JVC PK-VS4GD4 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 52

PK-VS4GD4G GRAPHICS INTERFACE

PK-VS4GD4

Printed in Japan
1303TTH-SW-X

Содержание PK-VS4GD4

Страница 1: ...he unit in order to use the unit correctly We take no responsibility for any problems resulting from misuse of this unit by operating this equipment other than instructed in this manual お買い上げありがとうございますご使用の前にこの取扱説明書をお読みのうえ正しくお使いください本書に記載のない操作によって発生した不具合に対して弊社は一切の責任を負いません For Customer use Enter below the serial No which is located on the rear side of the cabinet Retain this information for fut...

Страница 2: ...These ensure reliable operation of the product and protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on bed sofa rug or similar surface It should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided This product should be operated only with the type of power sour...

Страница 3: ...re the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or with same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition The product shou...

Страница 4: ... environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more information about collection point and recycling of this product please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with nationa...

Страница 5: ...européenne Let op Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie ESPAÑOL CASTELLANO Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados Unión Europea Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida útil El producto deberá llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el trata...

Страница 6: ...χύουσα εθνική νοµοθεσία ή όποιους άλλους κανονισµούς για τη χώρα σας για την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού Atenção Este símbolo apenas é válido na União Europeia Προσοχή Αυτή η σήµανση ισχύει µόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση DANSK Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr EU Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som ...

Страница 7: ...ldig i den Europeiske Union og i EFTA landene Norge Island og Sveits РУССКИЙ Информация для пользователей выбрасывающих старое оборудование Европейский Союз Это символ указывает что после окончания срока службы соответствующего электрического или электронного оборудования нельзя выбрасывать его вместе с обычным бытовым мусором Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт п...

Страница 8: ...ításával segít megőrizni a természetes erőforrásokat és megelőzheti azokat a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat amelyeket a termék hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat továbbá csökkenti az elektromos berendezésekből származó hulladékok mennyiségét és segíti az újrahasznosítást és újrafeldolgozást A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalma...

Страница 9: ...ting the Rack 13 External Control 14 RS232C Specifications 14 TCP IP Connection 14 Data Format 15 Tally Format 16 Header 18 ID 18 CR 18 Error Code 18 Command Detail 19 Specifications 26 Dimensions 27 䡵AC Adapter 䡵Power Cord 䡵Rack Mounting Brackets 2 pieces 䡵Bracket Mounting Screws M4x10mm 4 pieces 䡵Instructions Manual 䡵Warranty Card Contents Accessories 1 8 m 1 8 m ...

Страница 10: ...g it to a computer using a USB cable G EXT CONTROL Terminal D sub 15 pins This is an extension terminal H REMOTE Terminal D sub 9 pins This unit can be controlled by connecting it to a computer using a RS 232C cross cable I SYNC IN Terminal BNC Input terminal for sync signals J Cooling Fan K Earth Terminal Connect the earth wire to this terminal L DVI 1 to 4 Terminals DVI D Names and Functions of ...

Страница 11: ...connecting to Projector DLA VS2200 DLA VS2000 To control using the computer connect to any one of the terminals RS 232C LAN or USB Do not use the terminals at the same time Connecting REMOTE EXT CONTROL DC IN 12V IN OUT DVI 4 IN OUT DVI 3 IN OUT DVI 2 IN OUT DVI 1 SYNC IN USB LAN To DVI terminal DVI D cable sold separately RS 232C cross cable or LAN USB Cable sold separately To RS 232C or LAN USB ...

Страница 12: ...the terminals at the same time REMOTE EXT CONTROL DC IN 12V IN OUT DVI 4 IN OUT DVI 3 IN OUT DVI 2 IN OUT DVI 1 SYNC IN USB LAN To DVI terminal DVI D cable sold separately RS 232C cross cable or LAN USB Cable sold separately Computer To RS 232C or LAN USB terminal Video source DVI D cable sold separately DLA VS4800 or DLA SH7 DLA SH4K To DVI terminal ...

