JVD EXP'AIR, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 15 / 16

CARACTERISTQUES / CHARACTERISTICS
KENNDATEN / CARACTERÍSTICAS
LE CONFORT A PORTEE DE MAIN
Fr
De
En
Es
Temps de séchage : moins de 20 s
( Tout séchage varie selon le degré d’hygrométrie, latempéra-
ture d’ambiance et la surface à sécher)
Tension d’allimentaion : 220-240 V - Fréquence : 50-60 Hz
Puissance nominale : 1200 -1400 W(pas de résistance chauffante)
Moteur Brush
Produit de Classe II - IP 44
Sécurité électronique en cas de dysfonctionnement
Vitesse d’air ajustable : 600 Km/h maxi (voir chapitre VI)
Système de détection capacitif
Capacité du réservoir: 600 ml
Verrouillage du réservoir et filtre par clé
Niveau sonore : 80 dBA
2 Filtres à air latéraux accessibles pour un nettoyage facile
Poid total de l’appareil : 7 Kg
Drying time: less than 20 seconds
(the drying time depends on the humidity, the ambient tempe-
rature and the surface area to be dried)
Supply voltage: 220-240 V - Frequency: 50-60 Hz
Nominal power: 1200-1400 W (no heating resistor)
Brush motor
Class II - IP 44 product
Electronic safety device in event of malfunction
Adjustable air speed: 600 km/h max. (see chapter VI)
Capacitive detection system
Capacity of the tank: 600 ml
Tank and filter secured by lock and key
Noise level: 80 dBA
Two side air filters that are readily accessible for easy cleaning
Toral weight: 7 kg
Trockenzeit: unter 20 s
(Die Trockenzeit hängt von der Luftfeuchtigkeit, der Raumtem-
peratur und der zu trocknenden Fläche ab.)
Netzspannung: 220-240 V - Frequenz: 50-60 Hz
Nennleistung: 1200 - 1400 W (kein Heizwiderstand)
Schleifmotor
Schutzklasse II - IP 44
Elektronische Sicherheitsvorrichtung bei Funktionsstörungen
Einstellbare Luftgeschwindigkeit: max. 600 km/h (s. Kapitel VI)
Kapazitives Sensorsystem
Fassungsvermögen der Wanne: 600 ml
Wanne und Filter schlüsselgesichert
Schallpegel: 80 dBA
2 seitlich zugängliche Luftfilter - zur leichteren Reinigung
Gesamtgerätegewicht: 7 kg
Tiempo de secado: menos de 20s
(Todo secado varía según el grado de higrometría, la tempera-
tura ambiente y la superficie a secar)
Tensión de alimentación: 220-240 V - Frecuencia: 50-60 Hz
Potencia nominal: 1200-1400 W (sin resistencia de calor)
Motor Brush
Producto clase II - IP44
Seguridad electrónica en caso de disfunción
Velocidad del aire ajustable: 600km/h max (ver capítulo IV)
/ Nivel sonoro: 80 dBA
Sistema de detección capacitivo
Capacidad del depósito de agua: 600 ml
Cierre del depósito y filtro con llave
Dos filtros de aire laterales fácilmente accesibles para una
correcta limpieza
Peso total del aparato: 7kg
CHANGEMENT CARTE ELECTRONIQUE/
REPLACING THE PCB/
WECHSEL DER ELEKTRONISCHEN KARTE/
CAMBIO DEL CIRCUITO ELECTRÓNICO O PLACA BASE
2
3
1
Fr
En
De
Es
Déconnecter les fils électriques et libérer la carte électronique à l’aide du clip
Sortir la carte electronique en la coulissant vers la droite
Faire coulisser la nouvelle carte et la reconnecter
Disconnect the electric wires and release the PCB using a clip.
Extract the PCB by sliding it to the right.
Slide in and connect the new PCB.
Die elektrischen Leitungen abklemmen und die Klammer an der elektronischen Karte lösen.
Die elektronische Karte nach rechts schieben, um sie herauszunehmen.
Die neue Karte einschieben und anschließen.
Desconectar los cables eléctricos y sacar el circuito electrónico con la ayuda de un clip
Sacar el circuito electrónico deslizándolo hacia la derecha
Introducir el nuevo circuito electrónico y conectarlo
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
14