JVC LT-32DP9BU Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 58

ENGLISH

Etc.

Advanced

Basics

Getting started

Select digital / analogue / radio

channels.

Display favourite list. (P. 15)

Display hidden information when

viewing teletext. (P. 22)

Hold the current sub page when

viewing teletext. (P. 22)

Change the subtitle language when

viewing digital channels (P. 17)

Change the aspect ratio. (P. 18)

Turn on “MaxxBass”. (P. 19)

Adjust the mix level when “Audio

Selection” is set to “Special audio track

for the visually impaired”. (P. 17)

Change the audio language when

viewing digital channels. (P. 17)

Change the sound mode or language

when viewing analogue channels.

(P. 18)

Set the sleep timer. (P. 19)

Note

For buttons that can be used to operate other devices, refer to “Configuring your remote control” (P. 24).



Содержание LT-32DP9BU

Страница 1: ...DE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16 9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI ŠIROKOÚHLÝ LCD MONITOR PŘÍRUČKA K OBSLUZE ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO ČESKY ...

Страница 2: ...ease contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Business users If you wish to dispose of this product please visit our web page www jvc europe com to obtain information about the take back of the product Other Countries ...

Страница 3: ...ower cord is unplugged The main power supply for this TV is controlled by inserting or removing the power plug Never cut or damage the power cord If the power plug is not the right shape or the power cord is not long enough use an appropriate plug adapter or extension cable Consult your retailer Follow this manual regarding setup Connect only to a 220 240 V 50 Hz AC outlet On disposal of the TV Fo...

Страница 4: ...t out Watching TV Digital channels Analogue channels Radio 15 Using EPG 20 Viewing teletext 22 Watching videos DVDs 23 Configuring your remote control 24 Just the way you like it Using the menu functions 26 Viewing listening from USB device Picture Music 35 When you have trouble Troubleshooting 37 Technical information 40 Frequency table 42 Specifications 45 Digital terrestrial broadcasting DVB T ...

Страница 5: ... TV P 16 Watch video etc Watching videos DVDs P 23 Colour buttons Select a page when viewing teletext Operate functions in menus Switch between TV STB DVD AUDIO P 24 Display the Electronic Programme Guide P 20 Display on screen menu Using the menu functions P 26 Select and confirm settings in menus Change channel page Volume control The volume settings for headphone and speaker will be memorised s...

Страница 6: ...when viewing digital channels P 17 Change the aspect ratio P 18 Turn on MaxxBass P 19 Adjust the mix level when Audio Selection is set to Special audio track for the visually impaired P 17 Change the audio language when viewing digital channels P 17 Change the sound mode or language when viewing analogue channels P 18 Set the sleep timer P 19 Note For buttons that can be used to operate other devi...

Страница 7: ...outlet This is not a malfunction To headphones Power On Off Volume Change channel page Display on screen menu set Switch between TV AV devices Accessories WARNING Batteries shall not be exposed to excessive heat such as direct sunshine fire or the like AAA R03 Batteries Cleaning cloth For confirming the TV works For details on using the cleaning cloth see P 7 Peel off the protection films pasted o...

Страница 8: ...h of the TV scratches easily Protection films have been pasted onto the glossy finish of the TV to prevent scratches Peel off the films after the TV has been placed properly If the glossy finish gets dirty clear the dust off the glossy finish first Then wipe softly with the cleaning cloth provided If you do not clear the dust first or you wipe the glossy finish too hard or a cleaning cloth other t...

Страница 9: ... 50 mm Insert the batteries Use two AAA R03 dry cell batteries Insert the batteries from the end making sure the and polarities are correct Subscribe to a broadcasting company beforehand A Smart Card B will be sent by the broadcasting company after subscribing to it It may be necessary for you to purchase a Conditional Access Module A in addition to the Smart Card Consult your broadcasting company...

Страница 10: ...onnect properly depending on the outside dimensions DVD player Video camera Game consoles Audio system Digital Satellite broadcast tuner DVD player HD Video camera CI Common Interface slot Refer to P 8 EXT 1 EXT 3 EXT 2 DIGITAL AUDIO OUT EXT 4 HDMI 1 EXT 5 HDMI 2 EXT 6 HDMI 3 Find the best connections that are possible with your devices Æ P 10 11 A B C F A A D D Connecting external devices Not ava...