Страница 13: ... Turn on the power switch You can mount this unit on the EIA 1U rack using the supplied rack mounting brackets A Mount the rack mounting brackets on this unit using the four supplied bracket mounting screws B Mount this unit on the rack The rack mounting screws are not supplied Turning on the Power Mounting the Rack M4 10 ...

Страница 14: ...a 3way handshake followed by sending out PJREQ and receiving PJACK within five seconds after the projector sends out PJ_OK for connection authentication If you are unable to complete sending within five seconds or when PJ_NG or PJNAK is received check the operating status of the projector followed by performing the steps again starting from establishment of a TCP connection External Control Pin No...

Страница 15: ...ration Command n Command Ixx Command code SP 1 Separation between command and parameter 20 Separation Parameter 1 Parameter Parameter is set from none to n depending on the command SP 1 Separation between parameter and parameter 20 Separation Parameter 2 n Parameter Parameter is set from none to n depending on the command SP 1 Separation between parameter and parameter 20 Separation Parameter n n ...

Страница 16: ...tus 20 Separation Status 1 Normal termination status 0 30 Normal termination status code SP 1 Separation between status and parameter 20 Separation Parameter 1 Parameter Parameter is set from none to n depending on the Error SP 1 Separation between parameter and parameter 20 Separation Parameter 2 n Parameter Parameter is set from none to n depending on the Error SP 1 Separation between parameter ...

Страница 17: ...etween ID and status 20 Separation Status 1 Normal termination status 0 30 Normal termination status code CR 1 End of tally 0D Indicates the end of data Header CR ID SP Status A Item Length Description Note Header 1 The beginning of tally 40 Response to command ID 1 Identification number of PK VS4GD4G 0 30 All connected PK VS4GD4G 1 31 to 9 39 Designated PK VS4GD4G A 41 to F 46 Designated PK VS4GD...

Страница 18: ...Please note that tally response data is not returned from the PK VS4GD4G when the global ID assignment function 0 is used CR Indicates the end of each of data 0DH Error Code Character Hex Definition 21 Command to the PK VS4GD4G Graphics Interface 3F Query request for information to PK VS4GD4G Graphics Interface Character Hex Definition 40 Tally Response data ID Character Hex ID Character Hex 0 0 3...

Страница 19: ...e 2048 to 2047 Tally Normal 1 SP 0 CR Abnormal 1 SP Axx CR Query 1 SP 0 SP 1 SP 1234 CR Communication example 1 Normal communication To set the red offset to On and set the offset value to 1234 on the unit ID 1 1 SP I55 SP 1 SP 1 SP 1234 CR 1 SP 0 CR To set the red offset to On and set the offset value to 1234 on all the channels of the unit ID 1 1 SP I55 SP 0 SP 1 SP 1234 CR 1 SP 0 CR 2 Error com...

Страница 20: ...xx CR Query 1 SP 0 SP 1 SP 1234 CR Communication example 1 Normal communication To set the green offset to On and set the offset value to 1234 on the unit ID 1 1 SP I56 SP 1 SP 1 SP 1234 CR 1 SP 0 CR To set the green offset to On and set the offset value to 1234 on all the channels of the unit ID 1 1 SP I56 SP 0 SP 1 SP 1234 CR 1 SP 0 CR 2 Error communication To set the green offset to On and set ...

Страница 21: ...Axx CR Query 1 SP 0 SP 1 SP 1234 CR Communication example 1 Normal communication To set the blue offset to On and set the offset value to 1234 on the unit ID 1 1 SP I57 SP 1 SP 1 SP 1234 CR 1 SP 0 CR To set the blue offset to On and set the offset value to 1234 on all the channels of the unit ID 1 1 SP I57 SP 0 SP 1 SP 1234 CR 1 SP 0 CR 2 Error communication To set the blue offset to On and set th...

Страница 22: ...65535 8192 Tally Normal 1 SP 0 CR Abnormal 1 SP Axx CR Query 1 SP 0 SP 1 SP 1 00000000 CR Communication example 1 Normal communication To set the red gain to On and set the gain value to 1 0 on the unit ID 1 channel number 1 1 SP I58 SP 1 SP 1 SP 1 0 CR 1 SP 0 CR To set the red gain to On and set the gain value to 1 0 on the unit ID 1 all the channels 1 SP I58 SP 0 SP 1 SP 1 0 CR 1 SP 0 CR 2 Error...

