JVC KW-V11 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 242

DEUTSCH

ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN

Verwendung externer Audio/Video-

Player—AV-IN

Wenn die Bedientasten nicht im

Bildschirm angezeigt werden,

berühren Sie den in der Abbildung

gezeigten Bereich.

• Zum Ändern der Einstellungen

für die Videowiedergabe, siehe

Seite 37.

Sie können eine externe Komponente an die iPod/

AV-IN Klemme anschließen. (Seite 49)

Vorbereitung:

Wählen Sie

[AV-IN]

für

<AV Input>

. (Seite 43)

•

<AV Input>

kann nur geändert werden, wenn

<Navigation Input>

auf

[OFF]

gestellt ist.

(Seite 43)

Anzeigen und Tasten auf dem Quell-

Steuerschirmbild

Wiedergabe-Information

AV-IN name

Bedientasten
[Mode]

Ändert den AV-IN-Name.

• Drücken Sie [

] oder [

] zum Wählen

eines AV-IN-Namens.

Starten der Wiedergabe

Schließen Sie eine externe Komponente an

die iPod/AV-IN Klemme an.

• Zum Anschließen einer externen Komponente

siehe Seite 49.

Wählen Sie

„AV-IN“

als Quelle. (Seite 9)

Schalten Sie die angeschlossene

Komponente ein und starten Sie die

Wiedergabe der Quelle.

Verwendung einer Rückfahrkamera

• Zum Anschließen einer Rückfahrkamera siehe

Seite 49.

• Zur Verwendung einer Rückfahrkamera ist der

Verkabelungsanschluss REVERSE erforderlich.

(Seite 48)

Aktivieren der Rückfahrkamera

Zeigen Sie das Einstellschirmbild

<Input>

an.

Im den Home-Schirmbild:

Zum Deaktivieren:

Wählen Sie

[OFF]

für

<R-CAM Interrupt>

Anzeigen des Bildes von der

Rückfahrkamera

Das Rückfahrschirmbild wird angezeigt, wenn der

Rückwärtsgang (R) eingelegt wird.

• Zum Aufheben der Warnmeldung berühren Sie

den Bildschirm.

• Sie können die Einstellung des Bildes mit

[Zoom]/

[Aspect]/[Pict Adjust]

ändern. (Seite 37)

Zum manuellen Anzeigen des Bildes von der

Rückfahrkamera

Im den Home-Schirmbild:

Zum Beenden des Rückfahrschirmbilds:

Drücken

Sie HOME am Monitorfeld.

KW-V_Entry_E_GE.indb 27

23/9/2014 3:06:25 PM

Содержание KW-V11

Страница 1: ... KW V21BT KW V11 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS 0914EHHMDWJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre ap...

Страница 2: ...menus operations settings that appear on the touch panel indicates the buttons on the touch panel Indication language English indications are used for the purpose of explanation You can select the indication language from the Settings menu Page 44 Updated information the latest Instruction Manual system updates new functions etc is available from http www jvc net cs car BEFORE USE BEFORE USE IMPOR...

Страница 3: ... 61118 Bad Vilbel Germany V Cautions on the monitor The monitor built into this unit has been produced with high precision but it may have some ineffective dots This is inevitable and is not considered defective Do not expose the monitor to direct sunlight Do not operate the touch panel using a ball point pen or similar tool with a sharp tip Touch the buttons on the touch panel with your finger di...

Страница 4: ...ish English Angle 1 Page 7 Adjust the panel angle AV Input Page 43 Select an external component connected to the iPod AV IN terminal to play R CAM Interrupt Page 43 Select ON when connecting the rear view camera Panel Color 1 Page 39 Select the color of the buttons on the monitor panel User Customize 2 Page 39 Select the display design 2 Finish the procedure The Home screen is displayed AV Off is ...

Страница 5: ... the speakers by sudden increase of the output level KW V41BT 1 Screen touch panel 2 Monitor panel 3 VOLUME button Adjusts the audio volume Page 7 4 ATT button Attenuates the sound Page 7 5 HOME button Displays the Home screen Press Page 8 Turns on the power Press Page 6 Turns off the power Hold Page 6 6 button Displays the Hands Free screen Press Page 31 Activates the voice dialing Hold Page 33 7...

Страница 6: ...urns on the screen Hold Page 7 9 HOME button Displays the Home screen Press Page 8 Turns on the power Press See the right column Turns off the power Hold See the right column p For KW V215DBT KW V21BT button Displays the Hands Free screen Press Page 31 Activates the voice dialing Hold Page 33 For KW V11 SRC button Displays the source control screen Page 9 q EQ button Displays the Equalizer screen ...

Страница 7: ...en Press and hold the same button on the monitor panel or touch the display RTurning on off the AV source You can activate the AV function by selecting a source On the Home screen You can also activate the AV function by selecting a source on the Home screen To turn off the AV source RAdjusting the panel angle only for KW V41BT 1 Display the Angle Adjust screen On the Home screen Press K repeatedl...

Страница 8: ...e screen press HOME on the monitor panel You can arrange the items to display on the Home screen Page 40 3 1 2 Common operating buttons 1 Displays all the sources Page 9 2 Displays the Settings screen See below 3 Changes the playback source Page 9 Settings screen Changes the detailed settings Page 42 1 2 3 4 Common operating buttons 1 Selects the menu category 2 Returns to the previous screen 3 Ch...

Страница 9: ... 35 AV IN 3 Switches to an external component connected to the iPod AV IN terminal on the rear panel Page 27 Apps 4 Switches to the App screen from the connected iPod touch iPhone Page 18 AV Off Turns off the AV source Page 7 Camera Displays the picture from the rear view camera Page 27 1 Only for KW V215DBT 2 Only for KW V41BT KW V215DBT KW V21BT 3 Appears only when AV Input is set to AV IN Page ...

Страница 10: ...ally You can eject a disc when playing another AV source If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust Closing the monitor panel only for KW V41BT After removing the disc press M on the monitor panel The monitor panel closes Playback operations When the operation buttons are not displayed on the screen to...

Страница 11: ...lder no file no track no 6 Playback status 7 DISC IN indicator 8 Playing time 9 Jacket picture Shown while playing if the file has tag data that includes the jacket picture Operation buttons Available buttons on the screen and operations differ depending on the type of disc file being played back Mode Changes the settings for disc playback on the DISC Mode screen Page 13 Selects a folder Selects p...

Страница 12: ...ct To restore the screen press DISP for KW V41BT for KW V215DBT KW V21BT KW V11 on the monitor panel Cursor Displays the menu scene selecting screen J K H I Selects an item For DivX H I skips back or forward by about 5 minutes Enter Confirms the selection Return Returns to the previous screen For VCD Menu Displays the disc menu Direct Displays hides the direct selecting buttons See below Audio Sel...

Страница 13: ...guage Select the initial subtitle language or turn subtitles off Off Initial English Page 54 Down Mix When playing back a multi channel disc this setting affects the signals reproduced through the front and or rear speakers Dolby Surround Select this to enjoy multi channel surround sound by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround Stereo initial Normally select this Dynamic Range Con...

Страница 14: ...yed back 1 Track file information Pressing H scrolls the text if not all of the text is shown 2 Playback mode See the right column 3 File type 4 Current playback item information folder no file no 5 Playback status 6 Playing time 7 Jacket picture Shown while playing if the file has tag data that includes the jacket picture Operation buttons Available buttons on the screen and operations differ dep...

Страница 15: ...s in the folder press I on the right of the desired folder You can change the page to display more items by pressing J K Press to return to the root folder Press to return to the upper layer iPod iPhone iPod iPhone To use iPod touch iPhone Apps see page 18 Preparation RConnecting iPod iPhone For details about connecting iPod iPhone see page 49 For playable iPod iPhone types see page 53 Connect you...

Страница 16: ...ccessory of iPod iPhone iPod Select this when the iPod iPhone is connected using KS U59 optional accessory Playback operations When the operation buttons are not displayed on the screen touch the area shown on the illustration To change settings for video playback see page 37 RIndications and buttons on the source control screen 2 5 6 7 1 3 4 Playback information 1 Song video information Pressing ...

Страница 17: ...1 To cancel random mode press the button repeatedly until the indicator disappears 2 Resume playback is unavailable for video files RSelecting an audio video file from the menu 1 2 Select the menu audio or video 1 a category 2 then a desired item 3 Select the item in the selected layer until a desired file starts playing If you want to play all items in the layer press I on the right of the desire...

Страница 18: ...on the source control screen I Starts playback W Pauses playback S T Selects an audio video file Press Reverse forward search Hold IW Starts pauses playback You can operate some functions of the App on the touch panel For some applications such as navigation applications the operation buttons and information are not shown You can perform the operations on the touch panel such as scrolling the map ...

Страница 19: ...e settings for tuner reception on the Tuner Mode screen Pages 20 and 22 SSM Presets stations automatically Page 20 TI Activates deactivates TI standby reception mode Page 21 MONO Activates deactivates monaural mode for better FM reception Stereo effect will be lost The MONO indicator lights up while monaural mode is activated Text Changes the display information See the right column PTY Enters PTY...

Страница 20: ...bject to interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain Presetting stations RStoring stations in the memory You can preset 6 stations for each band Automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory For FM only Hold Local stations with the strongest signals are found and stored automatically Manual presetting 1 Tune in to a stati...

Страница 21: ...tandby Reception TI Standby Reception The unit is in standby to switch to Traffic Information TI if available The TI indicator lights up in white If the TI indicator is lit in orange tune into another station providing Radio Data System signals To deactivate TI Standby Reception Press TI The TI indicator turns off The volume adjustment for Traffic Information is automatically memorized The next ti...

Страница 22: ... activated To change the Network Tracking Reception setting 1 2 AF Switch to another station The program may differ from the one currently received the AF indicator lights up AF Reg Switch to another station broadcasting the same program the AF indicator lights up OFF Deactivate the function The RDS indicator lights up when the Network Tracking Reception is activated and an FM Radio Data System st...

Страница 23: ...an DAB multi component 5 RDS indicator Lights up when receiving a Radio Data System station 6 Channel no 7 Signal strength 8 Text information Pressing scrolls the text if not all of the text is shown Pressing Now Playing switches the information Each time you press the button the information and the button switch between Audio Quality PTY Artists Title Now Playing and Next Program Operation button...

Страница 24: ...ices see page 25 Service List Selects from the service names Service List 3 Select a service from the list On the Preset List You can change the page to display more items by pressing J K On the Service List You can change the page to display more items by pressing J K Press A Z to search for the initial letter Pressing A Z displays the A Z Search screen Select the initial to start the search If y...

Страница 25: ...ed that service is tuned in Only English Spanish French German Dutch Portuguese are available for the text language here If another language has been selected in Language Page 44 the text language is set to English RActivating deactivating TI Standby Reception The unit is in standby to switch to Traffic Information TI if available The TI indicator lights up in white If the TI indicator is lit in o...

Страница 26: ...vice of the announcement item you activated begins with the ensemble being received this unit switches from any source to the announcement received Set ON for the announcement items you need News flash Transport flash Warning Service Area weather flash Event announcement Special event Programme information Sport report Financial report To deactivate all announcements select All OFF Seamless Blend ...

Страница 27: ...nal To connect an external component see page 49 2 Select AV IN as the source Page 9 3 Turn on the connected component and start playing the source Using a rear view camera To connect a rear view camera see page 49 To use a rear view camera a REVERSE lead connection is required Page 48 RActivating the rear view camera 1 Display the Input setting screen On the Home screen 2 To deactivate Select OFF...

Страница 28: ...the unit and the device Pairing allows Bluetooth devices to communicate with each other The pairing method differs depending on the Bluetooth version of the device For devices with Bluetooth 2 1 You can pair the device and the unit using SSP Secure Simple Pairing which only requires confirmation For devices with Bluetooth 2 0 You need to enter a PIN code both on the device and unit for pairing Onc...

Страница 29: ...e is initially set to 0000 The maximum number of digits in the PIN code is 16 Press Clear to delete the last entry 3 Search JVC KW V from your Bluetooth device 4 Select JVC KW V for your Bluetooth device JVC KW V If the PIN code is required enter 0000 initial PIN code OK 0000 When pairing is complete the device is listed on Paired Device List To use the paired device connect the device on Paired D...

Страница 30: ...ation is acquired from the device To disconnect Select TEL HFP or Audio A2DP to disconnect the Bluetooth device being used for that function on the Paired Device List screen see the left column RDeleting a registered Bluetooth device 1 Display the Bluetooth Setup screen Page 29 2 3 Select a device to delete 1 then delete the registration 2 A confirmation message appears Press Yes Using the Bluetoo...

Страница 31: ...r in a safe place You cannot read edit or send a message through the unit For some mobile phones the notification message may not be shown even if the SMS function is supported RReducing noise adjusting the echo cancel level While talking Activate the noise reduction echo cancel function 1 then adjust the level 2 To adjust the echo volume between 1 to 10 initial 4 Adjust EC LEVEL To adjust the noi...

Страница 32: ...ial If the initial is not a letter or number press Others 3 Select a phone number from the list To display the details of an entry When the Phonebook is displayed you can display the details of an entry and select a phone number if several phone numbers are registered 1 Display the details of the desired entry 2 Select a phone number to call Direct number entry You can enter up to 32 numbers Press...

