Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Svenska
Suomi
Dansk
Ру
сс
кий язык
Warnungen, Vorsichtshinweise usw.
Vorsichtsmaßnahmen für die Installation
Um Deformierung oder Verfärbung der Box zu vermeiden, stellen
Sie die Gerät nicht an einem Ort auf, wo sie direktem Sonnenlicht
oder großer Feuchtigkeit ausgesetzt ist und vermeiden Sie die
Installation nahe an Ausgängen von Klimaanlagen.
Lautsprechervibrationen können Rückkopplungen verursachen.
Stellen Sie die Gerät so weit wie möglich entfernt von dem Spieler
auf.
Ziehen Sie das Auftreten von Erdbeben oder anderen physikalischen
Erschütterungen in Betracht, wenn Sie den Ort für die Installation
auswählen und sichern Sie die Gerät sorgfältig.
Wenn dieses Gerät in der Nähe des Tuners aufgestellt wird,
kann der Tunerempfang durch Rauschen oder Nebengeräusche
beeinträchtigt werden. Sorgen Sie in diesem Fall für größeren
Abstand zwischen diesem Gerät und dem Tuner oder verwenden
Sie eine Außenantenne, um besseren Tunerempfang ohne
störenden Einfluss durch dieses Gerät zu erzielen.
Dieses Gerät verfügt über eine magnetische Abschirmung, um
Farbveränderungen im Fernsehgerät zu verhindern. Wenn es
nicht ordnungsgemäß installiert wird, kann es allerdings dennoch
Einbußen in der Bildqualität verursachen. Achten Sie darum bei
der Installation des Gerät auf Folgendes.
Wenn Sie dieses Gerät in der Nähe eines Fernsehgeräts aufstellen,
schalten Sie den Hauptschalter des Fernsehgeräts aus oder
ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie dieses Gerät installieren.
Warten Sie dann mindestens 30 Minuten, bevor Sie den
Hauptschalter des Fernsehgeräts wieder einschalten.
Manchmal kann ein Fernsehgerät dennoch Störungen aufweisen,
obwohl Sie die obigen Anweisungen befolgt haben. Stellen Sie
dieses Gerät in dem Fall weiter entfernt vom Fernsehgerät auf.
Wenn die Bildschirmanzeige zittert, vergrößern Sie die Entfernung
dieses Geräts vom Fernseher, bis kein Bildzittern mehr auftritt und
belassen Sie das Gerät an dieser Stelle.
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
So halten Sie das Gerät sauber
Wischen Sie die Box oder das Bedienungsfeld mit einem trockenen,
weichen Tuch ab, wenn sie schmutzig geworden sind.
Wenn sie sehr schmutzig geworden sind, dann geben Sie etwas
Wasser oder eine kleine Menge eines neutralen Reinigungsmittels
auf das Tuch und reiben sie sauber. Dann wischen Sie mit einem
trockenen Tuch ab.
Verbessern des Klangfeldes
Wenn die Lautsprecher gegenüber einer Wand oder Glastür
usw. aufgestellt sind, ist es empfehlenswert, die Wand mit
Klang dämpfenden Materialien zu versehen, z. B. mit schweren
Vorhängen, um so Reflexionen und Stehwellen zu vermeiden.
Prüfen des zum Lieferumfang gehörigen Zubehörs
Mono-Audiokabel (1)
Sollte das oben angegebene Teil fehlen, setzen Sie sich umgehend
mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
o
•
•
•
•
•
–
•
o
•
•
o
•
-
G1
-
ACHTUNG!
Um Körperverletzungen oder Unfälle durch
Fallenlassen der Anlage zu vermeiden, sollte
diese von zwei Personen ausgepackt, getragen
und installiert werden.
Zur Verringerung des Risikos von elektrischem Schlag, Feuer usw.:
Entfernen Sie nicht Schrauben, Abdeckungen oder das Gehäuse.
Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
Achtung—Einschaltknopf (POWER)
Dieses Gerät ist mit dem POWER-Schalter ausgestattet, um die
Stromaufnahme bei sicherem Betrieb möglichst gering zu halten. Deshalb:
Alvorens de basisinstellingen te maken, moeten alle
vereiste verbindingen worden gemaakt, de stekker van het
netsnoer in een stopcontact worden gestoken en daarna
pas de POWER schakelaar op ON [
B
] worden gedrukt.
Die Kontrollleuchte leuchtet grün oder rot.
Druk op de AUTO ON / STANDBY toets zodat deze in de
ON [
A
] stand is.
Wenn einige Minuten lang kein Wiedergabesignal
ausgegeben wird, schaltet sich das Gerät in den
Bereitschaftsmodus.
Die Kontrollleuchte leuchtet rot.
Wenn das Gerät eingehende Signale erfasst, schaltet es
sich ein. Die Netzkontrollleuchte leuchtet rot.
Druk op de AUTO ON / STANDBY toets zodat deze in de
CANCEL [
B
] stand is. Die Netzkontrollleuchte leuchtet rot.
Druk de POWER schakelaar naar OFF [
A
] wanneer u de
luidspreker niet gebruikt.
Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact.
Achtung
Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.
(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine
Zeitung oder ein Tuch usw. blockiert werden, kann die
entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)
Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise
angezündete Kerzen, auf das Gerät.
Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den
Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden
örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.
Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder
Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit
gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
Achtung—Angemessene Ventilation
Stellen Sie das Gerät wie folgt auf, um das Risiko von elektrischem
Schlag und Feuer zu vermeiden und Beschädigung zu verhüten:
Vorderseite: Keine Hindernisse und offener Raum.
Seiten, Oberseite und Rückseite:
In dem Bereich mit den folgenden
Abmessungen sollten sich keine
Hindernisse befinden.
Unterseite: Stellen Sie das Gerät auf eine ebene
Oberfläche. Stellen Sie das Gerät auf einen
Stand mit einer Höhe von mindestens 10
cm, um einen angemessenen Luftpfad für
Ventilation zu erhalten.
Vorderseite
15 cm
15 cm
20 cm
10 cm
20 cm
20 cm
Seitenansicht
Vorderansicht
o
1.
2.
o
1.
2.
•
•
3.
4.
o
•
•
•
•
o
1.
2.
3.
21 kg
SX-DW55_Book.indb 2
7/15/2005 3:46:28 PM