Страница 23: ...5535 8192 Tally Normal 1 SP 0 CR Abnormal 1 SP Axx CR Query 1 SP 0 SP 1 SP 1 00000000 CR Communication example 1 Normal communication To set the green gain to On and set the gain value to 1 0 on the unit ID 1 channel number 1 1 SP I59 SP 1 SP 1 SP 1 0 CR 1 SP 0 CR To set the green gain to On and set the gain value to 1 0 on the unit ID 1 all the channels 1 SP I59 SP 0 SP 1 SP 1 0 CR 1 SP 0 CR 2 Er...

Страница 24: ...5535 8192 Tally Normal 1 SP 0 CR Abnormal 1 SP Axx CR Query 1 SP 0 SP 1 SP 1 00000000 CR Communication example 1 Normal communication To set the blue gain to On and set the gain value to 1 0 on the unit ID 1 channel number 1 1 SP I5A SP 1 SP 1 SP 1 0 CR 1 SP 0 CR To set the blue gain to On and set the gain value to 1 0 on the unit ID 1 all the channels 1 SP I5A SP 0 SP 1 SP 1 0 CR 1 SP 0 CR 2 Erro...

Страница 25: ... Axx CR Query 1 SP 0 SP 1 CR Communication example 1 Normal communication To set the test pattern of the unit ID 1 the channel number 1 to Color bars 1 SP I8D SP 1 SP 3 CR 1 SP 0 CR To set the test pattern of the unit ID 1 all the channels to Color bars 1 SP I8D SP 0 SP 3 CR 1 SP 0 CR 2 Error communication To set the test pattern of the unit ID 1 the channel number 1 to Color bars Refer to the Err...

Страница 26: ... to 330 MHz Dual Input and output terminals Video input and output DVI D Dual Link 24 pins supports 12 bit extended input 4 does not support HDCP REMOTE terminal RS 232C D sub 9 pins male 1 EXT CONTROL terminal D sub 15 pins female 1 Input power supply AC adapter AC 100 V to 240 V 50 60 Hz Power consumption 75 W Allowable operating temperature range 0 C to 40 C Allowable operating humidity range 1...

Страница 27: ...27 Dimensions MODE STATUS GRAPHICS INTERFACE Visualization Series Rack mounting bracket accessory 465 5 5 45 30 21 8 280 10 43 6 420 31 8 482 380 200 40 䡵Top 䡵Front 䡵Side Front Rear ...

Страница 28: ......

Страница 29: ...GRAPHICS INTERFACE PK VS4GD4 取扱説明書 MODE STATUS GRAPHICS INTERFACE Visualization Series ...

Страница 30: ... 煙が出ているときは止まったのを確かめてから販売店に修理を依頼してくださいお客様ご自身が修理することは危険です絶対にやめてください o通風孔をふさがない通風孔をふさぐと内部に熱がこもり火災の原因となります o分解改造しない破損や故障の原因となります o電源コードを傷つけない電源コードを傷つけると火災や感電の原因となります電源コードを加工しない無理に曲げたりねじったり引っ張ったりしない電源コードの上に機器本体や重いものをのせない電源コードを熱器具に近づけない安全上のご注意絵表示についてこの表示文字含むを無視して誤った取り扱いをすると人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示していますこの表示文字含むを無視して誤った取り扱いをすると人が傷害を負ったり物的損害の発生が想定される内容を示しています䢇注意警告を含む...

Страница 31: ...許容動作温度 10 35 範囲外の暑いところや寒いところ変圧器やモーターなど強い磁気を発生するところトランシーバーや携帯電話など電波を発生する機器の近くほこりや砂の多いところ振動の激しいところ窓ぎわなど水滴の発生しやすいところ放射線やＸ線および腐食性ガスの発生するところ取り扱いについて o機器を重ねて使用しないお互いの熱やノイズの影響で誤動作したり故障したり火災の原因となることがあります o通風孔をふさがない通風孔をふさぐと内部の熱が逃げないので火災の原因となります本機を横倒し逆さまあお向けの状態でご使用しないでください o内部に物を入れない通風孔などから金属類や燃えやすいものなどが入れると火災や感電の原因となりますお手入れについて o本機はやわらかい布でふいてくださいシンナーやベンジンでふくと表面が溶けたりくもったりします汚れ...