Страница 33: ...t a preset number to store into You can also preset a phone number entered on the Direct Number screen by pressing Preset Page 32 To delete the preset phone numbers Initialize the settings from Initialize in Bluetooth Setup Page 44 RCopying the phone book You can copy the phone book memory of a mobile phone into the unit up to 400 entries 1 Display the Hands Free screen Page 31 2 3 The PIN code in...

Страница 34: ...he unit Phone Displays the phone book call lists on the connected mobile phone System Displays the phone book call lists copied to the unit RDeleting the phone number entries in the unit 1 Display the phone book call list you want to delete Page 31 2 You cannot delete data when Phone is selected 3 Select the item you want to delete Press All to delete all the numbers names in the selected list A c...

Страница 35: ...s the ring tone for SMS Using the Bluetooth audio player To register a new device see page 28 To connect disconnect a device see page 30 RIndications and buttons on the source control screen 2 1 3 45 6 The operation buttons indications and information displayed on the screen differ depending on the connected device Playback information 1 Playback mode 2 Track no 1 3 Playback status 1 4 Playing tim...

Страница 36: ... left column 2 Adjust the level of each band 1 then select the subwoofer level 2 The adjustments are stored and User is activated Storing your own adjustment Adjusting the sound precisely 1 Select a sound mode See the left column 2 Display the adjustment screen 3 Select a band 4 Adjust the sound Reset Changes level of all bands to 0 Freq Selects frequency Q Adjusts the width of the frequency SW Le...

Страница 37: ...able when Freq is set to Through Adjustment for video playback RAdjusting the picture You can adjust the picture quality 1 Display the adjustment menu When the App screen is displayed you can press and hold DISP for KW V41BT for KW V215DBT KW V21BT KW V11 on the monitor panel to switch to the picture adjustment menu 2 Select DIM ON dimmer on or DIM OFF dimmer off 3 Adjust the picture 15 to 15 Brig...

Страница 38: ... is automatically selected to match the incoming signals While DivX is played back with Screen Ratio set to 16 9 for DVD Page 13 for USB Page 15 the aspect ratio is not set correctly RZooming the picture You can zoom the picture FULL Zoom1 to Zoom3 When Aspect is set to JUST or Auto see the left column the picture is zoomed with the aspect ratio of the FULL setting 1 Display the adjustment menu 2 ...

Страница 39: ... 2 3 Select the dimmer setting for the color 1 then adjust the color 2 RStoring your own scene for the background image While playing a video or picture you can capture an image and use the captured image as a background You cannot capture copyrighted content and images from iPod iPhone When using a JPEG file as the background make sure that the resolution is 800 x 480 pixels The color of the capt...

Страница 40: ... the item you want to display in the selected position 2 Repeat this step to place icons for other items Customizing the system settings RMemorizing recalling the settings You can memorize the settings changed in the Settings menu and recall the memorized settings anytime The memorized settings are kept even when the unit is reset Page 3 1 Display the SETUP Memory screen On the Home screen 2 To ca...

Страница 41: ... update has been completed successfully Update Completed appears Reset the unit If the update has failed turn the power off and then on and retry the update Even if you have turned off the power during the update you can restart the update after the power is turned on The update will be performed from the beginning 1 Only for KW V41BT KW V215DBT KW V21BT 2 Only for KW V215DBT RAdjusting the touch ...

Страница 42: ...de or adjust and store the equalization for each source Page 36 Flat Initial Hard Rock Jazz Pops R B Talk User Vocal Boost Bass Boost Classical Dance Loudness You can activate deactivate loudness ON Initial Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at a low volume level The LOUD indicator lights up OFF Cancels X over Adjust the crossover frequency Page 37 Volume Offset Adjust...

Страница 43: ...ernal monitor NTSC PAL Initial Angle 2 Adjust the panel angle Page 7 1 Please Power Off appears when the setting is changed Turn off the power then turn on to enable the change 2 Only for KW V41BT R Input setting screen AV Input You can determine the use of the iPod AV IN terminal AV IN Initial Select to use the external component connected to the iPod AV IN terminal or iPod iPhone connected using...

Страница 44: ...e when the unit is turned on OFF Cancels Bluetooth HF Audio Select the speakers used for Bluetooth both phone and audio player Front Only From front speakers only All Initial From all speakers Auto Pairing ON initial Establishes pairing automatically with the connected iOS device such as iPhone even if the Bluetooth function is deactivated on the device Auto pairing may not work for some devices d...

Страница 45: ...reach of children and in original package until ready to use Dispose of used batteries promptly If swallowed contact physician immediately Do not leave the battery near fire or under direct sunlight A fire explosion or excessive heat generation may result Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard Danger of explosion if Lithium battery is incorrectly replaced Replace only...

Страница 46: ...touch panel Page 38 ENT Confirms selection DIRECT Enters direct search mode See the right column CLR Erases the misentry 1 Only for KW V215DBT 2 Does not work while listening to Bluetooth audio 3 Available for KW V41BT KW V21BT only 4 Available for KW V41BT only RSearching for an item directly Tuner frequency 1 Press DIRECT to enter the search mode 2 Press number buttons to enter a frequency To er...

Страница 47: ...Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond The unit may be damaged or fail to work if you share the wires or ground them to any metal part in the car When only two speakers are being connected...

Страница 48: ... RConnecting wires to terminals See page 49 See page 49 4 USB terminal 0 8 m See page 49 1 10 A fuse Connect to the vehicle s reverse lamp harness when using the optional rear view camera Connect to the vehicle s parking brake detection switch harness For best safety be sure to connect the parking sensor To the OE remote adapter matching your car If no connections are made do not let the cable com...

Страница 49: ...eo 2 Video output Yellow 3 Rear preout 1 Audio left output White Audio right output Red 4 DAB aerial input 2 5 Front preout 1 Audio left output White Audio right output Red 6 Subwoofer preout monaural output 1 Subwoofer left output White Subwoofer right output Red 7 Rear view camera input Yellow 1 When connecting an external amplifier connect its ground wire to the chassis of the car otherwise the...

Страница 50: ...the extraction key 4 and remove the two locks on the lower part Lower the frame and pull it forward 4 2 Remove from the upper two catches The frame can be removed from the top side in the same manner RRemoving the unit 1 Remove the trim plate See the left column 2 Insert the two extraction keys 4 then pull them as illustrated so that the unit can be removed 4 Be careful to avoid injury from the ca...

Страница 51: ...RTo play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used this unit may reject the disc To remove these rough spots rub the edges with a pencil or ball point pen etc More information RFile playback Playing DivX files This unit can play back DivX files with the extension code divx div or avi regardless of the letter case upper lower Audio stream ...

Страница 52: ... Video UDF bridge DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet DVD Video DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Dual Disc DVD side CD VCD VCD Video CD Audio CD CD Text CD DA CD Recordable Rewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet VCD Video CD CD DA MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV 1 DVD Region code 2 If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code Region...

Страница 53: ...th a USB cable use the USB 2 0 cable The maximum number of characters when the characters are 1 byte Folder names 50 characters File names 50 characters Avoid using the USB device if it might affect driving safety Do not pull out and connect the USB device repeatedly while Reading is shown on the screen Electrostatic shock when connecting a USB device may cause abnormal playback of the device In t...

Страница 54: ...Hebrew OM Afan Oromo TL Tagalog BO Tibetan JA Japanese OR Oriya TN Setswana BR Breton JI Yiddish PA Panjabi TO Tonga CA Catalan JW Javanese PL Polish TR Turkish CO Corsican KA Georgian PS Pashto Pushto TS Tsonga CS Czech KK Kazakh QU Quechua TT Tatar CY Welsh KL Greenlandic RM Rhaeto Romance TW Twi DZ Bhutani KM Cambodian RN Kirundi UK Ukrainian EL Greek KN Kannada RO Rumanian UR Urdu EO Esperanto...

Страница 55: ...itialize Error The unit has failed to initialize the Bluetooth module Try the operation again Dial Error Dialing has failed Try the operation again Hung Up Error The call has not ended yet Park your car and use the connected mobile phone to end the call Pick Up Error The unit has failed to receive a call Antenna Error The antenna has a short circuit and the protective circuit has activated Check t...

Страница 56: ...nterrupted The tracks are not properly copied onto the USB device Copy the tracks again and try again RiPod iPhone No sound comes out of the speakers Disconnect the iPod iPhone then connect it again Select another source then reselect iPod The iPod iPhone does not turn on or does not work Check the connecting cable and its connection Update the firmware version Charge the battery Reset the iPod iP...

Страница 57: ... the device connected for Bluetooth phone Turn off then turn on the unit If the sound is not yet restored connect the player again The connected audio player cannot be controlled Check whether the connected audio player supports AVRCP Audio Video Remote Control Profile Bluetooth device does not detect the unit Search from the Bluetooth device again The unit does not pair with the Bluetooth device ...

Страница 58: ...ideo 96 kHz Disc Format DVD Video VIDEO CD CD DA Sampling Frequency 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Quantifying Bit Number 16 20 24 bit RUSB interface section USB Standard USB 2 0 Full Speed Compatible Devices Mass storage class File System FAT 12 16 32 Maximum Power Supply Current DC 5 V 1 A D A Converter 24 bit Audio Decoder MP3 WMA WAV Video Decoder MPEG1 MPEG2 DivX JPEG RBluetooth section only for KW V...

Страница 59: ... External Video Input NTSC PAL External Video Input Level RCA mini jack 1 Vp p 75 Ω Video Output Level RCA jack 1 Vp p 75 Ω RAudio section Maximum Power Front Rear 50 W 4 Full Bandwidth Power Front Rear PWR DIN45324 B 14 4 V 30 W 4 Preout Level 4 V 10 kΩ Preout Impedance 600 Ω Speaker Impedance 4 Ω 8 Ω Parametric Equalizer 5 Band Bass 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 10 dB Mid Bass 200 Hz 250 Hz 315 Hz 4...

Страница 60: ...re used under license ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered ...

Страница 61: ...istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Český JVC KENWOOD tímto prohlašuje že tento KW V41BT KW V215DBT KW V21BT je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 EC Magyar Alulírott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KW V41BT KW V215DBT KW V21BT megfelel az 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak Svenska ...

Страница 62: ...en zeigt die Tasten am Sensordisplay an Anzeigesprache Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet Sie können die Anzeigesprache im Settings Menü wählen Seite 44 Aktualisierte Informationen die neueste Bedienungsanleitung System Aktualisierungen neue Funktionen usw finden Sie bei http www jvc net cs car VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG Um richtige Verwendung sich...

Страница 63: ...hergestellt aber es lässt sich nicht ausschließen dass fehlerhafte Bildpunkte vorhanden sind Dies ist unvermeidbar und wird nicht als Defekt betrachtet Setzen Sie den Monitor keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Drücken Sie keinesfalls mit einem Kugelschreiber oder ähnlich spitz zulaufenden Gegenstand auf den Sensorschirm Berühren Sie die Sensordisplay Symbole direkt mit dem Finger immer ohne Ha...

Страница 64: ...e 7 Stellen Sie den Monitorfeldwinkel ein AV Input Seite 43 Wählen Sie dies zur Wiedergabe einer externen Komponente die an die iPod AV IN Klemme angeschlossen ist R CAM Interrupt Seite 43 Wählen Sie ON wenn Sie die Rückfahrkamera anschließen Panel Color 1 Seite 39 Wählen Sie die Farbe der Tasten auf dem Monitorfeld User Customize 2 Seite 39 Wählen Sie das Display Design 2 Beenden Sie den Vorgang ...

Страница 65: ... Tonspitzen zu vermeiden KW V41BT 1 Bildschirm Sensordisplay 2 Monitorfeld 3 VOLUME Tasten Stellt die Audio Lautstärke ein Seite 7 4 ATT Taste Dämpft den Klang Seite 7 5 HOME Taste Rufen Sie das Home Schirmbild auf Drücken Seite 8 Einschalten Drücken Seite 6 Schaltet die Stromversorgung aus Gedrückthalten Seite 6 6 Taste Zeigt das Schirmbild Hands Free an Drücken Seite 31 Aktiviert Sprach Anwahl G...

Страница 66: ... Schaltet Sie das Schirmbild ein Gedrückthalten Seite 7 9 HOME Taste Rufen Sie das Home Schirmbild auf Drücken Seite 8 Einschalten Drücken Siehe rechte Spalte Schaltet die Stromversorgung aus Gedrückthalten Siehe rechte Spalte p Für KW V215DBT KW V21BT Taste Zeigt das Schirmbild Hands Free an Drücken Seite 31 Aktiviert Sprach Anwahl Gedrückthalten Seite 33 Für KW V11 SRC Taste Zeigt den Quell Steu...

Страница 67: ...mbildes Halten Sie die gleiche Taste auf dem Monitorfeld gedrückt oder berühren Sie das Display REin Ausschalten der AV Quelle Sie können die AV Funktion durch Wählen einer Quelle aktivieren Im den Home Schirmbild Sie können auch die AV Funktion durch Wählen einer Quelle im Home Schirmbild aktivieren Zum Ausschalten der AV Quelle REinstellung des Monitorfeld nur für KW V41BT 1 Rufen Sie das Schirm...

