JVC SC-DW55 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 58

PHASE

REVERSE

(LOW LEVEL)

RIGHT

MONO

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

LEFT

NORMAL

AUTO ON/

STANDBY

CANCEL

OFF

VOLUME

OUTPUT

POWER

200Hz

50Hz

CUT OFF

FREQUENCY

MAX

MIN

INPUT 2

(HIGH LEVEL)

INPUT 1

(LOW LEVEL)

PHASE

VOLUME

CUT OFF

FREQUENCY

AUTO ON/

STANDBY

POWER

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Svenska

Suomi

Dansk

Ру

сс

кий язык

Vorderansicht

Einschalten der Stromversorgung—POWER

Drucken Sie auf den Bereich ON [

] des Netzschalters.

Die Netzstromversorgung wird eingeschaltet und die Kontrollleuchte
auf der Frontplatte leuchtet grün.

Wenn das Gerät über die Funktion Auto On/Standby in den

Bereitschaftsmodus geschaltet wird,leuchtet die Kontrollleuchte
rot.

So schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts
vollständig ab

Drucken Sie auf den Bereich OFF [

] des Netzschalters Dadurch

wird die Stromversorgung zum Netz unterbrochen.

OFF

POWER

Einstellen der Lautstärke—VOLUME

Stellen Sie den Lautstärke-Ausgangspegel dieses Geräts
entsprechend der von den Haupt-(Front-)Lautsprechern
ausgegebenen Klangsignalen ein.

Sie müssen den Lautstärke-Ausgangspegel dieses Geräts nur

einmal einstellen, nicht jedes Mal, wenn Sie das Gerät in Betrieb
nehmen.

Wenn Sie den Lautstärkepegel des angeschlossenen
Verstärkers einstellen, wird dadurch auch der Lautstärkepegel
dieses Geräts eingestellt.

Bringen Sie den VOLUME-Drehknopf in die
Minimaleinstellung (MIN).

VOLUME

MAX

MIN

Schalten Sie den angeschlossenen Verstärker ein und
starten Sie die Wiedergabe einer Signalquelle.

Klangsignale der Wiedergabe werden aus den Haupt-(Front-)
Lautsprechern und aus diesem Gerät ausgegeben.

Stellen Sie den VOLUME-Drehknopf so ein, dass ein
ausgewogener Klangpegel in Verbindung mit dem der
Haupt-(Front-)Lautsprecher erreicht wird.

VOLUME

MAX

MIN

ACHTUNG

Wenn die Lautstärke vor dem Starten der Wiedergabe zu
hoch eingestellt ist, kann durch die plötzlich vorhandene hohe
Schallenergie Ihr Hörvermögen dauerhaft geschädigt werden
und/oder die Lautsprecher können Schaden nehmen.

•

Vorderansicht

Kontrollleuchte

Rückansicht

SX-DW55_Book.indb 4

7/15/2005 3:46:40 PM

Содержание SC-DW55

Страница 1: ...ZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE VEJLEDNING POWERED SUBWOOFER SUBWOOFER MIT VERSÄTRKER CAISSON DE GRAVE ACTIF SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER SUBWOOFER MOTRIZ SUBWOOFER ALTOPARLANTE PERTONI BASSI ALIMENTATO NÄTDRIVEN LÅGBASHÖGTALARE TEHOSTETTU APUBASSOKAIUTIN SUBWOOFER MED INDBYGGET FORSTÆRKER SX DW55_Book indb 1 7 15 2005 3 46 27 PM ...

Страница 2: ...hwellen zu vermeiden Prüfen des zum Lieferumfang gehörigen Zubehörs Mono Audiokabel 1 Sollte das oben angegebene Teil fehlen setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung o o o G1 ACHTUNG Um Körperverletzungen oder Unfälle durch Fallenlassen der Anlage zu vermeiden sollte diese von zwei Personen ausgepackt getragen und installiert werden Zur Verringerung des Risikos von elektrischem...