Страница 32: ...に接続する 6 電源を入れる 8 ラックに固定する 8 外部制御 9 RS 232C 仕様 9 TCP IP 接続 9 データフォーマット 10 タリーフォーマット 11 Header 13 ID 13 CR 13 Error Code 13 Command Detail 14 仕様 21 外形寸法 22 䡵AC アダプター䡵電源コード䡵取り付け金具 2 個䡵取り付け金具用ネジ M4 x 10mm 4 本䡵キャリブレーションソフトウェア PJK CS1301G 䡵取扱説明書䡵保証書目次付属品 1 8 m 1 8 m ...

Страница 33: ...ンと USB ケーブルで接続して本機を操作します G EXT CONTROL 端子 D sub15 ピン拡張端子です H REMOTE 端子 D sub9 ピンパソコンと RS 232C クロスケーブルで接続して本機を操作します I SYNC IN 端子 BNC 同期信号を入力する端子です J 冷却ファン K アース端子接地してください L DVI 1 4 端子 DVI D 各部のなまえとはたらき MODE STATUS GRAPHICS INTERFACE Visualization Series B A C REMOTE EXT CONTROL DC IN 12V IN OUT DVI 4 IN OUT DVI 3 IN OUT DVI 2 IN OUT DVI 1 SYNC IN USB LAN D E F G H I ご注意冷却ファンを紙や布クッションなどで塞がない...

Страница 34: ...0 に接続する場合パソコンで制御するときは RS 232C 端子 LAN 端子または USB 端子のいずれかひとつに接続してください同時には使用できません接続する REMOTE EXT CONTROL DC IN 12V IN OUT DVI 4 IN OUT DVI 3 IN OUT DVI 2 IN OUT DVI 1 SYNC IN USB LAN DVI 端子へ DVI D ケーブル別売 RS 232C クロスケーブル LAN ケーブルまたは USB ケーブル別売 RS 232C 端子 LAN 端子または USB 端子へパソコン HDMI 端子へ HDMI DVI 変換ケーブル別売プロジェクター DLA VS2200 DLA VS2000 最大 4 機映像ソース ...

Страница 35: ...のいずれかひとつに接続してください同時には使用できません REMOTE EXT CONTROL DC IN 12V IN OUT DVI 4 IN OUT DVI 3 IN OUT DVI 2 IN OUT DVI 1 SYNC IN USB LAN DVl 端子へ DVl D ケーブル別売 RS 232C クロスケーブル LAN ケーブルまたは USB ケーブル別売パソコン RS 232C 端子 LAN 端子または USB 端子へ映像ソース DVI 端子へ DLA VS4800 または DLA SH7 DLA SH4K DVI D ケーブル別売 ...

Страница 36: ...8 A 電源コードと AC アダプターに接続する B AC アダプターを本機に接続する C 電源コードをコンセントに差し込む D 電源スイッチを入れる取付金具付属品を使って本機を EIA 1U 規格のラックに設置できます A 取付金具を本機に取り付けネジで固定する B 本機をラックに取り付けるラック取付用のねじは別売りです電源を入れるラックに固定する M4 10 ...

Страница 37: ...ンドシェイク 3way handshake で TCP 層の接続を確立し接続認証のためにプロジェクターからの PJ OK の送信後 5 秒以内に PJREQ を送り PJACK を受信する必要があります 5 秒以内に送信できなかったり PJ NG PJNAK を受信した場合はプロジェクターの動作状況などを確認した上で再度 TCP 層接続の確立から実施してください外部制御ピン No 信号動作信号の方向 2 RxD 受信データ PC B 本機 3 TxD 送信データ本機 B PC 5 GND シグナルグランドー 1 4 6 9 N C ーーモード非同期キャラクター長 8 ビットパリティなしスタートビット 1 ストップビット 1 データ速度 19200 bps データ形式なし 1 5 6 9 本機側 D6 D7 D4 D5 D2 D3 D0 D1 スタートビッ...