Страница 11: ...R B DVI Audio DVI HDMI cable Audio cable EXT 4 EXT 3 L and R jacks Input DVI digital SD 576i 625i 480i 525i ED 576p 625p 480p 525p HD 1080i 1125i 1080p 1125p 24Hz 1080p 1125p 50Hz 1080p 1125p 60Hz 720p 750p Audio L R analogue Better C Component video and Audio Component video cable Audio cable EXT 3 Input Component analogue SD 576i 625i 480i 525i ED 576p 625p 480p 525p HD 1080i 1125i 720p 750p Aud...

Страница 12: ... Video analogue NTSC PAL compatible Audio L R analogue Output Monitor out composite video and audio L R analogue E Video and audio Video and audio cable EXT 3 V L R jacks Input Composite video analogue Audio L R analogue Change the EXT 3 setting from component to composite P 23 Audio system Connecting cables Connect to your TV Available signals Notes F Optical input Optical audio cable DIGITAL AUD...

Страница 13: ...6 of Initial settings P 13 The TV will supply DC 5 V 50 mA max from the aerial socket through the cable to the aerial Supplying power to outdoor and indoor aerials which does not require external power may cause damage to the aerial If you are uncertain whether the aerial needs external power select Off Connect the aerial directly to the TV When a recording device is connected between the aerial a...

Страница 14: ...on If the remote control doesn t work confirm that the mode is set to TV If the Menu Language does not appear refer to Factory Setting P 34 or Retuning P 34 for channel settings 2 Select a Menu language Select a language for on screen displays Select the country of installation Receivable digital channels will differ depending on the Country setting 2set 1select 2set 1select Initial settings 3 Sel...

Страница 15: ...on of the indoor aerial Note You can check the broadcast signal level of the channel you are watching For details refer to Signal Check P 34 2 Set digital channels using Factory Settings For details refer to Factory Settings P 34 If you still cannot watch digital channels after following the steps above there may be a problem with your aerial or its cable Or the signal may be too weak Æ Consult yo...

Страница 16: ...hannel Watching TV The power lamp on the TV lights Press again to turn the screen off and put the TV into standby mode To completely turn off the TV unplug the power plug Enter a channel number E g 1 15 Move up or down a channel up down Select with PR List PR List You can also display Favourites by pressing To edit favourite channels refer to Favourite Setting P 32 Select with EPG Electronic Progr...

Страница 17: ...mme Radio programme Teletext is available P 22 t u t Audio in another language is not available u Other audio languages are available P 17 Pay TV channel Minimum viewing age limit of the programme Set viewing age limit Æ P 30 Subtitles are available P 17 More information about the programme is available Æ Dolby Digital Dolby Digital signal is received P 40 Special audio track for the visually impa...

Страница 18: ... the language set in System Language P 29 is automatically selected When not broadcast in that language another broadcast language is automatically selected Switch to another language Special audio track for the visually impaired Special audio track for the hearing impaired Undefined When the audio s language cannot be identified Dolby Dolby Digital The language that can be selected depends on the...

Страница 19: ...16 9 Using Auto Æ Auto in Zoom P 40 Note If an image is displayed in an aspect ratio that differs from its original aspect ratio the image will be distorted or portions of the image will be cut off Change the aspect ratio 1 3 2 Select the sound mode or language Change the sound mode or language Analogue channel only 1 2set 1select When viewing a bilingual broadcast programme you can select either ...

Страница 20: ...comes loud suddenly during commercial breaks etc Picture Mode P 27 Select preset picture setting according to the brightness of your room You can also adjust the MaxxBass settings in the MaxxBass menu P 29 MaxxBass does not work with headphones Enjoy Bass enhanced sound For MaxxBass when the sound distorts in High mode Turns off MaxxBass Off Low For MaxxBass High Radio Mode P 30 Automatically turn...

Страница 21: ...y EPG Find a programme Genre Channel Programme Date TV Radio Check programme information Æ Close EPG Æ When the clock is off Æ Time Zone P 29 Select the default language for programme name and programme information Æ System Language P 29 Genre icon General Movie News Entertainment Sports Children s Music Culture Current Affairs Education Leisure Special The genre types that can be selected differ ...

