JVC LM-10W Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 88

ITALIANO

Per l’utilizzatore:

Annotare sotto il numero di serie, che si trova sul retro del rivestimento. Conservare queste
informazioni per riferimenti futuri.

No. di serie

Modello No. :

LM-10W

MANUALE DI ISTRUZIONI

MONITOR VIDEO LCD

LM-10W

Vi ringraziamo per aver acquistato questo monitor video LCD. Prima di

usarlo, leggere attentamente queste istruzioni per poter trarre pieno

vantaggio dalle sue caratteristiche.

(* “LCD” sta per Liquid Crystal Display (schermo a cristalli liquidi).)

LCT0883-001A

01.2.8, 14:43

Содержание LM-10W

Страница 1: ...ITEUR VIDEO LCD MANUALE DI ISTRUZIONI MONITOR VIDEO LCD INSTRUCCIONES MONITOR DE VIDEO LCD INSTRUCTIONS LM 10W LCD VIDEO MONITOR ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER Y C 000 1 2 7 9 15 PM 1 ...

Страница 2: ...000 1 2 7 9 15 PM 2 ...

Страница 3: ...ad and follow all instructions carefully to take full advantage of the monitor s capabilities LCD stands for Liquid Crystal Display For Customer Use Enter below the Serial No which is located on the rear of the cabinet Retain this information for future reference Serial No Model No LM 10W LCT0883 001A 01 2 8 14 03 3 ...

Страница 4: ...er the following conditions when the power cord is frayed or the plug is damaged if liquid has been spilled into the unit if the unit has been dropped or the cabinet has been damaged when the unit exhibits a distinct change in performance 2 SAFETY PRECAUTIONS FCC NOTICE U S A only CAUTION Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment NOTE Thi...

Страница 5: ...n countries United Kingdom Warning Do not use the same Power Cord for AC 120 V as for AC 230 V Doing so may cause malfunction electric shock or fire Note for the United Kingdom power cord only The plug on the United Kingdom power cord has a built in fuse When replacing the fuse be sure to use only a correctly rated approved type re fit the fuse cover Consult your dealer or qualified service person...

Страница 6: ... BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER Y C PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER Y C REAR VIEW Rear Panel 4 120 V AC 50 Hz 60 Hz 230 V AC 50 Hz 60 Hz To AC outlet For U S A and Canada For European countries For United Kingdom LCT0883 001A 01 2 8 14 03 6 ...

Страница 7: ...nal input IN and output OUT terminals The output terminal is bridge connected IN Video signal input terminal OUT Bridge connected video signal output terminal Notes For corresponding audio signals use the AUDIO terminals Also refer to BASIC CONNECTION EXAMPLE on pages 11 and 12 8 9 10 11 Video B terminals VIDEO B IN OUT Video signal input IN and output OUT terminals The output terminal is bridge c...

Страница 8: ...trol 2 CHROMA Chroma control 3 BRIGHT Brightness control 4 CONTRAST Contrast control Screen indication will disappear about 10 seconds after operating About the STATUS indication With the COLOR SYSTEM setting set to AUTO mode when you turn on the power or select inputs the colour system indication appears for about 3 seconds on the screen while PAL or NTSC signals are being detected It does not ap...

Страница 9: ... to set the other menu items repeat procedures 2 and 3 5 Press the MENU button to quit 1 Selection mark 3 Indicates the menu item you select 2 Menu item Menu items you can select 3 Setting display Indicates the current settings value 4 Function display The functions of the front panel buttons 7 buttons on the left correspond to the function displayed Notes When the screen aspect ratio is set to 16...

Страница 10: ...rrent settings value 4 Function display The functions of the front panel buttons 7 buttons on the left correspond to the function displayed Function Contents displayed Forward the menu item 5 Reverse the menu item Lower the adjustment value to the minimum Raise the adjustment value to the maximum 3 Forward the setting value 2 Reverse the setting value EXIT Exit the SET UP MENU screen release DRV S...

Страница 11: ...up menu items repeat the procedures 2 and 3 5 Press the MENU button to quit Notes When the CONTROL LOCK function is set to ON pressing operation buttons on the front panel will display the message CONTROL LOCK ON on the screen for about 3 seconds The CONTROL LOCK function is maintained even when the power is turned off To turn off the CONTROL LOCK function while holding the MENU button press the P...

Страница 12: ...tivate the stand by mode The SET UP MENU RESET screen is displayed Initial settings SET UP MENU RESET screen 2 While pressing both MENU button and PHASE button press the Power button to turn the power on 3 Setting 䢇 Initialisation is required 䢇 Initialisation is not required Press the CONTRAST button Initialisation is completed and the SET UP MENU RESET screen disappears Press the VOLUME SELECT or...

Страница 13: ...ny equipment to a bridged output OUT terminal be sure not to connect any other cables to the bridged output OUT terminal as this will cause the terminating resistance switch to open auto terminate function When making a bridge connection connect the input IN and output OUT terminals on the monitor to separate video components For example if both terminals are connected to the same VCR resonance ma...