Страница 38: ...1 to F 46 ID が合致する PK VS4GD4 a 61 to f 66 ID が合致する PK VS4GD4 SP 1 ID とコマンドの区切り 20 区切りコマンド n コマンド Ixx コマンドコード SP 1 コマンドとパラメーターの区切り 20 区切りパラメーター 1 パラメーターコマンドでパラメタ数 0 から n は変わります SP 1 パラメーターとパラメーターの区切り 20 区切りパラメーター 2 n パラメーターコマンドでパラメタ数 0 から n は変わります SP 1 パラメーターとパラメーターの区切り 20 区切りパラメーター n n パラメーターコマンドでパラメタ数 0 から n は変わります CR 1 コマンドの終端 0D コマンドの終端です CR ID SP SP SP SP I ...

Страница 39: ...D が合致する PK VS4GD4 A 41 to F 46 ID が合致する PK VS4GD4 SP 1 ID とステータスの区切り 20 区切りステータス 1 正常状態 0 30 正常状態のステータスコード SP 1 ステータスとパラメーターの区切り 20 区切りパラメーター 1 パラメーターコマンドでパラメタ数 0 から n は変わります SP 1 パラメーターとパラメーターの区切り 20 区切りパラメーター 2 n パラメーターコマンドでパラメタ数 0 から n は変わります SP 1 パラメーターとパラメーターの区切り 20 区切りパラメーター n n パラメーターコマンドでパラメタ数 0 から n は変わります CR 1 タリーの終端 0D コマンドの終端です ...

Страница 40: ...GD4 A 41 to F 46 ID が合致する PK VS4GD4 SP 1 ID とステータスの区切り 20 区切りステータス 1 正常状態 0 30 正常状態のステータスコード CR 1 タリーの終端 0D コマンドの終端です CR ID SP A アイテムバイト長記述注釈ヘッダー 1 タリーの先頭 40 コマンドに対する応答 ID 1 PK VS4GD4 の識別番号 0 30 接続されている全ての PK VS4GD4 1 31 to 9 39 ID が合致する PK VS4GD4 A 41 to F 46 ID が合致する PK VS4GD4 SP 1 ID とステータスの区切り 20 区切りステータス 1 異常状態 Axx エラーコード CR 1 タリーの終端 0D コマンドの終端です ...

Страница 41: ...nment 機能 0 使用時は PK VS4GD4 のタリーデータ応答に返送しません CR データの終端を示します 0DH Error Code Character Hex Definition 21 PK VS4GD3 Graphics Intergace へのコマンド 3F PK VS4GD3 Graphics Intergace への問合せ Character Hex Definition 40 タリー応答データ ID Character Hex ID Character Hex 0 0 30H 8 8 38H 1 1 31H 9 9 39H 2 2 32H 10 A 41H or a 61H 3 3 33H 11 B 42H or b 62H 4 4 34H 12 C 43H or c 63H 5 5 35H 13 D 44H or d 64H 6 6 36H 14 E 4...

Страница 42: ...CR Abnormal 1 SP Axx CR Query 1 SP 0 SP 1 SP 1234 CR Communication example 1 Normal communication To set the red offset to On and set the offset value to 1234 on the unit ID 1 1 SP I55 SP 1 SP 1 SP 1234 CR 1 SP 0 CR To set the red offset to On and set the offset value to 1234 on all the channels of the unit ID 1 1 SP I55 SP 0 SP 1 SP 1234 CR 1 SP 0 CR 2 Error communication To set the red offset to...

Страница 43: ...1 SP 1234 CR Communication example 1 Normal communication To set the green offset to On and set the offset value to 1234 on the unit ID 1 1 SP I56 SP 1 SP 1 SP 1234 CR 1 SP 0 CR To set the green offset to On and set the offset value to 1234 on all the channels of the unit ID 1 1 SP I56 SP 0 SP 1 SP 1234 CR 1 SP 0 CR 2 Error communication To set the green offset to On and set the offset value to 12...