Страница 68: ...zeigen des Home Schirmbilds drücken Sie HOME am Monitorfeld Sie können die Gegenstände anordnen die auf dem Home Schirmbild angezeigt werden sollen Seite 40 3 1 2 Gemeinsame Bedientasten 1 Zeigt alle Quellen an Seite 9 2 Zeigt den Settings bildschirm an Siehe unten 3 Ändert die Wiedergabequelle Seite 9 Bildschirmbild Settings Wechselt die Detaileinstellungen Seite 42 1 2 3 4 Gemeinsame Bedientaste...

Страница 69: ...IN 3 Schaltet auf eine externe Komponente um die an die iPod AV IN Klemme an der Rückwand angeschlossen ist Seite 27 Apps 4 Schaltet auf das Bildschirmbild einer App vom angeschlossen iPod touch iPhone um Seite 18 AV Off Schaltet die AV Quelle aus Seite 7 Camera Zeigt das Bild von der Rückfahrkamera an Seite 27 1 Nur für KW V215DBT 2 Nur für KW V41BT KW V215DBT KW V21BT 3 Erscheint nur wenn AV Inp...

Страница 70: ...zontal heraus Sie können eine Disc ausschieben während eine andere AV Quelle wiedergegeben wird Wenn die ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird wird die Disc automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen um sie vor Staub zu schützen Schließen des Monitorfelds nur für KW V41BT Nach dem Entnehmen der Disc drücken Sie M am Monitorfeld Das Monitorfeld schließt Wiedergabebet...

Страница 71: ...Nr 6 Wiedergabestatus 7 DISC IN Anzeige 8 Spielzeit 9 Umschlagbild während der Wiedergabe angezeigt wenn die Datei Tag Daten einschließlich Umschlagbild hat Bedientasten Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Bedienungen sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc Datei unterschiedlich Mode Wechselt die Einstellungen für die Disc Wiedergabe im DISC Mode Schirmbild Seite 13 Wählen Sie einen Ord...

Страница 72: ...s Schirmbilds drücken Sie DISP für KW V41BT für KW V215DBT KW V21BT KW V11 am Monitorfeld Cursor Zeigt das Menü Szene Auswahlschirmbild an J K H I Wählt einen Gegenstand Für DivX H I Springt um etwa 5 Minuten vor oder zurück Enter Bestätigt die Auswahl Return Schaltet zum vorhergehenden Bildschirmbild zurück Bei VCD Menu Zum Anzeigen des Disc Menüs Direct Zeigt löscht die Direktauswahl Tasten Sieh...

Страница 73: ...en Sie die anfängliche Untertitel Sprache oder schalten Sie die Untertitel aus Off Anfänglich English Seite 54 Down Mix Bei der Wiedergabe einer Mehrkanal Disc beeinflusst diese Einstellung die über die vorderen und hinteren Lautsprecher ausgegebenen Signale Dolby Surround Wählen Sie dies zum Genießen von Mehrkanal Surroundklang durch Anschließen eines mit Dolby Surround kompatiblen Verstärkers St...

Страница 74: ... Track Datei Information Durch Drücken von H wird der Text gescrollt wenn nicht der ganze Text gezeigt wird 2 Wiedergabemodus Siehe rechte Spalte 3 Dateityp 4 Aktuelle Wiedergabegegenstand Information Ordner Nr Datei Nr 5 Wiedergabestatus 6 Spielzeit 7 Umschlagbild während der Wiedergabe angezeigt wenn die Datei Tag Daten einschließlich Umschlagbild hat Bedientasten Verfügbare Tasten auf dem Bilds...

Страница 75: ...pielen wollen drücken Sie I rechts vom gewünschten Ordner Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechseln indem Sie J K drücken Drücken Sie zum Zurückschalten zum Grundordner Drücken Sie zum Zurückschalten zur obersten Ebene iPod iPhone iPod iPhone Zur Verwendung einer App von iPod touch iPhone siehe Seite 18 Vorbereitung RAnschließen von iPod iPhone Einzelheiten über den Anschluss ...

Страница 76: ...Phone angeschlossen wird iPod Wählen Sie dies wenn der iPod iPhone über das KS U59 optionales Zubehör angeschlossen wird Wiedergabebetrieb Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich Zum Ändern der Einstellungen für die Videowiedergabe siehe Seite 37 RAnzeigen und Tasten auf dem Quell Steuerschirmbild 2 5 6 7 1 3 4 Wiedergabe Infor...

Страница 77: ...ken Sie dieTaste wiederholt bis die Anzeige verschwindet 2 Wiedergabefortsetzung steht fürVideodateien nicht zurVerfügung RWählen Sie eine Audio Video Datei aus dem Menü 1 2 Wählen Sie das Menü Audio oder Video 1 eine Kategorie 2 und dann einen gewünschten Gegenstand 3 Wählen Sie den Gegenstand in der gewählten Ebene bis eine gewünschte Datei zu spielen beginnt Wenn Sie alle Gegenstände in der Ebe...

Страница 78: ... Quell Steuerschirmbild I Startet die Wiedergabe W Pausiert die Wiedergabe S T Wählt eine Audio Video Datei Drücken Reverse Vorwärts Suche Gedrückthalten IW Zum Starten Pausieren der Wiedergabe Sie können bestimmte Funktionen einer App im Sensordisplay bedienen Bei manchen Anwendungen wie Navigationsanwendungen werden die Bedientasten und die Informationen nicht angezeigt Sie können die Bedienunge...

Страница 79: ...nstellungen für den Tuner Empfang im Tuner Mode Schirmbild Seite 20 und 22 SSM Führt automatische Sendervorwahl aus Seite 20 TI Aktiviert deaktiviert den TI Standby Empfangsmodus Seite 21 MONO Aktiviert deaktiviert den Mono Modus für besseren UKW Empfang Dabei geht der Stereoeffekt verloren Die MONO Anzeige leuchtet auf während Mono Modus aktiviert ist Text Ändert die Display Information Siehe rec...

Страница 80: ...ird nicht verringert und der Stereoeffekt bleibt erhalten Einstellung von Festsendern RSpeichern von Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu 6 Sender voreinstellen Automatische Voreinstellung SSM Sequentieller Speicher für starke Sender Nur für UKW Gedrückthalten Das Gerät sucht nach den Ortssendern mit den stärksten Einfallssignalen und speichert sie automatisch als Festsender ab Manuell...

Страница 81: ... Das Gerät ist im Bereitschaftsbetrieb um auf Verkehrsinformation TI umzuschalten falls verfügbar Die TI Anzeige leuchtet in Weiß auf Wenn die TI Anzeige orangefarben leuchtet stimmen Sie auf einen anderen Sender ab der Radio Data System Signale ausstrahlt So deaktivieren Sie den TI Standbyempfang Drücken Sie TI Die TI Anzeige erlischt Die Lautstärkeeinstellung für Verkehrsinformation wird automat...

Страница 82: ... Empfang aktiviert Zum Ändern der Netzwerk Tracking Empfang Einstellung 1 2 AF Schalten Sie auf einen anderen Sender um Das Programm kann sich von dem aktuell gewählten unterscheiden AF Anzeige leuchtet auf AF Reg Schalten Sie auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um die AF Anzeige leuchtet auf OFF Deaktivieren Sie die Funktion Die RDS Anzeige leuchtet auf wenn der Network Tracking Empfa...

Страница 83: ...euchtet auf wenn ein Radio Data System Sender empfangen wird 6 Kanal Nr 7 Signalstärke 8 Textinformation Durch Drücken von wird der Text gescrollt wenn nicht der ganze Text gezeigt wird Durch Drücken von Now Playing wird die Information umgeschaltet Bei jedem Drücken der Taste wechseln die Informationen und die Taste zwischen Audio Quality PTY Artists Title Now Playing und Next Program um Bedienta...

Страница 84: ...en Dienstnamen Dienst Liste 3 Wählen Sie einen Dienst aus der Liste In der Preset List Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechseln indem Sie J K drücken In der Service List Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechseln indem Sie J K drücken Drücken Sie A Z um nach dem Anfangsbuchstaben zu suchen Durch Drücken von A Z wird das A Z Search Schirmbild angezeigt Wähl...

Страница 85: ...ellt Für die Textsprache steht hier nur Englisch Spanisch Französisch Deutsch Holländisch Portugiesisch zur Verfügung Wenn eine andere Sprache in Language Seite 44 gewählt ist wird die Textsprache für auf Englisch gestellt RAktivieren Deaktivieren von TI Standbyempfang Das Gerät ist im Bereitschaftsbetrieb um auf Verkehrsinformation TI umzuschalten falls verfügbar Die TI Anzeige leuchtet in Weiß a...

Страница 86: ...n aktivierten Ansageelements mit dem Empfang des Ensembles beginnt schaltet die Einheit von jeder Quelle auf die empfangene Ansage um Stellen Sie ON für die gewünschten Ansageelemente ein News flash Transport flash Warning Service Area weather flash Event announcement Special event Programme information Sport report Financial report Zum Deaktivieren aller Ansagen wählen Sie All OFF Seamless Blend ...

Страница 87: ...iner externen Komponente siehe Seite 49 2 Wählen Sie AV IN als Quelle Seite 9 3 Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle Verwendung einer Rückfahrkamera Zum Anschließen einer Rückfahrkamera siehe Seite 49 Zur Verwendung einer Rückfahrkamera ist der Verkabelungsanschluss REVERSE erforderlich Seite 48 RAktivieren der Rückfahrkamera 1 Zeigen Sie das Ein...

Страница 88: ...g erlaubt es Bluetooth Geräten miteinander zu kommunizieren Das Pairing Verfahren ist je nach der Bluetooth Version des Geräts unterschiedlich Für das Gerät mit Bluetooth 2 1 Sie können Pairing für das Gerät ausführen und das Gerät mit SSP Secure Simple Pairing verwenden das nur Bestätigung erfordert Für das Gerät mit Bluetooth 2 0 Sie müssen einen PIN Code am Gerät und dieser Einheit zum Pairing ...

Страница 89: ...auf 0000 gestellt Die maximale Anzahl von Stellen im PIN Code ist 16 Drücken Sie Clear um die letzte Eingabezu löschen 3 Suchen Sie JVC KW V von Ihrem Bluetooth Gerät 4 Wählen Sie JVC KW V für Ihr Bluetooth Gerät JVC KW V Wenn der PIN Code erforderlich ist geben Sie 0000 ein anfänglich PIN code OK 0000 Wenn das Pairing ausgeführt ist ist das Gerät in der Paired Device List aufgeführt Zur Verwendun...

Страница 90: ...ennen Wählen Sie TEL HFP oder Audio A2DP zum Abtrennen des für diese Funktion verwendeten Bluetooth Geräts im Schirmbild Paired Device List siehe linke Spalte RLöschen eines registrierten Bluetooth Geräts 1 Rufen Sie das Schirmbild Bluetooth Setup auf Seite 29 2 3 Wählen Sie ein Gerät zum Löschen 1 und löschen Sie sie anschließend die Registrierung 2 Eine Bestätigungsmeldung erscheint Drücken Sie ...

Страница 91: ...Nachricht nicht über die Einheit lesen bearbeiten oder senden Bei manchen Mobiltelefonen erscheint die Notifikationsmeldung nicht auch wenn die SMS Funktion unterstützt wird RVerringern des Rauschens Anpassen des Echobeseitigung Pegels Während des Gesprächs Aktivieren Sie die Funktion Rauschunterdrückung Echobeseitigung 1 und stellen Sie dann den Pegel ein 2 Zum Einstellen der Echostärke 1 bis 10 ...

Страница 92: ...e und keine Zahl ist drücken Sie Others 3 Wählen Sie eine Telefonnummer aus der Liste Zur Anzeige der Details einer Eingabe Wenn das Phonebook Schirmbild angezeigt wird können Sie die Einzelheiten einer Eingabe anzeigen und eine Telefonnummer wählen wenn mehrere Telefonnummern registriert sind 1 Zeigen Sie die Einzelheiten des gewünschten Eintrags an 2 Wählen Sie eine Telefonnummer zum Rufen Direk...

Страница 93: ... 4 Wählen Sie eine Festnummer unter der gespeichert wird Sie können auch eine im Direct Number Schirmbild eingegebene Telefonnummer vorprogrammieren indem Sie Preset drücken Seite 32 Zum Löschen der vorprogrammierten Telefonnummern Initialisieren Sie die Einstellungen von Initialize in Bluetooth Setup Seite 44 RKopieren des Telefonbuchs Sie können den Telefonbuchspeicher eines Handys auf dieses Ge...

Страница 94: ...ie Ruflisten im angeschlossenen Handy an System Zeigt das Telefonbuch die zum Gerät kopierten Ruflisten an RLöschen der Telefonnummern Einträge des Geräts 1 Rufen Sie das Telefonbuch die Rufliste auf das die Sie löschen möchten Seite 31 2 Sie können nicht Daten löschen wenn Phone gewählt ist 3 Wählen Sie den zu löschen gewünschten Gegenstand Drücken Sie All um alle Nummern Namen in der gewählten L...