Страница 14: ...ROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUTSELECT VOLUME SELECT B A POWER _ON OFF Y C VIDEO VIDEO 12 䡵 VIDEO Y C Connection Example Select Input Y C Video Camera Video Monitor VCR Y C S video signal cable Audio Audio signal cable Y C S video signal cable Audio Audio signal cable Signal Flow Video Monitor VCR Video Video signal cable Video Video signal cable Y C S video 䡵 VIDEO B Connection Example Select Inpu...

Страница 15: ...ages 11 and 12 Set the connected component correctly Adjust the speaker volume with the VOLUME SELECT button See page 6 Connect the audio signal cable firmly See pages 11 and 12 Set COLOR SYSTEM in the MENU screen to AUTO See page 7 Set each picture control to the standard setting See page 6 Set ASPECT in the MENU screen to 4 3 4 3 NORM or 4 3 UNDER See page 7 Set CONTROL LOCK in the SET UP MENU s...

Страница 16: ...ecifications subject to change without notice Illustrations used in this manual are for explanatory The appearance of the actual product may differ slightly Dimensions and weight are approximate LCD stands for Liquid Crystal Display a Si stands for amorphous silicon TFT stands for Thin Film Transistor The LCD panel is made with high precision technology and has more than 99 99 effective pixels Few...

Страница 17: ...ebrauchnahme sorgfältig durch um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen LCD ist die Abkürzung für Liquid Crystal Display Kundenhinweis Tragen Sie bitte hier rechts unten die Seriennummer ein die an der Geräterückseite vorzufinden ist und bewahren Sie diese Information zur späteren Bezugnahme auf Serien Nr Modell Nr LM 10W LCT0883 001A 01 2 8 14 39 17 ...

Страница 18: ...Änderungen die nicht durch die Firma JVC autorisiert wurden kann die Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen HINWEIS Die Typenüberprüfung ergab dass dieses Gerät den Auflagen für Digitalgeräte der Klassifizierung A gemäß Sektion 15 der FCC Bestimmungen entspricht Die Einhaltung dieser Bestimmungen gewährleistet ausreichenden Schutz gegen Störeinstreuungen an Arbeitsplätzen Dieses Gerät erzeug...

Страница 19: ...des für 230 Volt Wechselspannung vorgesehenen Netzkabels verwenden Andernfalls können Betriebsstörungen auftreten und es besteht Stromschlag und Feuergefahr Hinweis zur Verwendung des Netzkabels für Großbritannien Der Netzstecker der England Netzkabelausführung enthält eine eingebaute Sicherung Bei einem Sicherungswechsel ausschließlich eine geeignete Sicherung mit der erforderlichen Belastbarkeit...

Страница 20: ...MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER Y C PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER Y C RÜCKANSICHT Rückseite 120 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz 230 Volt Wechselspannung 50 Hz 60 Hz An Netzsteckdose Ausführung für die USA und Kanada Ausführung für Europa Ausführung für Großbritannien LCT0883 001A 01 2 8 14 39 20 ...

Страница 21: ...o Eingang IN und Ausgang OUT Der Ausgang ist zur Durchschleifung geeignet IN Video Eingang OUT Durchschleifbarer Video Ausgang Hinweise Für das zugehörige Audiosignal den Anschluß AUDIO verwenden Siehe auch das grundsätzliche Anschlußbeispiel auf Seite 11 und Seite 12 8 9 10 11 Video Anschlußgruppe B VIDEO B IN OUT Mit Video Eingang IN und Ausgang OUT Der Ausgang ist zur Durchschleifung geeignet I...

Страница 22: ...erfolgt nach der Geräteeinschaltung oder Eingangswahl die Farbsystem Anzeige des erfaßten Farbsignals PAL oder NTSC für ca 3 Sekunden Die Anzeige entfällt wenn ein Schwarzweißsignal oder kein Signal angelegt ist Zur COLOR SYSTEM Einstellung siehe Seite 7 zur STATUS Anzeige Einstellung siehe Seitte 8 Hinweise Die Phaseneinstellung arbeitet nur für ein NTSC Farbsignal Die Chromaeinstellung arbeitet ...

Страница 23: ...tion Hinweise Bei eingestelltem Bildseitenverhältnis ASPECT 16 9 16 9 wird das Bild vertikal gestaucht Wenn für ASPECT das Bildseitenverhältnis 4 3 UNDER gewählt wurde wird das Bild im 4 3 Underscan Modus ausgetastet Wenn das Bildseitenverhältnis 4 3 NORM gewählt wurde wird das Bild im 4 3 Normalbildmodus ausgetastet Anzeigen für das Menü MENU Front Tasten AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ MODUS MENU EIN...