Страница 3: ... contactez votre revendeur immédiatement o o o G2 ATTENTION Pour éviter toute blessure personnelle ou chute accidentelle de l appareil faites déballer transporter et installer l appareil par deux personnes Pour réduire tout risque de choc électrique feu etc Ne pas retirer les vis les couvercles ni le coffret Ne pas exposer l appareil à la pluie ni à l humidité Précaution Interrupteur POWER Cet app...

Страница 4: ...soires Mono audiosnoer 1 Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien iets ontbreekt o o o G3 VOORZICHTIG Voorkom persoonlijk letsel of dat het toestel per ongeluk valt en voer het uitpakken verplaatsen en installeren van het toestel daarom met twee personen uit Verminder het risico van elektrische schokken brand enz Verwijder geen schroeven afdekkingen of andere onderdelen van de behuizing Stel ...

Страница 5: ...trados Cordón de audio monofónico 1 Si no se le ha suministrado el elemento mencionado arriba póngase inmediatamente en contacto con su concesionario o o o G4 PRECAUCIÓN Para evitar lesiones personales o una caída accidental de la unidad efectúe el desembalaje el transporte y la instalación entre dos personas Para reducir el riesgo de incendios descargas eléctricas etc No retire los tornillos las ...

Страница 6: ...pio con tende spesse Veriﬁca degli accessori in dotazione Cavo audio mono 1 Qualora manchi il pezzo sopra indicato contattare immediatamente il rivenditore o o o G5 ATTENZIONE Per evitare di far cadere l unità e di ferirsi consigliamo di effettuare in due persone tutte le operazioni di disimballo trasporto ed installazione dell unità Per ridurre il rischio di scosse elettriche incendio ecc Non rim...

Страница 7: ...Monoljudkabel 1 Kontakta din återförsäljare omgående om något saknas o o o G6 ATT OBSERVERA För att undvika personskada eller skada på enheten bör två personer packa upp bära och installera enheten För att minska risken för elektriska stötar eldsvåda m m Lösgör inga skruvar skydd eller höljet Utsätt inte högtalaren för regn eller fukt Försiktigt Strömbrytaren POWER Denna apparat är försedd med en ...

Страница 8: ...eisovia aaltoja Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistus Yksikanavainen audiojohto 1 Jos edellä mainittu osa puuttuu ota heti yhteys jälleenmyyjään o o o G7 HUOMAUTUS Pakkauksesta purkamisen sekä laitteen kannon ja asennuksen tulisi tapahtua kahden ihmisen voimin Näin vältetään henkilövahingot ja laitteen putoaminen vahingossa Sähköiskujen tulipalon ym vaaran välttämiseksi Älä irrota ruuveja...

Страница 9: ...e reﬂeksioner og stående bølger Kontrol af det medfølgende tilbehør Monolydkabel 1 Hvis ovennævnte del mangler bedes du straks kontakte forhandleren o o o G8 FORSIGTIG Undgå personskader og skader på enheden ved at lade to personer pakke enheden op bære og installere den For at reducere risikoen for elektrisk stød brand osv Fjern ikke skruer afskærmninger eller kabinettet Udsæt ikke dette apparat ...

Страница 10: ...hnet als FRONT SPEAKERS oder MAIN SPEAKERS RIGHT LEFT FRONT SPEAKERS 2 1 Anschlüsse Schließen Sie sämtliche Geräte an bevor das Netzkabel dieses Geräts eingesteckt wird LOW LEVEL OUTPUT 1 ACHTUNG Bevor Sie dieses Gerät an Ihren Verstärker oder Receiver anschließen beachten Sie Folgendes Schalten Sie den Verstärker aus Verwenden Sie die Anschlüsse INPUT 1 LOW LEVEL und INPUT 2 HIGH LEVEL auf der Rü...