Страница 95: ...ingelton für SMS Verwendung des Bluetooth Audioplayers Zum Registrieren eines neuen Geräts siehe Seite 28 Zum Anschließen Abtrennen eines Geräts siehe Seite 30 RAnzeigen und Tasten auf dem Quell Steuerschirmbild 2 1 3 45 6 Die auf dem Bildschirm angezeigten Bedienungstasten Anzeigen und Informationen unterscheiden sich je nach dem angeschlossenen Gerät Wiedergabe Information 1 Wiedergabemodus 2 Tr...

Страница 96: ...gel jedes Frequenzbereichs 1 ein und wählen Sie dann den Subwooferpegel 2 Die Einstellungen werden gespeichert und User wird aktiviert Speichern Ihrer eigenen Einstellungen Präzises Einstellen des Klangs 1 Wählen Sie einen Klangmodus Siehe linke Spalte 2 Rufen Sie das Einstellung Schirmbild auf 3 Wählen Sie einen Wellenbereich 4 Stellen Sie den Klang ein Reset Ändert den Pegel aller Wellenbereiche...

Страница 97: ...hlbar wenn Freq auf Through gestellt ist Anpassung für Video Wiedergabe RAnpassen des Bildes Sie können die Bildqualität einstellen 1 Zeigen Sie das Einstellungsmenü an Wenn das App Schirmbild angezeigt wird können Sie DISP für KW V41BT für KW V215DBT KW V21BT KW V11 am Monitorfeld gedrückt halten um auf das Bildeinstellmenü umzuschalten 2 Wählen Sie DIM ON Abblendung ein oder DIM OFF Abblendung a...

Страница 98: ... entsprechend den angelegten Signalen gewählt Während derWiedergabe von DivX während Screen Ratio auf 16 9 gestellt ist für DVD Seite 13 für USB Seite 15 ist das Seitenverhältnis nicht richtig eingestellt RZoomen des Bildes Sie können das Bild zoomen FULL Zoom1 bis Zoom3 Wenn Aspect auf JUST oder Auto siehe linke Spalte gestellt ist wird das Bild mit dem Seitenverhältnis der Einstellung FULL gezoo...

Страница 99: ...tellung 1 und passen Sie dann die Farbe an 2 RSpeichern Ihrer eigenen Szene als Hintergrundbild Bei der Wiedergabe eines Videos oder Bildes können Sie ein Bild festhalten und das festgehaltene Bild als Hintergrund verwenden Sie können nicht urheberrechtlich geschützte Inhalte und Bilder vom iPod iPhone festhalten Bei Verwendung einer JPEG Datei als Hintergrund stellen Sie sicher dass die Auflösung...

Страница 100: ...and der in der gewählten Position gezeigt werden soll 2 Wiederholen Sie diesen Schritt um Symbole für andere Gegenstände zu platzieren Benutzeranpassung der Systemeinstellungen RSpeichern Abrufen der Einstellungen Sie können die im Menü Settings geänderten Einstellungen speichern und die gespeicherten Einstellungen jederzeit abrufen Die gespeicherten Einstellungen werden bewahrt auch wenn die Einh...

Страница 101: ...usgeführt wurde erscheint die Meldung Update Completed Aktualisierung beendet Setzen Sie das Gerät zurück Wenn die Aktualisierung fehlgeschlagen ist schalten Sie das Gerät aus und wiederholen die Aktualisierung Auch wenn die Stromversorgung während der Aktualisierung ausgeschaltet wurde können Sie die Aktualisierung neu starten wenn die Stromversorgung wieder anliegt Die Aktualisierung wird von An...

Страница 102: ... Center Equalizer Ändern Sie den Klangmodus oder stellen Sie die Equalizer Einstellungen für jede Quelle ein und speichern diese Seite 36 Flat Anfänglich Hard Rock Jazz Pops R B Talk User Vocal Boost Bass Boost Classical Dance Loudness Sie können die Loudness Funktion aktivieren deaktivieren ON Anfänglich Verstärken Sie niedrige und hohe Frequenzen um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Laut...

Страница 103: ...ternen Monitors NTSC PAL Anfänglich Angle 2 Stellen Sie den Monitorfeldwinkel ein Seite 7 1 Please Power Off erscheint wenn die Einstellung geändert wird Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein um die Änderung zu erlauben 2 Nur für KW V41BT R Input Einstellschirmbild AV Input Sie können die Verwendung der iPod AV IN Klemme festlegen AV IN Anfänglich Wählen Sie dies zur Verwendung ...

Страница 104: ...Audio Wählen Sie die für Bluetooth verwendeten Lautsprecher sowohl Telefon als auch Audioplayer Front Only Nur von vorderen Lautsprechern All Anfänglich Von allen Lautsprechern Auto Pairing ON Anfänglich Führt das Pairing automatisch mit dem angeschlossenen iOS Gerät aus wie iPhone auch wenn die Bluetooth Funktion am Gerät deaktiviert ist Auto Pairing arbeitet bei bestimmten Geräten möglicherweise...

Страница 105: ...verpackung auf Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umgehend Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen Lassen Sie nicht die Batterie in der Nähe von Feuer oder im direkten Sonnenlicht liegen Dabei besteht die Gefahr von Bränden Explosionen oder zu starker Erhitzung Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an heißen Orten wie beispielsweise auf dem Armaturenbrett auf Explosionsgefahr bei ...

Страница 106: ...Auswahl DIRECT Schaltet auf Direkt Suchmodus Siehe rechte Spalte CLR Löscht die Fehleingabe 1 Nur für KW V215DBT 2 Arbeitet nicht beim Hören von Bluetooth Audio 3 Nur für KW V41BT KW V21BT erhältlich 4 Nur für KW V41BT erhältlich RDirektes Suchen nach einem Gegenstand Tunerfrequenz 1 Drücken Sie DIRECT um den Suchmodus aufzurufen 2 Drücken Sie die Zifferntasten um eine Frequenz einzugeben Zum Lösc...

Страница 107: ...ebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit den gleichen Nenngrößen Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem Material Entfernen Sie die Schutzhülsen von den Enden nicht angeschlossener Kabel und Anschlüsse nicht damit keine Kurzschlüsse entstehen Schließen Sie beide Pole der Lautsprecher an den Lautsprecherausgängen am Gerät an Das Gerät kann beschädigt werden ode...

Страница 108: ...ndung RAnschlussdiagramm Siehe Seite 49 Siehe Seite 49 4 USB Anschluss 0 8 m Siehe Seite 49 1 10 A Sicherung Schließen Sie dies an den Rückfahrlampenkabelbaum an wenn die optionale Rückfahrkamera verwendet wird Schließen Sie dies an den Feststellbremsen Erkennungsschalter Kabelbaum des Fahrzeugs an Achten Sie zur Sicherheit darauf den Parksensor anzuschließen Zum OE Fernbedienungsadapter der Ihrem...

Страница 109: ...udio links Ausgang Weiß Audio rechts Ausgang Rot 4 DAB Antenneneingang 2 5 Vorne Preout 1 Audio links Ausgang Weiß Audio rechts Ausgang Rot 6 Subwoofer Vorverstärkerausgang Mono 1 Subwoofer linker Ausgang Weiß Subwoofer rechter Ausgang Rot 7 Rückfahrkamera Eingang Gelb 1 Beim Anschließen an einen externenVerstärker schließen Sie dessen Massedraht an die Karosserie des Fahrzeugs an andernfalls kann...

Страница 110: ...gelungen im unteren Teil Senken Sie den Rahmen und ziehen Sie ihn nach vorne 4 2 Von den oberen beiden Halterungen abnehmen Der Rahmen kann auf die gleiche Art und Weise von der Oberseite abgenommen werden RAusbau des Geräts 1 Den Frontrahmen abnehmen Siehe linke Spalte 2 Die beiden Ausziehschlüssel einsetzen 4 und dann ziehen wie in der Abbildung gezeigt so dass das Gerät entfernt werden kann 4 A...

Страница 111: ...on Discs RWiedergabe neuer Discs Neue Discs haben möglicherweise raue Stellen an den Innen und Außenrändern Wenn solch eine Disc verwendet wird kann sie von diesem Gerät abgewiesen werden Um solche rauen Stellen zu beseitigen reiben Sie die Ränder mit einem Bleistift Kugelschreiber usw Weitere Informationen RDatei Wiedergabe Wiedergabe von DivX Dateien Dieses Gerät kann DivX Dateien mit der Dateie...

Страница 112: ...able DVD R RW 2 R RW 3 DVD Video UDF Bridge DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet DVD Video DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Dual Disc DVD Seite CD VCD VCD Video CD Audio CD CD Text CD DA CD Recordable Rewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet VCD Video CD CD DA MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV 1 DVD Regionalcode 2 Wenn Sie eine DVD Videodisc mit einem...

Страница 113: ...keinen USB Hub Verwenden Sie im Fall eines Anschlusses über ein USB Kabel das USB 2 0 Kabel Maximalzahl von Zeichen wenn es sich um 1 Byte Zeichen handelt Ordnernamen 50 Zeichen Dateinamen 50 Zeichen Vermeiden Sie Verwendung des USB Geräts wenn es die Fahrsicherheit beeinträchtigen kann Das USB Gerät nicht wiederholt abnehmen oder anschließen während Reading Lesen im Bildschirm erscheint Elektrost...

Страница 114: ... Tagalog BO Tibetanisch JA Japanisch OR Oriya TN Setswana BR Bretonisch JI Jiddisch PA Panjabi TO Tonga CA Katalanisch JW Javanesisch PL Polnisch TR Türkisch CO Korsisch KA Georgisch PS Pashto Pushto TS Tsonga CS Tschechisch KK Kazakh QU Quechua TT Tatar CY Walisisch KL Grönländisch RM Rätoromanisch TW Twi DZ Bhutani KM Kambodianisch RN Kirundi UK Ukrainisch EL Griechisch KN Kannadisch RO Rumänisc...

Страница 115: ...des Bluetooth Moduls durch die Einheit ist fehlgeschlagen Probieren Sie den Betrieb erneut Dial Error Rufwahl ist fehlgeschlagen Probieren Sie den Betrieb erneut Hung Up Error Der Ruf ist noch nicht beendet Parken Sie Ihr Fahrzeug und tätiten Sie den Anruf mit dem angeschlossenen Mobiltelefon Pick Up Error Empfang eines Anrufs durch die Einheit ist fehlgeschlagen Antenna Error Die Antenne weist ei...

Страница 116: ... erneut und wiederholen Sie den Vorgang RiPod iPhone Kein Ton kommt vor Lautsprechern Trennen Sie das iPod iPhone ab und setzen es wieder an Wählen Sie eine andere Quelle und wählen dann iPod erneut Der iPod iPhone schaltet nicht ein oder funktioniert nicht Prüfen Sie das Verbindungskabel und seinen Anschluss Aktualisieren Sie die Firmware Version Laden Sie die Batterie auf Setzen Sie den iPod iPh...

Страница 117: ...b Schalten Sie die Einheit aus und dann wieder ein Schließen Sie den Player erneut an wenn der Ton noch nicht wiederhergestellt ist Der angeschlossene Audio Player kann nicht gesteuert werden Prüfen Sie ob der angeschlossene Audio Player AVRCP Audio Video Remote Control Profile unterstützt Das Bluetooth Gerät erkennt nicht die Einheit Suchen Sie erneut vom Bluetooth Gerät Die Einheit kann nicht da...

Страница 118: ... kHz Disk Format DVD Video VIDEO CD CD DA Samplingfrequenz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Quantifizierung Bitzahl 16 20 24 bit RUSB Schnittstellensektion USB Standard USB 2 0 Full Speed Kompatible Geräte Massenspeichergerät Dateisystem FAT 12 16 32 Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1 A D A Wandler 24 bit Audio Decoder MP3 WMA WAV Video Decoder MPEG1 MPEG2 DivX JPEG RBluetooth Sektion nur für KW V41BT KW V...

Страница 119: ...angspegel Cinch Minibuchse 1 Vp p 75 Ω Videoausgangspegel Cinch Buchse 1 Vp p 75 Ω RAudio Sektion Maximale Leistung Vorne u Hinten 50 W x 4 Volle Bandbreitenleistung Vorne u Hinten PWR DIN45324 B 14 4 V 30 W x 4 Vorverstärkungspegel 4 V 10 kΩ Vorverstärkungsimpedanz 600 Ω Lautsprecherimpedanz 4 Ω bis 8 Ω Parametrischer Equalizer 5 Bereiche Tiefen 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 10 dB Mittlere Tiefen 200...

Страница 120: ... VIDEO DivX ist ein digitales Videoformat das von DivX LLC einer Tochtergesellschaft von Rovi Corporation entwickelt wurde Dies ist ein offizielles DivX Certified Gerät das strengen Tests unterzogen wurde um zu bestätigen dass es DivX Video abspielt Gehen Sie zu divx com für weitere Informationen und Software Tools zum Konvertieren Ihrer Dateien in DivX Videos ÜBER DIVX VIDEO ON DEMAND Das DivX Ce...