Страница 44: ...P 1 SP 1234 CR Communication example 1 Normal communication To set the blue offset to On and set the offset value to 1234 on the unit ID 1 1 SP I57 SP 1 SP 1 SP 1234 CR 1 SP 0 CR To set the blue offset to On and set the offset value to 1234 on all the channels of the unit ID 1 1 SP I57 SP 0 SP 1 SP 1234 CR 1 SP 0 CR 2 Error communication To set the blue offset to On and set the offset value to 123...

Страница 45: ...mal 1 SP 0 CR Abnormal 1 SP Axx CR Query 1 SP 0 SP 1 SP 1 00000000 CR Communication example 1 Normal communication To set the red gain to On and set the gain value to 1 0 on the unit ID 1 channel number 1 1 SP I58 SP 1 SP 1 SP 1 0 CR 1 SP 0 CR To set the red gain to On and set the gain value to 1 0 on the unit ID 1 all the channels 1 SP I58 SP 0 SP 1 SP 1 0 CR 1 SP 0 CR 2 Error communication To se...

Страница 46: ...l 1 SP 0 CR Abnormal 1 SP Axx CR Query 1 SP 0 SP 1 SP 1 00000000 CR Communication example 1 Normal communication To set the green gain to On and set the gain value to 1 0 on the unit ID 1 channel number 1 1 SP I59 SP 1 SP 1 SP 1 0 CR 1 SP 0 CR To set the green gain to On and set the gain value to 1 0 on the unit ID 1 all the channels 1 SP I59 SP 0 SP 1 SP 1 0 CR 1 SP 0 CR 2 Error communication To ...

Страница 47: ...al 1 SP 0 CR Abnormal 1 SP Axx CR Query 1 SP 0 SP 1 SP 1 00000000 CR Communication example 1 Normal communication To set the blue gain to On and set the gain value to 1 0 on the unit ID 1 channel number 1 1 SP I5A SP 1 SP 1 SP 1 0 CR 1 SP 0 CR To set the blue gain to On and set the gain value to 1 0 on the unit ID 1 all the channels 1 SP I5A SP 0 SP 1 SP 1 0 CR 1 SP 0 CR 2 Error communication To s...

Страница 48: ...x CR Query 1 SP 0 SP 1 CR Communication example 1 Normal communication To set the test pattern of the unit ID 1 the channel number 1 to Color bars 1 SP I8D SP 1 SP 3 CR 1 SP 0 CR To set the test pattern of the unit ID 1 all the channels to Color bars 1 SP I8D SP 0 SP 3 CR 1 SP 0 CR 2 Error communication To set the test pattern of the unit ID 1 the channel number 1 to Color bars Refer to the Error ...

Страница 49: ... 12 ビット出力 DVI クロック Rx クロック 165 MHz までシングル 330 MHz までデュアル入出力端子映像入出力 DVI D デュアルリンク 24 ピン 12 ビット拡張入力に対応 4 HDCP に未対応 REMOPTE 端子 RS 232C D sub 9 ピンオス 1 EXT CONTROL 端子 RS 232C D sub 15 ピンメス 1 使用電源 AC アダプター AC 100 240 V 50 60 Hz 消費電力 75W 使用環境温度 0 C 40 C 使用環境湿度 10 80 非結露保管環境温度 25 60 C 保管環境湿度 20 80 非結露外形寸法横幅奥行高さ本機 420 mm 280 mm 44 mm フット突起除く質量本機実量 3 4 kg 総重量 6 1 kg 設置 EAI 1U ラックに設置可能シ...

Страница 50: ...22 外形寸法 MODE STATUS GRAPHICS INTERFACE Visualization Series 465 5 5 45 30 21 8 280 10 43 6 420 31 8 482 380 200 40 䡵上面䡵前面䡵側面前面後面 ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...PK VS4GD4G GRAPHICS INTERFACE PK VS4GD4 Printed in Japan 1303TTH SW X 2013 JVCKENWOOD Corporation ...

Результаты поиска

Содержание PK-VS4GD4

Отзывы:

Похожие инструкции для PK-VS4GD4

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC PK-VS4GD4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PK-VS4GD4

Отзывы:

Похожие инструкции для PK-VS4GD4

Бренды по названию

Популярные бренды