Страница 11: ...in einem Audio oder Elektrofachgeschäft Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert Haupt Front Lautsprecher nicht mitgeliefert Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert Anschluss nach Methode B PHASE REVERSE LOW LEVEL RIGHT MONO LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT NORMAL AUTO ON STANDBY CANCEL ON ON OFF VOLUME OUTPUT POWER 200Hz 50Hz CUT OFF FREQUENCY MAX MIN INPUT 2 HIGH LEVEL INPUT 1 LOW LEVEL RIGHT LINE OUT L R SX...

Страница 12: ...ngspegel dieses Geräts entsprechend der von den Haupt Front Lautsprechern ausgegebenen Klangsignalen ein Sie müssen den Lautstärke Ausgangspegel dieses Geräts nur einmal einstellen nicht jedes Mal wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen Wenn Sie den Lautstärkepegel des angeschlossenen Verstärkers einstellen wird dadurch auch der Lautstärkepegel dieses Geräts eingestellt Bringen Sie den VOLUME Drehkno...

Страница 13: ...elleicht nicht automatisch aus dem Bereitschaftsmodus in Betrieb genommen obwohl Signale beginnen einzugehen Einstellen der Übergangsfrequenz CUT OFF FREQUENCY C Sie können die Übergangsfrequenz einstellen um den vom Gerät ausgegebenen Bassfrequenzpegel festzulegen Ist die Übergangsfrequenz eingestellt werden nur Klangsignale unterhalb dieser Frequenz über den eingebauten Lautsprecher ausgegeben S...

Страница 14: ...precher im gleichen Abstand von der Hörposition auf Achten Sie darauf den aktiven Subwoofer rechts neben dem Fernsehgerät aufzustellen Falls sich eine Aufstellung des aktiven Subwoofers links neben dem Fernsehgerät nicht vermeiden lässt müssen Sie für einen ausreichenden Abstand zum Fernsehgerät sorgen um Bildstörungen zu vermeiden Mittellautsprecher Linker vorderer Lautsprecher Linker Surround La...

Страница 15: ...h kein Klangsignal mehr ausgestrahlt Die Kontrollleuchte leuchtet immer noch grün Mögliche Ursache Ist das Netzkabel des Geräts eingesteckt Die Signale sind zu schwach oder der Lautstärkepegel ist zu niedrig Beﬁndet sich der VOLUME Drehknopf in der Minimaleinstellung MIN Die Anschlüsse sind nicht ordnungsgemäß verbunden oder sitzen nicht fest Die Audiosignale über den Verstärker sind sehr schwach ...

Страница 16: ...ituellement nommées FRONT SPEAKERS ou MAIN SPEAKERS RIGHT LEFT FRONT SPEAKERS 2 1 Connexions Réalisez toutes les connexions avant de brancher cet appareil LOW LEVEL OUTPUT 7 ATTENTION Avant de connecter cet appareil à l ampliﬁcateur ou à l ampli tuner respectez attentivement les points suivants Mettez l ampliﬁcateur hors tension N UTILISEZ PAS les prises INPUT 1 LOW LEVEL et INPUT 2 HIGH LEVEL à l...

Страница 17: ...ans un magasin de produits audio ou électriques Cordons d enceinte non fournies Enceintes principales avant non fournies Cordons d enceinte non fournies Méthode de connexion B PHASE REVERSE LOW LEVEL RIGHT MONO LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT NORMAL AUTO ON STANDBY CANCEL ON ON OFF VOLUME OUTPUT POWER 200Hz 50Hz CUT OFF FREQUENCY MAX MIN INPUT 2 HIGH LEVEL INPUT 1 LOW LEVEL RIGHT LINE OUT L R SX DW55 L...

Страница 18: ...ME B Ajustez le niveau de sortie du volume de cet appareil en le comparant au son provenant des enceintes principales avant Une fois que vous avez ajusté le niveau de sortie de volume de cet appareil vous n avez plus besoin de l ajuster chaque fois que vous utilisez l appareil Ajuster le volume sur l ampliﬁcateur connecté modiﬁe aussi le volume de cet appareil Tournez le réglage VOLUME sur la posi...

