K-FEE Espresto Preferenza, Руководство по эксплуатации

Страница: 19 / 24

19
Frequently Asked
Questions
Häufig gestellte
Fragen
Questions fréquentes
Vaak gestelde vragen /
problemen oplossen
EN
DE
FR
NL
Are all buttons flashing at a fast rate?
Switch off the machine and unplug the mains cord from the
wall socket. Please contact the Service hotline.
Drink not dispensed properly?
Press the lever down completely. If necessary descale the ma-
chine – refer to the section "Descaling the Machine".
Drink dispensed with delay?
Machine reheats.
Is the spent capsule container overfull and jammed?
Try to remove the spent capsule container by jogging the
container gently to and fro.
Is the beverage not hot enough?
Preheat the cup. If necessary descale the machine – refer to
the section „Descaling the Machine“.
Does the machine switch itself off suddenly when it is used
intensively?
If the cooling-down period is too short, the machine switches
itself off as protection against overheating. In this case al-
low the machine to cool down for about 30 minutes before
using it again.
Only use original K-fee® System
capsules! The use of non-original
capsules can involve the following
risks: risk to health, damage to the
machine and the possible loss of
warranty rights.
Ausschließlich K-fee® System Kap-
seln verwenden! Die Verwendung
von nicht originalen Kapseln kann
folgende Risiken bergen: Gesund-
heitsgefahren, Beschädigungen des
Geräts und den möglichen Verlust
von Gewährleistungsansprüchen.
N’utiliser que des capsules origi-
nales K-fee® System! L’utilisation
de capsules non originales com-
porte les risques suivants: risques
pour la santé, endommagement de
l’appareil et perte éventuelle de la
garantie.
Gebruik uitsluitend capsules van
K-fee® System! Het gebruik van
niet-originele capsules kan de vol-
gende risico’s met zich mee bren-
gen: gevaren voor de gezondheid,
beschadigingen van het apparaat
en mogelijk verlies van de aan-
spraak op garantie.
Alle Tasten blinken schnell?
Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Wenden Sie sich
an die Servicehotline.
Getränkeausgabe erfolgt nicht ordnungsgemäß?
Hebel ganz niederdrücken. Falls notwendig, Gerät entkalken –
siehe Abschnitt „Gerät entkalken“.
Getränkeausfluss erfolgt mit Verzögerung?
Gerät heizt nach.
Kapselauffangbehälter ist überfüllt und klemmt?
Durch leichtes Rütteln versuchen, den Kapselauffang behäl ter
zu entfernen.
Getränk ist nicht heiß genug?
Tasse vorwärmen. Falls notwendig, Gerät entkalken – siehe
Abschnitt „Gerät entkalken“.
Gerät schaltet sich bei intensiver Benutzung plötzlich aus?
Bei ungenügender Abkühlzeit schaltet sich das Gerät zum
Schutz gegen Überhitzung selbstständig aus. In einem sol-
chen Fall das Gerät ungefähr 30 Minuten abkühlen lassen,
bevor es wieder in Betrieb genommen wird.
Toutes les touches clignotent rapidement ?
Éteindre et débrancher l'appareil. S’adresser à la hotline du
service après-vente.
La boisson ne sort pas correctement ?
Abaisser le levier à fond. Si nécessaire, détartrer l'appareil - voir
"Détartrage".
La boisson sort avec du retard ?
L’appareil continue à chauffer après la sortie de la boisson.
Le bac collecteur de capsules est plein et se bloque ?
Essayer d'enlever le bac collecteur de capsules en le secouant
légèrement.
La boisson n'est pas assez chaude ?
Préchauffer la tasse. Si nécessaire, détartrer l'appareil - voir
"Détartrage".
L'appareil s'éteint soudainement en cas d'utilisation inten-
sive ?
En cas de temps de refroidissement insuffisant, l'appareil
s'éteint automatiquement pour prévenir tout risque de sur-
chauffe. Dans ce cas, le laisser refroidir pendant environ
30 minutes avant de le remettre en service.
Alle toetsen knipperen snel.
Apparaat uitschakelen en stekker uit stopcontact trekken.
Neem contact op met de servicehotline.
Wordt het drankje niet naar behoren uitgegeven?
Hendel helemaal omlaag drukken. Indien nodig, apparaat ont-
kalken. Zie gedeelte “Apparaat ontkalken“.
Stroomt het drankje vertraagd naar buiten?
Apparaat verwarmt na.
Capsule-opvangbakjeis overvol en zit vast.
Door licht schudden proberen, om het capsule-opvangbakje
te verwijderen.
Drank is niet heet genoeg.
Kopje voorverwarmen. Indien nodig, apparaat ontkalken. Zie
gedeelte “Apparaat ontkalken”.
Apparaat schakelt bij intensief gebruik plotseling uit.
Bij onvoldoende afkoeltijd schakelt het apparaat ter bescher-
ming tegen oververhitting automatisch uit. In zo'n geval het
apparaat ca. 30 minuten laten afkoelen, voordat het weer in
gebruik wordt genomen.