Страница 121: ...ienia dyrektywy 1999 5 EC Český JVC KENWOOD tímto prohlašuje že tento KW V41BT KW V215DBT KW V21BT je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 EC Magyar Alulírott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KW V41BT KW V215DBT KW V21BT megfelel az 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak Svenska Härmed intygar J...

Страница 122: ...rans menus opérations réglages qui apparaissent sur le panneau tactile indique les touches sur le panneau tactile Langue des indications Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif Vous pouvez choisir la langue des indications à partir du menu Settings Page 44 Les informations les plus récentes dernier manuel d instructions mises à jour système nouvelles fonctions etc sont dis...

Страница 123: ...produit de grande précision mais qui peut posséder des pixels déficients C est inévitable et ce n est pas considéré comme un mauvais fonctionnement N exposez pas le moniteur à la lumière directe du soleil N utilisez pas le panneau tactile avec un stylo bille ou un objet similaire pointu similaire Touchez les touches sur le panneau tactile directement avec un doigt si vous portez des gants retirez ...

Страница 124: ...glais English Angle 1 Page 7 Ajustez l angle du panneau AV Input Page 43 Sélectionnez un appareil extérieur connecté à la prise iPod AV IN à lire R CAM Interrupt Page 43 Choisissez ON quand une caméra de recul est connectée Panel Color 1 Page 39 Choisissez la couleur des touches du panneau du moniteur User Customize 2 Page 39 Sélection de la disposition de l affichage 2 Terminez la procédure L écr...

Страница 125: ...enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie KW V41BT 1 Écran panneau tactile 2 Panneau du moniteur 3 Touche VOLUME Ajuste le volume audio Page 7 4 Touche ATT Atténue le son Page 7 5 Touche HOME Affiche l écran d accueil Appuyer Page 8 Met sous tension de l appareil Appuyer Page 6 Met l appareil hors tension Maintenir pressée Page 6 6 Touche Affiche l écran Hands Free Appuyer Page 31...

Страница 126: ...he HOME Affiche l écran d accueil Appuyer Page 8 Met sous tension de l appareil Appuyer Référez vous à la colonne de droite Met l appareil hors tension Maintenir pressée Référez vous à la colonne de droite p Pour le KW V215DBT KW V21BT Touche Affiche l écran Hands Free Appuyer Page 31 Mets en service la composition vocale Maintenir pressée Page 33 Pour le KW V11 Touche SRC Affiche l écran de comma...

Страница 127: ...ssée la même touche sur le panneau du moniteur ou touchez l affichage RMise en hors service la source AV Vous pouvez mettre en service la fonction AV en choisissant la source Sur l écran d accueil Vous aussi pouvez mettre en service la fonction AV en choisissant la source sur l écran d accueil Pour mettre la source AV hors service RAjustement de l angle du panneau uniquement pour le KW V41BT 1 Aff...

Страница 128: ...image Pour afficher l écran d accueil appuyez sur HOME sur le panneau du moniteur Vous pouvez arranger les éléments à afficher sur l écran d accueil Page 40 3 1 2 Touches de commande communes 1 Affiche toutes les sources Page 9 2 Affiche l écran Settings Voir ci dessous 3 Change la source de lecture Page 9 Écran Settings Change les réglages détaillés Page 42 1 2 3 4 Touches de commande communes 1 ...

Страница 129: ...tooth Page 35 AV IN 3 Commute sur un appareil extérieur connecté à la prise d entrée iPod AV IN sur le panneau arrière Page 27 Apps 4 Commute sur l écran de l App à partir de l iPod touch iPhone connecté Page 18 AV Off Met hors service la source AV Page 7 Camera Affiche l image de la caméra de recul Page 27 1 Uniquement pour le KW V215DBT 2 Uniquement pour le KW V41BT KW V215DBT KW V21BT 3 Apparaî...

Страница 130: ...que lors de la lecture d une autre source AV Si le disque éjecté n est pas retiré avant 15 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la poussière Fermeture du panneau du moniteur uniquement pour le KW V41BT Après avoir retiré le disque appuyez sur M sur le panneau du moniteur Le panneau du moniteur se ferme Opérations de lecture Quand les touches de com...

Страница 131: ...ge 6 État de lecture 7 Indicateur DISC IN 8 Durée de lecture 9 Image de la pochette affichée si le fichier possède de données de balise qui comprennent l image de la pochette Touches de commande Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de disque fichier en cours de lecture Mode Change les réglages de lecture de disque sur l écran DISC Mode Page 13 Choisit un dossier ...

Страница 132: ...r DISP pour le KW V41BT pour le KW V215DBT KW V21BT KW V11 sur le panneau du moniteur Cursor Affiche l écran de sélection de menu scène J K H I Choisit un élément Pour DivX H I Fait un saut d environ 5 minutes vers l arrière ou l avant Enter Valide la sélection Return Retourne à l écran précédent Pour les VCD Menu Affiche le menu de disque Direct Affiche cache les touches de sélection directe Voir...

Страница 133: ...nitiale des sous titres ou supprimes les sous titres Off Réglage initial English Page 54 Down Mix Lors de la lecture d un disque multicanaux ce réglage affecte les signaux reproduits par les enceintes avant et ou arrière Dolby Surround Choisissez ce réglage pour profiter d un son Surround multicanaux en connectant un amplificateur compatible avec le Dolby Surround Stereo Réglage initial Normalemen...

Страница 134: ...a plage fichier Appuyer H fait défiler le texte si tout le texte n apparaît pas 2 Mode de lecture Référez vous à la colonne de droite 3 Type de fichier 4 Informations sur l élément en cours de lecture No de dossier No de fichier 5 État de lecture 6 Durée de lecture 7 Image de la pochette affichée si le fichier possède de données de balise qui comprennent l image de la pochette Touches de commande ...

Страница 135: ...tez lire toutes les pages du dossier appuyez sur I sur la droite du dossier souhaité Vous pouvez changer la page pour afficher plus d éléments en appuyant sur J K Appuyez sur pour retourner au dossier racine Appuyez sur pour retourner au niveau précédent iPod iPhone iPod iPhone Pour utiliser l App d un iPod touch iPhone voir page 18 Préparation RConnexion d un iPod iPhone Pour les détails sur l iP...

Страница 136: ...nez ce réglage quand l iPod iPhone est connecté en utilisant le KS U59 en option Opérations de lecture Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l écran touchez la zone montrée sur l illustration Pour changer les réglages pour la lecture vidéo voir page 37 RIndications et touches sur l écran de commande de la source 2 5 6 7 1 3 4 Informations sur la lecture 1 Informations sur le morc...

Страница 137: ...ur annuler le mode de lecture aléatoire appuyez répétitivement sur la touche jusqu à ce que l indication disparaisse 2 La reprise de lecture n est pas disponible pour les fichiers vidéo RSélection d un fichier audio vidéo à partir du menu 1 2 Choisissez le menu audio ou vidéo 1 une catégorie 2 puis l élément souhaité 3 Choisissez l élément dans le niveau choisi jusqu à ce que la lecture du fichier...

Страница 138: ...nde de la source I Démarre la lecture W Met la lecture en pause S T Choisit un fichier audio vidéo Appuyer Recherche vers l arrière vers l avant Maintenir pressée IW Démarre arrête momentanément pause la lecture Vous pouvez commander certaines fonction d une App sur le panneau tactile Pour certaines application telles que les applications de navigation les touches de commande et les informations n...

Страница 139: ...uner sur l écran Tuner Mode Pages 20 et 22 SSM Prérègle les stations automatiquement Page 20 TI Met en hors service le mode d attente de réception TI Page 21 MONO Mettez en hors service le mode monaural pour obtenir une meilleure réception FM L effet stéréo est perdu L indicateur MONO s allume quand le mode monophonique est mis en service Text Change l information sur l affichage Référez vous à la...

Страница 140: ...terférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé Préréglage des stations RMémorisation des stations Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque bande Préréglage automatique SSM Strong station Sequential Memory Pour FM uniquement Maintenir pressée Les stations locales avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automati...

Страница 141: ...areil est en attente pour commuter sur l annonce d informations routières TI si elle est disponible L indicateur TI s allume en blanc Si l indicateur TI s allume en orange accordez une autres station diffusant les signaux Radio Data System Pour mettre hors service l attente de réception TI Appuyez sur TI L indicateur TI s éteint L ajustement du volume pour les informations routières est mémorisé a...

Страница 142: ... Pour changer le réglage de la poursuite de réception en réseau 1 2 AF Commutez sur une autre station Le programme peut différer du programme actuellement reçu l indicateur AF s allume AF Reg Commutez sur une autre station diffusant le même programme l indicateur AF s allume OFF Mettez la fonction hors service L indicateur RDS s allume quand la poursuite de réception en réseau est en mise en servi...

Страница 143: ...e lors de la réception d une émission DAB multi contenu 5 Indicateur RDS S allume lors de la réception d une station Radio Data System 6 No de canal 7 Force du signal 8 Texte d information Appuyer fait défiler le texte si tout le texte n apparaît pas Appuyer sur Now Playing permet de commuter l information Chaque fois que vous appuyez sur la touche l information et la touche commute parmi Audio Qu...

Страница 144: ...met de faire un choix parmi les noms de service liste des services 3 Choisissez un service dans la liste Sur la Preset List Vous pouvez changer la page pour afficher plus d éléments en appuyant sur J K Sur la Service List Vous pouvez changer la page pour afficher plus d éléments en appuyant sur J K Appuyez sur A Z pour rechercher la lettre initiale Appuyer sur A Z affiche l écran A Z Search Choisi...

Страница 145: ... est accordé Seuls l anglais espagnol français allemand néerlandais portugais sont disponibles pour la langue des textes ici Si une autre langue a été choisi dans Language Page 44 la langue du texte est réglée sur Anglais RMise en hors service de l attente de réception TI L appareil est en attente pour commuter sur l annonce d informations routières TI si elle est disponible L indicateur TI s allu...

Страница 146: ...l annonce que vous avez activé démarre avec l ensemble reçu cet appareil commute à partir de n importe quelle source sur l annonce reçue Réglez sur ON l annonce que vous souhaitez News flash Transport flash Warning Service Area weather flash Event announcement Special event Programme information Sport report Financial report Pour mettre hors service toutes les annonces sélectionnez All OFF Seamles...

Страница 147: ...er un appareil extérieur voir la page 49 2 Choisissez AV IN comme source Page 9 3 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Utilisation d une caméra de recul Pour la connexion d une caméra de recul voir page 49 Pour utiliser la caméra de recul la connexion du fil REVERSE est requise Page 48 RMise en service de la caméra de recul 1 Affichez l écran de réglage Input...

Страница 148: ...es pairage entre l appareil et le périphérique Le pairage permet aux périphériques Bluetooth de communiquer entre eux La méthode de pairage diffère en fonction de la version Bluetooth du périphérique Pour les périphériques avec Bluetooth 2 1 Vous pouvez faire le pairage du périphérique et de l appareil en utilisant SSP Secure Simple Pairing qui nécessite uniquement une confirmation Pour les périph...

Страница 149: ...ur 0000 Le nombre maximum de chiffres pour le code PIN est de 16 Appuyez sur Clear pour supprimer la dernière entrée 3 Recherchez JVC KW V sur votre périphérique Bluetooth 4 Sélectionnez JVC KW V pour votre périphérique Bluetooth JVC KW V Si le code PIN est requis entrez 0000 réglage initial PIN code OK 0000 Quand le pairage est terminé le périphérique apparaît dans la liste Paired Device List Pou...

Страница 150: ...ique Pour déconnecter Sélectionnez TEL HFP ou Audio A2DP pour déconnecter le périphérique Bluetooth utilisé pour cette fonction sur l écran Paired Device List voir la colonne de gauche RSuppression d un périphérique Bluetooth enregistré 1 Affichez l écran Bluetooth Setup Page 29 2 3 Choisissez un périphérique à supprimer 1 puis supprimez l enregistrement 2 Un message de confirmation apparaît Appuy...

Страница 151: ...envoyer un message via cet appareil Pour certains téléphones portables le message de notification peut ne pas apparaître même si la fonction SMS est prise en charge RRéduction du bruit ajustement du niveau d annulation d écho Pendant une conversation Activez la fonction de réduction de bruit annulation de l écho 1 puis ajustez le niveau 2 Pour ajuster le volume de l écho entre 1 et 10 réglage init...

Страница 152: ...églage initial Si l initiale n est pas une lettre ni un chiffre appuyez sur Others 3 Choisissez un numéro de téléphone dans la liste Pour afficher les détails d une entrée Quand l écran Phonebook est affiché vous pouvez afficher les détails d une entrée et choisir un numéro de téléphone si plusieurs numéros sont enregistrés 1 Affichez les détails de l entrée souhaitée 2 Choisissez un numéro de tél...

Страница 153: ...ssez un numéro de préréglage à mémoriser Vous pouvez aussi prérégler le numéro de téléphone entré sur l écran Direct Number en appuyant sur Preset Page 32 Pour supprimer les numéros de téléphone préréglés Initialisez les réglages à partir de Initialize dans Bluetooth Setup Page 44 RCopie du répertoire téléphonique Vous pouvez copier la mémoire du répertoire téléphonique d un téléphone portable dan...