Страница 22: ...programme Your selected genres are displayed Only programmes in the selected genre are displayed select 1 Select a programme 2 Set Timer Select a column Channel Programme Select a channel a programme select 2set 1select Display only programmes which match your selected genre Reserve a programme to watch One programme at a time To record a programme refer to Monitor out EXT 1 EXT 2 P 40 Set Reserve...

Страница 23: ...ows Enter a teletext page When watching TV TV TEXT TEXT Move up or down a page up down Hold the current sub page Release Æ Press again Display hidden information answers to quizzes etc Returns to page 100 or a previously designated page Hold the current sub page Reveal hidden pages To the index page 1 2 ...

Страница 24: ...rom the EXT Input menu for digital channels Press the ATV button or select ATV from the EXT Input menu for analogue channels To return to TV channels 1 2 Setting external terminals 1 Display the Connection setting menu Display the menu bar Select System Setup Select Connection setting 2next 1select 2next 1select 2 Select EXT 3 Setting or EXT ID Setting 2next 1select EXT 3 Setting 2set 1select Sele...

Страница 25: ...control code Press and hold Enter four digit number Release the button 5 Point the remote control at your device press and confirm that your device is turned off If your device does not respond try entering another available code Note If your device does not respond try all the available codes for the device s brand If none of the code works or the brand is not listed refer to Using the search cod...

Страница 26: ...ain Repeat the process until your device turns off 5 Press to register the code The code is now set Confirm that the mode indicator goes out If your TV s remote control still does not work even after using the search code function use your device s own remote control The TV s remote control is not guaranteed to work with all models brands or operations Display on screen Æ Press Mute Æ Press Volume...

Страница 27: ...nter an item s menu select To hide or display the bottom area of the menu Æ Depending on the situation some items will be displayed in gray colour and will not work You will not be able to change their setting as well When entering the PIN code When watching digital channels or changing DTV menu settings it may be necessary for you to enter a PIN code Once a PIN code has been entered there is no n...

Страница 28: ...h ó Greenish NTSC only Hue Sharpness Softer ó Sharper Sharpness Brightness Darker ó Brighter Brightness Contrast Lower ó Higher Contrast Backlight brightness Darker ó Brighter Backlight Super DigiPure For natural looking outlines Colour Management For natural looking pictures Off Function is turned off Picture Management Fix bright dark pictures Min Less effective Smart Picture Make it easier to v...

Страница 29: ... Set a default aspect ratio Panoramic Regular Select a default aspect ratio Regular Panoramic Sound menu Stereo t u Select stereo monaural or language v Monaural t SUB1 s Stereo u SUB2 Bass Low tones Weaker ó Stronger Treble High tones Balance Speaker balance Left ó Right Weaker ó Stronger Picture menu continued MPEG Noise Reduction Reduce MPEG video noise On Reduce MPEG video noise Off Function i...

Страница 30: ...Japan and other countries MaxxBass does not work with headphones See Dolby Digital output from the DIGITAL AUDIO OUT terminal P 40 before setting System Setup menu Time Zone Set the time zone if the clock is off System Language Set audio language subtitle language and EPG language Languages will differ depending on selected country See page 1 Assistive Services Automatically set hearing impaired o...

Страница 31: ...creen Watch pay TV digital channels Æ P 8 If the Conditional Access Module etc is not inserted No CI Module will be displayed and this function cannot be used The content of the menu is different depending on the broadcasting company For details consult your broadcasting company The language shown in the menu may differ from the Language set for the TV Æ Blue Back Displays a blue screen when the s...

Страница 32: ... Etc Advanced Basics Getting started PR Installation menu Menu Language Select a language for on screen menus Antenna Power Power supply for indoor aerial When using an indoor aerial which requires external power set Antenna Power to On The TV will supply DC 5 V 50 mA max from the aerial socket through the cable to the aerial Power supply for the indoor aerial Æ P 12 Auto Scan Scans and updates al...