Страница 19: ...ent dans l appareil Cet appareil peut ne pas se remettre en service après être entré en mode d attente même si un signal entre dans l appareil Ajustement de la fréquence de transition CUT OFF FREQUENCY C Vous pouvez ajuster la fréquence de transition pour déterminer le niveau des sons graves que cet appareil doit prendre en charge Une fois que ce réglage est fait seuls les sons au dessous de la fr...

Страница 20: ...s à la même distance de la position d écoute Vériﬁez que le caisson d extrêmes graves actif est installé du côté droit du téléviseur Si vous installez le caisson d extrêmes graves actif du côté gauche du téléviseur maintenez une distance sufﬁsante entre les deux appareils pour éviter un brouillage sur l écran du téléviseur Enceinte centrale Enceinte avant gauche Enceinte Surround gauche Enceinte a...

Страница 21: ... d alimentation s allume en rouge Le son est coupé soudainement le témoin d alimentation reste allumé en vert Cause possible L appareil est il connecté au secteur Les signaux sont trop faibles ou le niveau de volume est trop bas Le réglage VOLUME est il tourné sur la position MIN Les connexions sont incorrectes ou lâches Les signaux audio venant de l ampliﬁcateur sont extrêmement faibles Le circui...

Страница 22: ...AKERS of MAIN SPEAKERS gemarkeerd RIGHT LEFT FRONT SPEAKERS 2 1 Aansluiten Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt LOW LEVEL OUTPUT 13 LET OP Volg de volgende aanwijzingen op alvorens dit toestel met uw versterker of receiver te verbinden Schakel de versterker uit Gebruik tegelijkertijd NIET de INPUT 1 LOW LEVEL en INPUT 2 HIGH LEVEL aansluitingen op het...

Страница 23: ...g Koop luidsprekersnoeren in een audiowinkel Luidsprekersnoeren niet bijgeleverd Hoofdluidsprekers voor niet bijgeleverd Luidsprekersnoeren niet bijgeleverd Aansluitmethode B PHASE REVERSE LOW LEVEL RIGHT MONO LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT NORMAL AUTO ON STANDBY CANCEL ON ON OFF VOLUME OUTPUT POWER 200Hz 50Hz CUT OFF FREQUENCY MAX MIN INPUT 2 HIGH LEVEL INPUT 1 LOW LEVEL RIGHT LINE OUT L R SX DW55 LO...

Страница 24: ...itgangsniveau van dit toestel in terwijl u het vergelijkt met het geluid dat via de hoofdluidsprekers voor wordt uitgestuurd Nadat u eenmaal het volume uitgangsniveau van dit toestel heeft ingesteld hoeft u het vervolgens niet meer iedere keer bij gebruik opnieuw in te stellen Door het volumeniveau met de aangesloten versterker in te stellen wordt tevens het volumeniveau van dit toestel veranderd ...

Страница 25: ...len ontvangen Dit toestel wordt mogelijk na standby niet opnieuw ingeschakeld ookal worden signalen ontvangen Instellen van de drempelfrequentie CUT OFF FREQUENCY C U kunt de drempelfrequentie instellen om het niveau van de lage tonen die dit toestel verwerkt te bepalen Nadat u de instelling heeft gemaakt wordt uitsluitend het geluid dat lager dan de ingestelde frequentie is via de ingebouwde luid...

Страница 26: ...oofdluidsprekers op dezelfde afstand tot de luisterpositie Plaats de versterkte subwoofer bij voorkeur rechts van de televisie Als u de van stroom voorziene subwoofer links van de televisie plaatst moet u zorgen voor voldoende afstand tussen de twee apparaten Als dat niet het geval is is de weergave op de televisie gevlekt Middenluidspreker Voorste luidspreker links Linker surroundluidspreker Voor...