Страница 154: ... de l appareil Phone Affiche le répertoire téléphonique listes des appels du téléphone portable connecté System Affiche le répertoire téléphonique listes des appels copiés sur l appareil RSuppression des entrées des numéros de téléphone dans l appareil 1 Affichez le répertoire téléphone liste d appel que vous souhaitez supprimer Page 31 2 Vous ne pouvez pas supprimer des données quand Phone est ch...

Страница 155: ...SMS Utilisation d un lecteur audio Bluetooth Pour enregistrer un nouveau périphérique voir page 28 Pour connecter déconnecter un périphérique voir page 30 RIndications et touches sur l écran de commande de la source 2 1 3 45 6 Les touches de commande les indicateurs et les informations affichées sur l écran diffèrent en fonction du périphérique connecté Informations sur la lecture 1 Mode de lectur...

Страница 156: ...gauche 2 Ajustez le niveau de chaque bande 1 puis choisissez le niveau du caisson de grave 2 Les réglages sont mémorisés et User est activé Mémorisation de votre propre ajustement Ajustement précis du son 1 Choisissez un mode sonore Voir la colonne de gauche 2 Affichez l écran de réglage 3 Choisissez une bande 4 Ajustez le son Reset Change le niveau de toutes les bandes sur 0 Freq Choisit la fréqu...

Страница 157: ...iquand Freq estréglésur Through Ajustement pour la lecture vidéo RAjustement de l image Vous pouvez ajuster la qualité de l image 1 Affichez le menu de réglage Quand l écran de l App est affiché vous pouvez maintenir enfoncé DISP pour le KW V41BT pour le KW V215DBT KW V21BT KW V11 sur le panneau du moniteur pour commuter sur le menu des réglages de l image 2 Choisissez DIM ON gradateur en service ...

Страница 158: ...tomatiquement en fonction des signaux d entrée Pendant la lecture DivX avec Screen Ratio réglé sur 16 9 pour les DVD Page 13 pour USB Page 15 le format d image n est pas réglé correctement RAgrandissement de l image Vous pouvez agrandir l image FULL Zoom1 à Zoom3 Quand Aspect est réglé sur JUST ou Auto voir la colonne de gauche l image est agrandie avec le format d image du réglage FULL 1 Affichez...

Страница 159: ...ectionnez le réglage du gradateur pour la couleur 1 puis ajustez la couleur 2 RMémorisation de votre propre scène pour l image de fond Lors de la lecture d une séquence vidéo ou d une image vous pouvez capturer une image et l utiliser comme image de fond Vous ne pouvez pas capturer un contenu protégé par des droits d auteur et des images d un iPod iPhone Lors de l utilisation d un fichier JPEG com...

Страница 160: ...z afficher à la position choisie 2 Répétez cette étape pour placer les icônes des autres éléments Modification des réglages système RMémorisation rappel des réglages Vous pouvez mémoriser les réglages modifiés dans le menu Settings et rappelez les réglages mémorisés n importe quand Les réglages mémorisés sont conservés même quand l appareil est réinitialisé Page 3 1 Affichez l écran SETUP Memory S...

Страница 161: ...ée avec succès Update Completed apparaît Réinitialisez l appareil Si la mise à jour a échouée mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension et essayez de nouveau la mise à jour Même si vous avez mis l appareil hors tension pendant la mise à jour vous pouvez reprendre la mise à jour après remettre l appareil sous tension La mise à jour est effectuée à partir du début 1 Uniquement pour...

Страница 162: ... et mémorisez l égalisation pour chaque source Page 36 Flat Réglage initial Hard Rock Jazz Pops R B Talk User Vocal Boost Bass Boost Classical Dance Loudness Vous pouvez mettre en hors service la fonction de loudness ON Réglage initial Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume L indicateur LOUD s allume OFF Annulation X over Ajustez ...

Страница 163: ...érieur NTSC PAL Réglage initial Angle 2 Ajustez l angle du panneau Page 7 1 Please Power Off apparaît quand le réglage est changé Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension pour activer les modifications 2 Uniquement pour le KW V41BT RÉcran de réglage Input AV Input Vous pouvez déterminer l utilisation de la prise d entrée iPod AV IN AV IN Réglage initial Choisissez ce réglage po...

Страница 164: ...h HF Audio Choisissez les enceintes utilisés pour Bluetooth pour le téléphone et le lecture audio Front Only À partir des enceintes avant uniquement All Réglage initial À partir de toutes les enceintes Auto Pairing ON Réglage initial Établit le pairage automatiquement avec le périphérique iOS connecté tel qu un iPhone même si la fonction Bluetooth est désactivée sur le périphérique Le pairage auto...

Страница 165: ...les usagées rapidement En cas d ingestion contactez un médecin immédiatement Ne laissez pas la pile près d un feu ou à la lumière directe du soleil Un incendie une explosion ou une génération excessive de chaleur pourrait se produire Ne pas placer la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de l...

Страница 166: ...te Référez vous à la colonne de droite CLR Annule une mauvaise entrée 1 Uniquement pour le KW V215DBT 2 Ne fonctionne pas lors de l écran d une source audio Bluetooth 3 Disponible uniquement pour le KW V41BT KW V21BT 4 Disponible uniquement pour le KW V41BT RRecherche d un élément directement Fréquence du tuner 1 Appuyez sur DIRECT pour entrer en mode de recherche 2 Appuyez sur les touches numériq...

Страница 167: ...atériel similaire Pour éviter les courts circuits ne retirez pas non plus les capuchons à l extrémité des câbles non connectés ou des prises Connectez séparément chaque câble d enceinte à la borne correspondante L appareil peut être endommagé si le câble négatif pour une des enceintes ou le câble de masse entre en contact avec une partie métallique du véhicule Quand deux haut parleurs seulement so...

Страница 168: ...ge 49 4 Prise USB 0 8 m Voir page 49 1 Fusible 10 A Connectez le faisceau de câbles des feux de recule lors de l utilisation de la caméra de recule optionnelle Connectez le faisceau de câble du commutateur de détection du frein de stationnement Pour une meilleure sécurité assurez vous de connecter le capteur de frein de stationnement À l adaptateur de télécommande OE correspondant à votre voiture ...

Страница 169: ... Entrée d antenne DAB 2 5 Préamplification avant 1 Sortie audio gauche blanc Sortie audio droite rouge 6 Sortie de préamplification de caisson de grave sortie monophonique 1 Sortie gauche du caisson de graves blanc Sortie droite du caisson de grave rouge 7 Entrée de la caméra de recul Jaune 1 Lors de la connexion d un amplificateur extérieur connectez son câble de masse au châssis de la voiture si...

Страница 170: ...t retirez les deux verrous de la partie inférieure Abaissez le cadre et tirez vers l avant 4 2 Retirez les deux broches supérieures Le châssis peut être également retiré à partir du côté supérieur de la même façon RRetrait de l appareil 1 Retirez la plaque de garniture Voir la colonne de gauche 2 Insérez les deux clés d extraction 4 puis tirez de la façon illustrée de façon à retirer l appareil 4 ...

Страница 171: ...our reproduire un disque neuf Les disques neufs ont parfois des ebarbures sur le bord intérieur et extérieur Si un tel disque est utilisé cet autoradio risque de le rejeter Pour retirer ces ebarbures frotter les bords avec un crayon un stylo etc Plus d informations RLecture de fichier Lecture de fichiers DivX Cet appareil peut reproduire les fichiers DivX portant le code d extension divx div ou av...

Страница 172: ...EG2 JPEG MP3 WMA WAV ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo et Joliet DVD Vidéo DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Dual Disc Côté DVD CD VCD VCD CD Vidéo CD Audio CD Text CD DA CD enregistrables réinscriptibles CD R RW ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo et Joliet VCD CD Vidéo CD DA MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV 1 Code de région DVD 2 Si vous insérez un disque DVDVidéo d un code de région incorrect Region Co...

Страница 173: ...hérique USB à la fois à cet appareil N utilisez pas de nœud de raccordement USB Lors de la connexion avec un câble USB utilisez un câble USB 2 0 Nombre maximum de caractère pour les caractères d un octet Noms de dossier 50 caractères Noms de fichier 50 caractères Éviter d utiliser le périphérique USB s il peut gêner la conduite en toute sécurité Ne déconnectez puis reconnectez pas le périphérique ...

Страница 174: ...Hébreu OM Afan Oromo TL Tagalog BO Tibétain JA Japonais OR Oriya TN Setswana BR Breton JI Yiddish PA Panjabi TO Tongan CA Catalan JW Javanais PL Polonais TR Turc CO Corse KA Géorgien PS Pashto Pushto TS Tsonga CS Tchèque KK Kazakh QU Quechua TT Tatar CY Gallois KL Groenlandais RM Rhaeto Romance TW Twi DZ Bhutani KM Cambodgien RN Kirundi UK Ukrainien EL Grec KN Kannara RO Roumain UR Ourdou EO Espér...

Страница 175: ...connecté Initialize Error L appareil n a pas pu initialiser le module Bluetooth Essayez de nouveau l opération Dial Error La numérotation a échouée Essayez de nouveau l opération Hung Up Error L appareil n est pas encore terminé Garez votre voiture et utilisez le téléphone portable connecté pour terminer l appel Pick Up Error L appareil n a pas pu recevoir un appel Antenna Error L antenne est cour...

Страница 176: ...rique USB Copiez de nouveau les plages et essayez encore RiPod iPhone Dans ce cas aucun son ne sort par les haut parleurs Déconnectez iPod iPhone puis connectez le à nouveau Choisissez une autre source puis choisissez de nouveau iPod iPod iPhone ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Mettez à jour la version du micrologiciel Chargez...

Страница 177: ...tooth Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si le son n est toujours pas rétabli connectez de nouveau le lecteur Le lecteur audio connecté ne peut pas être commandé Vérifiez si le lecteur audio connecté prend en charge AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de télécommande audio vidéo Le périphérique Bluetooth ne détecte pas l appareil Faites de nouveau une recherch...

Страница 178: ...its quantificateur 16 20 24 bit RSection de l interface USB Standard USB USB 2 0 Full Speed Périphériques compatibles à mémoire de grande capacité Système de fichier FAT 12 16 32 Courrant d alimentation maximum CC 5 V 1 A Convertisseur D A 24 bit Décodeur audio MP3 WMA WAV Décodeur vidéo MPEG1 MPEG2 DivX JPEG RSection Bluetooth uniquement pour le KW V41BT KW V215DBT KW V21BT Technologie Bluetooth ...

Страница 179: ...ise cinch mini 1 Vp p 75 Ω Niveau de sortie vidéo prise cinch 1 Vp p 75 Ω RSection audio Puissance maximum avant et arrière 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avant et arrière PWR DIN45324 B 14 4 V 30 W x 4 Niveau de préamplification 4 V 10 kΩ Impédance du préamplificateur 600 Ω Impédance d enceinte 4 Ω à 8 Ω Égaliseur paramétrique 5 bandes Graves 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 10 dB Médiums...

Страница 180: ...EO DivX est un format vidéo numérique créé par DivX LLC une filiale de Rovi Corporation C est un appareil officiel DivX Certified qui a passé des tests rigoureux pour vérifier qu il lise les séquences vidéo DivX Consultez le site divx com pour plus d informations et pour vous procurer des logiciels utilitaires pour convertir vos fichiers au format vidéo DivX À PROPOS DE DIVX VIDEO ON DEMAND Cet ap...

Страница 181: ...tne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Český JVC KENWOOD tímto prohlašuje že tento KW V41BT KW V215DBT KW V21BT je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 EC Magyar Alulírott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KW V41BT KW V215DBT KW V21BT megfelel az 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak Svenska Härm...

Страница 182: ...enu s bedieningen instellingen die op het aanraakpaneel verschijnen toont de toetsen op het aanraakpaneel Taal voor aanduidingen De schermaanduidingen voor de uitleg worden in het Engels getoond U kunt de taal voor de aanduidingen kiezen met het Settings menu Bladzijde 44 Bijgewerkte informatie de laatste handleiding systeem updates nieuwe functies etc is beschikbaar via http www jvc net cs car AL...

Страница 183: ...tor is met hoogwaardige technologie gefabriceerd maar kan echter een aantal ineffectieve beeldpunten hebben Dit is onvermijdelijk en duidt niet op een defect Stel de monitor niet aan het directe zonlicht onderhevig Raak het aanraakpaneel niet met een pen of ander voorwerp met scherpe punt aan Raak de toetsen op het aanraakpaneel direct met uw vingers aan trek uw handschoenen uit indien u deze aan ...

Страница 184: ...ish Angle 1 Bladzijde 7 Stel de hoek van het paneel in AV Input Bladzijde 43 Kies voor weergave een extern component dat met de iPod AV IN aansluiting is verbonden R CAM Interrupt Bladzijde 43 Kies ON indien u een achteruitkijkcamera heeft aangesloten Panel Color 1 Bladzijde 39 Kies de kleur van de toetsen op het monitorpaneel User Customize 2 Bladzijde 39 Kies het display ontwerp 2 Voltooi de pro...