Страница 33: ...alogue Manual Scan System Search Fine Tune B G VHF UHF CATV VHF UHF Band Analogue Manual Scan Fine Tune 43 UHF CH Germany 1 12 21 69 Favourite Setting Register your favourite channel To move through only your favourite channels Æ Select with PR List P 15 Favourite icon Set Cancel Æ Update Scan Updates new channels PR Installation menu continued Analogue 2 Select the CH number select 3 Start Manual...

Страница 34: ... TERRA NOVA CNN Int VIVA 1 2 Name PR 3 4 5 6 7 8 9 10 D D D D D D D D D D Selection of Network Etc Advanced Basics Getting started Edit PR Registering channels and moving the channel or channel name for PR list PR lock Stops children from watching specific channels Lock Unlock Æ Lock icon To enable Lock function turn the TV off and on again To watch the locked channels the PIN code must be entered...

Страница 35: ...by and start the Initial settings P 13 2start 1select Yes Initial setting will start again Initial settings P 13 Auto Demonstration Demonstration and slide show of this TV s function On Set to automatically start the demonstration Off Function is turned off Retuning menu You can set the TV to restart the initial setting For details refer to step 2 in Initial setting P 13 Make sure the Auto Demonst...

Страница 36: ...istening from USB device Picture Music You can view photos and play music by connecting usb mass storage class devices Connect USB device Select Picture or Music 1 2 If the Photo Viewer does not appear select Photo Viewer from the menu bar Make sure the Auto Demonstration is set to Off when using Photo Viewer 2set 1select Picture 2view 1select Zoom Rotate To view as slide show Play Pause Next Phot...

Страница 37: ...he folder For supported formats refer to Supported music formats for Photo Viewer P 41 Slide show with background music 1 Start the background music 2 Start the slide show You can view slide show with background music by setting To continuously play the songs P 36 and To view as slide show P 35 To view slide show with background music make sure to place the pictures and music inside the folder To ...

Страница 38: ... does not appear Depending on the stability of the signal there may be a time lag when changing channels I can t turn it on Is the power cord connected to the AC outlet correctly Problem Actions Basics Remote control stops working Unplug TV several minutes later plug it in again TV screen is frozen Continuity press with under 2 seconds of interval Unplug TV several minutes later plug it in again F...

Страница 39: ...n Stereo t u switch to v monaural P 28 Change the broadcasting system using Manual Scan P 31 Left and right sound coming from one side of the speaker If you hear both the left and right sound from one side of the speaker even after adjusting the speaker balance to one side set Surround to Off P 28 Problem Actions Picture Some functions do not work It is not a malfunction Depending on the situation...

Страница 40: ...e watched on this TV P 40 When the clock is off time Change the Time Zone setting P 29 Problem Actions Photo Viewer Album Title Artist Year does not display or display correctly Music Make sure to use ID3v1 tag Duration time does not display or display correctly Music Duration time cannot be calculated for MP3 that contains the artwork The duration time is calculated from the bit rate and the file...

Страница 41: ...ogue channel or EXT 1 is selected Set the aspect ratio to Regular or Full The aspect ratio will not be displayed correctly during recording or playback You can not output from EXT 1 if you switch to EXT 1 from digital channel 1080p 1125p signal is not supported because they can not be converted to composite signal Note To record video and audio from another external devices Connect the external de...

Страница 42: ... original 100Hz Clear Motion Drive II technology which displays two frames the original plus the new interpolated frame in the time a 50 Hz set displays a single frame Resulting to double the typical rate 100 frames per second 100 Hz and halve the holding time without reducing brightness or contrast By using this technology you will be able to reduce blurring or ghost images when there is rapid or...

Страница 43: ...4 514 CH 27 522 522 CH 28 530 530 CH 29 538 538 CH 30 546 546 CH 31 554 554 CH 32 562 562 CH 33 570 570 CH 34 578 578 CH 35 586 586 CH 36 594 594 CH 37 602 602 CH 38 610 610 CH 39 618 618 CH 40 626 626 CH 41 634 634 CH 42 642 642 CH 43 650 650 CH Austria Switzerland Czech Republic Germany Denmark Netherlands Sweden Other Italy Spain Finland France United Kingdom CH Frequency CH 44 658 658 CH 45 66...