Страница 24: ...ONTROL LOCK OFF STATUS DISPLAY ON PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME SELECT AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ MODUS SET UP MENU EINSTELLSCHRITTE Front Tasten Angezeigte Inhalt Funktion PHASE Marke für Vorwärtswahl 3 CHROMA 5 Marke für Rückwärtswahl 3 Zum Weißabgleich die Einstellanzeige CUT OFF oder DRIVE anwählen und hierauf entsprechend der angezeigten Funktion R G B die geeignete Taste PHASE CHR...

Страница 25: ... 5 Zum Verlassen des Setup Menümodus die Taste MENU drücken OFF ON ON OFF 10 0 10 10 0 10 20 0 20 20 0 20 20 0 20 20 0 20 20 0 20 MENU Front Tasten Angezeigte Inhalt Funktion MENU EXIT Das Menü verlassen deaktivieren Hinweise Bei aktivierter Tastenverriegelung CONTROL LOCK ON erscheint die Anzeige CONTROL LOCK ON für ca 3 Sekunden wenn eine der vorderen Tasten betätigt wird Die Tastenverriegelung ...

Страница 26: ...en Nach vollständig durchgeführter Rückstellung erlischt das Menü SET UP MENU RESET Die Taste VOLUME SELECT oder betätigen Die Rückstellung wird abgebrochen das Menü SET UP MENU RESET erlischt POWER PHASE MENU POWER CONTRAST VOLUME SELECT SET UP MENU RESET A r e y o u s u r e Y e s t he n CONTRAST N o t he n o r Das Menü SET UP MENU RESET erscheint nicht wenn die Tasten MENU und PHASE zu kurz gedr...

Страница 27: ...chleift Wird der durchgeschleifte Ausgang nicht genutzt hier kein Kabel angeschlossen lassen da andernfalls die Abschlußschaltung geöffnet wird automatische Abschlußschaltung Bei Signaldurchschleifung Eingang IN und Ausgang OUT des Monitors nicht mit dem gleichen Videogerät z B Videorekorder verbinden Andernfalls können außer bei Wiedergabe Rückkopplungsstörungen auftreten da das gleiche Signal im...

Страница 28: ...C VIDEO VIDEO PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUTSELECT VOLUME SELECT B A POWER _ON OFF Y C VIDEO VIDEO Anschlußbeispiel für VIDEO Y C Eingangswahltaste Y C Videokamera Monitor Videorekorder S Video Y C S Videosignalkabel Audio Audiosignalkabel S Video Y C S Videosignalkabel Audio Audiosignalkabel Signalverlauf Monitor Videorekorder Video Videosignalkabel Video Videosignalkabel Y C S Video Ans...

Страница 29: ...r Signalquelle vornehmen Die Lautsprecherlautstärke mit Taste VOLUME SELECT einstellen Siehe Seite 6 Das Kabel fest aufstecken Siehe Seite 11 und 12 Im Menü MENU COLOR SYSTEM auf AUTO einstellen Siehe Seite 7 Jeden Bildregler auf seine Grundeinstellung rückstellen Siehe Seite 6 Im Menü MENU ASPECT auf 4 3 4 3 NORM oder 4 3 UNDER einstellen Siehe Seite 7 Im Menü SET UP MENU für CONTROL LOCK OFF ein...

Страница 30: ...dienen Erklärungszwecken und können vom Gerät leicht abweichen Abmessungen und Gewicht sind Circa Angaben LCD ist die Abkürzung für Liquid Crystal Display a Si ist die Abkürzung für amorphes Silikon TFT ist die Abkürzung für Thin Film Transistor Der LCD Bildschirm wird in Hochpräzisionstechnologie gefertigt und enthält mehr als 99 9 effektive Pixel Weniger als 0 01 der Pixel können dauerhaft deakt...

Страница 31: ...les instructions pour pleinement profiter des possibilités du moniteur LCD est le sigle de Liquid Crystal Display Affichage à cristaux liquides Pour l usage du client Entrer ci dessous le numéro de série qui est situé sur l arrière du coffret Conserver cette information pour une référence ultérieure Numéro de série Numéro de modèle LM 10W LCT0883 001A 01 2 8 14 41 31 ...

Страница 32: ...el de service d effectuer le contrôle de sécurité décrit dans la littérature de service du fabricant Lorsque cet appareil atteint sa durée de vie utilisable le jeter aux ordures de façon incorrecte pourrait faire imploser l écran LCD Demander à du personnel qualifié pour jeter cet appareil AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ÉLECTROCUTION NE PAS EXPOSER L APPAREIL À LA PLUIE NI À...

Страница 33: ...ssement Ne pas utiliser le même cordon d alimentation pour 120 V CA et 230 V CA Faire ainsi pourrait causer un mauvais fonctionnement des chocs électriques ou un incendie Remarque pour le cordon d alimentation du Royaume Uni uniquement La fiche du cordon d alimentation de type Royaume Uni a un fusible incorporé En remplaçant le fusible bien utiliser uniquement un type approuvé correctement calibré...