Страница 27: ...otseling geen geluid meer het stroomlampje licht rood op Plotseling geen geluid meer het stroomlampje blijft groen opgelicht Mogelijke oorzaak Is de stekker in een stopcontact gestoken Signalen zijn te zwak of volumeniveau is te laag Is de VOLUME knop naar de MIN stand gedraaid Verbindingen zijn verkeerd of los Audiosignalen van de versterker zijn zeer zwak Het ingebouwde beschermingscircuit is ge...

Страница 28: ...es frontales del ampliﬁcador por lo general llevan la inscripción FRONT SPEAKERS o MAIN SPEAKERS RIGHT LEFT FRONT SPEAKERS 2 1 Conexiones Haga todas las conexiones antes de enchufar esta unidad LOW LEVEL OUTPUT 19 PRECAUCION Antes de conectar esta unidad al ampliﬁcador o receptor observe atentamente lo siguiente Apague el ampliﬁcador NO utilice simultáneamente los terminales INPUT 1 LOW LEVEL e IN...

Страница 29: ...es para altavoz en un taller de audio o un establecimiento del ramo Cordones para altavoz no suministrados Altavoces principales delanteros no suministrados Cordones para altavoz no suministrados Método de conexión B PHASE REVERSE LOW LEVEL RIGHT MONO LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT NORMAL AUTO ON STANDBY CANCEL ON ON OFF VOLUME OUTPUT POWER 200Hz 50Hz CUT OFF FREQUENCY MAX MIN INPUT 2 HIGH LEVEL INPUT...

Страница 30: ...al ON OFF POWER Ajuste del volumen VOLUME B Ajuste el nivel de salida de volumen de esta unidad mientras compara con los sonidos que salen de los altavoces principales delanteros Una vez que se ajuste el nivel de salida de volumen de esta unidad no necesitará ajustarlo cada vez que utilice esta unidad Al ajustar el nivel de volumen del ampliﬁcador conectado también se ajustará el nivel de volumen ...

Страница 31: ...puede entrar al modo de espera aunque hayan señales entrantes Puede suceder que esta unidad no empiece a funcionar después de entrar al modo de espera aunque hayan señales entrantes Ajuste de la frecuencia de cruce CUT OFF FREQUENCY C Es posible ajustar la frecuencia de cruce para determinar el nivel de los sonidos graves manejados por esta unidad Una vez ajustada la frecuencia el altavoz incorpor...

Страница 32: ...te de usted Coloque los altavoces principales a la misma distancia desde la posición de audición Asegúrese de colocar el altavoz de subgraves activo a la derecha del televisor Si coloca el altavoz de subgraves activo a la izquierda del televisor mantenga una distancia suﬁciente entre ambos para evitar que aparezcan manchas en el televisor Altavoz central Altavoz delantero izquierdo Altavoz envolve...

Страница 33: ...lto o bajo El sonido se interrumpe súbitamente la lámpara de alimentación se enciende en rojo El sonido se interrumpe súbitamente la lámpara de alimentación se enciende en verde Causa posible Está la unidad enchufada Señales muy débiles o nivel de volumen demasiado bajo Está la perilla VOLUME ajustada a la posición MIN Conexiones incorrectas o ﬂojas Las señales de audio que salen del ampliﬁcador s...

Страница 34: ...nte denominati e indicati come FRONT SPEAKERS o MAIN SPEAKERS RIGHT LEFT FRONT SPEAKERS 2 1 Collegamenti Effettuare tutti i collegamenti prima di collegare alla rete questa unità LOW LEVEL OUTPUT 25 ATTENZIONE Prima di collegare il subwoofer all ampliﬁcatore o al ricevitore seguire attentamente la procedura sottostante Spegnere l ampliﬁcatore NON utilizzare contemporaneamente i terminali INPUT 1 L...

Страница 35: ...e separatamente i cavi per i diffusori Cavi per diffusori non in dotazione Diffusori principali anteriori non in dotazione Cavi per diffusori non in dotazione Metodo di collegamento B PHASE REVERSE LOW LEVEL RIGHT MONO LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT NORMAL AUTO ON STANDBY CANCEL ON ON OFF VOLUME OUTPUT POWER 200Hz 50Hz CUT OFF FREQUENCY MAX MIN INPUT 2 HIGH LEVEL INPUT 1 LOW LEVEL RIGHT LINE OUT L R S...