Страница 44: ... 25 CH 19 203 25 295 25 231 25 CH 20 210 25 303 25 239 25 CH Austria Switzerland Germany Denmark Spain Finland Netherlands Sweden Other Italy United Kingdom Czech Republic France CH Frequency CH 21 471 25 CH 22 479 25 CH 23 487 25 CH 24 495 25 CH 25 503 25 CH 26 511 25 CH 27 519 25 CH 28 527 25 CH 29 535 25 CH 30 543 25 CH 31 551 25 CH 32 559 25 CH 33 567 25 CH 34 575 25 CH 35 583 25 CH 36 591 25 ...

Страница 45: ...75 CH 14 252 25 236 75 CH 15 259 25 248 75 CH 16 266 25 260 75 CH 17 273 25 272 75 CH 18 280 25 284 75 CH 19 287 25 296 75 CH 20 294 25 CH 21 303 25 CH 22 311 25 CH 23 319 25 CH 24 327 25 CH 25 335 25 CH 26 343 25 CH 27 351 25 CH 28 359 25 CH 29 367 25 CH 30 375 25 CH 31 383 25 CH 32 391 25 CH Austria Switzerland Germany Denmark Spain Finland Netherlands Sweden Other Italy United Kingdom Czech Rep...

Страница 46: ...C 220 V 240 V 50 Hz Audio output Rated power output 10 W 10 W Speakers 4 cm x 16 cm oblique x 2 Power consumption standby 130 W 0 36 W Screen size visible area size measured diagonally 81 cm Connectors HDMI x 3 RCA x 5 component video or composite video audio L R Euroconnector SCART x 2 Optical connector digital audio output x 1 USB x 1 For details Æ P 10 11 Headphone jack Stereo mini jack 3 5 mm ...

Страница 47: ......

Страница 48: ... Kamphus 0396 Cobra 0396 Colombia 0132 Comag 0132 1232 1366 1412 1413 1579 Condor 0607 Connexions 0396 Conrad 0132 0501 0607 Coship 1457 Crown 1284 Cryptovision 0455 AssCom 0853 Aston 1261 Astra 0607 0713 Astratec 1743 Astro 0173 0501 0607 0613 0658 1099 1100 1113 Atsat 1300 AtSky 1334 Audioline 1672 Audioton 0613 Austar 0642 1259 Avalon 0396 Axil 1457 1659 Axis 1111 B ytronic 1412 Beko 0455 Best ...

Страница 49: ... 0173 0200 0480 0504 0553 0613 0658 0713 0818 1416 1561 1567 Kenwood 0853 Key West 0132 Kiton 0114 Konig 0607 KR 0613 Kreiling 0114 0658 1480 Kreiselmeyer 0173 Kyostar 0613 L S Electronic 0132 1334 Labgear 1296 LaSAT 0132 0173 0299 0607 Legend 1718 Lemon 1334 Lenco 0607 0713 Lenson 0501 LG 1075 Lifesat 0132 0299 0713 Listo 1626 Lodos 1284 Logik 1284 Logix 1075 Lorenzen 0132 0299 0607 1161 1294 157...

Страница 50: ...7 0853 1046 1175 1291 1339 1534 1543 1662 Thorn 0455 Tiny 1672 Tioko 0132 Tividi 1429 Tokai 0200 Sat Team 0713 SAT 1409 Satcom 0607 Satec 0713 Satelco 1232 Satplus 1100 Schaecke 0613 Schaub Lorenz 1214 Schneider 1206 1251 Schwaiger 0132 0504 0607 1075 1111 1334 1412 1457 SCS 0299 Sedea Electronique 0132 1206 1283 1626 Seeltech 1993 Seemann 0396 SEG 0114 1075 1251 1626 1993 Septimo 1375 Serd 1412 S...

Страница 51: ...33 1557 1695 AKI 1005 Akura 0898 1051 1140 1233 1367 Alba 0539 0672 0695 0699 0713 0730 0783 1140 1530 1695 Alize 1151 All Tel 1451 Altacom 1224 Amitech 0770 0850 Amoi 0852 Amstrad 0713 0770 1151 1367 AMW 0872 Ansonic 0774 0831 1316 Blue Nova International 1321 Blue Sky 0651 0672 0695 0713 0790 0843 1423 Boghe 1004 1221 Boman 0783 0898 1005 Bose 2023 Brainwave 0770 1115 Brandt 0503 0551 0651 Broks...