Страница 34: ...T IN A B Y C VIDEO PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER Y C PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER Y C 120 V CA 50 Hz 60 Hz 230 V CA 50 Hz 60 Hz Vers prise secteur Pour États Unis et Canada Pour pays d Europe Pour Royaume Uni LCT0883 001A 01 2 8 14 41 34 ...

Страница 35: ...Vidéo A VIDEO A IN OUT Prises d entrée IN et de sortie OUT de signal vidéo La prise de sortie est raccordée en sonde IN Prise d entrée de signal vidéo OUT Prise de sortie de signal vidéo raccordée en sonde 1 2 3 4 5 6 9 10 7 8 11 Remarques Pour les signaux audio correspondants utiliser les prises AUDIO Se référer également à l exemple de raccordement de base aux pages 11 et 12 Prises Vidéo B VIDEO...

Страница 36: ...ès l opération 1 Appuyer sur la touche de sélection correspondant à l item que vous voulez ajuster L item que vous avez sélectionné est affiché sur l écran 1 PHASE Commande de phase 2 CHROMA Commande de chrominance 3 BRIGHT Commande de luminosité 4 CONTRAST Commande de contraste L indication de l écran disparaîtra au bout de 10 secondes après l opération En rapport avec l indication d état STATUS ...

Страница 37: ...ion 3 Indique l item de menu que vous sélectionnez 2 Item de menu Les items de menu que vous sélectionnez 3 Affichage de réglage Indique les réglages courants valeur 4 Affichage de fonction Les fonctions des touches du panneau avant 7 touches sur la gauche corres pondent à la fonction affichée Remarques Si le rapport d image est réglé sur 16 9 16 9 dans ASPECT l image sera réduite verticalement Lo...

Страница 38: ...ge vers le minimum Fait augmenter la valeur du réglage vers le maximum 3 Fait avancer la valeur de réglage 2 Fait reculer la valeur de réglage EXIT Pour sortir de l écran SET UP MENU DRV Sélectionne l ajustement DRV CUTO Sélectionne l ajustement CUT OFF R Ajuste le niveau du signal rouge G Ajuste le niveau du signal vert B Ajuste le niveau du signal bleu DISP Passe l affichage ON SCREEN sur marche...

Страница 39: ... reprendre les procédures 2 et 3 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter Remarques Lorsque la fonction CONTROL LOCK est réglée sur marche ON appuyer sur des touches de fonctionnement du panneau avant fera afficher le message CONTROL LOCK ON sur l écran pendant 3 secondes environ La fonction CONTROL LOCK est maintenue même quand l alimentation est coupée Pour couper la fonction CONTROL LOCK tout ...

Страница 40: ...n SET UP MENU RESET est affiché Réglages initiaux Ecran SET UP MENU RESET 2 Tout en appuyant à la fois sur les touches MENU et PHASE appuyer sur la touche d alimentation pour mettre l alimentation en marche 3 Réglage L initialisation est nécessaire L initialisation n est pas nécessaire Appuyer sur la touche CONTRAST Lorsque l initialisation est terminée l écran SET UP MENU RESET disparaît Appuyer ...

Страница 41: ...e ne pas brancher de câble à la prise de sortie OUT en sonde ce qui ferait passer le commutateur d impédance de terminaison sur ouvert fonction de terminaison automatique En faisant un raccordement en sonde raccorder les prises d entrée IN et de sortie OUT sur le moniteur pour séparer les appareils vidéo Par exemple si les deux prises sont raccordées au même magnétoscope une résonnance peut se pro...

Страница 42: ...e de signal Y C S Vidéo Audio Circulation des signaux Moniteur vidéo Magnétoscope OUT OUT OUT IN AUDIO OUT IN IN IN A B Y C VIDEO PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUTSELECT VOLUME SELECT B A POWER _ON OFF Y C VIDEO VIDEO PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUTSELECT VOLUME SELECT B A POWER _ON OFF Y C VIDEO VIDEO EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE BASE Suite Vidéo câble de signal vidéo Vidéo câble de s...

Страница 43: ...idéo Voir pages 11 et 12 Régler correctement l appareil raccordé Ajuster le volume du haut parleur avec la touche VOLUME SELECT Voir page 6 Raccorder fermement le câble de signal audio Voir pages 11 et 12 Régler COLOR SYSTEM dans le mode d écran MENU sur le mode AUTO Voir page 7 Régler chaque commande d image sur le réglage standard Voir page 6 Régler ASPECT RATIO en mode d écran MENU sur 4 3 4 3 ...

Страница 44: ...tiques techniques modifiables sans préavis Les illustrations utilisées dans ce manuel sont uniquement dans un but d explication L apparence du produit réel peut légèrement différer Les dimensions et le poids sont approximatifs LCD est le sigle de Liquid Crystal Display Affichage à cristaux liquides a Si signifie silicium amorphe TFT est le sigle de Thin Film Transistor Transistor à couche mince L ...