Страница 36: ...volume VOLUME B Regolare il livello di uscita del volume attraverso il subwoofer in base al livello di uscita dai diffusori principali anteriori È sufﬁciente regolare il livello di uscita del volume del subwoofer una volta sola non è necessario regolarlo ogniqualvolta si utilizza il subwoofer La regolazione del volume dell ampliﬁcatore collegato regolerà anche il volume del subwoofer Ruotare la ma...

Страница 37: ...nonostante vi siano segnali in ingresso Il subwoofer potrebbe non riaccendersi automaticamente dopo essere stato posto in modalità standby nonostante vi siano segnali in ingresso Regolazione della frequenza di crossover CUT OFF FREQUENCY C È possibile regolare la frequenza di crossover per determinare il livello dei bassi supportati dal subwoofer Una volta impostata solo i suoni al di sotto di tal...

Страница 38: ...ffusori principali alla stessa distanza dalla posizione di ascolto Assicurarsi di posizionare il subwoofer attivo sulla destra del televisore Se si posiziona il subwoofer attivo a sinistra del televisore mantenere una distanza sufﬁciente tra i due apparecchi per impedire che sullo schermo del televisore appaiano delle macchie Diffusore centrale Diffusore anteriore sinistro Diffusore surround sinis...

Страница 39: ...ne si accende in rosso Improvvisamente non viene emesso alcun suono La spia dell alimentazione si accende ancora in verde Causa possibile Il subwoofer potrebbe non essere collegato all alimentazione I segnali sono troppo deboli oppure il volume è troppo basso La manopola del VOLUME potrebbe essere in posizione MIN I collegamenti non sono corretti o sono allentati I segnali dall ampliﬁcatore sono m...

Страница 40: ... Anslutningar Utför alla övriga anslutningar innan denna enhet kopplas in LOW LEVEL OUTPUT 31 VARNING Observera följande noggrant innan denna apparat ansluts till förstärkaren eller mottagaren Slå av förstärkaren ANVÄND INTE INPUT 1 LOW LEVEL och INPUT 2 HIGH LEVEL kontakterna på denna apparats baksida samtidigt om det görs brusar det och apparaten kan skadas Anslut INTE denna apparat till förstär...

Страница 41: ...laddar ingår ej Huvudhögtalare främre ingår ej Högtalarsladdar ingår ej Anslutningsmetod B PHASE REVERSE LOW LEVEL RIGHT MONO LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT NORMAL AUTO ON STANDBY CANCEL ON ON OFF VOLUME OUTPUT POWER 200Hz 50Hz CUT OFF FREQUENCY MAX MIN INPUT 2 HIGH LEVEL INPUT 1 LOW LEVEL RIGHT LINE OUT L R SX DW55 LOW LEVEL RIGHT MONO LEFT OUTPUT INPUT 1 LOW LEVEL o Huvudhögtalare främre ingår ej St...

Страница 42: ...POWER Justering av volymen VOLUME B Justera ljudvolymen som kommer ur denna apparat medan du jämför med ljudet som kommer ut ur huvudhögtalarna främre När du en gång har justerat volymen från denna apparat behöver du inte justera den varje gång När du justerar volymen på förstärkaren justeras också volymen för denna apparat Vrid ner knappen VOLUME till läge MIN VOLUME MAX MIN Sätt igång den inkopp...

Страница 43: ...et kommer in signaler Apparaten kanske inte heller lämnar viloläget trots att det börjar komma in signaler Justering av brytfrekvensen CUT OFF FREQUENCY C Du kan justera brytfrekvensen för att bestämma det basljud som hanteras av denna apparat När den är inkopplad kommer endast ljud under den frekvensen ut från den inbyggda högtalaren Vrid på ratten CUT OFF FREQUENCY så att du får den brytfrekvens...

