–6–
䡵
Tipos de sistemas de altavoces
䡵
Tipi di sistemi di altoparlanti
䡵
Typer av högtalarsystem
䡵
Conexión
䡵
Collegamento
䡵
Anslutning
Conecte los cables de altavoz a los terminales de altavoz
Collegare i cavi per diffusori ai terminali dei diffusori
Anslut högtalarnas kablar till högtalaruttagen
1. Remover la parte de extremidad de la cubierte de plástica de la parte cortada.
2. Retuerce el extremo del cable de altavoz y luego insértelo en el
orificio mientras mantiene presionada la palanca del terminal.
1. Rimuovere la parte di estremità della copertura in plastica dalla parte tagliata.
2. Torcere la punta del cavo dell’altoparlante e poi inserirla nel foro
mentre si tiene premuta la levetta del terminale.
1. Dra loss den avskurna delen av isoleringen från kabeländen.
2. Tvinna änden på högtalarkabeln. Tryck sedan ner spaken på
högtalaringången och skjut in högtalarkabeln medan spaken hålls
nertryckt.
Conecte los altavoces al amplificador
Collegamento dei diffusori all’amplificatore
Koppling av högtalarna till förstärkaren
䡵
Precauciones sobre la instalación y uso diario
●
No reproduzca los sonidos a volúmenes tan altos que puedan
producir su distorsión; de lo contrario, los altavoces se podrían dañar
debido al calor interno.
●
Cuando mueve los altavoces, no tire de los cables de altavoz; de lo
contrario, los altavoces se podrían caer, produciendo daños o
lesiones.
●
Los altavoces
están blindados magnéticamente para evitar
distorsión de colores en los televisores. Sin embargo, si no están
correctamente instalada, se podrían producir distorsiones de color.
Por lo tanto, preste atención a lo siguiente cuando se instale los
altavoces.
]
Si va a instalar los altavoces cerca de un televisor, desconecte el
interruptor de alimentación principal del televisor o desenchúfelo
antes de instalar los altavoces. Luego espere por lo menos 30
minutos antes de volver a conectar el interruptor de alimentación
principal del televiso.
Aunque siga las instrucciones de arriba, algunos televisores podrían
ser afectados. En tal caso, aleje los altavoces del televisor.
䡵
Conexión del sistema de altavoces al amplificador
Antes de la conexión:
●
Cuando conecte los cables de altavoz, asegúrese de hacer coincidir
las polaridades (
F
y
G
).
●
Desconecte la alimentación al amplificador antes de conectar el
sistema de altavoces; de lo contrario, los altavoces se podrían
dañar.
●
La impedancia de cada altavoz es de 8
K
. Si no concuerda con el
margen de impedancias para altavoz indicado en el amplificador, no
podrá conectar este sistema al amplificador.
●
La capacidad máxima de potencia de SP-CR500C y de SP-CR500S
es de 100 W.
Una entrada excesiva provocará ruidos anormales y daños
eventuales.
●
Antes de realizar las siguientes operaciones, asegúrese de bajar el
nivel de volumen del amplificador para evitar un estallido de sonido:
]
Activar o desactivar otros componentes
]
Operar el amplificador
]
Sintonizar emisoras FM
]
Avanzar rápidamente una cinta
]
Reproducir continuamente oscilaciones de alta frecuencia o
sonidos electrónicos de tonos agudos
]
Conectar o desconectar un micrófono
●
Cuando utilice un micrófono, no lo dirija hacia los altavoces ni lo
utilice cerca de los altavoces; de lo contrario, el aullido resultante
podrá producir daños a los mismos.
●
Antes de reemplazar el cartucho, siempre desconecte la
alimentación al amplificador y al tornamesa; de lo contrario, el
chasquido podría dañar los altavoces.
䡵
Especificaciones
SP-CR500C
Tipo
: Reflex bajo con 1-altavoces y 2 vias
(Tipo de protección magnética)
Unidades de altavoces
: Tipo cónico de 5,5 cm × 2
Potencia máxima
: 100 W
Impédance
: 8
K
Gama de frecuencias
: 65 Hz – 20 000 Hz
Nivel de presión sonora
: 83 dB/W·m
Dimensiones
: 270 mm × 99 mm × 130 mm
(An × Al × Pr)
Peso
: 1,2 k
g
Accesories
:
4 m × 1
SP-CR500S
Tipo
: Reflex bajo con 1-altavoces y 2 vias
(Tipo de protección magnética)
Unidades de altavoces
: Tipo cónico de 5,5 cm × 2
Potencia máxima
: 100 W
Impédance
: 8
K
Gama de frecuencias
: 70 Hz – 20 000 Hz
Nivel de presión sonora
: 82 dB/W·m
Dimensiones
: 88 mm × 181 mm × 126 mm
(An × Al × Pr)
Peso
: 0,9 k
g
cada uno
Accesories
:
10 m × 2
Compruebe que dispone del anteriores accesorio suministrado.
Si hay algún elemento faltante, póngase inmediatamente en contacto
con su concesionario.
El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin
previo aviso.
SP-CR500C
Altavoz central (1)
Altoparlante centrale (1)
Mitthögtalare (1)
SP-CR500S
Altavoces envolventes (2)
Altoparlanti di circondamento (2)
Surroundhögtalare (2)
Cable negro de
red eléctrica
Filo nero
Svart linje
Presionar
Premere
Tryck
CENTER
SPEAKER
SURROUND
SPEAKERS
RIGHT LEFT
FRONT
SPEAKERS
RIGHT LEFT
8
16
Ð
CAUTION:SPEAKER IMPEDANCE
SP-CR500C
Altavoz central
Altoparlante centrale
Mitthögtalare
SP-CR500S
Altavoz envolvente (derecho)
Altoparlante di circondamento (destra)
Surroundhögtalare (höger)
Terminales de altavoz del lado del amplificador
Terminali d’altoparlante sull’amplificatore
Högtalarutgångar på förstärkaren
SP-CR500S
Altavoz envolvente (izquierdo)
Altoparlante di circondamento (sinistra)
Surroundhögtalare (vänster)
Español
SP-CR500.book Page 6 Tuesday, May 9, 2006 11:12 AM