Страница 45: ... futuri No di serie Modello No LM 10W MANUALE DI ISTRUZIONI MONITOR VIDEO LCD LM 10W Vi ringraziamo per aver acquistato questo monitor video LCD Prima di usarlo leggere attentamente queste istruzioni per poter trarre pieno vantaggio dalle sue caratteristiche LCD sta per Liquid Crystal Display schermo a cristalli liquidi LCT0883 001A 01 2 8 14 43 45 ...

Страница 46: ...ME DI SICUREZZA AVVISO FCC solo per gli U S A CAUTELA Cambiamenti o modifiche non approvati da JVC possono invalidare l autorità dell utilizzatore all uso dell apparecchiatura NOTA Questo apparecchio è stato collaudato e trovato in conformità ai limiti per dispositivi digitali di classe A secondo la parte 15 delle Norme FCC Questi limiti servono a fornire una protezione ragionevole da interferenze...

Страница 47: ...mento Non usare lo stesso cavo di alimentaizone per 120 V CA e 230 V CA Questo può causare problemi di funzionamento scosse elettriche o incendi Nota solo per il cavo di alimentazione per il Regno Unito La spina del cavo di alimentazione del tipo usato in Gran Bretagna contiene un fusibile incorporato Sostituire il fusibile solo con altri del tipo corretto e riapplicare il coperchio del suo allogg...

Страница 48: ...LECT VOLUME SELECT B A POWER Y C PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER Y C 120 V CA 50 Hz 60 Hz 230 V CA 50 Hz 60 Hz Vers prise secteur Per U S A e Canada Per i paesi europei Per il Regno Unito LATO ANTERIORE PANNELLO ANTERIORE LATO POSTERIORE PANNELLO POSTERIORE LCT0883 001A 01 2 8 14 43 48 ...

Страница 49: ...a sono collegati fra loro a ponte IN terminali di ingresso video OUT terminali di uscita video collegati fra loro a ponte Note Come segnale audio usare quello dei terminali AUDIO Consultare anche la sezione Un esempio di collegamento alle pagine 11 e 12 di questo manuale 8 9 10 11 Terminali video B VIDEO B IN OUT Terminali di ingresso IN ed uscita OUT del segnale video I terminali di uscita sono c...

Страница 50: ...e appare per 3 secondi sullo schermo mentre i segnali PAL o NTSC vengono ricevuti Non appare invece quando si riceve un segnale in bianco e nero o non ne viene ricevuto affatto Vedere a pag 7 per ulteriori informazioni sulle predisposizioni per il sistema del colore COLOR SYSTEM ed a pag 8 per ulteriori informazioni sulla predisposizione dell indicazione di stato 2 Regolare quindi il parametro col...

Страница 51: ...nte Quando il rapporto di aspetto dello schermo è impostato su 4 3 UNDER in ASPECT l immagine è sottoscansionata con un rapporto di aspetto 4 3 Quando il rapporto di aspetto dello schermo è impostato su 4 3 NORM in ASPECT l immagie è scansionata normalmente con un rapporto di aspetto 4 3 Schermo MENU Front Tasten MENU PHASE CHROMA VOLUME SELECT 10 0 10 AUTO NTSC PAL 4 3 NORM 4 3 UNDER 16 9 EXIT ME...

Страница 52: ...LUME SELECT DISPLAY E SELEZIONI POSSIBILI NEL MENU SET UP MENU Un contrassegno 3 appare accanto alla voce scelta Tasto del Funzione Indice pannello anteriore visualizzata PHASE Contrassegno selezione in avanti 3 CHROMA 5 Contrassegno selezione all indietro 3 Per quanto riguarda la regolazione WHITE BALANCE scegliere lo schermo di regolazione CUT OFF o DRIVE quindi scegliere i tasti PHASE CHROMA BR...

Страница 53: ...ionamento dei tasti di funzione del pannello anteriore STATUS DISPLAY Predispone la visualizzazione delle condizioni del sistema dei colori 20 0 20 20 0 20 20 0 20 20 0 20 20 0 20 10 0 10 10 0 10 OFF ON ON OFF Tasto del Funzione Indice pannello anteriore visualizzata MENU EXIT Abbandono dello schermo MENU Note Se la funzione CONTROL LOCK viene portata su ON premendo i tasti di funzione del pannell...

Страница 54: ...revemente Tenerli premuti sino a che lo schermo desiderato non appare Nota POWER PHASE MENU POWER CONTRAST VOLUME SELECT SET UP MENU RESET A r e y o u s u r e Y e s t he n CONTRAST N o t he n o r MODO DI RIPRISTINO IMPOSTAZIONI STANDARD DEL DISPLAY SULLO SCHERMO E DELLE SELEZIONI DEL MENU SET UP MENU E sempre possibile riportare ai loro valori standard impostati in fabbrica i parametri MENU SET UP...