Страница 44: ...ningsläget Placera bashögtalaren till höger om TV n Om du placerar bashögtalaren till vänster måste du ha den längre bort från TV n för att undvika bildstörningar Mitthögtalare Vänster fronthögtalare Vänster surroundhögtalare Höger fronthögtalare Höger surroundhögtalare Ytterligare information Aktiv bashögtalare 35 Deutsch Français Nederlands Español Italiano Svenska Suomi Dansk Русский язык SX DW...

Страница 45: ...r rött Plötsligt kommer det inget ljud alls strömlampan lyser fortfarande grönt Möjlig orsak Är nätsladden inkopplad Signalen är för svag eller volymen är för låg Är ratten VOLUME nedvriden till MIN läget Felaktiga eller lösa anslutningar Audiosignalerna genom förstärkaren är extremt svaga Den inbyggda skyddskretsen fungerar VOLUME på baksidan är inställd på en väldigt hög nivå Spelningskällans vo...

Страница 46: ...NT SPEAKERS 2 1 Liitännät Tee kaikki liitännät ennen kuin liität laitteen pistorasiaan LOW LEVEL OUTPUT 37 VAROITUS Ennen kuin liität tämän laitteen vahvistimeen tai vastaanottimeen ota seuraavat seikat huomioon Kytke vahvistin pois päältä ÄLÄ käytä tämän laitteen takapuolella olevia INPUT 1 LOW LEVEL ja INPUT 2 HIGH LEVEL liitäntöjä samanaikaisesti Muuten laitteesta kuuluu häiriöääni joka voi vah...

Страница 47: ...liikkeestä tai sähkötarvikekaupasta Kaiutinjohdot eivät sisälly toimitukseen Pää etu kaiuttimet eivät sisälly toimitukseen Kaiutinjohdot eivät sisälly toimitukseen Liitäntätapa B PHASE REVERSE LOW LEVEL RIGHT MONO LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT NORMAL AUTO ON STANDBY CANCEL ON ON OFF VOLUME OUTPUT POWER 200Hz 50Hz CUT OFF FREQUENCY MAX MIN INPUT 2 HIGH LEVEL INPUT 1 LOW LEVEL RIGHT LINE OUT L R SX DW5...

Страница 48: ...sta ON OFF POWER Äänenvoimakkuuden säätäminen VOLUME B Säädä äänenvoimakkuuden lähtötasoa tämän laitteen kautta ja vertaile samalla pää etu kaiuttimista kuuluvaa ääntä Kun olet kerran säätänyt tämän laitteen äänenvoimakkuuden lähtötason sitä ei tarvitse säätääenää uudelleen Kun säädät vahvistimen äänenvoimakkuutta myös tämän laitteen äänenvoimakkuus muuttuu Kierrä VOLUME säädin MIN asentoon VOLUME...

Страница 49: ...o On Standby toiminto ei ehkä toimi oikein Laite voi siirtyä valmiustilaan vaikka signaaleja tulisikin Laite ei ehkä palaa valmiustilasta normaalitilaan vaikka signaaleja tulisikin Jakotaajuuden säätäminen CUT OFF FREQUENCY C Voit säätää jakotaajuuden avulla minkä taajuista bassoääntä tämä laite käsittelee Kun taajuus on asetettu vain sitä matalataajuisemmat äänet toistetaan Kierrä CUT OFF FREQUEN...

Страница 50: ...aikki pääkaiuttimet samalle etäisyydelle kuuntelupaikasta Muista sijoittaa vahvistimella varustettu subwoofer TV n oikealle puolelle Jos vahvistimella varustettu subwoofer sijoitetaan TV n vasemmalle puolelle jätä niiden väliin tarpeeksi tilaa jotta TV n kuvaruutu ei näyttäisi kirjavalta Keskikaiutin Vasen etukaiutin Vasen surround kaiutin Oikea etukaiutin Oikea surround kaiutin Lisätietoja Vahvis...

