JVD EXP'AIR, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 2 / 16

Lire ce manuel avec attention avant d’utiliser l’appareil pour en assurer un bon usage en toute sécu-
rité. Garder ce manuel précieusement pour pouvoir vous y référer plus tard/
Read this manual carefully before using the appliance to make sure that it is used properly and in
complete safety. Keep this manual in a safe place for future reference/
Dieses Handbuch vor Gebrauch des Geräts bitte aufmerksam durchlesen, um eine sichere Nutzung
zu gewährleisten. Das Handbuch gut aufbewahren, falls Sie es später erneut benötigen/
Leer este manual con atención antes de utilizar el aparato para asegurar su correcto uso y seguridad.
Conservar el manual para poder consultarlo cuando sea necesario.
- Ne pas essayer d’installer l’appareil vous-même à moins que vous ne soyez
un technicien compétent. Cela pourrait affecter son bon fonctionnemen et donc
la sécurité
-L’installation de cet appareil doit être faite par un technicien qualifié
Un branchement électrique incorrect peut provoquer une électrocution ou
un court-circuit
- Ne pas enlever le capot lorsque le produit est branché
-Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement humide, par exemple
près d’une baignoire ou d’une douche où il pourrairt être l’objet d’éclaboussures
directes ou dans des endroits à fortes condensations.
Cela pourrait entrainer un dysfonctionnement de l’appareil et un choc électrique.
-Ne pas pas démonter l’appareil sans raison valable et ne pas le modifier
Vous pourriez vous blesser ou provoquer un court-circuit, un incendie.
-Toujours utiliser l’appareil avec son réceptacle et son filtre à air ,faute de quoi l’eau
pourrait entrer à l’intérieur et provoquer un court circuit ou une électrocution
-Ne pas brancher d’autres appareils sur la même ligne.
Utiliser un autre appareil sur la même ligne pourrait provoquer un échauffement
de la prise et un incendie.
-Débrancher l’appareil avant de le vérifier ou de le nettoyer
Vous pourriez vous électrocuter
-Ne pas laisser les enfants se suspendre à l’appareil,
celui-ci pourrait se détacher de son support
- Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu installieren, es sei denn, Sie sind selbst
ein Fachmann. Sonst könnte der ordentliche Betrieb und damit die Sicherheit
beeinträchtigt werden.
- Die Installation dieses Geräts muss durch einen qualifizierten Fachmann vorge -
nommen werden.
Falls der elektrische Anschluss unsachgemäß gelegt wird, kann es zu einem
Stromschlag oder Kurzschluss kommen.
- Solange das Produkt angeschlossen ist, darf die Schutzhaube nicht abgenommen
werden.
- Das Gerät darf nicht in einem Feuchtbereich verwendet werden, z. B. in der Nähe
einer Badewanne oder Dusche, wo es direkt von Spritzwasser getroffen werden
könnte, oder in Räumen mit starker Kondenswasserbildung.
Ansonsten könnte es zu Betriebsstörungen am Gerät und Stromschlaggefahr
kommen.
- Das Gerät nicht ohne triftigen Grund zerlegen; keine Änderung einbringen.
Sie könnten sich sonst verletzen oder einen Kurzschluss oder Brand auslösen.
- Das Gerät stets mit Wanne und Luftfilter verwenden, da sonst Wasser in das
Gerät eindringen und so einen Kurzschluss oder Stromschlag auslösen könnte.
- Keine weiteren Geräte an denselben Stromkreis anschließen.
Bei Gebrauch eines weiteren Geräts auf demselben Stromkreis kann sich die
Steckdose erhitzen und ein Brand entstehen.
- Zum Kontrollieren und Reinigen das Gerät vorher abklemmen.
Vorsicht, Stromschlaggefahr!
- Kindern ist zu verbieten, sich vom Gerät herabhängen zu lassen, da es sonst aus
seiner Halterung gerissen werden könnte.
Si vous ne faites pas un bon usage de cet appareil ou ne suivez pas les
précautions en matière de sécurité, vous pourriez vous blesser gravement.
Falls Sie dieses Gerät unsachgemäß betreiben oder die Vorbeugungsregeln
für die Sicherheit missachten, können Sie sich schwer verletzen.
Fr
De
- Never attempt to install the appliance yourself, unless you are a suitably qualified
technician. Doing so may affect its operation and safety.
- This appliance must be installed by a qualified technician.
Incorrect electrical connection can result in electrocution or short circuits.
- Never take off the cover when the appliance is connected.
- Do not use the appliance in humid atmospheres, for example close to a bath or a
shower, where it may be splashed, or in places exposed to severe condensation.
This may cause the appliance to malfunction and result in electric shock.
- Do not disassemble the appliance without good reason and do not make any
changes to it.
You may injure yourself, cause a short circuit or start a fire.
- Always use the appliance with its receptable and air filter. Otherwise water may
enter the appliance, resulting in a short circuit or electrocution.
- Do not connect any other appliances on the same line.
Using another appliance on the same line may result in overheating and fire.
- Disconnect the appliance before inspecting or cleaning it.
Otherwise, you may be electrocuted.
- Do not allow children to hang from the appliance, as it may become detached
from its support.
-No intente instalar el aparato por su cuenta a menos de que usted sea un profe-
sional de la materia. Esto podría afectar al funcionamiento del aparato y por tanto
a su seguridad.
-La instalación de este aparato debe hacerla un profesional cualificado. Una mala
conexión de un cable podría provocar una electrocución o un corto-circuito.
-No quitar la carcasa cuando el producto esté conectado.
-No utilizar el producto en ambientes húmedos, por ejemplo cerca de una bañera
o de una ducha o podría estar expuesto a salpicaduras directas, ni en lugares con
fuertes condensaciones de agua. Esto podría acarrear una disfunción del aparato
y un choque eléctrico.
-No desmontar el aparato sin una razón importante y no modificarlo, podría usted
dañarlo, provocar un corto-circuito o un incendio.
-Utilizar siempre el aparato con su recipiente y su filtro de aire, si no el agua podría
penetrar al interior y provocar un corto-circuito o una electrocución.
-No enchufar otros aparatos en la misma línea eléctrica. Conectar otro aparato en
la misma línea eléctrica podría provocar un sobrecalentamiento del enchufe y un
incendio.
-Desconectar el aparato antes de inspeccionarlo o limpiarlo. Usted se podría
electrocutar.
-No dejar a los niños subirse al aparato. Su soporte podría soltarse.
If you misue this appliance or do not take the safety precautions, you may
be seriously injured.
Si el aparato no se utiliza correctamente o no se tienen en cuenta las pre-
cauciones en materia de seguridad podrían causarse daños graves.
EN
Es
1