Страница 55: ... esempi di collegamento I collegamenti dei terminali possono differire a seconda del componente collegato Ciascun paio di ingressi IN e di uscite OUT è collegato a ponte Se ad un terminale collegato a ponte OUT non si deve collegare alcuna unità non collegarvi alcun cavo dato che questo farebbe aprire l interruttore di terminazione a resistenza funzione di terminazione automatica Quando si fa un c...

Страница 56: ... B A POWER _ON OFF Y C VIDEO VIDEO Esempio di collegamento a VIDEO Y C scegliere il selettore d ingresso Video Y C Videocamera Monitor Videoregistratore cavo segnale Y C S Video Audio cavo segnale audio cavo segnale Y C S Video Audio cavo segnale audio Flusso segnale Monitor Videoregistratore Video cavo segnale video Video cavo segnale video Y C S Video Esempio di collegamento a VIDEO B scegliere ...

Страница 57: ...te Regolare il volume dell altoparlante con VOLUME SELELCT Consultare in proposito pag 6 Collegarlo bene Consultare in proposito le pagine 11 e 12 Portare la voce COLOR SYSTEM del modo di visualizzazione sullo schermo MENU su AUTO Consultare in proposito pag 7 Riportare i vari comandi alle loro regolazioni standard Consultare in proposito pag 6 Portare il parametro ASPECT del modo di visualizzazio...

Страница 58: ...o e dati tecnici del prodotto soggetti a modifiche senza preavviso Le illustrazioni di questo manuale servono solo a scopo esplicativo L aspetto effettivo del prodotto può essere leggermente differente Dimensioni e peso sono approssimati LCD sta per Liquid Crystal Display schermo a cristalli liquidi a Si sta per silicio amorfo TFT sta per Thin Film Transistor transistor a pellicola sottile Il pann...

Страница 59: ...ladamente y cumpla sin falta con todas las instrucciones para beneficiarse de las prestaciones del monitor LCD significa pantalla de cristal líquido Para uso del cliente Anote abajo el Nº de serie localizado en la parte trasera de la caja Conserve esta información para futura referencia Serie Nº Modelo Nº LM 10W LCT0883 001A 01 2 8 14 45 59 ...

Страница 60: ...C sólo para E E U U PRECAUCION Cambios o modificaciones no aprobados por JVC podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido examinado y cumple con los límites de dispositivos digitales de Clase A en conformidad con el Apartado 15 de la Reglamentación FCC Estos límites están diseñados para suministrar protección razonable contra interferencia perjudicial cuan...

Страница 61: ...mismo cordón de alimentación para 120 V CA así como para 230 V CA Hacerlo puede producir un fallo choques eléctricos o incendio Notificación sólo para el cordón de alimentación del Reino Unido El enchufe del cable de alimentación del tipo empleado en el Reino Unido tiene un fusible incorporado Cuando reemplace el fusible asegúrese de emplear uno capacidad correcta de tipo aprobado y coloque la cub...

Страница 62: ... Y C VIDEO PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER Y C PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER Y C 120 V CA 50 Hz 60 Hz 230 V CA 50 Hz 60 Hz A un tomacorriente de CA Para E E U U y Canadá Para países europeos Para Reino Unido LCT0883 001A 01 2 8 14 45 62 ...

Страница 63: ...uste el valor con los botones VOLUME SELECT También usado como botón de control en el modo de función de menú Botón de croma CHROMA Presione este botón para activar el modo de ajuste de la densidad del color de la imagen Ajuste el valor con los botones VOLUME SELECT También usado como botón de control en el modo de función de menú Botón de brillo BRIGHT Presione este botón para ajustar el brillo d...

Страница 64: ...corporado 0 50 Reduce el volumen del altavoz incorporado 50 0 La indicación en pantalla desaparecerá 10 segundos después de la operación 1 Presione el botón de selección correspondiente al item que desea ajustar El item que usted seleccionó aparece indicado en pantalla 1 PHASE Control de fase 2 CHROMA Control de croma 3 BRIGHT Control de brillo 4 CONTRAST Control de contraste La indicación en pant...

Страница 65: ...n Las funciones de los botones del panel frontal 7 botones a la izquierda corresponden a la funciones indicadas Notas Cuando se ajusta la relación de imagen de la pantalla en 16 9 16 9 en ASPECT la fotografía será reducida verticalmente Cuando el formato de pantalla está ajustado en 4 3 UNDER en ASPECT la fotografía es subescaneada con un formato de 4 3 Cuando el formato de la pantalla está ajusta...

Страница 66: ...te Indica los ajustes valores actuales 4 Indicación de función Las funciones de los botones del panel frontal 7 botones a la izquierda corresponden a la funciones indicadas Indicación Indice de función Avance del item del menú 5 Retroceso del item del menú Reducción del valor de ajuste al mínimo Elevación del valor de ajuste al máximo 3 Avance del valor del ajuste 2 Retroceso del valor de ajuste E...