Страница 51: ...na Ääni lakkaa kuulumasta yhtäkkiä virran merkkivalo palaa yhä vihreänä Mahdollinen syy Onko laitteen virtajohto kytketty Signaalit ovat liian heikkoja tai äänenvoimakkuus on liian pieni Onko VOLUME säädin kierretty MIN asentoon Liitännät ovat virheellisiä tai irtonaisia Vahvistimen kautta tulevat audiosignaalit ovat hyvin heikkoja Laitteen yhdysrakenteinen suojapiiri toimii Takana sijaitseva VOLU...

Страница 52: ...om normalt hedder FRONT SPEAKERS eller MAIN SPEAKERS RIGHT LEFT FRONT SPEAKERS 2 1 Forbindelser Udfør alle forbindelserne før stikket sættes i el kontakten LOW LEVEL OUTPUT 43 FORSIGTIG Inden du forbinder denne enhed til forstærkeren eller receiveren skal du lægge nøje mærke til det følgende Sluk for forstærkeren Brug IKKE INPUT 1 LOW LEVEL og INPUT 2 HIGH LEVEL terminalerne bag på enheden samtidi...

Страница 53: ...ttalerkabler hos en radioforhandler eller i en elbutik Højttalerkabler medfølger ikke Hoved front højttalere medfølger ikke Højttalerkabler medfølger ikke Forbindelsesmetode B PHASE REVERSE LOW LEVEL RIGHT MONO LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT NORMAL AUTO ON STANDBY CANCEL ON ON OFF VOLUME OUTPUT POWER 200Hz 50Hz CUT OFF FREQUENCY MAX MIN INPUT 2 HIGH LEVEL INPUT 1 LOW LEVEL RIGHT LINE OUT L R SX DW55 L...

Страница 54: ...lydstyrken VOLUME B Juster lydstyrkens udgangsniveau igennem denne enhed mens du sammenligner med den lyd der kommer ud igennem hoved front højttalerne Når du har justeret lydstyrkens udgangsniveau på denne enhed er det ikke nødvendigt at justere det hver gang du bruger enheden Ved at justere lydstyrken på den forstærker der er forbundet justeres lydstyrken gennem denne enhed også Drej VOLUME knap...

Страница 55: ...gnaler ind Denne enhed går muligvis ikke i gang efter den er skiftet til standbytilstanden selv om der kommer signaler ind Sådan justeres delefrekvensen CUT OFF FREQUENCY C Du kan justere delefrekvensen for at bestemme det baslydniveau denne enhed håndterer Når den først er indstillet er det kun lyde med en lavere frekvens der kommer ud af de indbyggede højttalere Drej på CUT OFF FREQUENCY knappen...

Страница 56: ...l placeres i samme afstand fra lyttepositionen Sørg for at anbringe den aktive subwoofer på højre side af tv apparatet Hvis du anbringer den aktive subwoofer på venstre side af tv apparatet skal der være en passende afstand imellem dem for at undgå at tv billedet forstyrres Centerhøjttaler Venstre fronthøjttaler Venstre surroundhøjttaler Højre fronthøjttaler Højre surroundhøjttaler Yderligere oply...

Страница 57: ...dselig kommer der ingen lyd ud strømlampen lyser rødt Pludselig kommer der ingen lyd ud strømlampen lyser stadig grønt Mulig årsag Er enheden sat i stikkontakten Signalerne er for svage eller lydstyrken er for lav Er VOLUME knappen drejet om til MIN positionen Forbindelserne er forkerte eller løse De lydsignaler der kommer gennem forstærkeren er meget svage Det indbyggede beskyttelseskredsløb er i...

Страница 58: ...GE FR NL SP IT SW FI DA 0705NSMSANHCE 2005 Victor Company of Japan Limited SX DW55 POWERED SUBWOOFER SX DW55_Book indb 8 7 15 2005 3 47 49 PM ...

Результаты поиска

Содержание SC-DW55

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-DW55

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC SC-DW55, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC-DW55

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-DW55

Бренды по названию

Популярные бренды