Страница 52: ... 0713 0741 1115 1321 1832 Lunatron 0741 Funai 0675 0695 Gateway 1158 Germatic 1051 Giec 1221 Global Link 1224 Global Solutions 0768 Global Sphere 1152 Go Video 0783 0869 GoldStar 0591 0741 Goodmans 0651 0713 0723 0730 0783 0790 0879 1004 1140 1221 1316 1423 1530 1730 1923 2014 GoWell 1643 GPX 0699 0741 Graetz 0665 Gran Prix 0831 0898 Grandin 0713 1233 Grundig 0539 0551 0651 0670 0695 0713 0775 079...

Страница 53: ...on 0768 1152 Supratech 0893 1513 SVA 0672 0752 Sylvania 0675 Synn 0768 Proscan 0522 Proson 0713 Prosonic 0699 0752 ProVision 0699 0730 1163 1321 1484 1923 Pye 0539 0646 QONIX 1051 Radionette 0741 0869 1906 2024 Raite 0665 RCA 0522 REC 0490 Redstar 0763 0770 0788 0898 1394 1923 Relisys 1347 Reoc 0752 0768 Revoy 0699 0841 Richmond 1233 Roadstar 0672 0699 0713 0730 0818 0879 0898 1051 1227 1434 2014 ...

Страница 54: ...64 1275 1597 Kansas Technologies 1530 Kreisen 1421 KXD 1321 LG 0741 Lifetec 1347 LiteOn 1158 1416 Loewe 0741 Lumatron 1321 Luxor 1730 Mastec 1221 Matsui 1730 MBO 1730 Medion 1347 MiCO 0751 1221 Mustek 1730 Oopla 1158 Packard Bell 1321 Panasonic 0490 1010 1011 1579 Philips 0646 1158 Pioneer 0631 ProVision 1321 Pye 0646 Relisys 1347 Roadstar 1227 Samsung 1635 ScanMagic 1730 Schneider 0646 SEG 1530 S...

Страница 55: ...son 0695 0713 Goodmans 0713 0879 Grandin 0713 Grundig 0539 0695 Hitachi 0713 JDV 1367 Kotron 0879 Logik 0713 Luker 1367 Luxor 0713 Matsui 0713 Maxim 1367 Medion 0879 Mirror 0879 Naiko 1367 Narita 1367 Neovia 1271 Orion 0695 Pacific 0695 Philips 0539 Roadstar 0879 Saivod 1367 Schneider 1367 SEG 0713 Sliding 1115 Stevison 1367 Technica 1367 Thomson 0551 Toshiba 0695 United 0713 1367 Universum 0713 A...

Страница 56: ...54 Teac 0609 Technics 1308 1309 1518 1763 1765 Techwood 1554 Tevion 1389 1611 Thomson 1154 1354 Thorens 1189 Thorn 0744 Tokai 1390 Toshiba 1572 United 1390 1772 Universum 0609 0744 0797 1220 1390 1609 Venturer 0797 1390 Vestel 1554 Victor 0074 Waitec 1352 Watson 0797 Welltech 0797 Wharfedale 1390 1772 Xenius 1390 Yamaha 0176 0186 0712 1276 1331 1949 Yukai 1352 Zenith 0744 Home Theater in Box Heimk...

Страница 57: ...stema Home Theater in Box Domácí kino Sunstech 1420 Tandberg 1554 Targa 1293 Technics 1763 1765 Techwood 1554 Venturer 1390 Vestel 1554 Waitec 1352 Wharfedale 1390 1772 Xenius 1390 Tevion 1389 1611 Tokai 1390 Toshiba 1572 United 1390 1772 Universum 1220 1390 1609 Yamaha 0712 1331 Yukai 1352 ...

Страница 58: ... 2008 Victor Company of Japan Limited 0708TKH CR MU ...

Результаты поиска

Содержание LT-32DP9BU

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-32DP9BU

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC LT-32DP9BU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LT-32DP9BU

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-32DP9BU

Бренды по названию

Популярные бренды