Страница 67: ...ustar otros ítemes del menú de ajuste repita los procedimientos 2 y 3 5 Para salir presione el botón MENU Notas Cuando se activa ON la función CONTROL LOCK el presionar los botones de operación del panel frontal llamará en pantalla durante 3 segundos el mensaje CONTROL LOCK ON La función CONTROL LOCK permanece activada aunque se desconecte la alimentación Para desactivar la función CONTROL LOCK ma...

Страница 68: ...ive el modo de espera Aparecerá la pantalla SET UP MENU RESET Ajustes iniciales Pantalla SET UP MENU RESET 2 Mientras presione tanto el botón MENU y el botón PHASE presione el botón de alimentación para conectar la alimentación 3 Ajuste Es necesario inicializar No es necesario inicializar Presione el botón CONTRAST Cuando termine la inicialización desaparecerá la pantalla SET UP MENU RESET Presion...

Страница 69: ...lida OUT en puente asegúrese de no conectar ningún otro cable al terminal de salida OUT en puente ya que ello hará que el interruptor de resistencia de terminación se abra función de terminación automática Cuando efectúe una conexión en puente conecte los terminales de entrada IN y los de salida OUT en el monitor a componentes de video independientes Por ejemplo si conecta ambos terminales al mism...

Страница 70: ...OLUME SELECT B A POWER _ON OFF Y C VIDEO VIDEO 12 Ejemplo de conexión VIDEO Y C Seleccione el botón entrada Y C Videocámera Monitor de video VCR Audio cable de señal de audio Flujo de señal Monitor de video VCR Audio cable de señal de audio Y C S Video cable de señal Y C S Video Y C S Video cable de señal Y C S Video EJEMPLO DE CONEXION BASICA cont Ejemplo de conexión VIDEO B Seleccione el botón e...

Страница 71: ...Ver páginas 11 y 12 Ajuste correctamente el componente conectado Ajuste el volumen del altavoz con el botõn VOLUME SELECT Ver página 6 Conecta firmemente el cable de señal de audio Ver páginas 11 y 12 Ajuste COLOR SYSTEM en el modo de pantalla MENU en el modo AUTO Ver página 7 Ajuste cada control de imagen en el estándar Ver página 6 Ajuste ASPECT en el modo de pantalla MENU en 4 3 4 3 NORM o 4 3 ...

Страница 72: ...L conexión en puente posible terminación automática AUDIO 1 línea monofónico clavija RCA x 2 0 5 V rms alta impedancia conexión en puente posible El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso Las ilustraciones empleadas en este manual sólo sirven como explicación El aspecto del producto real puede diferir levemente Las dimensiones y los pesos son aproximados LCD significa panta...

Страница 73: ... LM 10W gs i a LCD C LM 10W 000 1 2 7 9 15 PM 3 ...

Страница 74: ...2 FCC 3 0 2 c gs c NR 0 0 12 3 000 1 2 7 9 15 PM 4 ...

Страница 75: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 10 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 11 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 13 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...

Страница 76: ... IN A B Y C VIDEO PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER Y C PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER Y C 4 120 V AC 50 Hz 60 Hz 230 V AC 50 Hz 60 Hz 000 1 2 7 9 16 PM 6 ...

Страница 77: ...C VIDEO A A VIDEO B B Y C S INPUT A VIDEO A 0 INPUT B VIDEO B INPUT Y C The Y C S POWER xsfabl fkLlrqz IN OUT IN OUT AUDIO 11 12 8 9 10 11 B VIDEO B IN OUT IN OUT IN OUT AUDIO 11 12 Y C VIDEO Y C IN OUT Y C S IN OUT IN Y C S OUT Y C S rafl 11 12 AUDIO IN OUT IN OUT IN OUT 11 12 AC IN 120 V AC 230 V AC 50 Hz 60 Hz 120 V AC 230 V AC 50 Hz 60 Hz AC IN 3 1 1 1 0 1 12 13 14 15 5 000 1 2 7 9 16 PM 7 ...

Страница 78: ...LOR SYSTEM 7 STATUS 8 VOLUME SELECT PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST 3 VOLUME SELECT NTSC B W 40 NO EFFECT 3 10 I N P U T SELECT 0 50 50 0 G NM POWER INPUT SELECT B A Y C VOLUME SELECT VOLUME SELECT PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST VOLUME 20 0 50 PHASE 20 40 40 1 A VIDEO A A 2 B VIDEO B B AUDIO 3 Y C VIDEO Y C Y C INPUT SELECT 6 000 1 2 7 9 17 PM 8 ...

Страница 79: ...E CHROMA MENU 1 3 3 3 3 3 2 3 4 7 Y MENU 5 3 2 EXIT MENU ASPECT 16 9 16 9 4 3UNDER 4 3 4 3NORM 4 3 MENU EXIT MENU 1 MENU 2 PHASE CHROMA MENU 3 PHASE 3 CHROMA 5 3 MENU 5 3 VOLUME SELECT 3 2 VOLUME SELECT VOLUME SELECT 4 2 3 5 MENU SHARPNESS COLOR SYSTEM ASPECT RATIO SHARPNESS ASPECT COLOR SYSTEM 10 0 10 AUTO NTSC PAL 4 3 NORM 4 3 UNDER 16 9 7 000 1 2 7 9 17 PM 9 ...

