparaat alleen voor het bedoelde gebruiksdoel einde gebruiken Bij langere afwezigheid vakanties enz het apparaat ledigen...

Страница 11: ...raat laten afkoelen Het appa raat alsmede netkabel en netstekker niet nat reinigen en niet in vloeistoffen dompelen Het apparaat niet onder stromend water reinigen Zet het apparaat of onderdelen ervan nooit in de vaatwasser Neem de gebruiksaanwijzing van de te gebruiken rei nigings en ontkalkingsmiddelen in acht en volg de veiligheidsvoorschriften op Gebruik nooit een beschadigde of vervormde caps...

Страница 12: ... appareil 1 Grille d égouttage 2 Bac collecteur de capsules 3 Touches de fonction 4 Entrée des capsules 5 Levier 6 Réservoir d eau 7 Sortie du liquide 8 Bac d égouttage réglable en hauteur FR Machines Overview 1 Drip grating 2 Spent capsule container 3 Controls 4 Capsule insertion opening 5 Lever 6 Water tank 7 Spout 8 Height adjustable drip tray EN 5 7 8 6 1 3 Small cup Kleine Tasse Petite tasse ...

Страница 13: ...ngen lezen Recommendations for first startup Repeat rinsing procedure 5 times to rinse the machine thoroughly Empfehlung für erste Inbetriebnah me Spülvorgang 5x wiederholen um das Gerät gründlich durchzu spülen Recommandation pour la première mise en service répéter 5x le cycle de rinçage pour bien rincer l appa reil Advies voor eerste ingebruikname spoelen 5x herhalen om het appa raat grondig do...

Страница 14: ...es doigts sous la sortie Verbrandingsgevaar Hendel tijdens koffiezetproces niet openen Niet met de handen onder uitloop ko men Stop the brewing process by press ing any button a second time Durch nochmaliges Drücken einer beliebigen Taste kann der Brühvor gang gestoppt werden La préparation de la boisson peut être interrompue par la pression sur n importe quelle touche Door een willekeurige toets ...

Страница 15: ... à ce que la quantité voulue soit atteinte La nouvelle quantité de remplissage reste en mémoire y compris en cas de panne de courant Voor het aanpassen van de vulhoeveelheid aan de grootte van uw kopje De toets Klein kopje of Groot kopje zolang inge drukt houden tot de gewenste vulhoeveelheid bereikt is De nieuwe vulhoeveelheid blijft opgeslagen ook na het onderbreken van de stroomspanning 2 3 Pro...

Страница 16: ...gens behoefte met K fee System Reiniger 1x maandelijks of volgens behoefte met K fee System Ontkalker 8 7 Risk of damage Only use a moist cloth and if necessary a mild detergent never use abrasive or aggressive deter gents Do not wash machine parts in the dishwasher Beschädigungsgefahr Nur ein feuchtes Tuch und bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel verwenden keine Scheuer und aggressiven Putzmitt...

Страница 17: ...natlich Nettoyage de l appareil mensuel Apparaat reinigen maandelijks EN DE FR NL Rinse until the water tank is com pletely empty Solange spülen bis der Wassertank komplett leer ist Poursuivre le rinçage jusqu à ce que le réservoir d eau soit vide Zolang spoelen tot het waterreser voir helemaal leeg is Danger to health Read carefully the instructions for use of the detergent and comply with the sa...

Страница 18: ...hine Gerät entkalken Détartrage Apparaat ontkalken EN DE FR NL Rinse until the water tank is com pletely empty Solange spülen bis der Wassertank komplett leer ist Poursuivre le rinçage jusqu à ce que le réservoir d eau soit vide Zolang spoelen tot het waterreser voir helemaal leeg is Danger to health Carefully read the instructions for use of the descaler and comply with the safety instruc tions G...

Страница 19: ...lken siehe Abschnitt Gerät entkalken Getränkeausfluss erfolgt mit Verzögerung Gerät heizt nach Kapselauffangbehälter ist überfüllt und klemmt Durch leichtes Rütteln versuchen den Kapselauffang behäl ter zu entfernen Getränk ist nicht heiß genug Tasse vorwärmen Falls notwendig Gerät entkalken siehe Abschnitt Gerät entkalken Gerät schaltet sich bei intensiver Benutzung plötzlich aus Bei ungenügender...

Страница 20: ...kunt u contact met ons opnemen Foghound Interactive Service Centres in Johannesburg and Cape Town 24 Richards Drive Midrand Tel 087 943 7177 Email support espresto co za 220 240 V 50 Hz max 1455 W 1 m P max 19 bar 1 l 3 8 kg A B C A 150 mm B 378 mm C 297 mm max 150 mm 10 C 45 C 90 C Informations sur arrêt automatique L appareil s éteint automatiquement au bout de 5 minutes s il n est pas utilisé A...

Страница 21: ...appliances in accordance with European Directive 2002 96 EC WEEE This Direc tive regulates the return and recycling of waste ap pliances within the EU L emballage est recyclable Consultez le service res ponsable du recyclage dans votre commune La protection de l environnement est prioritaire L appareil se compose de matériaux de valeur pouvant être recyclés et réutilisés Déposez l appareil dans un...

Страница 22: ...22 Notes Notizen Notes Notities EN DE FR NL ...

Страница 23: ...23 23 w w w e s p r e s t o c o z a ...

Страница 24: ...F o g h o u n d I n t e r a c t i v e 2 4 R i c h a r d s D r i v e M i d r a n d 1 6 8 5 S o u t h A f r i c a P R E F E R E N Z A ...

Результаты поиска

Содержание Espresto Preferenza

Отзывы:

Похожие инструкции для Espresto Preferenza

Бренды по названию

Популярные бренды

K-FEE Espresto Preferenza, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Espresto Preferenza

Отзывы:

Похожие инструкции для Espresto Preferenza

Бренды по названию

Популярные бренды