Страница 185: ...volumeverhoging wordt voorkomen KW V41BT 1 Scherm aanraakpaneel 2 Monitorpaneel 3 VOLUME toets Instellen van het volume Bladzijde 7 4 ATT toets Voor het dempen van het geluid Bladzijde 7 5 HOME toets Tonen van het startscherm Drukken Bladzijde 8 Inschakelen van de stroom Drukken Bladzijde 6 Uitschakelen van de stroom Houd ingedrukt Bladzijde 6 6 toets Tonen van het Hands Free scherm Drukken Bladzi...

Страница 186: ...m Houd ingedrukt Bladzijde 7 9 HOME toets Tonen van het startscherm Drukken Bladzijde 8 Inschakelen van de stroom Drukken Zie de rechterkolom Uitschakelen van de stroom Houd ingedrukt Zie de rechterkolom p Voor de KW V215DBT KW V21BT toets Tonen van het Hands Free scherm Drukken Bladzijde 31 Activeren van bellen met stemherkenning Houd ingedrukt Bladzijde 33 Voor de KW V11 SRC toets Tonen van het ...

Страница 187: ...len van het scherm Houd dezelfde toets op het monitorpaneel ingedrukt of tik op het display RIn uit schakelen van de AV bron U kunt de AV functie activeren door een bron te kiezen Op het startscherm U kunt de AV functie ook activeren door een bron op het startscherm te kiezen Uitschakelen van de AV bron RInstellen van de hoek van het paneel alleen voor de KW V41BT 1 Toon het Angle Adjust scherm Op...

Страница 188: ...op HOME op het monitorpaneel U kunt de onderdelen bepalen die op het startscherm worden getoond Bladzijde 40 3 1 2 Algemene bedieningstoetsen 1 Tonen van alle bronnen Bladzijde 9 2 Tonen van het Settings scherm Zie hieronder 3 Veranderen van weergavebron Bladzijde 9 Settings scherm Veranderen van gedetailleerde instellingen Bladzijde 42 1 2 3 4 Algemene bedieningstoetsen 1 Kiezen van de menucatego...

Страница 189: ...AV IN 3 Overschakelen naar een extern component dat met de iPod AV IN aansluiting op het achterpaneel is verbonden Bladzijde 27 Apps 4 Schakelt naar het scherm van een app van de aangesloten iPod touch iPhone Bladzijde 18 AV Off Uitschakelen van de AV bron Bladzijde 7 Camera Tonen van het beeld van de achterzichtcamera Bladzijde 27 1 Alleen voor de KW V215DBT 2 Alleen voor de KW V41BT KW V215DBT K...

Страница 190: ...uitwerpen tijdens weergave van een andere AV bron Indien de uitgeworpen disc niet binnen 15 seconden wordt verwijderd wordt deze disc automatisch ter bescherming weer in het toestel getrokken Sluiten van het monitorpaneel alleen voor de KW V41BT Druk na het verwijderen van de disc op M op het monitorpaneel Het monitorpaneel sluit Bediening voor weergave Raak het in de afbeelding getoonde gedeelte ...

Страница 191: ...mapnummer bestandsnummer fragmentnummer 6 Weergavestatus 7 DISC IN indicator 8 Weergavetijd 9 Hoes afbeelding wordt tijdens weergave getoond indien het bestand tagdata voor de hoes afbeelding heeft Bedieningstoetsen De beschikbare toetsen op het scherm en bedieningen zijn verschillend afhankelijk van het soort disc bestand dat wordt afgespeeld Mode Veranderen van de instellingen voor discweergave ...

Страница 192: ...T voor de KW V215DBT KW V21BT KW V11 op het monitorpaneel Cursor Tonen van het menu scènekeuzescherm J K H I Kiezen van een onderdeel Voor DivX H I ongeveer 5 minuten terug of verder verspringen Enter Bevestigen van de keuze Return Terugkeren naar het voorgaande scherm Voor VCD Menu Tonen van het discmenu Direct Tonen verbergen van de toetsen voor het direct kiezen Zie hieronder Audio Kiezen van h...

Страница 193: ...isinstelling English Bladzijde 54 Subtitle Language Kies de basistaal voor de ondertitels of schakel de ondertitels uit Off Basisinstelling English Bladzijde 54 Down Mix Tijdens weergave van een multi kanaal disc heeft deze instelling effect op de signalen die via de voor en achterluidsprekers worden gereproduceerd Dolby Surround Kies voor multikanaal surroundgeluid indien een voor Dolby Surround ...

Страница 194: ...tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond 2 Weergavefunctie Zie de rechterkolom 3 Bestandstype 4 Informatie over huidige weergave onderdeel mapnummer bestandsnummer 5 Weergavestatus 6 Weergavetijd 7 Hoes afbeelding wordt tijdens weergave getoond indien het bestand tagdata voor de hoes afbeelding heeft Bedieningstoetsen De beschikbare toetsen op het scherm en bedieningen zijn ve...

Страница 195: ...ilt afspelen drukt u op I rechts van de gewenste map U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op J K Druk op om naar de basismap terug te keren Druk op om naar de bovenste laag terug te keren iPod iPhone iPod iPhone Gebruik van een app van iPod touch iPhone zie bladzijde 18 Voorbereiding RVerbinden van een iPod iPhone Zie bladzijde 49 voor details aangaande het verbin...

Страница 196: ... de iPod iPhone middels de KS U59 los verkrijgbaar is verbonden Bediening voor weergave Raak het in de afbeelding getoonde gedeelte aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond Voor het veranderen van instellingen voor videoweergave zie bladzijde 37 RAanduidingen en toetsen op het bronregelscherm 2 5 6 7 1 3 4 Weergave informatie 1 Informatie over liedje video Door op H te dru...

Страница 197: ... voor het annuleren van de willekeurige weergave herhaaldelijk op de toets totdat de indicator dooft 2 Het voortzetten van de weergave kan niet voor videobestanden worden gebruikt RKiezen van een audio videobestand van het menu 1 2 Kies het menu audio of video 1 een categorie 2 en vervolgens een gewenst onderdeel 3 Kies het onderdeel in de geselecteerde laag totdat de weergave van een gewenst best...

Страница 198: ... bronregelscherm I Starten van weergave W Pauzeren van de weergave S T Kiezen van een audio videobestand Drukken Achterwaarts voorwaarts zoeken Houd ingedrukt IW Starten pauzeren van de weergave Bepaalde functies van een app kunnen op het aanraakpaneel worden bediend Voor sommige apps bijvoorbeeld navigatie apps worden de bedieningstoetsen en informatie niet getoond U kunt bedieningen bijvoorbeeld...

Страница 199: ...ontvangst op het Tuner Mode scherm Bladzijden 20 en 22 SSM Automatisch vastleggen van zenders Bladzijde 20 TI Activeren uitschakelen van de TI standbyontvangstfunctie Bladzijde 21 MONO Activeren annuleren van de monofunctie voor een betere FM ontvangst Het stereo effect gaat tevens verloren De MONO indicator licht op wanneer de monofunctie is geactiveerd Text Veranderen van de display informatie Z...

Страница 200: ... van in de buurt liggende zenders maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo effect blijft behouden Vastleggen van zenders RVastleggen van zenders in het geheugen U kunt 6 zenders voor iedere golfband vastleggen Automatisch vastleggen SSM Geheugen voor zenders met sterke signalen Alleen voor FM Houd ingedrukt De lokale zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automa...

Страница 201: ...yontvangst TI standbyontvangst Het toestel staat gereed om wanneer beschikbaar naar verkeersinformatie TI over te schakelen De TI indicator licht wit op Stem op een andere zender die Radio Data System signalen uitzendt af indien de TI indicator oranje oplicht Annuleren van TI standbyontvangst Druk op TI De TI indicator dooft De volume instelling voor verkeersinformatie wordt automatisch opgeslagen...

Страница 202: ...van de fabriek geactiveerd Veranderen van de instelling voor ontvangst van netwerk volgen 1 2 AF Schakel naar een andere zender over Het programma verschilt mogelijk van het huidige ontvangen programma de AF indicator licht op AF Reg Schakel naar een andere zender die hetzelfde programma uitzendt de AF indicator licht op over OFF Schakel de functie uit De RDS indicator licht op wanneer netwerk vol...

Страница 203: ...adio Data System zender wordt ontvangen 6 Kanaalnummer 7 Signaalsterkte 8 Tekstinformatie Door op te drukken gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond Druk op Now Playing om de informatie te veranderen Door iedere druk op de toets verandert de informatie en de toetsfunctie afwisselend van Audio Quality PTY Artists Title Now Playing en Next Program Bedieningstoetsen P1 P...

Страница 204: ...Kiezen uit de servicenamen servicelijst 3 Kies een service uit de lijst Met Preset List U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op J K Met Service List U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op J K Druk op A Z voor het zoeken met de eerste letter Door een druk op A Z verschijnt het A Z Search scherm Kies de eerste letter voor het start...

Страница 205: ...ordt op deze service afgestemd U kunt hier alleen kiezen uit Engels Spaans Frans Duits Nederlands Portuguees voor uw schermtaal Als een andere taal in Language Bladzijde 44 is geselecteerd wordt de schermtaal automatisch op Engels ingesteld RActiveren annuleren van TI standbyontvangst Het toestel staat gereed om wanneer beschikbaar naar verkeersinformatie TI over te schakelen De TI indicator licht...

Страница 206: ...atype start met het ensemble dat wordt ontvangen schakelt het toestel van iedere bron over naar Digital Radio voor ontvangst van de service Kies ON voor de gewenste mededelingenonderdelen News flash Transport flash Warning Service Area weather flash Event announcement Special event Programme information Sport report Financial report Kies All OFF om alle mededelingen te annuleren Seamless Blend ON ...

Страница 207: ...et verbinden van een extern component 2 Kies AV IN als bron Bladzijde 9 3 Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron Gebruik van een achteruitkijk camera Voor het verbinden van een achterzichtcamera zie bladzijde 49 Voor gebruik van een achteruitkijk camera moet het REVERSE draad worden verbonden Bladzijde 48 RActiveren van de achteruitkijk camera 1 Toon het Input instel...

Страница 208: ...ppelen Door te koppelen kan Bluetooth apparatuur met elkaar communiceren De koppelingsmethode is verschillend afhankelijk van de Bluetooth versie van het apparaat Voor een apparaat met Bluetooth 2 1 U kunt het apparaat en het toestel koppelen met gebruik van SSP Secure Simple Pairing waarbij u uitsluitend hoeft te bevestigen Voor een apparaat met Bluetooth 2 0 U moet voor het koppelen een PIN code...

Страница 209: ...00 gesteld Er kunnen maximaal 16 cijfers voor een PIN code worden gebruikt Druk op Clear om de laatste invoer te wissen 3 Zoek JVC KW V met uw Bluetooth apparaat 4 Kies JVC KW V voor uw Bluetooth apparaat JVC KW V Voer 0000 Basisinstelling in indien een PIN code wordt gevraagd PIN code OK 0000 Nadat het koppelen is voltooid verschijnt het apparaat op Paired Device List Voor gebruik van het gekoppe...

Страница 210: ...angen Ontkoppelen Kies TEL HFP of Audio A2DP om het Bluetooth apparaat dat voor die functie wordt gebruikt te ontkoppelen op het Paired Device List scherm zie de linkerkolom RWissen van een geregistreerd Bluetooth apparatuur 1 Toon het Bluetooth Setup scherm Bladzijde 29 2 3 Kies een te wissen apparaat 1 en wis vervolgens de registratie 2 Een bevestigingsmededeling verschijnt Druk op Yes Gebruik v...

Страница 211: ...zen van de ontvangen boodschap U kunt geen boodschappen lezen samenstellen of versturen via dit toestel Met bepaalde mobiele telefoons wordt de melding mogelijk niet getoond ook al wordt de SMS functie ondersteunt RReduceren van ruis instellen van het echo annuleringsniveau Tijdens gesprek Activeer de functie voor ruisreductie echo annulering 1 en stel vervolgens het niveau in 2 U kunt het volume ...

Страница 212: ...l geen letter of nummer is druk dan op Others 3 Kies een telefoonnummer uit de lijst Tonen van de details van een geregistreerd contact Met het Phonebook scherm getoond kunt u de details van een geregistreerd contact tonen en een nummer kiezen indien er meerdere telefoonnummers zijn geregistreerd 1 Tonen van de details van de gewenste registratie 2 Kiezen van het te bellen telefoonnummer Direct nu...

Страница 213: ... voorkeurnummer voor het vastleggen U kunt tevens een telefoonnummer vastleggen dat met het Direct Number scherm is ingevoerd door een druk op Preset Bladzijde 32 Wissen van vastgelegde telefoonnummers Initialiseer de instellingen met Initialize in Bluetooth Setup Bladzijde 44 RKopiëren van het telefoonboek U kunt het telefoonboekgeheugen van een mobiele telefoon naar dit toestel kopiëren maximaal...

Страница 214: ...et telefoonboek de gesprekkenlijsten van de verbonden mobiele telefoon System Toont het telefoonboek de gesprekkenlijsten die naar het toestel zijn gekopieerd RWissen van ingevoerde telefoonnummers in het toestel 1 Kies het de te wissen telefoonboek gesprekkenlijst Bladzijde 31 2 U kunt geen gegevens verwijderen indien Phone is geselecteerd 3 Kies het gewenste te wissen onderdeel Druk op All om al...