Страница 80: ... OFF DRIVE R G B PHASE CHROMA BRIGHT SET UP MENU EXIT MENU SET UP MENU PHASE 3 CHROMA 5 3 3 CUTO CUT OFF 2 DRV DRIVE VOLUME SELECT VOLUME SELECT EXIT DRV CUTO DISP H POSITION V POSITION WHITE BALANCE CONTROL LOCK STATUS DISPLAY PHASE MENU PHASE CHROMA VOLUME SELECT EXIT SET UP MENU H POS I T I ON 0 V POS I T I ON 0 WH ITE BALANCE CONTROL LOCK OFF STATUS DISPLAY ON PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU...

Страница 81: ...ON VOLUME SELECT Y SET UP MENU STATUS DISPLAY O N OFF 6 MENU EXIT MENU H POSITION V POSITION WHITE BALANCE DRIVE DRV CUT OFF CUTO R G B DRIVE R DRIVE B DRIVE CUT OFF R CUT OFF G CUT OFF B CUT OFF CONTROL LOCK STATUS DISPLAY OFF ON ON OFF 10 0 10 10 0 10 20 0 20 20 0 20 20 0 20 20 0 20 20 0 20 MENU 9 000 1 2 7 9 18 PM 11 ...

Страница 82: ... SYSTEM AUTO ASPECT 4 3 NORM H POSITION 0 V POSITION 0 WHITE BALANCE R CUT OFF 0 G CUT OFF 0 B CUT OFF 0 R DRIVE 0 B DRIVE 0 CONTROL LOCK OFF STATUS DISPLAY ON PHASE 0 CHROMA 0 CONTRAST 0 BRIGHT 0 VOLUME 20 YMENU YSET UP MENU SET UP MENU RESET POWER PHASE MENU POWER CONTRAST VOLUME SELECT SET UP MENU RESET A r e y o u s u r e Y e s t he n CONTRAST N o t he n o r 10 000 1 2 7 9 18 PM 12 ...

Страница 83: ...VIDEO A A A OUT OUT OUT IN AUDIO OUT IN IN IN A B Y C VIDEO PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUTSELECT VOLUME SELECT B A POWER _ON OFF Y C VIDEO VIDEO PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUTSELECT VOLUME SELECT B A POWER _ON OFF Y C VIDEO VIDEO W 11 000 1 2 7 9 18 PM 13 ...

Страница 84: ...NPUTSELECT VOLUME SELECT B A POWER _ON OFF Y C VIDEO VIDEO OUT OUT OUT IN AUDIO OUT IN IN IN A B Y C VIDEO PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUTSELECT VOLUME SELECT B A POWER _ON OFF Y C VIDEO VIDEO PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUTSELECT VOLUME SELECT B A POWER _ON OFF Y C VIDEO VIDEO 7 VIDEO Y C Y C Y C W Y C S Y C S 7 VIDEO B B B W Y C S Y C S 12 000 1 2 7 9 18 PM 14 ...

Страница 85: ...CONTRAST BRIGHT CHROMA PHASE 16 9 CONTROL LOCK ON 6 11 12 VOLUME SELECT 6 11 12 MENU COLOR SYSTEM AUTO 7 6 Y MENU ASPECT 4 3 4 3 NORM 4 3 UNDER 7 SET UP MENU CONTROL LOCK OFF 8 9 01 LCD 13 000 1 2 7 9 19 PM 15 ...

Страница 86: ... 4cm 䡲 W 640 480 䡲 W 262 144 䡲 W 0 33mm 0 33mm 䡲 W PAL NTSC 3 58 䡲 VIDEO A A W BNC 2 1 V p p 75 Ω VIDEO B B W BNC 2 1 V p p 75 Ω VIDEO Y C Y C W Y C S DIN4 O Y 1 V p p 75 Ω C 0 286 V p p 75 Ω NTSC 0 3 V p p 75 Ω PAL AUDIO W RCA 2 0 5 V rms PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER Y C OUT IN AUDIO OUT IN OUT IN OUT IN A B Y C VIDEO 259 88 216 89 5 VICTOR COMPANY OF JAP...

Страница 87: ...000 1 2 7 9 19 PM 17 ...

Страница 88: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Printed in Japan LCT0883 001A 0201 K U VP 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED LM 10W LCD VIDEO MONITOR 000 1 2 7 9 19 PM 18 ...

Результаты поиска

Содержание LM-10W

Отзывы:

Похожие инструкции для LM-10W

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC LM-10W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LM-10W

Отзывы:

Похожие инструкции для LM-10W

Бренды по названию

Популярные бренды