Страница 215: ...toon voor SMS Gebruik van de Bluetooth audiospeler Registreren van een nieuw apparaat zie bladzijde 28 Voor het verbinden ontkoppelen van een apparaat zie bladzijde 30 RAanduidingen en toetsen op het bronregelscherm 2 1 3 45 6 De bedieningstoetsen indicators en informatie op het scherm zijn verschillend afhankelijk van de verbonden apparatuur Weergave informatie 1 Weergavefunctie 2 Fragmentnummer ...

Страница 216: ...tel het niveau van elke band in 1 en selecteer daarna het subwoofer niveau 2 De instellingen worden vastgelegd en User wordt geactiveerd Vastleggen van uw eigen instellingen Nauwkeurig instellen van het geluid 1 Kies een geluidsfunctie Zie de linkerkolom 2 Toon het instelscherm 3 Kies een band 4 Stel het geluid in Reset Veranderen van het niveau van alle banden naar 0 Freq Kiezen van de frequentie...

Страница 217: ...iesbaar indien Freq op Through is gesteld Instellingen voor videoweergave RInstellen van het beeld U kunt de beeldkwaliteit instellen 1 Toon het instelmenu Wanneer het App scherm wordt getoond kunt u DISP voor de KW V41BT voor de KW V215DBT KW V21BT KW V11 op het monitorpaneel even ingedrukt houden om naar het beeldinstelmenu te schakelen 2 Kies DIM ON dimmer aan of DIM OFF dimmer uit 3 Stel het b...

Страница 218: ...nstemming met de binnenkomende signalen ingesteld Tijdens weergave van DivX met Screen Ratio op 16 9 gesteld voor DVD Bladzijde 13 voor USB Bladzijde 15 wordt de aspectratio niet juist ingesteld RZoomen van beeld U kunt op het beeld inzoomen FULL Zoom1 t m Zoom3 Als Aspect is ingesteld op JUST of Auto zie de linkerkolom wordt de foto vergroot of verkleind volgens de aspectratio van de instelling F...

Страница 219: ...es de dimmerinstelling voor de kleur 1 en stel vervolgens de kleur in 2 ROpslaan van uw eigen scène voor het achtergrondbeeld Tijdens weergave van een video of beeld kunt u een beeld vastleggen en dit vastgelegde beeld als achtergrond gebruiken U kunt geen auteursrecht beschermde data en beelden van een iPod iPhone vastleggen Indien u een JPEG bestand als achtergrond wilt gebruiken moet de resolut...

Страница 220: ...dat u op de gekozen positie 2 wilt plaatsen Herhaal deze stap om pictogrammen voor andere onderdelen te plaatsen Aanpassen van de systeeminstellingen RVastleggen oproepen van instellingen U kunt de in het Settings menu veranderde instellingen vastleggen en deze vastgelegde instellingen oproepen De geheugeninstellingen worden bewaard zelfs als het toestel met de terugsteltoets opnieuw wordt ingeste...

Страница 221: ...ijnt wanneer de update geslaagd is uitgevoerd Terugstellen van het toestel Indien de update is mislukt moet u de stroom even uit en weer inschakelen en nogmaals de update proberen uit te voeren Indien u de stroom tijdens de update heeft uitgeschakeld kunt u de update hervatten na het weer inschakelen van de stroom De update wordt vanaf het begin uitgevoerd 1 Alleen voor de KW V41BT KW V215DBT KW V...

Страница 222: ...e of maak instellingen voor egalisatie voor iedere bron en leg deze vast Bladzijde 36 Flat Basisinstelling Hard Rock Jazz Pops R B Talk User Vocal Boost Bass Boost Classical Dance Loudness U kunt de toonversterkingsfunctie activeren of uitschakelen ON Basisinstelling Versterkt de lage en hoge frequenties voor een goed gebalanceerd geluid bij een laag volumeniveau De LOUD indicator licht op OFF Gea...

Страница 223: ...ngle 2 Stel de hoek van het paneel in Bladzijde 7 1 Please Power Off verschijnt nadat de instelling is veranderd Schakel de stroom uit en vervolgens weer in zodat de verandering effectief wordt 2 Alleen voor de KW V41BT R Input instelscherm AV Input U kunt het gebruik van de iPod AV IN aansluiting bepalen AV IN Basisinstelling Kies voor gebruik van het externe component dat met de iPod AV IN aansl...

Страница 224: ...leerd Bluetooth HF Audio Kies de luidsprekers voor Bluetooth voor zowel telefoon als audiospeler Front Only Alleen via de voorluidsprekers All Basisinstelling Via alle luidsprekers Auto Pairing ON Basisinstelling Het koppelen wordt automatisch uitgevoerd met het verbonden iOS apparaat bijvoorbeeld een iPhone zelfs wanneer de Bluetooth functie op het apparaat is uitgeschakeld Het automatisch koppel...

Страница 225: ...nkelijke verpakking totdat u gereed bent om deze te gaan gebruiken Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg Raadpleeg onmiddellijk een arts indien een batterij werd ingeslikt Houd de batterij uit de buurt van vuur en het directe zonlicht De batterij kan anders ontploffen of hitte opwekken met brand als gevolg Plaats de afstandsbediening niet op warme plaatsen zoals op het dashboard De lithiumbat...

Страница 226: ...ng voor de aspectratio Bladzijde 38 ENT Bevestigen van de keuze DIRECT Invoeren van de directe zoekfunctie Zie de rechterkolom CLR Wissen van een fout 1 Alleen voor de KW V215DBT 2 Functioneert niet tijdens weergave van Bluetooth audio 3 Alleen voor de KW V41BT KW V21BT 4 Alleen voor de KW V41BT RDirect opzoeken van een onderdeel Tunerfrequentie 1 Druk op DIRECT om de zoekfunctie te kiezen 2 Druk ...

Страница 227: ...iet aangesloten draden met isolatieband of ander geschikt materiaal Voorkom kortsluiting en verwijder derhalve niet de kapjes op het uiteinde van de niet aangesloten draden of aansluitingen Verbind de luidsprekerdraden juist met de overeenkomende aansluitingen Het toestel kan beschadigd worden of niet functioneren als u de draden deelt of ze verbindt met een metalen onderdeel van de auto Indien u ...

Страница 228: ... met aansluitingen Zie bladzijde 49 Zie bladzijde 49 4 USB aansluiting 0 8 m Zie bladzijde 49 1 10 A zekering Verbind met de achterlichtbundel van de auto indien u een los verkrijgbare achterzichtcamera gebruikt Verbind met de handremdetectiebundel van de auto Voor de veiligheid moet u de handremsensor verbinden Naar de OE afstandsadapter voor uw auto Zorg dat de kabel niet uit het lipje komt wann...

Страница 229: ...Audio rechteruitgang rood 4 DAB antenne ingang 2 5 Voor vooruitgang 1 Audio linkeruitgang Wit Audio rechteruitgang rood 6 Subwoofer vooruitgang mono uitgang 1 Subwoofer linkeruitgang wit Subwoofer rechteruitgang rood 7 Ingang achterzichtcamera Geel 1 Bij het verbinden van een externe versterker moet u het aardedraad met het chassis van de auto verbinden indien dit niet wordt uitgevoerd wordt het t...

Страница 230: ...de twee vergrendelingen op het onderste gedeelte Druk het frame omlaag en trek naar u toe 4 2 Verwijder de bovenste twee haken Het frame kan op dezelfde wijze van de bovenkant worden verwijderd RVerwijderen van het toestel 1 Verwijder de sierplaat Zie de linkerkolom 2 Steek de twee verwijdersleutels 4 in en trek ze vervolgens als afgebeeld naar u toe zodat het toestel kan worden verwijderd 4 Wees ...

Страница 231: ...van discs RAfspelen van nieuwe discs Nieuwe discs hebben mogelijk ruwe plekjes aan de binnenste en buitenste rand Een dergelijke disc wordt mogelijk niet door het toestel herkend Verwijder deze bramen door een potlood of pen langs de randen te halen Meer informatie RWeergave van bestand Afspelen van DivX bestanden Dit toestel kan DivX bestanden met de divx div of avi extensie ongeacht hoofdletters...

Страница 232: ...oestel worden gereproduceerd DVD Video 1 Opneembare herschrijfbare DVD DVD R RW 2 R RW 3 DVD Video UDF bridge DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet DVD Video DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Dual disc DVD kant CD VCD VCD Video CD Audio CD CD Tekst CD DA Opneembare herschrijfbare CD CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet VCD Video CD CD DA MPEG1 MPEG2 JPEG ...

Страница 233: ...jd slechts één USB apparaat met dit toestel Gebruik geen USB spoel Gebruik indien van toepassing de USB 2 0 kabel voor het verbinden Maximale aantal tekens indien de tekens 1 byte zijn Mapnamen 50 tekens Bestandsnamen 50 tekens Gebruik de USB apparatuur niet als het uw rijveiligheid mogelijk beïnvloedt Verwijder of bevestig USB geheugen niet herhaaldelijk terwijl Reading op het scherm wordt getoon...

Страница 234: ...reeuws OM Afan Oromo TL Tagalog BO Tibetaans JA Japans OR Oriya TN Setswana BR Bretons JI Joods PA Panjabi TO Tonga CA Catalaans JW Javaans PL Pools TR Turks CO Corsicaans KA Georgiaans PS Pashto Pushto TS Tsonga CS Tsjechisch KK Kazaks QU Quechua TT Tatar CY Wales KL Groenlands RM Rhaeto Romance TW Twi DZ Bhutaans KM Cambodiaans RN Kirundi UK Oekraïens EL Grieks KN Kannadees RO Roemeens UR Urdu E...

Страница 235: ...t geen telefoonboekgegevens Initialize Error Het toestel heeft de Bluetooth module niet geïnitialiseerd Voer de procedure nogmaals uit Dial Error Bellen niet uitgevoerd Voer de procedure nogmaals uit Hung Up Error Gesprek is nog niet beëindigd Parkeer de auto en gebruik de verbonden mobiele telefoon om het gesprek te beëindigen Pick Up Error Toestel heeft oproep niet ontvangen Antenna Error De ant...

Страница 236: ... naar de USB apparatuur gekopieerd Kopieer de fragmenten opnieuw en probeer nogmaals RiPod iPhone Geen geluid via de luidsprekers Ontkoppel de iPod iPhone even en verbind weer Kies een andere bron en kies vervolgens opnieuw iPod De iPod iPhone kan niet worden ingeschakeld of werkt niet Controleer de aansluitkabel en de verbinding Update de firmware versie Laad de batterij op Stel de iPod iPhone te...

Страница 237: ...hone verbonden apparatuur Schakel het toestel vervolgens even uit en dan weer in Indien het geluid nog niet wordt hersteld verbind de speler opnieuw Verbonden audiospeler kan niet worden bediend Controleer of de verbonden audiospeler geschikt is voor AVRCP Audio Video Remote Control Profile Bluetooth apparatuur herkent het toestel niet Zoek nogmaals met de Bluetooth apparatuur Toestel kan niet aan...

Страница 238: ...ideo 96 kHz Discformaat DVD Video VIDEO CD CD DA Bemonsteringsfrequentie 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Quantiteit bitnummer 16 20 24 bit RUSB interfacegedeelte USB standaard USB 2 0 Full Speed Compatibele apparatuur Massa opslagklasse Bestandssysteem FAT 12 16 32 Maximale toevoerstroom 5 V gelijkstroom 1 A D A converter 24 bit Audiodecoder MP3 WMA WAV Videodecoder MPEG1 MPEG2 DivX JPEG RBluetooth gedeelt...

Страница 239: ...video ingangsniveau RCA mini aansluiting 1 Vp p 75 Ω Video uitgangsniveau RCA aansluiting 1 Vp p 75 Ω RAudio gedeelte Maximaal vermogen Voor Achter 50 W x 4 Volledige bandbreedte vermogen Voor Achter PWR DIN45324 B 14 4 V 30 W x 4 Preout niveau 4 V 10 kΩ Preout impedantie 600 Ω Luidsprekerimpedantie 4 Ω 8 Ω Parametrische equalizer 5 banden Lage tonen 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 10 dB Mid lage tonen ...

Страница 240: ...VX VIDEO DivX is een digitaal videoformaat ontwikkeld door DivX LLC een dochteronderneming van Rovi Corporation Dit is een erkend DivX Certified apparaat die diverse zware testen heeft ondergaan ter verificatie voor geschiktheid voor weergave van DivX video Ga naar divx com voor meer informatie en softwareprogramma s voor het omzetten van bestanden naar DivX video MEER OVER DIVX VIDEO ON DEMAND Di...

Страница 241: ...nia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Český JVC KENWOOD tímto prohlašuje že tento KW V41BT KW V215DBT KW V21BT je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 EC Magyar Alulírott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KW V41BT KW V215DBT KW V21BT megfelel az 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb...

Страница 242: ... KW V21BT KW V11 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS 0914EHHMDWJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre ap...

Результаты поиска

Содержание KW-V11

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-V11

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KW-V11, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KW-V11

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-V11

Бренды по названию

Популярные бренды